Амбула и преамбула это что

Что идёт за «преамбулой»? Существует ли слово «амбула»?

— Провались ты с ними! — проворчал Вальтер и попытался добраться до

— Тихо! — сказал Атос. — Не торопись так. Это была пре-ам-бу-ла. А

теперь начнется амбула.

Стругацкие употребили слово, которого не существует. Можно ли его употреблять простым смертным?

Латинских слов с начальным пре- полным-полно в русском языке. Это и превалировать, пребенда, превентивный, презенс, презентабельный, презентация и пр.

Слово преамбула заимствовано через посредничество французского языка, но имеет свое начало в латинском языке, где буквально обозначает «идущий впереди, предшествующий». Если отбросить начальное пре-, как сделали уважаемые писатели Стругацкие, то что это за слово «амбула»? Каково его значение? Знает ли кто-нибудь, не читавший их произведение, это слово?

Мне представляется это простой словесной игрой и не более.

Значение термина преамбула:

Таким образом, понятно, что «преамбула» вполне себе самодостаточный термин и никакой «амбулы» в природе не существует.

Тут нужно учитывать, что это слово употребляется Атосом в саркастически-угрожающем смысле и ничего хорошего от этой «амбулы» Вальтеру не светит. В таких ситуациях вполне допустимо и не придерживаться строго-канонических правил.

Заимствованное имя существительное «преамбула» имеет в себе так называемый «фонетический софизм» (термин этот мой, не ищите его в интернете, но смысл его ясен).

Иностранное слово «преамбула», само того не желая и не подозревая, хитровато подделывается фонетически под некоторые исконно русские слова, очень напоминая своим началом русские приставки «пре-» или «пред-» (это уж кому что напомнится).

Ключ к этому софизму, являющийся универсальной отмычкой ко многим и многим другим латинизмам, чрезвычайно прост:

А вслед за преамбулой идёт основная часть документа.

Источник

Решил дополнить объяснением.
Итак, есть слово «Преамбула» — означает вводную часть или вступление. И нередко видишь, как после окончания этой части пишут гордое «Амбула». Не пишите его, такого слова нет, кто не верит — может погуглить или посмотреть словарь. Лучше написать правильно и просто, чем с красивыми словами, смысл которых вам не понятен.

Комментарии (23)

ты так и не написал — какое слово правильно употреблять в этой ситуации

да я-то знаю, я автору совета предлагаю дописать совет

Не совсем согласен «Фабула (от лат. fabula – предание, басня, сказка, рассказ), повествование о событиях, изображенных в эпических, лиро-эпических, а иногда и драматических произведениях, в его отличии от самих событий – от сюжета произведений. Нередко эти термины употребляются и в обратном соотношении». Это не порядковая часть произведения.

Что-то вспоминается из курса школы: пролог, завязка, развитие, кульминация, финал(?), эпилог. Ну может что и упустил.

если уж использовать в значении «предыстория» слово «преамбула», то логично будет остаться последовательным и в значении «история» использовать «фабула»

Далее идет основная часть, разбитая на главы/параграфы.

Преамбула
1. Общие положения
2…
и т. д.

Угу, или «дписание». Много интересных слов можно получить, если «пре» убрать 🙂

там и теги соответствующие 🙂

Аккуратнее с фантазией, приставка «пред».

Вообще не понимаю, почему нельзя использовать «предыстория», «собственно история». Особенно учитывая, то «преамбула» изначально применима к правовым документам, где у неё есть совершенно определённая роль.

Куда больше понтов когда в статусы пишут высказывания смысл которых не понятен про любовь там и так делее, выглядит глупо. ЛУчше самому что нить наклепать а не воровать

Видимо, там уже мозг думать отказывается — привык штампы с интернета брать

Не вижу ничего плохого в том, когда _грамотный_ человек _осознанно_ делает такие вещи.

Это исключение, кстати, довольно редкое. Чаще юзают именно выпендриться

Ну официально может и нет такого слова, но все равно понятен его смысл… Преамбула — это вступление… Амбула — это то что не хочется помещать в рамки вступления, но хочется добавить перед основным текстом.

Можно вот так еще — ПреПреАмбула… Преамбула… Амбула… Так можно разделить степень вступления. Если такой стиль станет популярным, то в последствии его примут официально. Вот и все.

Амбула обычно используется для обозначения как раз основного текста, а не прослойки между ним и вступлением (преамбула в данном случае).

Ну хорошо, писать нельзя, но говорить-то можно? 🙂

Стругацкие, Полдень, XXII век:
…
— Провались ты с ними! — проворчал Вальтер и попытался добраться до
одежды.
— Тихо! — сказал Атос. — Не торопись так. Это была пре-ам-бу-ла. А
теперь начнется амбула.
— Дайте мне, — сказал могучий Лин, поднимаясь.
…
Стругацкие пошутили, создали окказионализм — новое слово. Правда, такое можно только Стругацким, Маяковскому и Хлебникову. А простым смертным — низзя

Источник

Вводная часть закона, договора: преамбула – что это такое

В структуре юридического или правового документа обязательно присутствует вводная часть – преамбула. Она сжато формулирует условия, которые послужили поводом для создания акта, реквизиты сторон. Грамотно оформленный вводный блок позволит избежать серьезных проблем при разрешении судебных споров…

Что такое преамбула?

Преамбула – это вступительная часть правового или законодательного акта, которая содержит концентрацию целей и задач, условия, обстоятельства и мотивы, послужившие поводом для написания документа.

В переводе с латинского языка это понятие означает «идущий впереди, предшествующий». Формулировки толкования преамбулы уточняются в профессиональных словарях. Википедия также трактует это понятие в общепринятом смысле.

Нельзя путать преамбулу и фабулу. Фабула – это хронологическая последовательность событий, изложенных в художественном произведении. Изучает фабулу и другие композиционные элементы произведения литературоведение. Сфера употребления вступительного блока в документе – бизнес, политика и юриспруденция. Включается в законы, декларации, международные и гражданско-правовые соглашения.

Преамбула в законодательстве

Вводный блок законодательных актов поясняет причины (мотивы) конкретного закона, сжато излагает описываемые нормы, указывает на цели, которые будут достигнуты, когда акт вступит в силу. Перечисляются категории лиц, деятельность которых регулируется законом.

Например, во вступительной части Закона РФ «О защите прав потребителей» указывается следующее:

Рекомендовано не дробить на параграфы вводную часть нормативного акта, начинать с выражения «в целях».

Формулы вступительной части акта в правовой сфере:

Значение преамбулы в законодательном акте велико, потому что вводный блок истолковывает основания и цели принятия закона или соглашения.

Преамбула в юриспруденции

Нужно понимать, что такое преамбула в юриспруденции. В юридическом делопроизводстве это понятие встречается часто. С вводной части начинается большинство соглашений, которые заключаются юридическими лицами или частными. В юриспруденции во вступительном блоке указываются причины заключения сделки, перечисляются участники.

Важно знать, что вступление факультативно для юридического акта. Допустимо отсутствие вступительного блока в сделках по второстепенным вопросам и в дополнительных соглашениях. У сведений, содержащихся во вступительной части контракта, нет юридической силы, но в суде они учитываются для пояснения остальных положений.

Преамбула договора

В бизнесе договоры также начинаются с преамбулы – это «шапка» документа. Вводную часть деловых бумаг оформляют просто. Указывается информация, которая ценится в конкретном случае. Например, сведения о паспортных данных или юридический адрес.

При оформлении контрактов в бизнесе можно обойтись и без преамбулы. Но стороны, участвующие в подписании соглашения, понимают ощутимую пользу этой части. Например, по номеру, указанному во введении, проще найти деловую бумагу в архиве.

Внимание! Не отказывайтесь в договоре от преамбулы. Она позволяет уяснить суть соглашения без подробного знакомства с документом и упрощает сохранность при архивации.

Специальных требований к структуре вступительной части нет. Важно, чтобы введение не раскрывало коммерческой тайны и не противоречило юридическим нормам.

Преамбула договора имеет следующую структуру:

Право заключения контракта без доверенности доступно только руководителям. Для остальных лиц, указанных в соглашении, необходима доверенность от руководства. Обязательно указание реквизитов доверенности (номер, дата, кем выдана), если одна из сторон заключает соглашение по доверенности.

Представление о том, как составляется вводный блок, дает анализ следующего образца:

на поставку торгового оборудования

Страховое открытое акционерное общество «Дельта», именуемое в дальнейшем «Арендодатель», в лице директора Сидорова Сергея Антоновича, действующего на основании Устава, с одной стороны и Общество с ограниченной ответственностью «Бета», именуемое в дальнейшем «Арендатор», в лице директора Смирнова Степана Степановича, действующего на основании Устава, с другой стороны заключили настоящий договор о нижеследующем.

Этот образец преамбулы заключаемого договора универсален. Если цель контракта иная, например аренда, то просто строка «на поставку» заменяется «на аренду».

Смотрите видео: Условия договора и их толкование

Место преамбулы в договоре

Деловое соглашение не имеет строго определенной структуры. Если вступление необходимо, его размещают первым.

Структурные части стандартного соглашения следующие:

Ошибки, допущенные при составлении вводной части контракта, приводят к серьезным последствиям.

Самые частотные ошибки следующие:

Самостоятельное составление вводного блока требует внимательности к мелочам:

Внимание! Доверьте оформление вступительной части соглашения профессиональному делопроизводителю или юристу, чтобы избежать двусмысленности в трактовке.

Полезное видео: о преамбуле Российской конституции

Знание специфики вступительного блока договора повышает уровень правовой и юридической культуры. Грамотное оформление вводной части юридического документа исключит недопонимание между партнерами при заключении сделки. Профессионально составленная вступительная часть – дополнительный козырь в судебном разбирательстве.

Источник