Антураж это простыми словами что
WikiphilE
Агрегатор советов и знаний в сети
Что такое антураж? История возникновения слова и его значение
В русском языке множество заимствованных слов, таких как антураж, визави, хипстер. Они, как правило, относятся к новым явлениям или модным течениям в культуре, искусстве. У каждого такого слова целая история происхождения и ворох значений. Давайте разберемся, что же такое антураж.
Антураж: значение слова
Во французском языке есть слово «entourage», которое дословно переводится как «то, что окружает». Оно этимологически произошло от глагола entourer «окружать» и наречия entour «кругом».
Из французского языка термин позаимствовали как другие европейские языки, например, английский, так и русский. В широком смысле его употребляют в значении «окружение, атмосфера, обстановка, среда». В это понятие входит все, что создает определенное настроение в каком-либо месте, например, на выставке, или во время конкретного события, например, в эфире телепередачи.
В понятие «антураж» включают:
Как возникло слово?
Во французском языке впервые упоминается в 1832 году. Изначально использовалось в узком сценическом смысле, описывая обстановку во время спектакля. Также имело значение «окружение людей, свита, труппа».
До сих пор в английском языке преобладает этот вариант использования, например, «президент и его окружение» будут описаны через слово «entourage».
Несмотря на то, что основная волна заимствований французской лексики в русский язык относится к XIX веку, антураж появился в словарях лишь в 1952 году. В императорской России слово не применялось.
Антураж как специальный термин
Поскольку изначально антураж носил окраску искусственно созданной обстановки, не удивительно, что чаще всего это слово используется в лексике профессиональных работников культуры: дизайнеров, архитекторов, сценических художников, графиков, оформителей и декораторов.
Правильное использование: примеры
Важно отметить, что называть любую комнату или торжественную обстановку антуражем неверно. В оттенках смысла четко прослеживается наигранность, театральность, искусственность. Атмосфера создана специально для какого-то события, срежиссирована.
Поэтому слово «антураж» уместно использовать:
Помимо прочего, антуражем можно назвать любую неестественную среду. В разговорной речи это может означать как восхищение, например, «такой роскошный антураж в этом ресторане», так и пренебрежение, например, «антураж обшарпанный».
Видео про театральную обстановку
Данный ролик продемонстрирует пример антуража в театре:
Антураж
Смотреть что такое «Антураж» в других словарях:
антураж — а м. entourage m. 1. Обстановка, условия чьей л. деятельности или пребывания где л. Актеры столичных сцен стали ходатайствовать о недопущении в Россию иностранных исполнителей классических вещей ввиду того, что их антураж нарушает всякое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
антураж — круг, общество, среда, окружение, обстановка Словарь русских синонимов. антураж см. среда 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АНТУРАЖ — АНТУРАЖ, антуража, муж. (франц. entourage). Совокупность окружающих условий, обстановка, среда, окружение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНТУРАЖ — АНТУРАЖ, а, муж. (книжн.). Совокупность окружающих условий, окружающая обстановка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Антураж — м. Окружающая среда, обстановка; окружение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
антураж — антураж, антуражи, антуража, антуражей, антуражу, антуражам, антураж, антуражи, антуражем, антуражами, антураже, антуражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
антураж — антур аж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
антураж — (2 м), Тв. антура/жем … Орфографический словарь русского языка
антураж — Тирә юнь шартларның җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Антураж — это способ создания нужного впечатления
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня хочу поговорить про еще один интересный, часто употребимый, но далеко не всегда «с ходу» понятный термин.
Чуть ранее мы уже разобрали «по косточкам» диссонанс, метаморфозы и ханжу, а теперь дошла очередь до слова «антураж». Что это такое, когда уместно его употреблять и в каких областях оно чаще всего используется.
Что такое антураж?
Антураж – это обстановка, окружение, фон, который создает у зрителей, участников события определенный настрой, вызывает у них нужные эмоции, мысли, желания.
В общеразговорный русский язык слово пришло из театральной и цирковой практики, где создание правильных декораций, атмосферы в зале – это фактор успеха выступления или причина его провала.
Слово «антураж» происходит от французского «entourer», что в переводе означает «окружать». Оно используется для обозначения обстановки, контекста, который определенным образом влияет на восприятие присутствующих, вызывает у них те или иные эмоции.
Современные толковые словари предлагают следующие синонимы к слову «антураж»:
Понятие используется как театральный термин, часто применяется в строительстве, дизайне интерьеров, киноиндустрии, литературном искусстве.
Оно употребляется преимущественно в книжной речи, а в разговорном языке заменяется более простыми для восприятия смысловыми аналогами. Например, вместо фразы «волнующий антураж» можно применить вариант «волнующая обстановка».
Примеры использования слова
В разговорном языке понятие используется для описания впечатлений, которые оставляет та или иная окружающая обстановка. Например, употребление слова уместно в следующих ситуациях:
Антураж может быть романтическим, средневековым, фантастическим, соответствующим ситуации. В разговорной речи это понятие часто заменяют синонимами – обстановка, фон, интерьер, атмосфера.
Когда уместно употребление слова
Понятие «антураж» имеет книжный оттенок, поэтому его употребление уместно в ситуациях, когда речь идет о сфере искусств. Например, слово используется:
Понятие применяется, чтобы описать какую-либо специально созданную обстановку. Например, «исконно русский антураж ресторана». Его можно использовать в пренебрежительном, насмешливом значении как определение низкого качества оформления, например, «обшарпанный антураж».
Еще одна сфера применения слова – любовные отношения. Чтобы найти путь к сердцу второй половинки, нужно создать правильный антураж: создать романтическую обстановку на свидании, выбрать ненавязчивые темы для разговоров, преподнести себя с лучшей стороны.
Антураж как профессиональный термин
Это термин, который используется в разных отраслях искусства. Он предполагает некую обстановку, создающую у зрителя, участника определенное настроение. Существуют следующие направления использования слова:
Архитектура
Понятием «антураж» описывают пейзаж вокруг будущего здания. Растительность, другие объекты строительства, памятники, фонтаны, уличная обстановка – все это придаст проекту законченный вид. Он может органично влиться в окружающий фон или противоречить ему, стать «белым пятном» в городской среде.
Театральное искусство
Тут антураж – это совокупность деталей, вызывающих у зрителей определенные эмоции, настраивающих на нужный лад. Элементы единой задумки режиссера – сценические декорации, костюмы актеров, музыка, освещение и даже оформление театральных программок.
Правильная обстановка необходима, чтобы зритель поверил происходящему на сцене, ощутил себя частью этих событий, чтобы у него осталось хорошее впечатление от увиденного.
Тут антуражем называется совокупность деталей кинокартины, цель которых – вызывать у зрителя эмоции, завлечь, заставить поверить в правдивость происходящего. Режиссер использует классические театральные инструменты (грим, выбор костюма, декорации, проникновенная актерская игра) и дополнительные возможности киноиндустрии (спецэффекты, компьютерная графика, участие каскадеров).
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (5)
Как по мне, все, что выделяется на фоне серой действительности, можно назвать антуражем.
Антураж — это из понятия не быть, а казаться, создают некий фон, дабы погрузить нас в определенную атмосферу, потому антураж так важен в мире искусства.
Крайне важен антураж в кинематографе. Чем больше он продуман, тем больше погружение зрителя в освещаемые события.
Например, у кинокартины «Семнадцать мгновений весны» превосходный антураж, погружающий зрителя в мрачные времена издыхания фашистской Германии. У картины «В августе 44-го» антураж конечно поскромнее, потому как допущено несколько исторических неточностей.
Этот иностранный термин не особо у нас прижился. Я его крайне редко встречаю в обычной речи. А что думают остальные читатели?
Слово явно французское, а у французов понятия более абстрактные. Их можно интерпретировать разными способами.
Значение слова антураж
антураж в словаре кроссвордиста
антураж
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
антуража, м. (фр. entourage). Совокупность окружающих условий обстановка, среда, окружение.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-а, м. (книжн.). Совокупность окружающих условий, окружающая обстановка.
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
м. разг. Окружающая среда, обстановка; окружение.
Большая Советская Энциклопедия
(франц. entourage, от entourer ≈ oкpyжать), окружение, окружающая среда, обстановка.
Википедия
Антура́ж (фр. entourage, от фр. entourer — окружать) — многозначный термин, определяющий в широком спектре следующие понятия — окружение, среда, окружающая обстановка. Обычно используется как понятие в искусстве — в литературе, кино, а также в оформительстве и дизайне.
Примеры употребления слова антураж в литературе.
А весь антураж повторяет Сириус—каким его себе представляет бесхитростная душа: сказочный край, джунгли, оазисы, причудливые растения, стада копытных.
Ты тот же самый, что и был, и мир вокруг тебя точно тот же самый, изменился только антураж, но он, оказывается, никакого такого особого значения не имеет.
Так или иначе, журналисты были чрезвычайно разочарованы отказом Волошина отвечать на вопросы и, в порядке компенсации, решили заснять антураж, на фоне которого он там дефилировал.
Если раньше Новикову только казалось, что атмосфера коридоров, по которым он шел, напоминает антураж готического романа, то сейчас зловещие перемены были видны невооруженным глазом.
Только, вроде бы, тогда для эстетства и антуража присутствовали на столе маленькие кругленькие баночки трепангов.
Сашка, уже все знавший о содержании беседы Воронцова с Антоном, согласился, слегка, впрочем, удивленный антуражем предстоящего разговора.
Но ни разу вы не говорили об интересном сюжете, об антураже, об интриге.
Вот в таком антураже, в одном из президентских дворцов Сапармурата Ниязова, мы и объяснились с Приходько после выхода моей статьи.
А нелепый и несуразный антураж казался нам временным, и в этом чувстве мы были не одиноки: по следам статьи к нам шли и шли какие-то люди с завиральными идеями об утилизации валеночной шерсти в качестве сырья для напыления, о строительстве в заброшенной церкви океанских яхт и спуске их в Обводный канал или с предложением сделать в Гришином шкафу источник питания для запускаемого тогда на орбиту марсохода.
Мерикур сознавал, что Виндзор был прав, но сильно подозревал, что новому губернатору нравился и чисто внешний антураж власти, с которым ему не хотелось расставаться.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: anturaj
Задом наперед читается как: жарутна
Антураж состоит из 7 букв
АНТУРАЖ
Смотреть что такое «АНТУРАЖ» в других словарях:
антураж — а м. entourage m. 1. Обстановка, условия чьей л. деятельности или пребывания где л. Актеры столичных сцен стали ходатайствовать о недопущении в Россию иностранных исполнителей классических вещей ввиду того, что их антураж нарушает всякое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
антураж — круг, общество, среда, окружение, обстановка Словарь русских синонимов. антураж см. среда 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
АНТУРАЖ — АНТУРАЖ, антуража, муж. (франц. entourage). Совокупность окружающих условий, обстановка, среда, окружение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНТУРАЖ — АНТУРАЖ, а, муж. (книжн.). Совокупность окружающих условий, окружающая обстановка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Антураж — (франц. entourage, от entourer oкpyжать) окружение, окружающая среда, обстановка … Большая советская энциклопедия
Антураж — м. Окружающая среда, обстановка; окружение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
антураж — антураж, антуражи, антуража, антуражей, антуражу, антуражам, антураж, антуражи, антуражем, антуражами, антураже, антуражах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
антураж — антур аж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
антураж — (2 м), Тв. антура/жем … Орфографический словарь русского языка
антураж — Тирә юнь шартларның җыелмасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге