Апостиль в могилеве что такое
Апостиль и порядок легализации документов
С 1 января 1993 года официальные документы, выдаваемые государственными учреждениями Республики Беларусь для использования на территории государств-участников Гаагской конвенции, легализуются путем проставления апостиля.
Для документов, предназначенных для предоставления в компетентные органы государств, не присоединившихся к Гаагской конвенции, предусмотрен иной порядок их легализации – консульская легализация.
Под официальными белорусскими документами понимаются документы, составленные на территории Республики Беларусь государственными органами и организациями, оформленные в установленном порядке.
Под официальными иностранными документами понимаются документы, составленные на территории иностранного государства и легализованные в уполномоченном органе этого государства.
Официальные документы, предъявляемые для легализации, должны быть написаны ясным и четким языком. Подчистки, приписки, зачеркнутые слова, неоговоренные исправления в тексте официального документа не допускаются. Наименование должности лица, подписавшего документ, собственноручная подпись и ее расшифровка (инициалы, фамилия) должны быть четкими, оттиски официальных печатей должны быть хорошо читаемыми.
Легализация осуществляется при условии совпадения подписей должностных лиц, подписавших либо легализовавших официальный документ, и оттисков печатей и штампов, которыми скреплены документ либо легализационная надпись, с образцами подписей и оттисков печатей и штампов, имеющимися соответственно в главном консульском управлении МИД.
Легализации не подлежат документы, которые противоречат законодательству Республики Беларусь или могут по своему содержанию нанести вред интересам Республики Беларусь либо содержат сведения, оскорбляющие честь и достоинство ее граждан.
Не подлежат легализации оригиналы следующих документов: паспортов, идентификационных карт, водительских удостоверений, технических паспортов, свидетельств о регистрации, трудовых книжек, военных билетов, удостоверений, включая удостоверения (свидетельства) о присвоении квалификации (степени); документов, которые предназначены для использования в Республике Беларусь; документов, модифицированных в любом виде, включая ламинирование.
Подтверждение подлинности документов, используемых в международном экономическом обороте, производится Белорусской торгово-промышленной палатой.
Прием граждан по вопросам легализации документов в главном консульском управлении МИД (г.Минск, ул.К.Маркса, 37а, электронная почта для консультаций consul@mfa.gov.by):
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница (за исключением праздничных и выходных дней):
прием документов – с 08.00 до 10.30;
выдача документов – с 15.00 до 16.00.
Документы, принятые для оформления, выдаются, как правило, в день подачи по предъявлению квитанции, выписанной в ГКУ МИД и оригинала квитанции либо номера операции в ЕРИП, подтверждающих оплату консульского сбора. В случаях, требующих проведения специальной проверки, срок оформления документов не превышает 15 дней.
Выписки из ЕГБДП для легализации (проставления апостиля) теперь можно направить в МИД дистанционно. Новую услугу «Направление выписки в МИД» можно получить на платной основе при приеме заявления о предоставлении сведений о правонарушениях. Данный проект реализован в рамках совместных договоренностей между Министерством иностранных дел и Министерством внутренних дел. Подробнее тут.
Законодательство в сфере легализации документов:
«Конвенция отменяющая требование легализации иностранных официальных документов» (Заключена в г.Гааге 05.10.1961);
Указ Президента Республики Беларусь от 19.02.1996 № 82 «Об утверждении Консульского устава Республики Беларусь»;
Указ Президента Республики Беларусь от 26.04.2010 № 200 «Об административных процедурах, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан»;
Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 15.12.1992 № 754 «О мерах по реализации положений Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г., отменяющих необходимость легализации иностранных официальных документов»;
Постановление Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 16.08.2010 № 16 «Об организации работы по осуществлению консульской легализации официальных документов в Республике Беларусь и за пределами Республики Беларусь»
Нотариальный перевод и апостиль в Могилеве
Бюро переводов «Эквитас» в Могилеве располагается в переулке Тани Карпинской, дом 3.
Бюро переводов «Эквитас» в Могилеве располагается в переулке Тани Карпинской, дом 3. Удобное месторасположение офиса бюро переводов в Могилеве, в самом центре города, позволяет клиентам удобно добраться и оперативно решить свой вопрос по проставлению апостиля в Могилеве или выполнению нотариального заверенного перевода документов в Могилеве.
Наши переводчики в Могилеве готовы выполнить переводы с и на более 50 иностранных языков. Мы оказываем весь спектр лингвистических услуг: письменный и устный перевод, нотариальный перевод, апостиль и легализация документов, переводы сайтов, этикеток, рекламной продукции.
Бюро переводов «Эквитас» имеет партнеров-носителей языка, что позволяет сделать переводы на иностранные языки высококлассного качества. Клиентами нашего бюро переводов являются крупнейшие предприятия экспортеры Беларуси, которым мы оказываем полный спектр услуг по лингвистической поддержке бизнеса.
Получить консультацию можно по телефону: +37529-386-23-66 (Velcom) или обратиться в наш офис в Могилеве по адресу переулок Тани Карпинской, дом 3. Также можно писать на электронную почту: mogilev@ekvitas.by и в skype: ekvitas_minsk.
Минск, Макаёнка 12Б-589:
+375 17 251-77-77,
+375 29 386-23-30
Брест, Пушкинская 19-505:
+375 29 386-23-60
Гродно, Горького 49-424:
+375 29 386-23-10
Могилев,пер. Карпинской 3:
+375 29 386-23-66
Пинск, Днепровской флотилии 41-18:
+375 29 386-23-29
Лида, Замковая, 4-21 (3-й этаж): +375 29 386-03-34
Бюро переводов «Эквитас» в Могилеве
Апостиль и нотариальный перевод в Могилеве
Теперь жителям города Могилева не нужно ехать в столицу или ближайшие города для перевода, проставления апостиля в Могилеве и легализации документов, достаточно обратиться в филиал «Эквитас» в вашем родном городе. Сотрудники и менеджеры с радостью проконсультируют и примут в работу документы! Обратиться в бюро переводов «Эквитас» в Могилеве можно по следующим услугам:
— письменный и устный перевод в Могилеве,
— сертифицированный перевод (т.е. заверенный печатью бюро),
— апостилизация и легализация документов,
— истребование документов в Могилеве и Могилевской области.
Получить консультацию можно по телефонам: +37529-386-23-66 (Velcom). Также можно писать на электронную почту: mogilev@ekvitas.by и в skype: ekvitas_minsk. Бюро переводов «Эквитас» в Могилеве располагается по адресу переулок Тани Карпинской, дом 3
Бюро переводов «Эквитас» — международный лингвистический центр, предоставляющий весь спектр услуг перевода на самом высоком уровне. В случае необходимости, мы привлекаем к работе редакторов, носителей иностранного языка. Обратившись в наше бюро переводов, вы сможете оценить профессионализм наших переводчиков, пунктуальность и верность принятым обязательствам.
Минск, Макаёнка 12Б-589:
+375 17 251-77-77,
+375 29 386-23-30
Брест, Пушкинская 19-505:
+375 29 386-23-60
Гродно, Горького 49-424:
+375 29 386-23-10
Могилев,пер. Карпинской 3:
+375 29 386-23-66
Пинск, Днепровской флотилии 41-18:
+375 29 386-23-29
Лида, Замковая, 4-21 (3-й этаж): +375 29 386-03-34
Апостиль, свидетельствование документов для консульской легализации
С 11 января 2015 г. Министерство юстиции не производит проставление апостиля. На документах, исходящих из судов, нотариальных архивов, а также от нотариусов, апостиль проставляют главные управления юстиции областных, Минского городского исполнительных комитетов.
С нормами Гаагской конвенции можно ознакомиться в Интернете по адресу: http://pravo.by
Проставление апостиля на официальном документе, составленном на территории Республики Беларусь, является административной процедурой, осуществляемой в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200 и постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 февраля 2012 г. № 156.
В Республике Беларусь проставление апостиля, составленном на территории Республики Беларусь, производится:
Главное управление юстиции Минского горисполкома
Главное управление юстиции Минского облисполкома
Главное управление юстиции Брестского облисполкома
Главное управление юстиции Витебского облисполкома
Главное управление юстиции Гомельского облисполкома
Главное управление юстиции Гродненского облисполкома
Главное управление юстиции Могилевского облисполкома
на документах, исходящих из судов, нотариальных архивов, а также от нотариусов
Министерство образования Республики Беларусь
на документах, исходящих из учреждений образования
Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь
на документах, исходящих из государственных архивов Республики Беларусь
Министерство иностранных дел Республики Беларусь
на всех иных видах документов, а также документах, поступивших из дипломатических представительств и консульских учреждений Республики Беларусь либо истребованных ими.
Для документов, предназначенных для предоставления в компетентные органы государств, не присоединившихся к Гаагской Конвенции, предусмотрен иной порядок легализации.
Легализация официального документа является административной процедурой, осуществляемой в соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200 и постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 17 февраля 2012 г. № 156.
В соответствии с постановлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 16 августа 2010 г. № 16 «Об организации работы по осуществлению консульской легализации официальных документов в Республике Беларусь и за пределами Республики Беларусь»:
Министерство юстиции Республики Беларусь предварительно свидетельствует официальные документы, составленные на территории Республики Беларусь, исходящие из судов, главных управлений юстиции областных, Минского городского исполнительных комитетов, нотариальных архивов, а также от нотариусов, для их последующей легализации в главном консульском управлении Министерства иностранных дел Республики Беларусь.
Прием документов в Министерстве юстиции осуществляется по адресу:
Министерство юстиции Республики Беларусь
220004, г. Минск, ул. Коллекторная, 10
Подать документы в Министерство юстиции может любое лицо, в том числе не являющееся владельцем документа. Предъявление паспорта и доверенности при подаче документов не требуется.
График приема и выдачи документов:
Прием документов для оформления
Выдача оформленных документов
понедельник, вторник, четверг, пятница – с 16.00 до 17.00
среда – с 18.00 до 19.00 (выдаются документы, принятые в предыдущие дни)
Дополнительную информацию можно получить по телефонам:
Министерство юстиции не обладает сведениями относительно требований иностранных организаций к содержанию и оформлению предъявляемых им документов. Данная информация может быть получена заинтересованными лицами непосредственно в организации страны назначения (предъявления) документа либо посольстве иностранного государства. По указанным вопросам Министерство юстиции не консультирует.
Порядок проставления апостиля на официальном документе, составленном на территории Республики Беларусь
Документы, выдаваемые государственными учреждениями одной из стран-участниц Гаагской конвенции, являются действительными на территории других стран-участниц при условии проставления на них апостиля. В настоящее время к Гаагской конвенции присоединились более 120 государств.
В Республике Беларусь право проставления апостиля имеют:
Главные управления юстиции Минского городского и областных исполнительных комитетов:
♦ Главное управление юстиции Минского горисполкома
(г.Минск, ул.Ленинградская, 10, каб. 5, тел. 8-(017)-218-02-34)
♦ Главное управление юстиции Минского облисполкома
(г. Минск, ул. К.Либкнехта, 68, 1 этаж, каб. 106, тел. 8-(017)-208-49-73, 208-58-01)
♦ Главное управление юстиции Брестского облисполкома
(г.Брест, ул.Ленина, 11, тел. 8-(0162)-21-25-29)
♦ Главное управление юстиции Витебского облисполкома
(г. Витебск, ул. Правды, 18, тел. 8-(0212)-60-33-90, 66-50-32)
♦ Главное управление юстиции Гомельского облисполкома
(г. Гомель, ул. Фрунзе, 6, каб. 3-1, 8-(0232)-51-02-73, 51-02-75 )
♦ Главное управление юстиции Гродненского облисполкома
(г.Гродно, ул.Ожешко, 3, 8-(0162)-72-03-40)
♦ Главное управление юстиции Могилевского облисполкома
(г. Могилёв, ул. Первомайская, 71 (Дом Советов), каб. 539, 543, тел: 8-(0222)-27-35-08, 23-02-64)
на документах, исходящих из судов, нотариальных архивов и от нотариусов
(Департамент контроля качества образования, г.Минск, ул.Козлова, 28, каб. 201, тел.: +375 (17) 320 31 51; +375 (17) 392 48 52; +375 (17) 331 48 41; +375 (17) 250 85 45 (приемная), электронная почта dkko@minedu.unibel.by)
на документах, исходящих из учреждений образования
(г.Минск, ул.Коллекторная, 10, тел. 8-(017)-200-87-60)
на документах, которые исходят из подведомственных государственных архивов
(г.Минск, ул.К.Маркса, 37а)
на всех иных видах документов
Для проставления апостиля на официальном документе, составленном на территории Республики Беларусь, заявитель предоставляет в главное консульское управление (ГКУ) МИД:
ГКУ МИД проставляет апостиль на следующих официальных документах:
Выписки из ЕГБДП для легализации (проставления апостиля) теперь можно направить в МИД дистанционно. Новую услугу «Направление выписки в МИД» можно получить на платной основе при приеме заявления о предоставлении сведений о правонарушениях. Данный проект реализован в рамках совместных договоренностей между Министерством иностранных дел и Министерством внутренних дел. Подробнее тут.
Апостиль не проставляется на:
Срок осуществления процедуры по проставлению апостиля составляет 1 день со дня предъявления документа, а при необходимости проведения специальной проверки, запроса документов и (или) сведений от других государственных органов, иных организаций – 15 дней.
Консульский сбор за проставление апостиля составляет 0,5 базовой величины.
Порядок оплаты консульского сбора необходимо уточнять здесь.