Как на польской раскладке написать

Виртуальная польская клавиатура и раскладка: как пользоваться

Иногда бывают ситуации, когда необходимо написать текст на каком-либо языке, кроме вашего родного (русского, украинского, белорусского) и английского. Например, вам нужно написать что-либо друзьям из Польши. В таком случае придется произвести изменения в языковой панели либо воспользоваться виртуальной клавиатурой.

Отличие польской клавиатуры

Ее отличие состоит в наличии нескольких букв, которых нет в английском. Это буквы:

ą, ę, ó, ł, ś, ć, ź, ż.

С помощью польской раскладки также можно набирать эти буквы. Для этого необходимы соответствующие комбинации. Также существуют различные сайты, на которых представлена виртуальная польская клавиатура. С ее помощью можно писать текст, отправлять его напрямую с сайта, делать посты в соцсетях и так далее.

Как пользоваться

Польская онлайн клавиатура позволяет писать напрямую, без набора комбинаций клавиш. Ее необходимо установить на своем компьютере. Сообщение набирается с помощью клика по соответствующим виртуальным клавишам. Текст можно сохранять, распечатывать, переводить, отправлять друзьям. Также можно искать информацию в Google и видео в YouTube.

Для перевода можно воспользоваться польско-русским переводчиком. Чтобы перевести набранное, нажмите на кнопку «Translate». После этого в новом окне откроется Google-переводчик. По умолчанию установлен перевод на английский, но вы можете выбрать перевод на какой-либо другой.

Как установить польскую раскладку

Как правило, у русскоязычных пользователей на языковой панели установлены русский и английский. В нашем случае потребуется польская раскладка на клавиатуре. Для того чтобы ее установить, необходимо выполнить следующие шаги:

Эта процедура описана для операционной системы Windiws XP или Windows 7. Если же у вас 8 или 10, необходимо:

Как же набирать уникальные символы? Для их набора нажмите правую клавишу ALT и соответствующую букву. Соответствие символов:

Для набора заглавных букв нужна еще клавиша Shift.

Итак, с помощью одного из вышеперечисленных способов вы сможете общаться с друзьями из Польши и приятно удивить их.

Несколько сайтов с онлайн клавиатурой польского языка:

Источник

Pol a ka

для изучения польского языка

Как добавить польскую раскладку клавиатуры на разных устройствах

Польская раскладка на клавиатуре немного отличается от английской. Все дело в том, что в польской раскладке есть дополнительные символы, которых нет в латинском языке, например ą, ł, ę. Мы подготовили для вас наглядные видео-инструкции о том, как добавить польскую раскладку клавиатуры на windows, android, iphone (iOS), macbook (MacOS).

Добавление польской клавиатуры на разные устройства

Сложность в том, что на разных телефонах и компьютеров польская раскладка добавляется по-разному. Но на самом деле, чтобы добавить польский, не нужно производить много манипуляций — как правило, клавиатура добавляется в несколько кликов. Мы добавили несколько видео, чтобы добавить клавиатуру для вас было проще. Удачи, все получится!

Добавляем польскую раскладку клавиатуры на windows:

Добавляем польскую раскладку клавиатуры на macOS:

Добавляем польскую раскладку клавиатуры на android:

Добавляем польскую раскладку клавиатуры на iphone:

О польском простыми словами

© «Полака». Все права защищены.

Privacy Overview

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.

Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.

Источник

Как на польской раскладке написать

«Облегчённый» позволяет писать письма только в текстовом редакторе, но при этом не затрагивает системных настроек (рекомендуется для «Чужого компьютера»).

«Полный» позволяет вводить польские буквы в любой программе, но требует некоторого изменения системных настроек (рекомендуется для «Личного компьютера»).

У многих пользователей всякое изменение системных настроек вызывает панический страх. Некоторые пишут письма на работе, где тоже неуместно устанавливать иноземную раскладку кроме английской :-). Для них существует простой способ вводить польские буквы.

Можно, конечно, воспользоваться стандартной программой «Таблица символов» из набора Стандартных программ Windows, но такой способ никак нельзя назвать простым.

Гораздо удобнее пользоваться текстовым редактором, например, MS Word’ом.

Спецсимволы можно вводить воспользовавшись функцией «Вставка символа»: меню «Вставка | Символ», в появившемся окне выбрать вкладку «Символы», Шрифт «Обычный текст», Набор «Расширенная латиница-А». Затем дважды щёлкнуть на нужном символе, и он встанет в то место текста, где стоял курсор.

Все ещё сложно? Тогда ещё больше облегчаем задачу: для вставки символов можно пользоваться «Быстрыми клавишами».

Для начала необходимо провести небольшую настройку.

В меню MS Word’a выберите пункт «Вставка | Символ». В появившемся окне выберите: вкладку «Символы», Шрифт «Обычный текст», Набор «Расширенная латиница-А».

1. Щелкните мышкой над символом «A,» (при этом он будет показан крупно).

2. Нажмите на кнопку «Клавиша», поставьте курсор в поле «Новое сочетание клавиш» (по умолчанию он уже должен там находиться), и нажмите одновременно на три клавиши: ++.

При этом в окне «Текущие сочетания клавиш» должна появиться строка «Alt+Shift+ф».

3. Нажмите кнопку «Закрыть».

4. Щелкните мышкой над символом «a,» (маленькая a,).

5. Нажмите на кнопку «Клавиша», поставьте курсор в поле «Новое сочетание клавиш» (по умолчанию он уже должен там находиться), и нажмите одновременно на две клавиши: +.

При этом в окне «Текущие сочетания клавиш» должна появиться строка «Alt+ ф».

6. Нажмите кнопку «Закрыть».

7. Нажмите кнопку «Закрыть» в другом окне.

Повторите тоже самое (пункты 1-7) для символов «C'», «E,», «L'», «N'», «O'», «S'», «Z'», «Z»» и вы получите полный набор всех букв польского алфавита в Word’е.

Вы, конечно, можете назначить любые сочетания клавиш для ввода этих символов, но именно указанные мною являются стандартом для раскладки клавиатуры «Польская программистская», и именно с таким сочетанием клавиш работает большинство поляков (за исключением тех, которые пользуются раскладкой «Польская стандартная», которая гораздо более сложна в освоении).

Что делать с набранным текстом?

Откройте свою почтовую программу, установите текущую кодировку как «Центрально-европейская Win-1250» (если у вашего абонента установлена почтовая программа для Windows) или «Центрально-европейская ISO 8859-2» (для программы под DOS).

Скопируйте набранный в Word’е текст, и вставьте его в окно сообщения вашей Почтовой программы.

Меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В появившемся окне выберите «Установка и удаление программ»

В появившемся окне выберите вкладку «Установка Windows». Щелкните мышкой на компоненте «Многоязыковая поддержка». Нажмите кнопку «Состав» и в появившемся окне «Многоязыковая поддержка» отметьте пункт «Языки центральной Европы».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

Затем в панели управления панели выберите «Клавиатура».

В появившемся окне выберите вкладку «Язык». У вас должно быть установлено 2 языка: русский и английский. Если основным выбран русский, то выделите язык «Английский», нажмите на кнопку «Сделать основным», «ОК», а затем перегрузите компьютер.

В окне «Клавиатура» на вкладке «Язык» нажмите кнопку «Добавить».

В появившемся окне «Добавление языка» выберите Язык «Польский».

Нажмите «ОК», останется окно «Клавиатура». Выделите язык «Английский», нажмите «Удалить».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

Обычно после этого требуется перезагрузка.

После перезагрузки снова выберите меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В Контрольной панели выберите «Клавиатура».

В появившемся окне выберите вкладку «Язык».

Выделите Язык «Польский» и нажмите кнопку «Свойства».

В появившемся окне «Свойства языка» выберите раскладку «Польская (программистская)».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

В Windows NT с установленными Service Pack’ами уже стоит поддержка Восточно-европейских языков.

Вам остаётся только добавьте раскладку клавиатуры «Польская (программистская)», а затем удалите ставшую ненужной раскладку «Английская».

Windows ME (Millenium)

Меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В появившемся окне выберите «Установка и удаление программ»

В появившемся окне выберите вкладку «Установка Windows». Щелкните мышкой на компоненте «Многоязыковая поддержка». Нажмите кнопку «Состав» и в появившемся окне «Многоязыковая поддержка» отметьте пункт «Языки центральной Европы».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

В окне «Панель управления» выберите «Клавиатура».

В окне «Клавиатура» выберите вкладку «Язык». У вас должно быть установлено 2 языка: русский и английский. Если основным выбран русский, то выделите язык «Английский», нажмите на кнопку «Назначить используемым по умолчанию», а затем «Применить».

Нажмите на кнопку «Добавить», в окне «Добавление языка» выберите Язык «Польский».
Нажмите «ОК». В оставшемся окне «Клавиатура» выделите язык «Английский», нажмите «Удалить».

Выделите язык «Польский» и нажмите кнопку «Назначить испольщуемым по умолчанию», а затем «ОК».

Откройте окно «Клавиаутры» из «Панели управления», щелкните на вкладке «Язык», выделите язык «Польский», нажмите кнопку «Свойства» и в появившемся окне «Свойства языка» выберите раскладку «Польская программистская», нажмите «ОК», «ОК».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

Меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В появившемся окне щёлкните на иконке «Язык и стандарты»

На вкладке общие в списке «Языковые параметры системы» отметьте пункт «Центральная Европа».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск (помните, что установочные файлы находятся в подкаталоге «i386»).

Затем в Панели управления выберите «Клавиатура».

В появившемся окне выберите вкладку «Язык и раскладки». У вас должно быть установлено 2 языка: русский и английский. Сделайте английский основным (слева от названия должна стоять галочка): выделите его и нажмите на кнопку «Использовать по умолчанию», затем нажмите кнопку «Применить».

В оставшемся окне «Свойства: Клавиатура» выделите в списке «Установленные языки. » язык «Английский», и нажмите «Удалить».

Затем выделите язык «Польский» и нажмите кнопку «Использовать по умолчанию».

Обратите внимание, что в Windows’2000 вы можете использовать польские символы и в русской версии в системных полях (как названия фалов или параметров).

Симптом: После установки польской раскладки стало невозможно переключаться на латиницу при вводе имён фалов, паролей, в окне адреса браузера.

Причина: Вы неправильно установили польскую раскладку.

Устранение: Удалите польскую раскладку клавиатуры, установите вместо неё английскую, сделайте её основной (используемой по умолчанию). Затем перезагрузитесь и сделайте всё точно так, как написано у нас в инструкциях, не забывая перезагружаться там, где у нас об этом написано.

Симптом: при попытке сделать Польскую раскладку основной выдаётся сообщение о невозможности такой замены.

Устранение: 1. Делайте всё так, как написано у нас в инструкции, не обращая внимание на такие сообщения, но обязательно перезагружайтесь после этого.

2. См. устранение предыдущей причины.

Симптом: вы всё сделали как написано, и программы типа Word правильно показывают польские символы и позволяют их вводить. Но в других программах вместо польских символов отображается абракадабра.

Причина: Возможно, у вас изменены кодовые таблицы для колировки 1250 (это делается, например, что бы PhotoShop начал писать по-русски).

Устранение: Необходимо вернуть старые значения.

Нажмите «Пуск», выберите меню «Выполнить…» и введите в окне «Открыть» «regedit». Появится окно редактирования реестра. В нём найдите ветвь «HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage». Для параметра «1250» должно стоять «c_1250.nls» (часто заменяют на c_1251.nls).

Тоже самое проделайте для ветви «HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage» и для «HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage».

Теперь PhotoShop не будет писать по-русски, но зато вы сможете нормально вводить польские символы.

P.S. Почему «Польская програмистская»?

Существует 2 основные Польские раскладки: «Польская стандартная» (как на печатной машинке), и «Польская программистская». У Польской стандартной раскладки, в отличие от Английской, изменено расположение клавиш «Z» и «Y», а также «:», «;». Пользоваться такой раскладкой не очень удобно.

Вы всё сделали. Как набирать специальные польские символы?

Измените текущий язык на Польский (комбинацией Ctrl+Shift, Alt+Shift, и т.п., в зависимости от ваших настроек; или на индикаторе клавиатуры).

Для того, что бы написать «A,» «C,» «E,» и т.д. нажмите правый «Alt», и соответствующую основную букву на клавиатуре («Alt+A», «Alt+C», и т.д.)

Эти сочетания клавиш работают во всех Windows-программах.

Наконец, когда все ваши «мучения» позади, мы отметим, что в электронных письмах допускается вообще обходиться без использования специальных польских символов. 😉

Польские символы в графических редакторах

Прежде всего следует заметить, что польские символы можно вводить только установив Польскую раскладку клавиатуры.

Как вводить польские символы в Adobe Photoshop 5?

Для ввода текста поставьте Photoshop 4; он также позволяет экспортировать текст из буфера обмена, а значит избежать опечаток.

Как вводить польские символы в Corel Draw?

Установите шрифт в названии которого есть «(Центр.Европа)». Например, «Arial (Центр. Европа)».

Учтите, что на вашем компьютере в распоряжении, скорее всего, только 3 шрифта поддерживающих восточно-европейские символы: Arial, Courier, Tachoma, Times New Roman.

Приглашаем на Форум.Польша.ру задать вопрос или обсудить эту тему

Источник

Как на польской раскладке написать

Польская раскладка: как набирать польские буквы на клавиатуре

Каждый кто изучает польский язык рано или поздно сталкивается с необходимостью печатать текст на компьютере, написать электронное письмо или смс-сообщение на польском. Если во время разговора по телефону необходима только связь, то для набора текста на компьютере или телефоне понадобится польская раскладка на клавиатуре. Только в польской раскладке есть буквы: ł, ę, ą, ż, ź, ś, ć, ó, ń. Но даже установив ее, не все понимают, как же напечатать эти польские чудо-буквы. И мы поможем вам в этом!

ПОЛЬСКАЯ РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ

Во-первых, чтобы пользоваться польской раскладкой, ее нужно установить на компьютере или ноутбуке. Для этого нужно войти в настройки, которые зачастую именуются как «Параметры ПК», затем перейти в раздел «Время и язык». Далее нажимаем на раздел «Язык» и находим строку «Предпочитаемые языки». После этого Вы увидите окошко с надписью «Добавление языка» – нажимаем на нее и находим польский язык. После установки польского языка переключаемся с русского языка на польский одновременным нажатием клавиш «Shift» и «Alt», иногда «Shift» и «Ctrl».

Буквы польского языка, правописание которых совпадает с английскими буквами, находятся на тех же клавишах. Но для набора ł, ę, ą, ż, ź, ś, ć, ó, ń, нужно приложить усилия.

Находим на клавиатуре клавишу «Alt». На клавиатуре их две по обе стороны от клавиши «Пробел». Нам понадобится та, которая находится СПРАВА от клавиши «Пробел».

Комбинации клавиш для набора польских букв:

Чтобы сделать одну из этих букв прописной, необходимо нажать три клавиши одновременно: Shift + Alt + l, e, a, z, x, s, c, o, n.

Если кому-то будет лень переключать языки, то эта раскладка вполне подойдет и для английского языка, просто не зажимайте клавишу Alt и можете смело пользоваться.

ПОЛЬСКАЯ РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ НА ТЕЛЕФОНЕ

Если сравнивать использование польской раскладки на телефоне с раскладкой на компьютере, то проще раскладка на телефоне. Так как не нужно одновременно зажимать никаких кнопок, достаточно один раз настроить и можно «пожизненно» пользоваться.

Чтобы настроить польский язык на телефоне есть несколько способов:

1. Необходимо войти в настройки телефона, выбрать раздел «Система и обновления», затем нажать на «Язык и ввод» и добавить польский язык к уже имеющимся языкам. Иногда раздел «Язык и ввод» находится сразу в общем разделе настроек.

2. Но проще войти в чат в любом мессенджере, на клавиатуре всегда есть значок языковых настроек, который может скрываться за значком (глобуса). Нажимаем и перед нами появляется функция «Добавить клавиатуру», после нажатия ищем польский язык, а затем устанавливаем клавиатуру.

После установки польской раскладки на телефоне, вам не составит труда напечатать ł, ę, ą, ż, ź, ś, ć, ó, ń. Если вам необходима буква ł, то зажимаем l, появляется рамочка и в ней выбираем уже ł. Для ę зажимаем е, ą – а, ś – s, ć – c, ó – o, ń – n. Для букв ż и ź нужно нажать z и после появления рамочки, выбрать необходимую вам букву. Обращаем внимание, что выбор необходимой буквы при появлении рамочки с предложенными в ней всевозможными вариантами осуществляется, не отрывая кончика пальца от экрана. Если после появления рамочки с буквами отнести палец от экрана, то рамочка пропадет и печатается первая буква из нее. Главное – это приловчиться. Со временем научитесь печатать так же быстро, как и на русском языке. Внимательно прочитав статью, у Вас обязательно всё получится, и Вы сможете поддержать не только разговор, но и переписку с Вашим польским другом.

Разобравшись в этом, надеемся у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.

Источник

Схемы раскладок клавиатуры

Кириллические раскладки

Стандартные русская, белорусская и украинская раскладки

Зелёным цветом отмечены отличия между белорусской и русской раскладками, синим цветом — отличия между русской раскладкой и расширенной украинской раскладкой (доступна в Windows Vista и выше).

Клавиша «Alt Gr» используется только в украинской раскладке для ввода одной-единственной буквы «Ґґ», отмеченной красным цветом.

Русская машинописная раскладка

Стандартная болгарская раскладка

Эта версия раскладки доступна в Windows Vista и выше.

Заглавные версии букв «Ь» и «Ы» тоже можно набирать, но только при включённом режиме Caps Lock. Заглавную версию буквы «Ѝ» можно набирать с помощью дополнительной клавиши, а при её отсутствии — аналогично букве «Ы» (в режиме Caps Lock с зажатой «Shift»).

Стандартная сербская раскладка

Славянская многоязычная фонетическая раскладка

(скачать раскладку можно здесь)

Раскладка поддерживает все современные славянские языки с алфавитами на основе кириллицы, а также основные типографские символы.

Стандартная казахская раскладка

Усовершенствованная казахская раскладка «KazWin»

(скачать раскладку для Windows 95/XP можно здесь)

Раскладка максимально совместима со стандартной русской; для ввода несвойственных казахскому языку букв используется мёртвая клавиша.

Кириллические типографские раскладки

Типографская раскладка Ильи Бирмана

(скачать раскладку можно здесь)

Эта раскладка предлагает, наверное, самый удобный способ ввода типографских кавычек, который только можно придумать. Кроме того, поддерживает основные западноевропейские языки и позволяет вводить множество других полезных типографских символов.

Латинские раскладки

Стандартная американская раскладка

Стандартная французская раскладка

» и «`» можно вводить, набирая соответствующую мёртвую клавишу и нажимая после этого на пробел: «Alt Gr»+«é», «пробел» → «

Стандартная итальянская раскладка

Стандартная немецкая раскладка

Стандартная испанская раскладка

», «^» и «`», а также более экзотические «´» и «¨», можно вводить, набирая соответствующую мёртвую клавишу и нажимая после этого на пробел (например: «Shift»+«м. к. à », «пробел» → «^» или «Alt Gr»+«4», «пробел» → «

Стандартная польская раскладка (программистская)

Специальные польские буквы вводятся либо с помощью правой клавиши «Alt», либо с помощью мёртвой клавиши «Shift»+«`» (например: «Shift»+«`», «a» → «ą» ).

Для ввода символа «тильда» («

») используется комбинация мёртвой клавиши с клавишей «пробел»: «Shift»+«`», «пробел» → «

Расширенная польская раскладка «Mocny Akcent»

(скачать раскладку можно здесь, выбрать файл «Akcent3.zip»)

Символы, обозначенные красным цветом, можно вводить как с помощью «Alt Gr», так и с помощью дополнительной мёртвой клавиши «`» (например: «`», «u» → «€» или «`», «Shift»+«a» → «Ą» ). Символы, обозначенные оранжевым цветом, можно вводить только с помощью «Alt Gr».

Для ввода символов «`» и «

Стандартная вьетнамская раскладка

Дополняющие тоновые диакритические знаки помечены светло-серой буквой «a». Их надо набирать после ввода букв, к которым они относятся. Правая клавиша «Alt» дублирует стандартную английскую раскладку. Красным цветом отмечены символы, набор которых возможен только с помощью правой «Alt»; розовым цветом — символы, которые можно набирать как с помощью правой «Alt», так и без неё.

Латинские многоязычные раскладки

Клавиатурная раскладка «США международная»

Поддерживает все основные западноевропейские языки.

» или «Shift»+«м. к. á », «пробел» → «»» ).

Расширенная британская раскладка

Представляет собой почти прозрачную замену стандартной британской раскладке (отличается от неё только мёртвой клавишей « à », если не учитывать дополнительные символы, вводимые с помощью правой клавиши «Alt»).

Стандартная хорватская раскладка

Эта раскладка позволяет набирать тексты на всех современных славянских языках, использующих латиницу, а также — тексты на венгерском языке.

Канадская многоязычная раскладка

Ввод специальных символов, помеченных красным цветом, а также мёртвые клавиши, изображённые в средних колонках, активизируются с помощью правой клавиши «Alt». Ввод букв и специальных символов, помеченных синим цветом, а также мёртвые клавиши, изображённые в колонках справа, активизируются с помощью правой клавиши «Ctrl».

Комбинация «правый Ctrl»+«Shift»+«/» позволяет вводить мягкий перенос (невидимый символ, разрешающий перенос слова).

Финская многоязычная раскладка

(скачать раскладку можно здесь)

Отличается одновременно очень широким диапазоном поддерживаемых букв и наличием пространства для дальнейшего расширения. Кроме европейских языков (которые эта раскладка, судя по всему, поддерживает все), позволяет также вводить тексты на вьетнамском и многих других языках.

Многоязычная раскладка Colemak

(скачать раскладку можно здесь)

Позволяет набирать тексты на всех современных европейских языках, кроме саамского и, может быть, каких-то ещё очень экзотических. Подробное описание с полным списком доступных символов можно прочитать на официальном сайте.

Ввод символов, помеченных синим цветом, активизируется по нажатию на клавишу «Alt Gr»+«\» (например: «Alt Gr»+«\», «c» → «©» или «Alt Gr»+«\», «Shift»+«.» → «≥» ).

Экзотические раскладки

Стандартная греческая раскладка

Сочетание мёртвых клавиш с клавишей «пробел» позволяет вводить отдельностоящие греческие диакритические знаки (например: «м. к. ά », «пробел» → «΄» или «Shift»+«ς», «пробел» → «΅» ).

Грузинская раскладка «QWERTY»

Эта раскладка доступна в Windows Vista и выше.

Источник