Апа приставка к имени что значит
Апа приставка к имени что значит
1 апа
олы апа — ста́ршая сестра́
кече апам — са́мая мла́дшая из ста́рших мои́х сестёр
апа хаты — се́стрино письмо́; письмо́ (от) сестры́
апасы аны бакчага йөртә — сестра́ во́дит его́ в са́дик
апасы, уенчыгын алып бир әле энекәшеңә — сестри́чка, пода́й-ка брати́шке игру́шку
исәнме, Галия апа! — здра́вствуй, Галия́ апа́ (тётя Галия́)!
кибетче апа — тётя продавщи́ца
укытучы апа — учи́тельница
тәрбияче апа — воспита́тельница
2 җапа
җапа башым торам — я живу́ оди́н
3 апа
4 апа
minem apam ― моя старшая сестра
2) тётя (старшая родственница или любая старшая женщина по отношению к говорящему) 3) тётя, тётушка (при обращении)
apa, monda kil äle’ ― тетя, подойди сюда
Gazizä apa ― тетя Газизя
См. также в других словарях:
АПА — ароматический полиамид АПА автомобильный пусковой агрегат авто АПА Агентство печати Австрии нем.: APA, Austria Presse Agentur Австрия, нем. АПА … Словарь сокращений и аббревиатур
АПА — аббревиатура, означающая: Аэродромный пусковой агрегат силовая установка, служащая источником энергии для питания бортовых систем и запуска двигателей летательных аппаратов на земле. Обычно устанавливается на шасси грузового автомобиля.… … Википедия
апа́чи — апачи, ей (племя) … Русское словесное ударение
Апа — Аполл, Аполлинарий, Аполлинария, Апфия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
АПА — Американская психологическая ассоциация. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
апақ — зат. көне. Апақ сапақ дегендегі апақ – «көк жиек», сапақ – «бұлдыр, бұлыңғыр, қараңғы» деген сөз. Қазақ жөнді көре алмайтын кісіні сапақ дейді (Л. Будагов, 1, 64) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
апа — 1. Үзеңнән олырак яшьтәге кыз туган 2. Яшь ягыннан үзеңнән олырак хатын кыз исеменә кушып әйтелә. Яшь ягыннан олырак хатын кызның профессиясенә кушып әйтелә укытучы апа. Балаларның хатын кыз укытучыга эндәщү сүзе. Гомумән олы яшьтәге хатын кызга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апағай — (Жамб., Жам.) апа, бірге туған қыздардың үлкені. Ол менің а п а ғ а й ы м (Жамб., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
АПА — (АРА, skr Austria Presse Agentur) австриска новинска агенција … Macedonian dictionary
АПА — автоматический подводный аппарат автомобильный пусковой агрегат агрегат питания аэродромный ароматический полиамид аэродромный пусковой агрегат (нем. [lang name= German ]Austria Presse Agenteur APA) Агентство печати Австрии … Словарь сокращений русского языка
Апа приставка к имени что значит
апа I (в говорах) 1. (ср. эне I) родная мать; чоң апа южн. этн. старшая жена по отношению к детям мужа (старшая мама; ср. байбиче); кичи апа южн. этн. младшая жена по отношению к детям мужа (младшая мама; ср. токол 4); 2. (ср. эже I 1) старшая сестра; 3. (ср. тай эже, см. тай I) тётка (по женской линии); 4. форма обращения к старшей родственнице; 5. в соединении с айыл: айыл-апа население аула; айыл-апа чогулуп, алдынан чыкты жабылып фольк. собрались люди аула в вышли к нему все вместе; айыл-апабыз менен мы вместе с нашими одноаульцами; айыл-апаңарда в вашем ауле; айыл-апа болуңар живите между собой мирно, дружно; айыл-апа, ага-тууганың менен саламат турасыңбы? все вы ты, твои одноаульцы и родственники здоровы ли? апа II: апа-супа кылкак-нибудь уладить (примирить враждующих, удовлетворить претендующего и т.п.). смотреть
Апа Аполл, Аполлинарий, Аполлинария, Апфия Словарь русских личных имен.Н. А. Петровский.2011.
1) старшая сестра2) тетя;- нағашы апа тетя по женской линии3) апа (фоpма обpащения к стаpшей pодственнице или стаpшей женщине)4) мама;- бабушка (чаще пpи обpащении);апама жездем сай моей сестре под стать мой зять;- два сапога пара. смотреть
сокр. от агрегат питания, аэродромный gruppo elettrogeno aeroportuale
сущ 1. старшая сестра 2. тётя, тётка
диал.1) бука;см. тж. бубуля2) тля, моль; сьӧд апа — капустная моль; см. тж. капуста пытш (в ст. пытш)3) дет. бобо, больно
1) старшая сестра2) тетя, бабушка3) мама, мать4) обращение к женщине, старшей по возрасту
ф.п. (азиатская парламентская ассамблея) апа (азиялық парламенттік ассамблея)
(Азиатская парламентская ассамблея)АПА (Азиялық парламенттік ассамблея)
Familio.Media
«Яблоневая» тетя и «медовый» дедушка
В татарской культуре и языке существует целая система обращений к любимым и близким людям. Культуролог Энже Дусаева рассказывает, чем «сахарная» тетя отличается от «яблоневой» и как обращения к родственникам связаны с природой, национальной кухней и торговыми традициями.
Когда я была маленькой девочкой, мама рассказывала о своем детстве, вспоминала деревню бабушки и своих алма апа («яблоневая», «цветущая» сестра или тетя), туган апа (родная сестра или тетя), тәти апа («нежная» сестра или тетя), чибәр апа (красивая сестра или тетя), шикәр апа («сахарная» сестра или тетя), бәләкәй абый (маленький брат). Эти слова были такими родными и одновременно далекими — потому как у меня была только одна тетя, и я называла ее просто по имени — Альфинур апа.
Если тетей или дядей у человека больше одного, издавна и вплоть до 80-х годов XX века татары называли их по-разному: добавляли к родственным названиям ласковые прилагательные и существительные. Считалось очень важным каждому дать свое характерное имя — это своеобразный ритуал «присвоения» родственников, который делает их еще более близкими и особенными. Еще это особый способ именования близких без использования имени. Такие названия в разных семьях могли быть одинаковыми, но в каждой семье все понимали, о ком идет речь.
Несмотря на общую схожесть, у разных групп татар (известны крымские, астраханские, сибирские, казанские татары, мишаре, кряшены и т.д.) есть свои особенности называния родственников. Каждая группа чтит свою самобытность, и в разных диалектах татарского языка в зависимости от района проживания именование членов семьи может отличаться. Здесь речь пойдет о татарах Поволжья.
Уважение к старшим в названиях
В названиях каждого из членов семьи указан его статус, роль или функция. Это отражает иерархию — кто какое место занимает в малой и большой семье, и показывает уважение к старшим родственникам.
дәү әни — «старшая мама», то есть бабушка. Здесь подчеркнут статус старшей, но еще в этом наименовании много чувств, поскольку бабушка названа мамой. Во многих районах Татарстана, однако, бабушку называют әби.
дәү әти — «старший отец», дедушка. Принцип такой же, как и с бабушкой, но не все называют так своих дедушек, многое зависит от района проживания. Самое распространенное обращение к дедушке — бабай.
зур әти — так называли старшего брата отца (старшего дядю). Буквально это значит «большой отец» — то есть тот, кто больше отца. Часто это был старший дееспособный мужчина в семье (фактически глава рода). Прилагательное зур — «большой», «старший по возрасту» — могло добавляться и к другим наименованиям: тетя, дядя и т.д.
Красивая бабушка и медовый дедушка
В Актанышском районе бабушку принято называть әнкәй, әбикәй, а дедушку — бабакай. За уменьшительно-ласкательным суффиксом «кәй», кажется, скрывается татарская благодушность и мягкость со своими близкими, которые транслируются на уровне языка.
бабай — дед. Отца матери называли ерак (җырак) бабай, то есть «далекий дедушка». Есть и вариация бал бабай — «медовый дед».
әби — мама отца. А мама мамы — ерак (җырак) әби — «далекая бабушка». Есть вариант наименования бабушки матур әби — «красивая бабушка».
Приставка «ерак (җырак)» добавляется к наименованию любого родственника с маминой стороны. По традиции жена после свадьбы уходила жить в дом мужа, поэтому родители мужа чаще видели своих внуков, больше участвовали в их воспитании — получалось, что они ближе, чем ерак әби и ерак бабай.
Свекровь — любимая или нелюбимая
Родственников, появившихся в результате брака, татары называют, используя приставку «каен». Она происходит от слова «кадын» или «хатын» — женщина. Соединение слова «каен» и «әни» образуют каенана — мама мужа, свекровь, и мама жены, теща.
В Елабужском районе и Шемордане сноха обращалась к свекрови әнкәй, а в Актанышском районе так внуки называют бабушку по материнской линии — маму мамы. Дочь называет свою маму әнкәй, а дети повторяют за ней.
Оба слова — каенана и әнкәй — переводятся как «свекровь». Каенана употребляют, когда свекровь упоминается в разговоре в третьем лице или если ее представляют кому-то. А әнкәй — непосредственное обращение снохи или невестки к свекрови. В таком словоупотреблении прослеживается четкое разделение публичного и частного. В языковом пространстве существуют одновременно два слова: одно более официальное, а другое — теплое для общения между собой.
Иногда вместо каенана могут употреблять бияана («бия» — кобыла, кобылица) — так в Елабужском районе за глаза называют нелюбимую свекровь.
Сухофрукты, деликатесы и другие ласковые обращения
В татарской культуре и языке, как и в других языках, существует целая система обращений к любимым, близким людям: кадерлем — дорогой мой, ценный, сөеклем — милый мой, алтыным — золотой мой, күгәрченем — голубка моя, былбылым — соловей мой, аккошым — лебедь мой, акыллым — умный мой, җаным – душа моя, җанкисәгем — частица моей души, бәгырем, бәгырькәем — буквально переводится как «печень моя» (нечто дорогое), йөрәк хисем — дуновение/чувство/биение сердца, йөрәк маем — масло на сердце, в русском языке есть аналогия «бальзам на душу». Если говорить о сливочном масле, то это одно из главных лакомств татарской кухни. Татарский десерт талкыш кәләвә состоит из масла и меда.
апа — тетя или старшая сестра, пожалуй, имеет самые яркие эпитеты: алма апа – яблоневая или цветущая сестра или тетя, туган апа — родная сестра или тетя, тәти апа — нежная сестра или тетя, чибәр апа — красивая сестра или тетя, шикәр апа — сахарная сестра или тетя. Такое богатство прилагательных не только связано с количеством теть в семье, но и нужно для различения теть с папиной и маминой стороны, а также для указания жены дяди.
Обращение җимешем — ягодка моя — каждый татарин даже сегодня слышал не раз. Җимеш — это сладость, сухофрукты, деликатесы, которые доставляли в Поволжье бухарские купцы из Средней Азии. Поэтому җимешем означает нечто очень ценное, редкое.
В назывании своих близких соединяются разные пласты жизни татар: любовь к природе и конкретным видам птиц, особенности кухни, торговые традиции. Татарский язык звучит нараспев, мягко, будто баюкая любимых, сглаживая острые углы. Есть выражение тәмле телле — сладкоречивый. Это вообще характерно для поволжских татар, которые стремятся договариваться дипломатично и мирным путем, добиваясь своего «за чаем».
Благодарим за консультацию Наилю Ханбекову.
Апа приставка к имени что значит
1 апа
См. также в других словарях:
АПА — ароматический полиамид АПА автомобильный пусковой агрегат авто АПА Агентство печати Австрии нем.: APA, Austria Presse Agentur Австрия, нем. АПА … Словарь сокращений и аббревиатур
АПА — аббревиатура, означающая: Аэродромный пусковой агрегат силовая установка, служащая источником энергии для питания бортовых систем и запуска двигателей летательных аппаратов на земле. Обычно устанавливается на шасси грузового автомобиля.… … Википедия
апа́чи — апачи, ей (племя) … Русское словесное ударение
Апа — Аполл, Аполлинарий, Аполлинария, Апфия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
АПА — Американская психологическая ассоциация. Психология. А Я. Словарь справочник / Пер. с англ. К. С. Ткаченко. М.: ФАИР ПРЕСС. Майк Кордуэлл. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
апақ — зат. көне. Апақ сапақ дегендегі апақ – «көк жиек», сапақ – «бұлдыр, бұлыңғыр, қараңғы» деген сөз. Қазақ жөнді көре алмайтын кісіні сапақ дейді (Л. Будагов, 1, 64) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
апа — 1. Үзеңнән олырак яшьтәге кыз туган 2. Яшь ягыннан үзеңнән олырак хатын кыз исеменә кушып әйтелә. Яшь ягыннан олырак хатын кызның профессиясенә кушып әйтелә укытучы апа. Балаларның хатын кыз укытучыга эндәщү сүзе. Гомумән олы яшьтәге хатын кызга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апағай — (Жамб., Жам.) апа, бірге туған қыздардың үлкені. Ол менің а п а ғ а й ы м (Жамб., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
АПА — (АРА, skr Austria Presse Agentur) австриска новинска агенција … Macedonian dictionary
АПА — автоматический подводный аппарат автомобильный пусковой агрегат агрегат питания аэродромный ароматический полиамид аэродромный пусковой агрегат (нем. [lang name= German ]Austria Presse Agenteur APA) Агентство печати Австрии … Словарь сокращений русского языка
Апа приставка к имени что значит
Смотреть что такое «апай» в других словарях:
апай — 1. диал. Апа 2. диал. Кечерәк яшьтәге ир яки кыз туган. Үзеңнән кечерәкләргә эндәшү сүзе миңа бит, апаем, ике көнгә генә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
апай — зат. жерг. Төскей бет. зат. Жасы үлкен әйелге құрмет білдіре, қарата айтылады … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
апай төс — Шөбі шүйгін, бұлағы көп төскей жерлер. зат. Шөбі шүйгін, бұлағы көп, тау бөктеріндегі салқын жел есіп тұратын көтеріңкі тескей жерлер. Ескі жырларда тескейде мал, төсекте бас қосқан едік деп келеді. Кең кеуделі, омыраулы … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
апай — 1 (Алм., Шел.) төскей бет, үлкен сай, тау етегі. Бір күні тауға чығып, а п а й д а н арқар атып алдым (Алм., Шел.) 2 (Көкш.: Щуч., Еңб.) ашық дала, дала. Малды а п а й ғ а жаю керек (Көкш., Щуч.) 3 (Монғ.) әкесімен бірге туысқан әйел адам … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
апай таптырмау — (Қост., Жанг.) ес жинатпау. А п а й т а п т ы р м а й д ы деген сөз – біреуден бір нәрсе сұрай келгенде, берушінің есін шығарып, алмай қоймау (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
апай-топай — 1 (Талд.) жылдам, тез. Жұмысымызды а п а й т о п а й істедік (Талд.) 2 (Шымк., Шәу.; Алм., Жам.; Талд.) жапа тармағай. Мен а п а й т о п а й бітсін деп ойладым (Шымк., Шәу.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
апай-жұпай — үст. сөйл. Апылғұпыл, асығыс. Почташы (почта ойынын жүргізуші) сөмкесінен қағаз, қаламды а п а й ж ұ п а й уыстап жалаулатып қойып, әркімге бір ұсынады (Е. Әкімқұлов, Перизат., 34) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Есенов, Шахмардан Есенович — Есенов, Шахмардан Есенович … Википедия
Марийское имя — Это статья является частью серии статей о народе Марийцы Культура Литература · Музыка · Искусство · Архитектура · Кухня · Танец · Марийское имя · Марийские фамилии … Википедия
Есенов — Есенов, Шахмардан Есенович Есенов, Шахмардан Есенович … Википедия