фрэнк додд стивен кинг в какой книге
Фрэнк додд стивен кинг в какой книге
Прошло два часа, и время приближалось к часу ночи. Джонни позвонил отцу и предупредил, что заночует в Касл-Роке. Метель уже завывала на одной нескончаемо-пронзительной ноте, и ехать в такую погоду было бы сущим безумием.
— Есть новости? — поинтересовался Эрб. — Можешь сказать?
— Лучше не по телефону, пап.
— Хорошо, Джонни. Не слишком переутомляйся.
Но он чувствовал себя совершенно опустошенным. Таким разбитым и усталым он не был даже после истязаний, которые Айлин Магуон называла курсом физиотерапии. Джонни изредка вспоминал о ней. Славная женщина! Приятная и душевная, во всяком случае, она казалась такой до инцидента с пожаром у нее дома. А потом отдалилась и держалась очень настороженно. Конечно, Айлин была благодарна и сказала спасибо, но потом ни разу не дотронулась до него. Ни разу! И с Баннерманом произойдет то же самое, когда все закончится. А жаль! Как и Айлин, он хороший человек. Но люди сильно нервничают в обществе тех, кто, потрогав вещь, узнает все о ее владельце.
— Это еще ничего не доказывает, — послышался голос Баннермана, в котором звучало детское упрямство. Джонни хотелось взять его за грудки и хорошенько встряхнуть, чтобы привести в чувство. Но сил на это не было.
Они рассматривали примитивную табличку, составленную Джонни на обратной стороне полицейского циркуляра. На полу стояли семь или восемь коробок с архивами; из них шериф извлек и сложил на письменном столе карточки дежурств Фрэнка Додда, начиная с 1971 года. Табличка выглядела следующим образом:
УБИЙСТВА — ФРЭНК ДОДД.
Альма Фречетт (официантка) 15:00 12.11.70 — Тогда работал на заправке на Мейн-стрит.
Полин Тутейкер 10:00 17.11.71 — Выходной.
Черил Моуди (школьница) 14:00 16.12.71 — Выходной.
Кэрол Данбаргер (школьница) ?.11.74 — Двухнедельный отпуск.
Этта Ринггоулд (учительница) 29?.10.75 — Патрулирование.
Мэри Кейт Хендрасен 10:10 17.12.75 — Выходной.
Время смерти указано предположительно, на основании заключения патологоанатома.
— Верно, не доказывает, — согласился Джонни, потирая виски. — Но и не снимает с него подозрений.
— Когда убили мисс Ринггоулд, он находился на работе.
— Да, если ее действительно убили двадцать девятого, а не двадцать восьмого или двадцать седьмого. Но даже если он и разъезжал на патрульной машине, кто заподозрит полицейского?
Баннерман внимательно изучал маленькую табличку.
— А что насчет перерыва? — спросил Джонни. — Когда два года убийств не происходило?
Баннерман ткнул пальцем в графики дежурств.
— Фрэнк служил здесь и в семьдесят третьем, и в семьдесят четвертом годах. Ты сам видел.
— Может, в ту зиму им не овладевала жажда убийств. По крайней мере нам о них не известно.
— Нам вообще ничего не известно, если уж на то пошло! — резко возразил Баннерман.
— А как насчет семьдесят второго года? Конца семьдесят второго и начала семьдесят третьего? Нет никаких отметок о его работе. Он что — брал отпуск?
— Нет. Фрэнк и еще один парень по имени Том Харрисон прослушали курс об обеспечении правопорядка в сельской местности в отделении Колорадского университета в Пуэбло. Таких программ в Америке нигде больше нет. Часть стоимости оплачивает штат, часть — округ и часть — федеральное правительство. Курс рассчитан на восемь недель, и Фрэнк с Томом находились там с 15 октября почти до Рождества. Я выбрал Харрисона — он сейчас руководит полицией в Гейтс-Фоллс — и Фрэнка. Фрэнк отказывался ехать, не желая оставлять мать. По правде говоря, мне кажется, что это она не хотела отпускать его. Я поговорил с ним и убедил в том, что такой курс здорово поможет ему в продвижении по службе. Помню, когда они вернулись в конце декабря, Фрэнк выглядел ужасно. Он подцепил там какой-то вирус, похудел на двадцать фунтов и утверждал, что там во всем штате никто не умеет готовить, как его матушка.
Баннерман помолчал. Что-то в этом рассказе смутило его самого.
— Он взял недельный отпуск по болезни на время рождественских каникул, потом оклемался и вышел на работу. Не позже пятнадцатого января, — сказал шериф, словно оправдываясь. — Можешь сам убедиться по формулярам.
— Это — лишнее. Как и говорить, что делать дальше.
— Верно, — согласился Баннерман. — Я уже говорил, что ты соображаешь в нашем деле, но даже не подозревал насколько.
Он взял трубку, достал из нижнего ящика стола толстый телефонный справочник в синей обложке и начал листать его.
— По закону о полиции у каждого шерифа есть такой справочник с телефонами офисов всех шерифов страны.
Отыскав нужный номер, Баннерман набрал его.
Джонни беспокойно заерзал на стуле.
— Здравствуйте! Это офис шерифа в Пуэбло? Хорошо. Меня зовут Джордж Баннерман, я — шериф округа Касл в западном Мэне… Да, все правильно, штат Мэн. А с кем я говорю? Хорошо, шериф Тейлор, проблема вот в чем. Мы тут расследуем серию изнасилований с убийствами. За последние пять лет их было шесть. Все происходили в самом конце осени или начале зимы. Наш подозреваемый находился в Пуэбло с 15 октября примерно до 17 декабря. Меня интересует, нет ли у вас нераскрытого убийства, случившегося в этот период? Жертва — женщина любого возраста, изнасилованная и задушенная. Если такое преступление у вас зарегистрировано, то удалось ли определить группу спермы преступника, и можно ли получить ее образец? Что? Да, хорошо. Я буду ждать вашего звонка. До свидания, шериф Тейлор.
Баннерман повесил трубку.
— Он удостоверится, что звонил именно я, а потом перезвонит. Хотите чашечку… Нет, вы же кофе не пьете, верно?
— Верно, — подтвердил Джонни. — Стакан воды вполне устроит меня.
Он подошел к кулеру и налил себе полный бумажный стаканчик. За окном бушевала метель.
Сзади послышался голос смущенного Баннермана:
— Ладно, чего там. Вы правы. Я хотел бы иметь такого сына. При родах Катрины у жены было осложнение, и ей делали кесарево. Больше жене нельзя иметь детей — доктор сказал, что это убьет ее. Ей сделали лапароскопию, а я решился на вазэктомию. Для страховки.
Джонни подошел к окну, держа стаканчик в руке, и бросил взгляд в темноту. Кроме снега, он ничего там не видел, но знал, что если повернется, Баннерман замолчит. Чтобы понимать это, не нужно никакого ясновидения.
— Отец Фрэнка работал на железной дороге и погиб от несчастного случая, когда парню было всего пять лет. Полез сцеплять вагоны пьяным в стельку, его и раздавило. Фрэнк остался единственным мужчиной в доме. По словам Роско, в старших классах он завел подругу, но миссис Додд быстро положила этому конец.
Еще бы, подумал Джонни. Женщина, способная… на трюк с прищепкой… с собственным сыном… ни перед чем не остановится. Она такая же сумасшедшая, как и он.
— Он пришел ко мне в шестнадцать лет и спросил, берут ли полицейских на полставки. Сказал, что мечтает стать полицейским с самого детства. Он мне сразу понравился. Я взял его и платил из собственного кармана. Платил, сколько мог, и он никогда не жаловался. Фрэнк — из тех, что работают не за деньги. За месяц до окончания школы он подал заявление о приеме на работу, но в тот момент у нас не было вакансий. Тогда Фрэнк устроился на заправку Донни Хаггара, а вечерами учился полицейскому делу в Горемском университете. Думаю, что его мать была против, считала, что он слишком часто оставляет ее одну. На этот раз Фрэнк настоял на своем… не без моей поддержки. Мы приняли его на службу в июле 1971-го, и с тех пор он у нас… Вот ты сказал про него, а я подумал про Катрину, как она проходила вчера вечером… мимо того преступника… для меня это все равно что кровосмешение. Фрэнк бывал у нас в доме, ел с нами, даже пару раз оставался посидеть с Кэти… а ты говоришь…
Джонни повернулся. Баннерман, сняв очки, вытирал глаза.
— Если ты и в самом деле видишь то, что рассказываешь, мне искренне жаль тебя. Это какая-то аномалия, причуда Господа вроде коровы с двумя головами, которую я как-то видел на ярмарке. Извини, я не должен был так говорить.
— В Библии сказано, что Господу одинаково дороги все его твари, — ответил Джонни дрожащим голосом.
— Правда? — Баннерман кивнул и потер переносицу. — Тогда он избрал довольно сомнительный способ показать это.
Через двадцать минут зазвонил телефон, и Баннерман быстро взял трубку. Сказал несколько слов и начал слушать. Джонни видел, как у шерифа вытянулось лицо, и он на глазах постарел. Положив трубку и помолчав, Баннерман проговорил:
— 12 Ноября 1972 года. Студентка Энн Саймонс. Изнасилована и задушена. Тело нашли в поле возле автомагистрали. Группа спермы не установлена. Это еще не доказательство, Джонни.
— Думаю, тебе самому уже и так все ясно. Если припереть его этими фактами, он наверняка расколется.
Джонни вспомнил видение на эстраде. Оно налетело внезапно. Рвущаяся ткань. Приятное ощущение, напомнившее о боли от прищепки и ставшее настоящим искуплением.
— Заставь его спустить штаны, — сказал Джонни.
Эта книга посвящается моему брату, Давиду, который
переводил меня за руку через Вест Броуд-стрит и который
научил меня делать воздушных змеев. Благодаря ему у меня
это чертовски хорошо получалось.
Я люблю тебя, Давид.
Однажды, не очень давно, в маленьком городке Кастл-Рок появилось чудовище. Оно убило официантку по имени Альма Фречетт в 1970 году; женщину по имени Полина Тузейкер и студентку-первокурсницу Шерил Муди в 1971; симпатичную девушку Кэрол Данбергер в 1974 году; учительницу Этту Рингольд и выпускницу школы Мэри Кейт Хендрассен в начале зимы 1975 года.
Это вызвало потрясение у жителей маленького городка, потому что страшное чудовище, терроризировавшее весь город, наконец было мертво. В могиле Додда были похоронены кошмарные сны города.
И все же кошмар закончился. Он еще жил в снах, и дети боялись пошевелиться в постелях, и пустой дом Доддов (потому что мать Фрэнка вскоре после самоубийства сына умерла от инфаркта) быстро получил репутацию проклятого дома, но это были уже отголоски событий.
Прошло время. Целых пять лет.
Чудовища не стало, чудовище было мертво. Фрэнк Додд гнил в своем гробу. Все верно.
Все, кроме того, что чудовище не может умереть до конца. Оборотень, вурдалак. Чудовище никогда не умирает просто так.
И летом 1980 года оно вновь вернется в Кастл-Рок.
Тед Трентон, четырехлетний мальчуган, проснулся среди теплой майской ночи, ощутив непреодолимое желание посетить туалет. Он сполз с постели и направился, полусонный, к освещенному проему приоткрытой двери, спуская по дороге пижамные штаны. Сделав свои дела, он обычно сразу же мчался в постель. В этот раз он собирался сделать то же самое, как вдруг увидел в унитазе какое-то существо.
Мальчик услышал его приглушенный рык, в лицо его дохнуло смрадное дыхание.
Тед Трентон закрыл глаза руками, глубоко вдохнул и заорал.
Их торопливые шаги. Когда они входили в туалет, он вытянул вперед руки, боясь, что страшное чудовище сейчас схватит их.
— Я говорила тебе, Вик, что трех гамбургеров на ночь ему многовато?
А потом они все вместе лежали в маленькой кроватке Теда, и отец, обнимая ребенка за плечи, спрашивал, что произошло.
Тед молча встал с кровати и, осторожно приоткрыв дверь туалета, посмотрел, там ли чудовище.
Чудовище исчезло. Вместо него он увидел стопку одеял и старые половики, которые Донна намеревалась убрать на чердак. Они были сложены на стуле, которым Тед иногда пользовался, если хотел взять что-нибудь с полки. На стопке сидел его старенький мишка, с самыми обычными коричневыми глазами-пуговками.
Его мама присела на краешек кровати; они с отцом окружили сына с обеих сторон, как бы защищая мальчика своими телами. Они объясняли ему, что чудовищ не бывает и что ему всего лишь приснился дурной сон. Мама сообщила, что тени иногда могут принимать образы разных страшных созданий, которых показывают по телевизору или рисуют в комиксах, а папа убеждал сына, что все хорошо, все в порядке и что в их прелестном маленьком домике ничто не может причинить ему вред. Тед кивал и соглашался с ними, хотя в душе знал, что это не так.
Папа объяснил ему, что в темноте два сложенных одеяла могут стать похожими на плечи и что медвежонок может показаться чьей-то ужасной головой и что отблески света из ванной, отраженные в глазах медвежонка, могут напомнить горящие глаза живого существа.
Папа взял две стопки одеял и стал что-то мастерить из них в дальнем углу комнаты. Это было довольно смешно, и Тед слегка улыбнулся. Мама обрадованно захлопала в ладоши и рассмеялась.
Папа подошел к нему с медвежонком в руках и положил игрушку на колени мальчика:
Родители по очереди поцеловали его.
Очевидно, его отец умел читать мысли, потому что он вдруг вернулся, остановился в дверном проеме, накрыл ладонью выключатель и повторил:
Фрэнк додд стивен кинг в какой книге
На страданья у них был наметанный глаз.
Старые мастера, как точно они замечали,
где у человека болит, как это в нас,
когда кто-то ест, отворяет окно или бродит в печали…
Как умирал мой старый пес, я видел до конца;
как он от боли землю грыз у моего крыльца.
Серебряной лопатой я ему могилу рыл;
на золотой цепи туда его я опустил.
И повторял, звено во тьму спуская за звеном:
«Прощай, мой старый верный пес, ты был хорошим псом!»
Ну что ж, все в порядке.
Когда-то, не так давно, в маленьком городке Касл-Рок, штат Мэн, появился монстр. Его жертвами стали официантка Альма Фречетт в 1970 году; женщина по имени Полина Тузейкер и ученица старших классов Черил Муди в 1971 году; девушка по имени Кэрол Данбаргер в 1974 году; учительница Этта Рингольд осенью 1975-го; и наконец, зимой того же года, девятилетняя Мэри Кэт Хендрасен.
Разумеется, городок охватила паника; впрочем, она быстро сменилась радостью по поводу того, что монстр, убивший столько невинных людей, наконец-то мертв. В могиле Фрэнка Додда оказались зарыты все кошмары горожан.
Но даже в наш просвещенный век, когда большинство родителей беспокоятся о психическом уроне, который они могут причинить своим детям, находились в Касл-Роке родители, пугавшие детей тем, что, если те будут вести себя плохо, к ним ночью придет Фрэнк Додд; Фрэнк Додд в блестящем черном дождевике, улыбающийся, с протянутыми к горлу жертвы руками.
Но все же это кончилось. Остались ночные страхи и пустой дом Додда (его мать вскоре умерла от сердечного приступа), сразу же приобретший репутацию дома с привидениями, – однако это были преходящие естественные следствия цепи бессмысленных убийств.
Время шло. Пять лет.
Монстр сгинул, монстр был мертв. Фрэнк Додд гнил в своем гробу.
Но монстр не может умереть. Оборотень, вампир, неведомая тварь из леса. Он бессмертен.
Он снова явился в Касл-Рок летом тысяча девятьсот восьмидесятого года.
Четырехлетний Тэд Трентон проснулся в одну из майских ночей того года, потому что ему захотелось в туалет. Он встал с кровати и, полусонный, поплелся к двери. Когда он, закончив свои дела, ложился опять, он и увидел кого-то у себя в шкафу.
Он слышал хриплое ворчанье и чувствовал сладковатый душок падали.
Тэд Трентон закрыл глаза руками и закричал.
В соседней комнате тревожный голос. Отец.
Испуганный вскрик: «Что там?» Это мать.
После звук шагов, почти бег. И в тот момент, когда они вошли, он выглянул из-за растопыренных пальцев и увидел, что тот, в шкафу, по-прежнему смотрит на него и глаза его угрожают: «Ничего, вот когда они уйдут…»
Зажегся свет. Вик и Донна Трентон подошли к его кровати, пораженные его бледностью и вытаращенными глазами, и мать произнесла – нет, скорее прошептала:
– Вик, я говорила, что три хот-дога – это слишком!
И отец сел к нему на кровать, обнял его за плечи и спросил, что с ним такое.
Тэд осмелился снова взглянуть в сторону шкафа.
Монстр исчез. Вместо ненасытных глаз он увидел лишь две связки одеял и теплых вещей, которые Донна не собралась еще отнести на чердак. Перед ними стоял стол, на который Тэд забирался, когда хотел достать что-нибудь с верхней полки. Вместо уродливой треугольной головы, вздернутой словно в удивлении, его глазам предстал игрушечный мишка, взгромоздившийся на одеяла. И сейчас его коричневые глаза-пуговки ласково глядели на Тэда, а не те ужасные желтые глаза.
– Что с тобой, Тэдди? – снова спросил отец.
– Там был монстр! – выкрикнул Тэд. – У меня в шкафу! – И он зарыдал.
Подсела и мать; они пытались успокоить его вдвоем. Обычный ритуал всех родителей. Они объясняли ему, что никаких монстров нет; что ему просто приснился страшный сон. Мама сказала, что тени могут иногда принимать странные очертания, но это не страшно; и папа подтвердил, что, конечно же, ничто в их мирном доме не может причинить ему вреда. Тэд кивнул, хотя и знал, что это не так.
Отец объяснил, как Тэд мог в темноте принять одеяла за плечи, а медвежонка – за голову монстра; и как отраженный свет из ванной превратил стеклянные глазки игрушки в жуткие глаза неведомой твари.
– Вот, смотри, – сказал он. – Смотри как следует.
Отец взял одеяла и задвинул их дальше в шкаф. Тэд слышал, как тихонько звякнули вешалки, говоря о чем-то на своем вешалковом языке. Это было смешно, и он даже улыбнулся. Мама заметила эту его улыбку и улыбнулась в ответ с облегчением.
Папа вылез из шкафа, взял медвежонка и дал его Тэду. Потом он закрыл дверцу и прижал ее столом. Вернувшись к Тэду на кровать, он еще улыбался, но глаза его были серьезны.
– Да, – ответил Тэд, но потом проговорил как бы с трудом: – Но он был там, папа. Я его видел. Правда.
– Ты воображал его, Тэд, – сказал папа, потрепав Тэда по волосам большой теплой рукой. – Монстров не бывает. Они существуют только в сказках и в твоем воображении.
Он посмотрел на мать и опять на отца – на их большие, светящиеся любовью лица:
– Конечно, правда, – сказала мама. – Лучше сходи и сделай пи-пи, как хороший мальчик.
– Я уже. Я потому и проснулся.
Тэда укрыли одеялом и поцеловали.
И когда отец с матерью направились к двери, страх навалился на него, как холодная перина. Как безнадежное предчувствие смерти. «О, пожалуйста, – думал он; ничего больше, только: – О, пожалуйста, пожалуйста, пожа…»
Должно быть, отец уловил его мысли, потому что обернулся, держа руку на выключателе, и повторил:
– Нет никаких монстров.
– Нет, папа, – откликнулся Тэд, словно в свою очередь убеждал в этом отца. Монстров нет. Кроме одного, что у меня в шкафу.
– Спокойной ночи, Тэд. – Нежный голос матери долетел до него, и он готов был крикнуть: «Осторожнее, мама, они и теть едят! Во всех фильмах они утаскивают теть и едят их! Ну пожалуйста, ну пожалуйста, ну…»
Но они все равно ушли.
И четырехлетний Тэд Трентон остался в темноте на своей кровати, с одеялом, натянутым до подбородка. На одной стене у него висел Люк Небоход, на другой жизнерадостный бурундучок (сообщающий: «Если жизнь преподносит вам кислые лимоны, делайте из них лимонад!»), на третьей – вся команда из улицы Сезам: Биг Берд, Берт, Эрни, Оскар и Гровер. Все это были добрые существа. Но они не могли защитить от ветра, завывавшего за окном и царапавшего крышу. В эту ночь он больше не уснет.
Все “пасхальные яйца” Стивена Кинга в сериале Касл-Рок
Новый сериал Касл-Рок (Castle Rock) от кинокомпании Hulu происходит в “мультивселенной Стивена Кинга”. Это означает, что, хоть это не адаптация какой-либо истории Стивена Кинга, она связана с целым ворохом рассказов и романов непревзойденного мастера ужаса и фантастики. Это история имеет отличие от того, как сам Кинг ссылается на другие придуманные им истории в своих работах. Касл-Рок наполнен аллюзиями, которые узнают даже случайные поклонники Кинга, а также некоторые глубокие отсылки, которые могут знать не все, кроме самых постоянных читателей, направляющихся за пояснениями тех или иных сцен сериала в Google. Вот быстрый список всех «пасхальных яиц» Стивена Кинга, скрытых в Касл-Рок, которые мы нашли, не включая некоторые косвенные и эфемерные ссылки, которых на самом деле очень много.
Эпизод 0
Скотт Гленн, Касл-Рок
Алан Пангборн
Единственный персонаж, напрямую взятый из книг Кинга, это Алан Пангборн, который был шерифом Касл-рока, штат Мэн, в романах Темная половина (The Dark Half) и Нужные вещи (Needful Things). Пангборна играли Майкл Рукер и Эдд Харрис в соответствующих экранизациях этих романов. В Касл-Роке его играют два актера в разные сроки: Джеффри Пирс в 1991 году, когда он был еще шерифом; и в 2018 году Скотт Гленн, после того, как он ушел в отставку.
Присутствие Сисси Спейсек и Билла Скорсгарда
Кастинг этих двух актеров — концептуальное пасхальное яйцо, поскольку они оба хорошо известны из своих ролей в адаптациях Кинга. Билл Скорсгард был ужасающим, как клоун Пеннивайз в «ОНО» — роль, которую он будет еще раз повторять в сиквеле, – и он же в Касл-Роке ужасает уже в новой ипостаси.
И Сисси Спейсек, конечно же, сыграла главную роль в Кэрри, культовой классической адаптации дебютного романа Кинга. Пока нет ни слова о том, обладает ли ее персонаж в Касл-Рок какими-либо необычными способностями. Они — самые очевидные актеры на шоу из смежных экранизаций, но Мелани Лински также является ветеринаром из историй Кинга: она снялась в минисериале Красная Роза (Rose Red) 2002 года, который он написал, и Фрэнсис Конрой, которая играет вдову Уордена Лейси, была на телевизионной версии Мглы (The Mist).
Со страниц Стивена Кинга
Вступительные титры — это снимки страниц, которые ссылаются на множество романов Кинга, включая Нужные вещи и Куджо, но также и многие другие известные истории, включая его Сияние (The Shining), Зеленая Миля (The Green Mile), Выбор Салема (Salem’s Lot), Томмунокеры (Tommyknockers), Буря столетия (Storm Of The Century), Мизери (Misery) и Долорес Клейборн (Dolores Claiborne).
Касл-рок стоит посетить, даже если Вы не испугаетесь…
Эпизод 1 – “Выходное Пособие”
Билл Скарсгард, Касл-Рок
Шоушенк
Ричард Чемберс
Клиентка камеры смертников Генри Дивера (Андре Холланд) Лиэнн Чемберс (Филлис Сомервилл) была осуждена за убийство своего жестокого мужа Ричарда. Ричард “Айбол” Чемберс был одним из хулиганов из новеллы Тело (The Body) и ее экранизации Останься со мной (Stand By Me, 1986). Он также был старшим братом Криса Чемберса, сыгранного Ривер Феникс в фильме. Возможно, он и не тот Ричард Чемберс, раз Филлис жила в Техасе, но это не совпадение!
Мышь из «Мили»
Короткая сцена с мышью Шоушенка призвана напомнить бессмертного мышонка мистера Джинглеса из Зеленой мили, которая также была установлена в тюрьме. Хотя мышь из Касл-Рока не бессмертна…
Эпизод 2 – “Корпус Хабеас”
Джейн Леви, Касл-Рок
“Помните эту собаку? Душитель?”
Во время монолога надзирателя Лейси (Терри О’Куинна) о злой истории Касл-Рока он ссылается на Куджо и мертвую зону. В мертвой зоне серийный убийца по имени Фрэнк Додд терроризировал город. После его смерти его дух, возможно, овладел Сенбернаром, который терроризировал город в Куджо. Есть еще одна ссылка на Куджо — немного позже в эпизоде, когда Генри смотрит на газетные вырезки, и один из заголовков — “В городе обнаружены следы бешеной собаки”.
“1961. Это была осень после того, как они нашли тело мальчика на железнодорожных путях.”
Есть две ссылки на новеллу Тело (The Body), которая была адаптирована в фильме Останься со мной (Stand By Me). В монологе Лейси есть вышеупомянутый крик, и есть заголовок, который Генри видит, в котором говорится: “Анонимная улика привела к телу мальчика”, которая была брошена хулиганами из истории.
“Владелец магазина пропал после пожара в магазине”
Еще один заголовок, это отсылка на Нужные вещи. Лиланд Гонт, чье имя выделено в вырезке, как “Пропал без вести”. Лиланд Гонт точно не пропал без вести. Он был демоном, который бежал в Айову, чтобы открыть еще один злой магазин под названием «Ответы на ваши молитвы».
Джеки Торренс
На данный момент неясно, имеет ли историк-любитель Джекки Торренс, исполненный актрисой Джейн Леви, какое-либо отношение к Джеку Торренсу из Сияния, но это имя наверняка не случайно.
Я не хочу быть похоронен на кладбище домашних животных.
Алан Пангборн выкапывает мертвую собаку, потому что Рут Дивер (Спейсек) думала, что та вернулась к жизни, прям как из истории о Кладбище домашних животных.
Мягкий Тигр (The Mellow Tiger)
Бар, где Генри встречает Джеки, был важным местом в Нужных вещах.
Закусочная Нэн (Nan’s Luncheonette)
Это кафе к моменту действий в Касл-Роке сгорело, но было упомянуто в ОНО и Нужные вещи.
Эпизод 3 – “Местный Колорит”
Мелани Лински, Касл-Рок
Жуткие дети
Это не прямая ссылка, но эти жуткие дети без родителей в необъяснимых масках животных наверняка напоминают вам Детей кукурузы, скрещенной с парнем в костюме медведя из Сияния, не так ли? Говоря о Сиянии, экстрасенсорные способности Молли Стрэнд почти идентичны тому, что Дик Халлоран описал как “Сияние”.
Эпизод 4 – ” Коробка”
Мелани Лински, Касл-Рок
Байрон Хадли вибрации
Этот эпизод содержит некоторые моменты Шоушенка, которые напоминают садистские выходки Байрона Хэдли (Клэнси Браун) из Побега из Шоушенка. На крыше стоит снайпер — вы помните, что Хэдли сделал с Томми Уильямсом (Гил Беллоуз), — и есть ссылка на дезинфекционный порошок, брошенный в лицо Энди Дюсфрена (героя Тим Роббинса).
Смайлы
Когда у Залевского (Ноэль Фишер) начинает ехать крыша, он рисует смайлики на мониторах видеонаблюдения тюрьмы. Смайлик ранее сделал запоминающееся появление Стивена Кинга в форме кнопки на джинсовой куртке вездесущего злодея Рэндалла Флэгга из Тhe Stand. Не думаем, что Залевский является послушником Флэгга, как Мусорщик, но смайлик определенно имеет зловещие коннотации в вещах Кинга.
Винсент Десжардинс
Как и Ричард Чемберс, Винс Десжардинс был одним из хулиганов в Останься со мной (Stand By Me), и похоже, что он не сделал ничего такого, когда вырос. Это насчет осуждения за уголовное преступление и все такое. По крайней мере, мы знаем, что он не имел ничего общего с исчезновением Генри, что больше, чем мы можем сказать о его брате Джозефе (Дэвид Селби). И Рита Десжардинс, вероятно, была учителем физкультуры Кэрри.
“В моем доме умер серийный душитель, и я сплю как ребенок.”
Эпизод 5 – “Урожай”
Ты имеешь в виду как у Стивена Кинга? Молли продает дома с жуткими воротами в виде паутины.
Так что да, Джеки Торренс связана с Джеком Торрансом из “Сияния”.
Эпизод 6 – “Фильтр”
Чоузен Джейкобс, Касл-Рок
Чоузен Джейкобс
Билл Скарсгаард не единственный парень в Касл-Роке! Чоузен Джейкобс, который впервые появляется в качестве сына Генри Уэнделла в этом эпизоде, сыграл Члена Клуба проигравших Майка Хэнлона в ОНО.
Психиатрическая Больница Джунипер Хилл
Больница, куда Генри везет Кида, неоднократно упоминалась в романах Кинга. Ряд персонажей были там пациентами, в том числе это психотический хулиган Генри Бауэрс, жуткий грабитель могил Джеральда Раймонд “космический Ковбой” Жубер и безумный поджигатель бессонницы Чарли Пикеринг.
Птицедемия: шок и ужас
Птица, убивающая себя в присутствии Кида, напоминает убивающихся воробьев из Темной половины. Очевидно, что результаты разные, но люди, имеющие психическую силу над птицами, – это то, что происходит в Касл-Рок.
27 лет
Касл-Рок происходит в 2018 году, с воспоминаниями из 1991 года. В ОНО клоун Пеннивайз появился и сеял хаос каждые 27 лет. Может ли Кид быть другим проявлением того же зла? Пеннивайз и Кид действительно имеют определенное долговязое, шведское физическое сходство, не так ли?
Эпизод 7 – “Королева”
Скотт Гленн, Касл-Рок
“Рут, это я, Алан. Я вернулся из Нью-Гэмпшира.”
После травматических событий Необходимых вещей Пангборн покинул Касл-Рок и перебрался в соседний штат Нью-Гэмпшир. Но он вернулся за своей возлюбленной Рут.
Следите за сериалом Касл-Рок и обращайте внимание, используя энциклопедические знания о творчестве Стивена Кинга, где еще есть пасхалки от Великого Мастера!