Как на английском пожарная машина
пожарная машина
1 пожарная машина
2 пожарная машина
блок шифрования; шифровальная машина — encryption engine
аварийная машина, машина технической помощи — repair truck
3 пожарная машина
4 пожарная машина
5 пожарная машина
6 пожарная машина
7 пожарная машина
8 пожарная машина
9 пожарная машина
10 пожарная машина
11 пожарная машина
12 пожарная машина
13 пожарная водонапорная машина
См. также в других словарях:
пожарная машина — Транспортная или транспортируемая машина, предназначенная для использования при пожаре. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
Пожарная машина — 2. Пожарная машина D. Fahrzeuge und Pumpen der Feuerwehr Транспортная или транспортируемая машина, предназначенная для использования при пожаре Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пожарная мотопомпа — Пожарная машина с насосным агрегатом и комплектом пожарного оборудования. [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
ПОЖАРНАЯ ПРОФИЛАКТИКА И ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА — Под пожарной профилактикой понимаются обучение пожарной технике безопасности и комплекс мероприятий, направленных на предупреждение пожаров. Противопожарная защита это мероприятия, направленные на уменьшение ущерба в случае возникновения пожара.… … Энциклопедия Кольера
Пожарная мотопомпа — 39. Пожарная мотопомпа D. Motorpumpe der Feuerwehr Пожарная машина с насосным агрегатом и комплектом пожарного оборудования Источник: ГОСТ 12.2.047 86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАШИНА — Сон, в котором вы видите какие то машины, означает размеренную жизнь, в которую неожиданно ворвется нечто, потребующее от вас напряжения всех физических и духовных сил. Видеть стоящую без действия машину означает, что ваши сверстники и… … Сонник Мельникова
Машина — Если вы увидели во сне машину, то возьметесь за проект, который доставит вам много беспокойства, но в результате окажется для вас плодотворным. Старая машина – знак того, что вашим недругам удастся быстрее вас обеспечить свое… … Большой универсальный сонник
Машина — Увидеть во сне машины – предвещает, что Вы предпримите проект, который доставит Вам большое беспокойство, но в результате он окажется полезным для Вас. Увидеть старую машину – знак того, что недруги превзойдут Вас в Ваших стараниях… … Сонник Миллера
Пожарная техника — технические средства, предназначенные для спасания людей, защиты материальных ценностей и природных богатств от Пожара. Основными средствами П. т. являются пожарные машины (пожарные автомобили (См. Пожарный автомобиль), пожарные поезда… … Большая советская энциклопедия
машина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? машины, чему? машине, (вижу) что? машину, чем? машиной, о чём? о машине; мн. что? машины, (нет) чего? машин, чему? машинам, (вижу) что? машины, чем? машинами, о чём? о машинах 1. Машина это… … Толковый словарь Дмитриева
пожарный автомобиль
1 пожарный автомобиль
2 пожарный автомобиль
3 пожарный автомобиль
4 пожарный автомобиль
5 пожарный автомобиль
6 пожарный автомобиль
7 пожарный автомобиль
8 пожарный автомобиль
9 пожарный автомобиль
10 пожарный автомобиль
11 пожарный грузовой автомобиль
12 пожарный грузовой автомобиль
См. также в других словарях:
Пожарный автомобиль — … Википедия
Пожарный автомобиль — (ПА) автомобиль на колесном шасси, оборудованный техническими средствами и агрегатами для хранения и подачи огнетушащих средств, выполнения специальных работ на пожаре и предназначенный для доставки к месту пожара личного состава, пожарно… … Официальная терминология
Пожарный автомобиль — Оперативное транспортное средство на базе автомобильного шасси, предназначенное для использования при тушении пожара. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
пожарный автомобиль — Ндп. пожарная машина [ГОСТ 12.2.047 86] Недопустимые, нерекомендуемые пожарная машина Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
пожарный автомобиль — 3.1. пожарный автомобиль: Оперативное транспортное средство на базе автомобильного шасси, предназначенное для использования при тушении пожара. Источник: ГОСТ Р 12.2.144 2005: Система стандартов безопасности труда. Автомобили … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный автомобиль — состоит на вооружении пожарной охраны (См. Пожарная охрана) и предназначен для доставки к месту Пожара боевого расчёта, огнетушащих средств и пожарного оборудования. В СССР П. а. выпускают на базе серийных шасси. В зависимости от условий… … Большая советская энциклопедия
Пожарный автомобиль порошкового тушения — Автомобиль порошкового тушения немецкого производства … Википедия
Пожарный автомобиль газового тушения — (АГТ) пожарный автомобиль, оборудованный сосудами для хранения сжатых или сжиженных газов, устройствами их подачи и предназначенный для доставки к месту пожара личного состава, пожарно технического вооружения и оборудования и проведения боевых… … Официальная терминология
Пожарный автомобиль газоводяного тушения — (АГВТ) пожарный автомобиль, оборудованный турбореактивным двигателем, системой подачи газовой и водяной струй и предназначенный для доставки к месту пожара (аварии) личного состава, пожарно технического вооружения и оборудования, проведения… … Официальная терминология
Пожарный автомобиль газодымозащитной службы — (АГ): пожарный автомобиль, оборудованный агрегатами и пожарно техническим вооружением и предназначенный для удаления дыма из помещений, освещения места пожара, проведения аварийно спасательных работ с помощью специального инструмента и… … Официальная терминология
Как на английском пожарная машина
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
пожарный
1 пожарный
2 пожарный
пожарное депо — fire-station, firehouse
в пожарном порядке разг. — hastily, in slapdash fashion
3 пожарный
♢ в пожарном порядке разг. шутл. — hastily, helter-skelter
4 пожарный
5 пожарный
6 ПОЖАРНЫЙ
7 пожарный
8 пожарный
пожарный
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
9 пожарный
10 пожарный
11 пожарный
12 пожарный
13 пожарный
14 пожарный
15 пожарный
пожа́рная часть — fire station
пожа́рная кома́нда — fire brigade
пожа́рная ле́стница — fire escape
пожа́рный кран — fire cock
пожа́рная маши́на — fire engine
пожа́рный инвента́рь — fire-fighting tools pl
в пожа́рном поря́дке разг. шутл. — hastily [‘heɪ-], helter-skelter
на вся́кий пожа́рный слу́чай разг. шутл. — in case of dire need
16 пожарный
пожа́рная кома́нда — fire squad
пожа́рная часть — fire department
17 пожарный
пожа́рная кома́нда — fire brigade/AE department
пожа́рная ле́стница — fire escape
пожа́рная маши́на — fire engine
18 пожарный
каланча, пожарная вышка — fire tower
19 пожарный
См. также в других словарях:
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, пожарная, пожарное. 1. прил. к пожар. Пожарная тревога. «Пожарный огонь их домы истребил.» Пушкин. Безопасно в пожарном отношении. || Предназначенный для тушения пожара. Пожарный насос. Пожарный инструмент. Пожарная команда. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАРНЫЙ — ПОЖАРНЫЙ, ая, ое. 1. см. пожар. 2. Относящийся к предупреждению и тушению пожаров. Пожарная команда. Пожарная охрана. Пожарная техника. П. прикладной спорт. 3. пожарный, ого, муж. Работник пожарной охраны, боец пожарной команды. Вызвать пожарных … Толковый словарь Ожегова
пожарный — укротитель огня, пожарник, люди огненной профессии; охраннопожарный, пожароизвещательный, пожарнохозяйственный, противопожарный Словарь русских синонимов. пожарный прил., кол во синонимов: 17 • водопожарный (1) … Словарь синонимов
пожарный — и допустимо пожарник. В официальной речи обычно пожарный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Пожарный — гражданин, прошедший обучение, специальную подготовку, допущенный к тушению пожаров и работающий в подразделении пожарной охраны. Источник: ЗАКОН г. Москвы от 12.03.2008 N 13 О ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В ГОРОДЕ МОСКВЕ … Официальная терминология
пожарный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fireman … Справочник технического переводчика
Пожарный — Пожарная охрана.Москва, 1900 Пожарный автомобиль на базе «Газели» (Саратов) Пожарная охрана совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их… … Википедия
пожарный — прил., употр. сравн. часто 1. Пожарным называют то, что относится к службе тушения неконтролируемого горения зданий. Пожарная команда. | Пожарная машина. 2. Если что либо делается в пожарном порядке, то это означает, что какое либо действие… … Толковый словарь Дмитриева
пожарный — I см. пожарный; ого; м. Тот, кто входит в команду, занимающуюся тушением пожаров. Пожарные в шлемах. Вызвать пожарных. II ая, ое. см. тж. пожарный 1) к пожар 1) Клубы пожарного дыма. П ая охрана … Словарь многих выражений
пожарный — Пожарник и пожарный, из этой пары одно слово является литературным (пожарный), а другое (пожарник) подходит лишь для разговорной речи и не вхоже в официальные круги. Так, скажем, в газетной статье или выпуске новостей допустим только такой… … Словарь ошибок русского языка
Пожарный — Вестник пожарного дела в России иллюстрированный бесцензурный журнал, основан в С. Петербурге в марте 1892 г. графом А. Д. Шереметевым; редакторами были А. П. Чехов, Д. Покровский, Н. Л. Ширяев и В. П. Григорьев. Прекратился в начале 1896 г. Это… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
english4.me
English for me and my family
Fire Fighters — все о пожарных машинах
Подборка материалов и двуязычный глоссарий о пожарных машинах (Fire trucks) и пожарниках (fire fighters) открывает серию заметок о специальной технике.
Работы предстоит много: стройка, лес, машины на воде и в воздухе, ферма. Я начинаю с пожарных по нескольким причинам. Во-первых, это обозримая тема. Несмотря на то, что существует около десятка разновидностей пожарной техники, по объему и разнообразию со строительной ей не сравниться. Во-вторых, наряду с динозаврами, пиратами и экскаваторами, тема пожарных редко какого мальчика обходит стороной. Кто-то в два года просыпается со словами fire truck на устах, кто-то в пять. В-третьих, даже если ребенок пока равнодушен к громко воющим красным машинам, их легко встроить почти в любую ролевую игру: можно тушить загоревшийся поезд, привозить игрушки с пожара с больницу и лечить, строить дома и спасать воображаемых жертв пожара, тушить леса и горящие самолеты, спасать котиков и щеночков от огня. В общем, и девочкам, и мальчикам есть, где развернуться. А по ходу игры вы можете объяснить ребенку правила пожарной безопасности.
Видите на заглавном фото собачку? Далматинцев встречаешь практически в каждой книге о пожарных, и поделок много тематических с пянистыми щенками. Сейчас далматинцы служат при пожарных частях талисманами (mascots), а раньше, во времена, когда цисцерну с водой на пожар тянули лошади, эти собаки выполняли вполне утилитарные функции — распугивали лаем с дороги зевак, гнали лошадей и защищали их от посторонних собак по дороге. Только теперь мне стало понятно, почему кот Pickles в книжке The Fire Cat имеет такой занятный окрас 🙂
Итак, начнем погружение в жизнь (американской) пожарной бригады с музыкальных видео. Песенки зажигательные, как и положено, и, главное, без нежелательных чрезмерно травматических подробностей. Этим часто страдают документальные видео.
Truck Tunes — Fire Engine
Текст песни (Lyrics):
Ref:
Can you tell me where the fire is? He will put it out.
Call me on the radio. He will put it out.
Need help in emergency? He will help you out.
Tell me where the fire is? He will put it out.
(Residential structure fire)
He gets a call,
Loads up his crew and sounds his horns.
He’s needed now
And this big truck has not a moment to lose.
Flashes his lights, his sirens howl (get out of his way).
Hi’s gotta move,
Hi’s gotta get there now.
Now at the fire
Unrolls his hose and turns it on the hydrant pumps.
Some trucks add foam to make the fire go out.
With buildings tall the flames stretch high (get out oftheir way)
The ladder climbs until it reaches the sky
To fight a blazing (it)
Carries lots of gear
For fire fighters can have no fear.
He’s well equipped with pikes and poles (and axes so sharp).
He’s not afraid. This truck is in control.
С точки зрения классической граматики я бы подправила кое-где текст, но, допустим, сочинителям лучше знать. Припев отлично впишется в игру как диалог по телефону с оператором службы спасения:
— Hello!
— Hello! Need help in emergency?
— The house is on fire!
— Can you tell me where the fire is? We will put it out.
— The building in Green Street is burning!
— I see. I’ll call the fire crew on the radio. They will put it out.
Весь первый куплет с успехом можно использовать пока машина едет на пожар. Из второго ясно, как себя вести пожарным: размотать рукава, выдвинуть лестницы, поливать водой и пеной, иметь на готове багоры, крюки и топоры, чтобы добраться до людей в горящем здании (подробнее об этом в глоссарии).
Вторая песня от Lots and Lots of Trucks
Here they come roaring down the street
With their lights (a) flashing through the blazing heat.
The engines roar and the tires squeal.
The need is urgent and the danger’s real.
Trouble big or trouble small
There’s no worries, we can handle it all.
If you need some help why you’re in luck,
Because here comes a great big fire truck.
When the call comes in they are out the door
Never really knowing what they’re heading for.
Racing the streets and the alley ways
Fighting a path through the fiery blaze
From the biggest fires to the smallest flame
Through the wind and heat and the pouring rain.
If you need some help why you’re in luck,
Because here comes a great big fire truck.
Этот текст также можно разобрать по фразам, и хватит для полноценной игры. Пишите в комментариях, если нужен перевод песен. Он получится корявый, чтобы отследить наиболее точный перевод фраз, но, возможно, будет полезным. Лучше просто выучить песни (это неизбежно, если ребенок просит это слушать и смотреть пять раз в день), а потом уже добавлять отдельные фразы в ваши диалоги и монологи.
Безусловно, в одиночестве пожарные не работают. К ним всегда присоединяется полиция и скорая помощь. Про них подробно мы поговорим отдельно, а пока фото разворота книги для справочной информации (увеличивается по клику):
Если я себе адекватно представляю игру с ребенком то, от скорой помощи функционально может пригодятся фраза про носилки для раненых, это в глоссарии есть. Там же я привела примеры разных пожарных шлангов/рукавов. Какой использовать в игре, решать вам в зависимости от модели машины. Мягкий рукав можно сделать из тесемки, а жесткий из соломинки для коктейля, если машинка самодельная (из картонной коробки, например). У многих наверняка в комнате ковры, на которых нарисованы дороги, пруды, домики. Вот как раз для такого игрового окружения и нужны разные шланги 🙂
Для более технически продвинутой игры могут пригодиться названия специальных инструментов пожарных.
Для всех, кому тема показалась достойной внимания, я сделала англо-русский глоссарий. Он не такой объемный, как «деревья», но достаточный. Рассмотрены пункты «в пожарной части», «на пожаре», «оборудование», «как вести себя при пожаре». Как обычно все сразу предложениями для удобства внедрения. Задавайте вопросы, если появятся. В группе выложу несколько тематических книг (две малышковые и одну с более детальной терминологией).
Stay safe and don’t play with matches!
Если захочется еще больше углубиться, добро пожаловать в открытую библиотеку. Даша, еще раз спасибо за наводку.
If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.
Статьи похожей тематики:
Поделиться:
Запись опубликована автором Анастасия Борисова (Администратор) в рубрике Глоссарий, Играем на английском, Играем по книгам. Добавьте в закладки постоянную ссылку.
| Комментарии: | ВКонтакте (0) | Facebook ( X ) | Обычные (28) |
Fire Fighters — все о пожарных машинах : 28 комментариев
Спасибо большое за статью! Сын очень любит Cool Big Fire Trucks, уже неделю просит спеть ему на ночь в качестве колыбельной (странный выбор :). Сегодня собралась выписывать текст на слух и тут статья как раз в тему с текстом! А первое видео нам в новинку, познакомимся.
Я про экскаваторы и бульдозеры год назад тоже пела колыбельные, так что нормальный выбор 🙂
Спасибо! Как всегда, интересно и полезно! Мы любим все машины, пожарные в том числе!)
Настя,как всегда всё самое нужное и полезное на вашем сайте!А вот ссылка на глоссарий на тему пожарных машин не скачивается!Помогите пож-та!
Наташа, вышлю Вам отдельно и проверю, конечно, в чем там дело.
Настя, здравствуйте! И у меня, к сожалению, про пожарные машины глоссарий не скачивается((( Лайкнула в фэйсе и одноклассниках. Сама ссылка появляется. но она не активна. И через поисковики, если ее копировать, не находится. Мне, если честно, не срочно) У вас столько всего интересного, что мне пол-жизни потребуется, чтобы все изучить! Очень Вам благодарна.
Люда, сейчас перепроверю. И Пришлю Вам письмом ссылку.