Как на английском ответить отлично
How are you?
Учимся спрашивать “Как дела?” – “How are you?” на английском языке и как можно ответить на этот вопрос.
How are you? – Как дела?
Стандартная фраза, что бы поинтересоваться как идут дела у вашего собеседника.
How about you? – А у тебя?
Что бы спросить в ответ, говорим – how about you?. Так мы избежим повторения фразы how are you?
I’m good. – У меня хорошо.
Если у нас все хорошо, так и говорим – I’m good.
Not bad, thanks. – Неплохо, спасибо.
Фраза Not bad, thanks схожа по значению с I’m good. Дела идут неплохо, спасибо.
Fine, thanks. – Отлично, спасибо.
Если дела идут прям очень хорошо или отлично, отвечаем – Fine, thanks.
I’m not great. – (Дела) Не очень.
Когда дела у вас не очень хорошо, на вопрос How are you можно ответить – I’m not great.
Диалог
Barbara: Hi, Dylan! It’s Barbara.
Dylan: Oh hi! How are you?
Barbara: I’m good. How about you?
Dylan: Not bad, thanks.
Barbara: Привет, Дилан! Это Барбара.
Dylan: О, привет! Как дела?
Barbara: У меня хорошо. А у тебя?
Dylan: Неплохо, спасибо.
Посмотрите видео урок “Как дела? – How are you?” для закрепления.
Как ответить на «How are you?» и «How are you doing?» на английском языке?
Как ответить на «How are you?» и «How are you doing?» — это, казалось бы, простая тема, однако в ней есть свои нюансы. Сегодня я расскажу, как ответить на «How are you?» и «How are you doing?», не попав при этом в неловкое положение.
Как ответить на «How are you?»
Начнем со стандартного «How are you?» — этот вопрос задают при приветствии. «Hello! How are you?» значит «Привет! Как ты?» или «Привет! Как дела?» Ответить можно длинно и вежливо, добавив «thank you» в начале или в конце:
- Thank you, I’m fine. — Спасибо, хорошо. I’m fine, thank you. — Хорошо, спасибо.
Я не раз слышал, что обязательно нужно говорить сначала «Thank you», а потом «I’m fine», но это если вы хотите быть прям вежливыми-превежливыми. Вариант «I’m fine, thank you» — ничем не хуже и тоже вежлив. Вот другие варианты:
- I am very well, thank you. — Все отлично, спасибо (формальный ответ) I’m okay, thank you. — Все окей. I’m good, thank you. — Все хорошо (грамматически некорректный, но очень употребительный вариант).
Учтите, что «I am very well» звучит строго, формально, друзья на вечеринке так друг другу не говорят. «I’m good» — это, строго говоря, предложение с грамматической ошибкой, правильно было бы «I’m well», но это очень употребительный, устоявшийся разговорный вариант, который уже считается нормальным (в неформальной обстановке). На тему «Good или Well» у меня есть отдельная статья.
Пройдите тест на уровень английского:
На вопрос «How are you?» можно ответить совсем коротко:
- Fine! — Отлично! Great! — Отлично! (Здорово!) Good! — Хорошо! Pretty good! — Довольно хорошо!
Еще несколько вариантов, которые вы вряд ли будете использовать каждый день (они очень уж эмоциональны), но знать их не помешает:
- Fantastic! — Потрясающе! Awesome! — Круто! Wonderful! — Чудесно! Couldn’t be better! — Лучше некуда!
Как именно ответить, зависит от конкретной ситуации, но вообще наиболее универсальный ответ, который подойдет хоть для дружеского разговора, хоть для официального мероприятия, это «I’m fine, thank you» или «Thank you, I’m fine».
Кстати, частая ошибка — отвечать «I’m normal». Да, по-русски на вопрос «Как дела?» мы можем ответить «Нормально», но в английском языке «I’m normal» значит «Я нормальный», то есть, к примеру, не сумасшедший, поэтому отвечать так не стоит.
Ответив на «How are you?», обязательно тоже спросите, как дела у вашего собеседника. Типичный обмен приветствиями выглядит так:
— Hi, how are you? — Привет, как дела?
— Good, thank you. How are you? (And you?) — Хорошо, спасибо. Как у тебя?
— I’m fine. — У меня отлично.
— Hello, how are you? — Здравствуйте, как ваши дела?
— Hello, I’m very well, thank you, how are you? — Здравствуйте. Все хорошо, спасибо, а как ваши дела?
Как сказать, что дела у вас плохо или неважно на английском?
Никак. В английском языке не принято говорить, что дела у вас плохо. Вопрос «How are you?» — это просто формальность, шаблон, используемый механически, он подразумевает только позитивный ответ, даже если у вас сгорел дом, умерла собака, град побил урожай.
Но если вдруг так вышло, что собеседнику действительно хочется узнать, как у вас дела, и вы по какой-то причине решили выложить все как есть, то можно сказать:
- Not very good. — Не очень хорошо. Could be better. — Могло быть получше. I’ve been better. — Бывало и получше. Bad. — Плохо. Terrible. — Ужасно.
Но отмечу еще раз: в англоязычных культурах негативно на вопрос о том, как у вас дела, отвечать не принято, если только вы не решились основательно пожаловаться на жизнь.
Как ответить на «How are you doing?»
Здесь все несколько сложнее. Сам по себе вопрос «How are you doing?» значит «Как дела?» или «Как поживаешь?», но есть два случая, когда он встречается.
Случай 1: «How are you doing?» — это вопрос, на который нужно ответить
То есть это такой же вопрос, как и «How are you?», просто другая формулировка.
Hi, how are you doing? — Привет, как дела?
В этом случае мы можем ответить так:
- Good. — Хорошо. Great. — Отлично. Fine. — Прекрасно. Doing all right. — Дела идут хорошо. Doing fine. — Дела идут отлично. Doing great. — Дела идут отлично. Very well. — Очень хорошо (формальный вариант). I’m fine. — У меня все отлично. I’m okay. — У меня все окей.
С точки зрения грамматики, более корректными являются варианты либо без глагола («Good», «Fine»), либо с глаголом «doing» («Doing all right»), но и варианты «I’m fine», «I’m okay» тоже подойдут в разговорной речи.
— Hi, doing great, how are you?
Случай 2: «How are you doing?» — это не вопрос, а приветствие
Часто носители языка здороваются фразой «Hi, how are you doing?» В этом случае «How are you doing?» — это не вопрос, на который нужно ответить, а просто часть приветствия. На него нужно отвечать тоже «How are you doing», например:
(коллеги встретились в коридоре, проходя мимо друг друга)
— Hi, how are you doing?
(пошли дальше по своим делам)
Такое приветствие встречается, когда люди здороваются на ходу, просто из вежливости. Типичный случай: два человека проходят мимо друг друга (например, на работе, в колледже) и, не сбавляя скорости, говорят друг другу «Hey, how are you doing» даже без вопросительной интонации. При таком приветствии не нужно останавливаться и говорить, что дела у вас хорошо — собеседник к тому времени уже уйдет.
Как понять, вопрос ли «How are you doing?» или приветствие? Это требует некоторой практики, т.к. тут понятно только из контекста. Я сам попадал в такие неловкие ситуации, когда:
Если контекст таков, что между вами и собеседником завязывается беседа, то на «How are you doing?» нужно ответить, как на вопрос. То есть сказать, что вы «doing great», к примеру. Если же контекст располагает только к быстрому, чисто механическому обмену приветствиями, то на «How are you doing?» можно ответить «How are you doing» или «Hi».
В чем разница между well и good
1 класс, 2 класс, 3 класс, 4 класс, 5 класс
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Перевод и различие в значениях
Разница между good и well в английском может быть понятна не сразу. Раскроем эту тему с разных сторон, чтобы запомнить наверняка.
Слово good [gud] — это прилагательное (adjective), которое помогает дать больше позитивной информации о предмете. Отвечает на вопросы: «какой?», «какая?», «какие?», «какое?».
Значение слова good: высокий по уровню или качеству.
Примеры использования слова good:
На заметку! Good можно использовать и с глаголами:
Слово well [wel] — это наречие (adverb), которое помогает дать больше положительной информации о действии, которому нужно дать характеристику. Отвечает на вопрос «как?».
Значение слова well: удачно, отлично.
На заметку! Well может быть прилагательным, но не перед существительным. Например, когда оно означает «здоровый» — healthy или «в хорошем состоянии» — in good shape.
А еще наречие well можно использовать с причастиями совершенного вида. Например:
Примеры использования слова well:
Особенности употребления Good и Well
Почти в каждом правиле английского языка есть исключения и особенности, которые нужно запомнить.
В современном английском можно встретить такой диалог:
С грамматической точки зрения этот ответ неверный, так как good это прилагательное и значит «хороший», а мы хотим ответить «у меня все хорошо». Но для неформальной беседы такая формулировка подойдет. Правильный ответ: I’m well. Но носители языка говорят и так, и эдак:
Если вас спрашивают «How are you doing?» — можно ответить так:
I’m doing well. — У меня всё хорошо.
I don’t feel well. — Мне нехорошо, я плохо себя чувствую.
I’m doing good. — У меня всё хорошо.
I don’t feel good. — Мне плохо.
Когда речь идет о здоровье, лучше использовать слово well.
I do not feel well today.
Я себя плохо чувствую сегодня. Мне нездоровится.
You do not look well.
Ты плохо выглядишь. У тебя нездоровый вид.
Я чувствую себя хорошо. Я здоров.
A child looks well.
У ребенка здоровый вид, он выглядит здоровым.
All is well with my family.
В моей семье все в порядке.
Good отлично сочетается со словами: look, smell, be, sound, taste, feel.
Хорошая еда. Вкусная еда.
Lazania tastes good.
Я хорошо себя чувствую. У меня всё классно.
Ты можешь вести себя хорошо.
A child looks good.
Ребенок хорошо выглядит.
He doesn’t feel good about having cheated.
Он не чувствует себя обманутым.
Those glasses look good on you.
Эти очки хорошо смотрятся на тебе.
Глагол look в значении «выглядеть» можно использовать и с good, и с well. Значения при этом будут разными:
Tom looks very good on this photo. — На этом фото Том выглядит очень хорошо.
After yesterday party she doesn’t look very well. — После вчерашней вечеринки она выглядит не очень хорошо.
Интересная фраза — That’s all well and good. Так говорят, когда в целом все хорошо, но есть что-то, что волнует, и это нужно прояснить. Например:
Индивидуальные курсы английского языка помогут быстрее запомнить различия между good и well и научиться правильно употреблять их в речи.
Ошибки употребления good и well
Самая частая ошибка — использовать good с глаголами
Я хорошо плаваю, я хорошо пою.
I read good. I sing good.
I can read well. I can sing well.
Мой брат хорошо говорит по-китайски.
My brother speaks Chinese good.
My brother speaks Chinese well.
Она сыграла хорошо.
She played the game good.
She played the game well.
Вторая по популярности ошибка — использовать good, как наречие
Презентация Майка прошла хорошо.
Mike’s presentation went good.
Mike’s presentation went well.
Я надеюсь с тобой все хорошо.
I hope all is good with you.
I hope all is well with you.
Примеры употребления good и well
Разница употребления good и well станет понятнее, если рассмотреть как можно больше примеров. За дело!
Do you speak Spanish well?
Вы хорошо говорите на Испанском?
Your hairdo looks so good today!
Твоя прическа так хорошо сегодня выглядит!
This is a really good job.
Это действительно хорошая работа.
If the weather is good, we’ll go to the forest.
Если погода будет хорошая, мы пойдем в лес.
You sister cooks well.
Твоя сестра хорошо готовит.
This is a good movie.
You do well at math.
Ты хорошо справляешься с математикой.
This is a good movie.
Они хорошо сыграли.
I wish you only well.
This has happened to the good.
Это случилось к лучшему.
Mix everything well.
Перемешайте все, как следует.
We work for the public good.
Мы работаем на общее благо.
I don’t think well of him.
Я не думаю о нем хорошо.
Устойчивые выражения с good и well
Устойчивые английские выражения — это сочетание слов или интересный речевой оборот. Их правильное употребление — показатель высокого уровня владения языком. Такие фразочки сделают речь интереснее, поэтому делаем пометки на полях и запоминаем🥰
Десять способов сказать «GOOD» по-английски.
« GOOD » — слово знакомое еще со школы и изрядно поднадоевшее. А как еще сказать по-английски о чем-то хорошем?
COOL — клевый, классный, отпадный, четкий.
А что может быть классным и отпадным? Стиль одежды, исполнение любимого музыканта, новая вещь в доме. Вас пригласили на вечеринку?
COOL! See you at 7pm. — Здорово! Встречаемся в 7.
EXCELLENT – превосходный, отличный, великолепный, исключительный.
Практически о всем, о чем вы говорите, используя слово « good », можно рассказать при помощи « excellent ». В разговоре с друзьями и коллегами используйте слово « excellent », подчеркивая, что вещь, предмет или идея не просто « ok » или « good », а « very good »!
В ответ на HOW ARE YOU? о твечайте EXCELLENT!
WONDERFUL – удивительный, изумительный, поразительный, дивный, чудесный.
Так мы говорим о людях, предметах, каких-то событиях. Слово употребляется в разных стилях речи – от официального до разговорного.
PERFECT – безупречный, безукоризненный, великолепный, отличный, отменный, идеальный.
Скажем, если выдался отличный день (на работе нет проблем, все идет по плану), то можно сказать « a perfect day ». Остановились в отеле, где весь сервис ориентирован на семейный отдых? Не зря в рекламе отеля написано « perfect for families ».
Получили какое-то интересное предложение, которое полностью вас устраивает? Скажите « That’s perfect. » или « That sounds perfect. »
FANTASTIC – эксцентричный, экстравагантный, нереальный, фантастичный. Сказка! Супер! Класс!
Очень позитивное слово, вселяющее радость, энтузиазм. Смело пользуйтесь им для описания чего-либо очень хорошего, впечатляющего. Да, им можно пользоваться в любой ситуации общения.
EXCEPTIONAL – исключительный, необычный, выше среднего уровня, уникальный, замечательный, незаурядный.
При помощи этого слова можно говорить и о людях, и о вещах. Только нужно помнить, что основное его значение все же «выше среднего». При этом оно придаст вашей речи элемент изысканности.
TERRIFIC – великолепный, необычный, бесподобный, отличный, потрясающий.
По эмоциональной нагрузке это слово близко по значению к слову « good ». Но чуть-чуть более эмоциональное. Пользуйтесь им, если вам что-то очень нравится. Например, представление или спектакль, или чья-то идея.
С другой стороны, TERRIFIC может иметь противоположный смысл – страшный, ужасный. Все зависит от контекста, в котором находится слово.
terrific storm и terrific explosion переводятся как ужасная буря и страшный взрыв. Конечно, хорошо, если слово « terrific » в этом значении употребляется крайне редко.
OUTSTANDING – выдающийся, известный, знаменитый, яркий.
PLEASANT – приятный, милый, симпатичный, радостный, благоприятный.
Так говорят о всем, что вызывает радость и доставляет удовольствие. По степени эмоциональности « pleasant » слабее прилагательных « terrific », « outstanding », « fantastic ».
вы остались довольны вечером, проведенным с друзьями – It was a very pleasant evening .
AWE S O ME – потрясающий, фантастический, клёвый, офигительный. Зашибись! Улет! Отпад!
При помощи « awesome » вы можете рассказывать о людях и о вещах, местах, в которых вы побывали. Другими словами, обо всем, что произвело большое впечатление.
Но нужно учесть, что это слово популярно у людей молодых, а также не должно звучать в официальном разговоре.
The lorry was in excellent condition. — Грузовик был в отличном состоянии.
They all think she is wonderful. — Они все думают, что она удивительная.
Life certainly isn’t perfect at the moment. — Конечно, в данный момент жизнь не идеальна.
They did a fantastic job. — Он сделал фантастическую работу.
He is a child of exceptional ability. — Он ребенок с исключительными способностями.
You look terrific! — Ты выглядишь бесподобно!
He remains an outstanding figure of English history. — Он остается выдающийся личностью в истории Англии.
They found him pleasant and cooperative. — Они нашли его приятным и сговорчивым.
The band is truly awesome. — Музыкальная группа действительно отпадная.
Надеемся, что теперь, рассказывая о чем-нибудь впечатляющем, приятном, необычном, вы крайне редко будете использовать слово « good », но удивите собеседника знанием других более ярких и эмоциональных прилагательных. Дерзайте!
13 способов ответить на вопрос «Как дела?»
Как бы вы ответили на вопрос how are you? или how are things? Что вы помните, кроме I’m fine, которое выучили еще в школе? Многие люди даже с хорошим английским теряются, когда слышат этот вопрос. Сегодня рассмотрим, как иначе ответить на вопрос «как дела?»
1. I feel great! — У меня все отлично!
В конце супергеройского фильма «Веном» главный герой Эдди разговаривает со своей бывшей невестой на крыльце ее дома.
— Спасибо, что не бросила меня, Энн. Спасибо, что спасла.
— И как твое самочувствие?
— У меня все отлично. Супер.
Еще один вариант фразы — I feel fine.
2. Couldn’t be better! — Лучше всех! / Лучше не бывает!
В фильме «Мне бы в небо» сестра главного героя звонит ему, когда тот находится в очередной командировке.
— Привет, Райан. Как дела?
— Хорошо. Как ты? Как дети?
— Мисси прекрасно, Мэтью попал в сборную. Как твои поездки?
— Лучше не бывает.
Также вы можете сказать couldn’t be nicer или couldn’t be more pleased. Если же дела ваши идут неважно, используйте фразу couldn’t be worse.
3. (As) fit as a fiddle. — В добром здравии. / Как огурчик.
В сериале «Безумцы» мы можем наблюдать обычную беседу в лифте.
— Дак, ты как?
— В добром здравии, спасибо.
Это британское выражение, чаще его употребляют люди старшего поколения.
4. Very well, thank you! — Очень хорошо, спасибо!
Фильм «Да здравствует Цезарь!» посвящен Голливуду 1950-х годов. В одной из сцен главный герой Эдди решает проблемы на съемочной площадке и общается по телефону с одним из продюсеров.
— Как твои дела?
— Очень хорошо, спасибо. Сегодня начались съемки «Веселых танцев».
5. I’m pretty good. — У меня все довольно неплохо.
В ситкоме «Теория Большого взрыва» Раджеш беседует с бывшей девушкой Люси.
— Ну, как твои дела?
— У меня все довольно неплохо. Слушай, я хотела извиниться за то, что рассталась с тобой по электронной почте.
Также вы можете сказать I’m good, I’m fine, I’m great.
6. I’m doing well. — У меня все хорошо.
В сериале «Во все тяжкие» главный герой Уолтер звонит своей жене.
— Как ты там?
— Как я? Как ты?
— У меня все хорошо. Все в порядке.
Можно сказать I’m doing good или I’m doing great. Чтобы проявить вежливость, можно также в ответ поинтересоваться, как дела у вашего собеседника: You?, Yourself?, Self?, What about you?
— How are things?
— I’m doing great. You?
— Как дела?
— У меня все хорошо. А у тебя?
7. (I) can’t complain. — Не жалуюсь.
В ситкоме «Друзья» Фиби интересуется делами героя Брюса Уиллиса.