Как на грузинском девушка будет

Грузинский Язык для начинающих

Грузи́нский язы́к (ქართული ენა картули эна) — официальный государственный язык Грузии. Принадлежит к картвельской группе. Один из самых древних живых языков на земле — появился в III веке н.э.

Что же нужно знать, собираясь в Грузию? Большинство грузин старше 30 лет знает русский язык. Молодежь, как правило, знает английский. В Аджарии (Батуми) большинство понимает турецкий. Но в небольших городах и селах люди общаются только на грузинском. Вот тут вам пригодится русско-грузинский разговорник, который приведен в конце статьи.

Особенности грузинского языка

В современном грузинском алфавите 33 буквы — 5 гласных и 28 согласных. Это единственный алфавит в мире, в котором одному звуку соответствует одна буква и наоборот.

Ярко выраженных ударений в грузинском нет. Тем не менее, есть условное правило. В двусложных словах ударение обычно приходится на первый слог, в многосложных — третий слог с конца.

В грузинском языке нет родов. В грузинской письменности нет заглавных букв.

Грузинский язык очень красивый. А грузинское многоголосие признано ЮНЕСКО шедевром культурного наследия. В 1977 году два космических корабля Вояджер отправились исследовать космос. На борту находится послание от человечества внеземным цивилизациям. Среди великих произведений — песня Чакруло:

Грузинские диалекты

Картвельских языков несколько: собственно общегрузинский – литературный (картули ена), сванский (лушну нин), мегрельский (маргалур нина), лазский (лазури нена).

Грузинский язык включает несколько диалектов, расхождения между которыми незначительны: картлийский, кахетинский, имеретинский, гурийский, пшавский, рачинский, аджарский, хевсурский, тушский и др.

Интересные факты о грузинском языке

Русско — Грузинский разговорник с произношением

Хотите узнать, как будет спасибо по-грузински, смотрите наш словарик.

Источник

11 фраз, которые вам понадобятся в Грузии 3

Приезжая в страну многие туристы учат Привет-пока-почем. И это очень правильно. Но для Грузии свой словарь надо чуть-чуть углУбить )) Как человек, всю жизнь проживший здесь позволю дать вам список необходимого ) Заучите, и будет вам счастье.

1) Эпическое международное «Гамарджоба»! 🙂 Это «здравствуйте». Знают наверно все и со времен советского союза. При этом слове начинают улыбаться все грузины и скидывать цены на 20 копеек 🙂 (Д и Ж старайтесь говорить одним звуком – как первая «дж» в слове Georgia, или как буква j в английском слове jam. В грузинском это один звук)

3) Мадлоба – «спасибо». Культура – она горы сдвигает, как и в любой стране.

4) Ра гирс – «сколько стоит». Выучите обязательно, этой фразой вы можете обвести пальцем продавца, который может принять вас за русского коренного жителя Грузии, но плохо говорящего на грузинском с сильным русским акцентом, такое бывает. И вам не взвинтят цену, как обычному туристу 🙂

7) Сакартвелос гаумарджос! – Да здравствует Грузия! Это как пароль, как объяснение в любви всей стране. «Сакартвело» переводится как «Грузия», самоназвание страны.

9) Генацвале – непереводимая игра слов местного диалекта 🙂 Сколько умов полегло при попытке перевести это заклинание. Как только не интерпретировали это слово – и сударь, и дорогой, и любимый, и друг – и это все правда, это все вместе.) Когда вам это говорят, вами в этот момент восхищаются.

11) Ме шен миквархар – я тебя люблю. Ну это на всякий случай, мало ли 🙂

Источник

Познакомившись с этим разговорником, вы не начнете говорить по-грузински, но, самое важное сможете обсудить. А там, где не хватит словарного запаса, придет на помощь язык жестов…

В мире всего лишь 14 языков, которые имеют свою собственную систему знаков, в числе которых и грузинский язык, или картули эна, как его называют носители. Буквы местного алфавита похожи на красивые узоры, а сам язык имеет самобытное звучание.

Для поездки в Грузию достаточно выучить набор базовых слов, так как старшее поколение знает русский, а с молодежью можно спокойно общаться на английском. Познакомившись с этим разговорником, вы не начнете говорить по-грузински, но, самое важное сможете обсудить.

Для удобства использования и запоминания, слова и фразы структурированы по смысловым группам, а грузинское написание здесь для того, чтобы наглядно продемонстрировать красоту этих букв.

Базовые слова

Да	ки / диах (уваж)	კი / დიახ
Ок	хо	ჰო
Нет	ара	არა
Очень	дзалиан	ძალიან
Чуть чуть	цота	ცოტა
Много	бэври	ბევრი
Большой	диди	დიდი
Маленький	патара	პატარა
Дешево	иапи	იაფი
Дорого	дзвири	აძვირი
Закрыто	дакурули	დახურული
Красивый	ламази	ლამაზი
Новый	ахали	ახალი
Старый	дзвели	ძველი
Хороший	карги	კარგი
Умный	чквиани	ჭკვიანი
Милая	нази	ნაზი
Хочу	минда	მინდა
Любовь	сикварули	სიყვარული

Вопросы

Когда?	родис?	როდის?
Кто, что, который?	ромэли?	რომელი?
Сколько?	рамдэни?	რამდენი?
Сколько стоит?	ра гхирс?	რა ღირს?
Что это такое?	эс ра арис?	ეს რა არის?
Который час?	ромэли саатиа?	რომელი საათია?
Какой адрес?	ра мисамартиа?	რა მისამართია?

Этикет

Будем здоровы!	гамарджос!	გაუმარჯოს
До свидания!	нахвамдис!	ნახვამდის
Добро пожаловать!	могесалмеби!	მოგესალმებით!
Доброе утро!	дила мшвидобиса!	დილა მშვიდობისა
Друг	мегобаро	მეგობარო
Здравствуйте!	гамарджобат!	გამარჯობათ
Простите!	бодиши!	ბოდიში
Извините!	укацравад	უკაცრავად
Как вас зовут?	ра квиа?	რა გქვია?
Как дела?	рогора хар?	როგორ ხარ?
Меня зовут	ме мквиа	მე მქვია
Спасибо!	мадлоба!	მადლობა
Принесите счет	ангариши моитанэт	ანგარიში მოიტანეთ
Пока	каргад	კარგად
Скойной ночи	дзили нэбиса	ძილი ნებისა
Пожалуйста / не за что	араприс	არაფრის
Я не говорю по-грузински	ар влапаракоб картулад	არ ვლაპარაკობ ქართულად
Я не знаю грузинский	мэ ар вици картули	მე არ ვიცი ქართული

Еда и напитки

Вода	цкали	წყალი
Сок	цвэни	წვენი
Вино	гвино	ღვინო
Горячий	цхэли	ცხელი
Еда	саквэби	საკვები
Кофе	кава	ყავა
Сыр	квэли	ყველი
орехи	тхили	თხილი
Орехи грецкие	нигози	ნიგოზი
Мороженое	нахини	ნაყინი
Мед	тапли	თაფლი
Соль	марили	მარილი
Перец	пилпили	პილპილი
Хлеб	пури	პური
Мясо	хорци	ხორცი
Сыр	хвэли	ყველი
шашлык	мцвади	მწვადი
Зелень	мцванили	მწვანილი
Завтрак	саузмэ	საუზმე
Обед	садили	სადილი
Теплый	тбили	თბილი
Фрукт	хили	ხილი
Хлеб	пури	პური
Холодный	циви	ცივი
Чай	чаи	ჩაი

Путешествие

Автомобиль	манкана	მანქანა
Автобусная станция	автобусис садгури	ავტობუსი სადგური
Аэропорт	аэропорти	აეროპორტი
Железнодорожный вокзал	ркинигзис вагзали	რკინიგზის ვაგზალი
Где находится…?	сад арис…?	სად არის?
Гора	мта	მთა
Отель	састумро	სასტუმრო
Такси	такси	ტაქსი
Город	калаки	ქალაქი
Дом	сахли	სახლი
Идите сюда	моди ак	მოდი აქ
Идти	цади	წადი
Карта	рука	რუკა
Мост	хиди	ხიდი
Площадь	моэдани	მოედანი
Поезд	матарэбэли	მატარებელი
Проспект	гамзири	გამზირი
Река	мдинари	მდინარი
Станция	садгури	სადგური
Улица	куча	ქუჩა
Церковь	эклесиа	ეკლესია

Время

Вечер	сагхамо	საღამო
Вчера	гушин	გუშინ
Завтра	хвал	ხვალ
Когда?	родис?	როდის?
Который час?	ромэли саатиа?	რომელი საათია?
Минута	цути	წუთი
Сегодня	дгхэс	დღეს
Сейчас	ахла	ახლა
Утро	дила	დილა

Числительные

0	нули	ნული
1	эрти	ერთი
2	ори	ორი
3	сами	სამი
4	отхи	ოთხი
5	хути	ხუთი
6	эквси	ექვსი
7	швиди	შვიდი
8	рва	რვა
9	цхра	ცხრა
10	ати	ათი

Не стесняйтесь пытаться говорить по-грузински, и вы получите еще больше удовольствия от поездки! А там, где не хватит словарного запаса, к вам придет на помощь язык жестов))

Источник

Tebuka.ru

Грузинские слова и фразы на русском языке русскими буквами

Для тех кто собирается в путешествии в Грузии предлагаю грузинские слова и фразы на русском языке, написанные русскими буквами.

Как вы понимайте эти слова и фразы основном, которые может понадобиться, пригодится туристу. Женский, мужской род в грузинском нету.

Тут буквы которые красными, по грузинский произносится по другому но об этом на следующем уроке. Вас там все ровно поймут. Здесь конечно не поместится все нужные слова и фразы, но тут я написал пость как выйти из сложной ситуации и найти перевод русскими буквами нужной фразы.

я хочу – ме минда
я тебя люблю — ме шен ми к вархар
ладно, идет, хорошо, согласен – карги – или просто Ок
Аэропорт — Аэропорт
Немного, чуть- чуть — цота
еще один – кидев ер т и
всё в порядке – к велафери ригзеа
Телефон — Телефон
потому что – имитом ром
как Вас зовут? – ра г к виа
меня зовут… — ме м к виа
еще (more) — кидев
нехороший — цуди
муж / жена — к мари / цоли
мой / твой — чеми / шени
Отель — Отель
сколько тебе лет – рамдени ц лис хар
ты знаешь русский? – русули ици?
я не понял – вер гавиге
Чай — Чай
хороший, симпатичный — карги, симпатиури
вы меня понимаете? – чеми гесмис?
Кофе – Кофе
как это по Грузинский? – рогор арис ес к артулад
иди-иди, Иди сюда – моди, моди а к
помоги мне – мишвеле, или дамехмаре
мне нужно – ме минда
нужно идти – унда ц авиде
я из России – ме русе т идан вар
садитесь (пожалуйста) – да дж еки (г т хов)
деньги — ф ули
кто это? – вин арис ес?
В маркете или на базар эти слава очень пригодятся
сдача – хурда
я могу – ме шеми дз лиа
у меня нет денег / сдачи – ме ар ма к вс ф ули / хурда
нельзя – ар шеи дз леба
еще один – кидев ерти
где — сад
обмен валюты – валутис гацвла
я хочу – ме минда
я не хочу – ме ар минда
можно взглянуть это? – шеи дз леба внахо?
я сама – ме твитон
Эти слава вам часто придется употреблять
достаточно/Хватит — сакмарисиа
бесплатно — у ф асод
нет денег – ф ули ар ма к вс
сколько это стоит? – ра г ирс?
нет проблем, не волнуйтесь – ар арис проблема, ну г елавт

позже, потом – гвиан, шемдег
много — беври
мало – цота
да — ки
нет — ара
полностью, целиком – м т лианад
дайте пожалуйста… — момеци г т хов
трудный — дзнели
я не хочу это / Мне не нужно. Не требуется – ме ар минда ес / ме ар м ч ирдеба
дорого — дз вириа
очень дорого – дз алиан дз вириа
пойдем — ц авидет
достаточно — сакмарисиа
любимый, дорогой (применительно и к друзьям тоже) – са к варело, дз вир ф асо
Хорошо дорогой — карги дз вир ф асо

Ну еще пишите в коментах какие слова и фразы вам интересует и тут добавлю.
Вот ответ на самую искомую фразу «как будет по-грузински я тебя люблю», «обезьяна» в интернете: ме шен ми к вархар, как по грузински слово пожалуйста. Так же фраза «обозначения на грузинском слово дзамо» — Тут по моему слово «дзамо» не правильно звучит. Должно Быть « Дз мао»

Есть еще вещь который многим интересно и полезно. Например оскорбительные, нецензурные слова по грузинский. Это потому, что вы там случайно не произносили эти слова. Конечно будет неудобно. Для этого я сделал Грузински коротковатый словарь из оскорбительных, нецензурных слов и выражении. Что бы скачать этот архив жмите эту ссылку. В архиве находиться грузинские ругательства, матерные слова в DOC формате в RAR архиве с переводом на русский. Распакуйте ее.

Также для вас Написал маленький пость Ласковые, любовные слова на грузинском и там вы найдете архив которую можно скачать

Источник

Воинственный грузинский язык

Сегодня, 25 мая, празднуется день независимости Грузии, поэтому эту статью мы посвящаем грузинскому языку.

Какие первые ассоциации возникают у вас при мысли об этой стране? Громкие песни, вино, вкусное мясо и хачапури, гостеприимство, чтение традиций и, конечно, красивый, но очень сложный язык. Кстати, мы спрашивали и у своих знакомых, с чем ассоциируется у них Грузия, многие вспомнили еще и про боржоми

Грузинский язык не случайно считается одним из самых сложных языков в мире —китайская грамота для иностранцев.

• В грузинском нет ударений, родов и заглавных букв. Понять род можно только из контекста, зато окончания у прилагательных всегда будут одинаковые: цванэ хиди (зеленый мост), мцванэ хэ (зеленое дерево), мцванэ манкана (зеленая машина)

• Одна из сложностей заключается в том, что в грузинском очень много гласных (в алфавите мхедрули, которым сейчас пользуются в Грузии, всего 33 буквы и 28 из них — гласные). Даже прожив больше 10 лет в Грузии, у многих не получается научиться различать между собой некоторые похожие звуки.

В связи с этим среди изучающих язык появляется много анекдотических ситуаций:

— Вспоминаю, как меня папа в детстве учил: я ему – «цхале»

— Не «цхале», а «цхале», что непонятного, разница же очевидная! – говорит мне папа в ответ.

• Грузинский счет тоже имеет свои особенности. За основу идет число 20, поэтому, к примеру, 70 – это 3 раза по 20 и 10, а 35 – это 20 и 15. Любопытно, однако. Хотя, если вспомнить нашу недавнюю статью про немецкий язык, все не так уж и необычно. В немецком числа читаются и пишутся наоборот (наше двадцать пять в немецком языке превращается в пять и двадцать)

Для тех, кто хочет выучить незнакомый для себя алфавит, есть один интересный лайфхак. Работает это с большинством языков и особенно действенно, если алфавиты сильно отличаются друг от друга.

Суть способа состоит в том, чтобы в русскоязычный текст постепенно подставлять вместо русских букв – буквы иностранного алфавита. В процессе чтения за счет узнаваемости слов иностранные буквы не будут мешать пониманию. Количество незнакомых символов нужно увеличивать, чтобы в итоге практически все русские буквы были заменены на иностранные. Выглядит это примерно так:

Метод рабочий, главное – добавлять новые буквы постепенно, чтобы глаз успел привыкнуть 

Грузинский язык очень непохож на русский, поэтому его особенности можно перечислять бесконечно.

Мы подобрали несколько видео, которые помогут чуть ближе понять этот язык и просто поднимут настроение 😉

Свинка Пеппа на грузинском

Грузинка рассказывает интересные факты о родном языке

Грузинский танец «Сухишвили»

Вот еще несколько интересных фактов о Грузии:

• На язык сильно повлияло воинственное прошлое народа. Приветствие «гамарджоба» было пожеланием победы. «гагимаджос» в ответ на приветствие переводится как «победы тебе». А доброе утро «диламшвидобиса» – это дословно «мирного утра тебе».

• Грузинский язык охраняется программой «ЮНЕСКО», как и их народный танец.

Народ в Грузии очень открытый и гостеприимный. Эту страну обязательно нужно увидеть своими глазами, прочувствовать колорит и попробовать кухню.

всего 33 буквы и 28 из них — гласные

Разрешите доебаться. Но, судя по этой картинке, ровно наоборот.

Зато всего из двух букв ган и дон можно составить полноценное слово

Какие ассоциации? Кепка аэродром, кислые мандарины, гвоздики по рублю штука. Саакашвили. И то как Российская Армия вставила грузинам в 2008.

Уверен что люди там хорошие но вот страна маленькая и вонючая как клоп в своей ненависти к России

в свинке Пеппе папу Свина мамой называют)

Это же почти как во французском!

Поломать себе язык

В грузинском языке есть слово, которое состоит из 11 согласных подряд.

О грузинском языке

Многие знают эти особенности грузинского языка. Но еще бо́льшее количество о них не знает.

Жена: мне нравится Испанский язык, там почти всегда пишешь именно то, что слышишь, а не как во французском или английском.
Я: Грузинский такой же, даже легче.
А.: Да, но там есть такие буквы и звуки, как ჭ и ყ.
Я: Ну ты же их выговариваешь, в чем проблема.
А.: Проблема в том, что я НЕ ХОЧУ их выговаривать. 😀

Если интересно услышать, как звучат эти буквы, погуглите. Уверен, вы найдете аудиозапись.

Источник