Как на украинском будет великолепно

великолепный

1 великолепный

См. также в других словарях:

великолепный — великолепный … Орфографический словарь-справочник

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, великолепная, великолепное; великолепен, великолепна, великолепно. 1. Роскошный, пышный, блестящий (книжн.). «Великолепная могила.» Пушкин. Чертог был великолепно украшен. 2. Очень хороший, отличный (разг.). Великолепный работник.… … Толковый словарь Ушакова

Великолепный — (фильм, 1973) Великолепный (фильм, 1999) Список статей об одноимённых фильмах. Если вы попали сюда из … Википедия

ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ — ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ, ая, ое; пен, пна. 1. Отличающийся великолепием. В. вид. 2. Превосходный, отличный (разг.). В. обед. Великолепно (нареч.) чувствовать себя. | сущ. великолепность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

великолепный — ая, ое; пен, пна 1) Роскошный, отличающийся пышной красотой; восхитительный. Великолепный вид. Великолепный дворец. Великолепные фрески. Под голубыми небесами великолепными коврами, блестя на солнце, снег лежит. (Пушкин). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка

великолепный — прил., употр. часто Морфология: великолепен, великолепна, великолепно, великолепны; великолепнее; нар. великолепно 1. Великолепными вы называете такие предметы, сооружения, дома, которые сделаны, построены и т. п. очень красиво, с применением… … Толковый словарь Дмитриева

великолепный — открывается великолепный вид • субъект, начало, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Великолепный — прил. 1. Отличающийся пышной красотой, роскошью убранства, отделки. отт. Преисполненный красоты и величия; торжественный (о природе). отт. Производящий сильное впечатление своей внешностью (о человеке). 2. перен. Очень хороший; превосходный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

великолепный — великолепный, великолепная, великолепное, великолепные, великолепного, великолепной, великолепного, великолепных, великолепному, великолепной, великолепному, великолепным, великолепный, великолепную, великолепное, великолепные, великолепного,… … Формы слов

великолепный — невзрачный неприметный … Словарь антонимов

Источник

великолепно

1 великолепно

См. также в других словарях:

великолепно — великолепно … Орфографический словарь-справочник

великолепно — на зависть, прекрасно, волшебно, дивно, поразительно, как бог, на удивление, пышно, неподражаемо, замечательно, на славу, блестяще, изумительно, обалденно, сказочно, классически, мирово, чудесно, колоссально, потрясно, на диво, упоительно,… … Словарь синонимов

Великолепно — I нареч. качеств. 1. Отличаясь пышной красотой, роскошью убранства или отделки. 2. перен. разг. Очень хорошо, превосходно, отлично. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося пышной красотой, роскошью убранства или отделки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Великолепно — I нареч. качеств. 1. Отличаясь пышной красотой, роскошью убранства или отделки. 2. перен. разг. Очень хорошо, превосходно, отлично. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося пышной красотой, роскошью убранства или отделки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

великолепно — нар. прекрасно, превъзходно, бляскаво, разкошно, изящно, богато, пищно, хубаво … Български синонимен речник

великолепно — см. великолепный; нареч. Великоле/пно петь. Выглядеть великоле/пно. Как спалось? Великоле/пно! … Словарь многих выражений

великолепно — великоле/пно … Правописание трудных наречий

великолепно отдохнувший — великолепно отдохнувший … Орфографический словарь-справочник

великолепно сбалансированный — великолепно сбалансированный … Орфографический словарь-справочник

великолепно сыгранный — великолепно сыгранный … Орфографический словарь-справочник

Прошедшее России было удивительно, ее настоящее более чем великолепно, что же касается до будущего, то оно выше всего, что может нарисовать себе самое смелое воображение — Слова Александра Христофоровича Бенкендорфа (1783 1844), начальника учрежденного в 1826 г. императором Николаем I главного органа политического сыска под названием «Третье отделение Собственной Его императорского Величества канцелярии». Личный… … Словарь крылатых слов и выражений

Источник

Бестолковый словарь-Толковых слов

Присоединяйся

Как на украинском будет великолепно. rss. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-rss. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка rss

Смешные украинские слова в переводе на русский

Рубрики

Бестолковый словарь

Последние записи

Как на украинском будет великолепно. . Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка

Смешные украинские слова в переводе на русский

Смешные украинские слова прикольно звучат по русски

Как на украинском будет великолепно. %D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B5 %D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5 %D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B5 %D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5 %D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка %D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%BD%D1%8B%D0%B5 %D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5 %D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0

Акушерка — Пупорізка.
Бабочка — Залупівка.
Бокал — Келих.
В конечном итоге — У кінцевому підсумку.
Вертолет — Гвинтокрил.
Вскорости — Незабаром.
Галстук — Краватка.
Гвоздодер — Обценьки.
Гинекология — Піхвознавство.
Елка — Ялинка.
Зажигалка — Спалахуйка.
Запятая — Кома.
Зеркало — Пикогляд.
Змей Горыныч — Вужик.
Зонтик — Розчепірка.
Карман — Кишеня.
Карта — Мапа.
Кощей бессмертный — Чахлик невмирущий.
Киндер-сюрприз — Яйко — сподівайко.
Кормление — Годування.
Коробка переключения передач — Скринька перепихунців.
Кровать — Ліжко.
Кузнечик — Стрыпыздик.
Лесничная клетка — Сходова клітина.
Лифт — Міжповерховий дротохід.
Любовница — Коханка.
Медсестра — Штрикалка.
Мишка косолапый — Ведмедик клишоногий.
Мотылек — Метелик.
Насильник — Ґвалтівник (от изнасиловать — зґвалтувати).
Небоскреб — Хмарочёс.
Носки — Шкарпетки.
Онанист — Цюцюрковый злодіяка.
Пододеяльник — Підковдра.
Подсчитай — Підрахуй.
Презерватив — Гумовий нацюцюрник.
Проститутка — Повія.
Пуговица — Гудзик.
Сексуальный маньяк — Пісюнковий злодій, писюлятик, писюковый злодий, цюцюрковий злодiй.
Соковыжималка — Сіковичовичувалка.
Спички — Сірники.
Столовая — Їдальня.
Стрекоза — Бабка.
Стул — Підсрічник.
Суеверие — Забобони.
Телевизор — Бачик.
Тетрадь — Зошит.
Укол — Заштрик.
Улитка — Равлик.
Устройство — Пристрій.
Утюг — Праска.
Форточка — Кватирка.
Чайник — Пiсюнець.
Член — Цюцюрка.
Штопор — Коркотяг.

Смешные украинские слова в переводе на русский это не все, что есть на бестолковом словаре. Читайте также прикольные русско-японский и русско-узбекский разговорники. И не брезгуйте самим бестолковым словарем:

41 комментарий на “Смешные украинские слова в переводе на русский”

Интро: я из Украины.
П.С: чё за фигня? Типо я говорю пойду ка поставлю писюнец? Или о залупивка летит?Или может пойду ка бачик посмотрю? ГДЕ ВЫ ВООБЩЕ ЭТО ОТКОПАЛИ? БРЕД…Не знаю ни 1 украинца чтобы так говорил…

Хмарочос и гвинтокрил — действительно есть такие слова, остальное кто-то по приколу сочинил

Ты кабака. Эти слова деревенские. И там их очень часто слышно.

я русский. думаю то же что бред какой — никто так не говорит. хотя смшные слова могут быть у всех. так же местные наречия всякие есть.

Многие слова сходятся по словарю Ганича и Олейника 1998 года)
На самом деле тот язык, который мы сейчас называем литературным «украинским» начал создаваться где-то в середине XIX века польско-малоросскими украинофилами. Затем над ним трудились вплоть до начала XX века «свидоми украйинци» австрийской Галиции, а завершили его доработку уже чиновники советской Украины.

Все слова действительно есть в украинском языке. Просто многие украинцы их и сами не знают)…

насчет двух-трех слов не уверена, а все остальные есть и активно используются

я pусский,но все слова nонял и они нам не чужие,в любом случае они более близки к ст.славянскому языку чем наш литеpатуpный

Какой же это зашквар. Я украинец, сижу тут и офигеваю от прочитанного бреда. Практически все слова сочинены на смешной лад, тупо чтоб поржать. Зажигалка — это спалахуйка. Как же это смешно! Вы почувствовали этот юморок? Зажигалка — это запальничка, шутники недоделанные

ой да ладно богданко не гони все эти слова у вас ваххабитов черноземных есть:))). нефига тут кокетничать, не строй из себя институтку:)

Можно долго перечислять, иногда обращаюсь в Гугл — спать не могу спокойно, пока ребенку не объясню.
На самом деле это перевод тех слов, которые слышу здесь.

Но, больше всего поразило. — Дебiлятко — это Чебурашка!
Да,да — герой мультфильмов.
Мой ребенок расстроился, ну а Мы ….. должны принять и понять!!

Источник

Чахлык и Хмарочос. Что не так с украинским языком?

Как на украинском будет великолепно. 1030494037. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1030494037. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1030494037

Если не знаете этих слов, то вы не знакомы с фольклором украинских детей.

Нет, таких слов нет в украинском языке. Чахлык Невмырущый — это Кощей Бессмертный. На самом деле на украинском он всё тот же Кощей, или, по некоторым сведениям, Костий Бездушный.

Вужык Вогнэпальный — Змей Горыныч (на украинском тот же Змей).

Как на украинском будет великолепно. 1026092594. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1026092594. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1026092594

Скрынька перепыхунцив — это коробка передач автомобиля. На самом деле на украинском это та же знакомая каждому автолюбителю коробка передач.

Чахлык и Спалахуйка давно стали героями анекдотов, интернет-мемами. Зачем специально придумывают такие глупые слова для нашей мовы?— обижаются на разных форумах юмора жители незалежной.

И действительно. Придумывать ничего не надо.

В украинском языке и без «чахлыка» слишком много наспех сделанных, искусственных слов. Заимствованных, придуманных на скорую руку, взятых бездумно и насильственно записанных в украинский язык. В украинском эти слова выглядят как уродливые кентавры. С одного бока — человек, а с другого — лошадь.

А Чахлык живёт своей жизнью на радость детям. Да его и невозможно уничтожить, несмотря на все протесты обидчивых доморощенных филологов. Он же Невмырущый! Вот уже и в словарь Гугла пробрался.

Но как и каким образом в настоящем украинском языке оказались странные кентавры?

Как на украинском будет великолепно. 1030494125. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1030494125. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1030494125

Превед вам, хмарачос и премьерка

Эрратив или какография (от греческого «како» — «плохо» и «графо» — «пишу» — так называются слова, которые подвергнуты умышленному искажению). Все знают современные молодежные примеры такой какографии типа «превед», «медвед» или «убейся апстену». Есть курьёзные исторические примеры. Например, «лобзик» — это искаженное немецкое слово, которое означает «пила для веток».

Как на украинском будет великолепно. 1025414991. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1025414991. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1025414991

Активно продолжают они «исправлять» настоящий украинский и сейчас. Объявляют свои нововведения «украинским», а настоящий украинский язык — это, по их мнению, «суржик» или «зросийщення», т.е. русификация.

Нам неизвестны безымянные творцы современных слов «премьерка» (женщина на должности премьер-министра, употребляется по понятным причинам только по отношению к Юлии Тимошенко) или «ликарка» (женщина-врач), «ґипи» (это хиппи, надо писать с «новым» ґ).

Слово «хмарочос» (небоскреб) тоже иногда объявляют специально придуманным для смеха. Но это реальное слово, давно проживающее в украинском, калька с английского. Появилось оно, скорее всего, в начале 20 века, когда в Киеве был построен 12-этажный «Дом Гинзбурга» (извините, «Ґинзбурга», хотя вроде бы новые правила, в том числе новое «ґ» уже отменили решением суда(!). Сейчас на этом месте стоит гостиница «Украина» (до 2001 года она называлась «Москва»).

И конечно, когда в Харькове появилось знаменитое здание Госпрома.

Как на украинском будет великолепно. 1017356045. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1017356045. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1017356045

Переписать Кобзаря

Но все эти «смешные» или придуманные слова — чепуха по сравнению с втиснутыми в настоящий украинский язык, язык Тараса Шевченко, Квитки-Основьяненко и Михаила Коцюбинского, искажениями.

Надо заметить, что произведения всех этих авторов были впоследствии переписаны — либо «исправителями», либо ими самими (Коцюбинский).

Язык их произведений был переделан до неузнаваемости. После переписывания (возможно, неоднократного) настоящая «мова» превратилась в эсперанто.

На эсперанто, как известно, можно и писать, и говорить. Но думать всё же затруднительно.

Украинизация 20-х

Никакого «полтавского стандарта» языка уже давно нет. В том, что сегодня называется «украинским языком», немыслимое количество придуманных или заимствованных слов.

А синтаксис, правила грамматики и даже сами названия частей речи украинского языка были именно придуманы в 20-е годы 20 века, когда секретарем ЦК партии на Украине был Лазарь Каганович.

Как на украинском будет великолепно. 1027943111. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1027943111. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1027943111

Вот так в украинском появились правила и сам аппарат языка.

Кстати, украинизацию большевики проводили серьёзнейшим образом и с большими, как тогда выражались, «перегибами». На Украине практически не осталось к 1930 году русских школ. А за незнание украинского можно было поплатиться должностью.

Как на украинском будет великолепно. 1030494377. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1030494377. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1030494377

Выдумщики и полонизаторы

Многие слова были просто придуманы. Например, полностью придумано слово «мрия» (мечта) литератором Старицким. Это бывает довольно часто. Слово «невесомость» придумал знаменитый художник Малевич и довольно удачно. Слово «робот» придумал Карл Чапек. Слово «газ» (от греческого «хаос») — голландский химик Гельмонт. И так далее.
Но если бы Старицкий ограничился только «мрией»!

Рассказывали, что когда Старицкий читал крестьянину свое произведение «Сербские песни» на придуманном им «украинском», то крестьянин сказал: «Как этот сербский язык похож на наш. Я некоторые слова даже понял».

Но кто же всё-таки переписывал произведения украинских писателей? Увы, часто они же сами.

Ведь это были не просто какие-то там «беллетристы», а идейные борцы за новый язык и новый народ.

В итоге получилось нечто совершенно несуразное.

Выдающийся ученый А. С. Будилович, исследователь славянских языков, знаток славянской лингвистики, ректор Варшавского университета, говорил: «Лучше уж перейти к чистому польскому языку, чем писать на смешанном русско-польском жаргоне, напоминающем гермафродита.»

Пчилка против кентавров

Но многие протестовали против придуманного языка.

Об этом писала, например, Олена Пчилка. Такой псевдоним взяла себе писательница Ольга Косач (Драгоманова), мама Леси Украинки. Кстати, почему ее псевдоним Пчилка, а не Бджилка? Может быть, потому что несуразно звучащую «бджилку» («пчёлка» в современном украинском) придумали гораздо позже.

А говорила она о новых словах так:

«Дело не в том, что новые слова, а в том, что они плохие, плохо созданные».

То есть против новых слов, которые литераторы придумывали десятками, никто не возражал. Неприятно было то, что язык становился смешным и неудобным. Но что поделать. Пришлось смириться. Так и живём с этими «плохо созданными» словами.

Батько Нечуй

Как на украинском будет великолепно. 1029211725. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1029211725. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1029211725

А основным его оппонентом — тоже знаменитый классик украинской литературы Иван Семенович Нечуй-Левицкий, по прозвищу батько Нечуй (он был значительно старше большинства писателей начала 20 века).

«Грушевский издевается над языком», — писал Нечуй-Левицкий.

Предлог з — з тобою, приставка роз — розлука. Две точки над и, апостроф. Это все появилось из Галиции при Грушевском. Было «с» — с тобою, не было апострофа, не было буквы «и» с двумя точками.

«Галицкий язык убьет украинскую литературу», — писал Иван Нечуй-Левицкий.

Конкретные польские и выдуманные слова Нечуй перечислил в письме в газету «Рада» — злочинство, також, майже, окремо, землетрус (землетрясиння было). Смеялся над словом «на рози» (на углу). Список слов, по его мнению, польских и негодных очень большой.

Удивительным образом все эти слова и ещё большее их количество (через бесконечное насильственное образование «по Грушевскому») вошли в украинский язык. Стал ли язык от этого лучше? Классики считали, что нет.

Костомаров, Кулиш и Коцюбинский тоже были против уродливых «кентавров». Но… Коцюбинский сам менял слова в своих произведениях — вместо метелица — хуртовина, темнота — темрява, согласно — у згоди. Франко сам переписывал свои произведения, заменял слова на галицкие.

Протестовали и другие литераторы. «Правописание антинаучное» (Крымский). «Вашего галицкого языка мы не понимаем» (Гринченко Борис).

Но кто получал «гранты» от зарубежных правительств, тот и победил. Грушевский по указке Австро-Венгрии целенаправленно уничтожал настоящий украинский язык. И с грустью можно констатировать, что уничтожил.

Но как же выглядел настоящий украинский до встречи с «украинизаторами»? Есть до смешного простой способ это узнать.

Для этого достаточно сравнить прижизненные оригиналы произведений Тараса Шевченко с сегодняшними изданиями. Оригиналы есть в аутентичном виде в интернете в открытом доступе.

Да неужели же великого Тараса переписали?

В этом нет никаких сомнений. Даже название его самого известного произведения искажено.

Как на украинском будет великолепно. 1030494594. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1030494594. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1030494594

Кобзарь

Именно Кобзарь, с мягким знаком в конце слова.

Это вроде бы мелочь. Но согласитесь, характерная.

Переписано не только название. Это легко понять, сравнив самые известные стихи Тараса Шевченко, как они были опубликованы им самим, и как они выглядят сейчас

Ещё большее удивление вызовет учебник украинского языка, составленный Тарасом Шевченко.

Кто же переписывал «Кобзаря»?

В принципе это известно.

Как на украинском будет великолепно. 1030321509. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1030321509. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1030321509

Но какая разница, кто это делал. Главное, что текст Кобзаря переделан и переписан.

В произведениях Шевченко слова «осень», «камень», «семья», «всего», «явор», «царь», «Киев», «Польша» были заменены на «осiнь», «камiнь», «явiр» и т.д.

Но текст Шевченко хотя бы остался более-менее похож на язык оригинала.

Мир ловил меня и не поймал

А вот знаменитому философу Григорию Саввичу Сковороде совсем не повезло. Некто неизвестный просто переписал стихи «харьковского Диогена» на тот же «современный украинский», причем плохо переписал, и дети думают, что так Сковорода и изъяснялся.

Наверное, загрустил бы, увидев это, «старец» Григорий Сковорода, который просил написать на своей могиле «Мир ловил меня, но не поймал». И вот, получается, поймал. Дотянулся своими пошлыми ручонками.

А что сказал бы своим «исправителям» «батько Тарас», даже страшно представить. Характер у «отца украинской литературы» был крутой.

Как на украинском будет великолепно. 1030494782. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1030494782. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1030494782

Украинизация или полонизация

Сейчас, как известно, на Украине происходит очередной виток «украинизации». Продавцы, официанты и другой персонал заведений должны общаться с посетителями только на украинском. Иначе — штраф. Сайты надо переводить на мову. Иначе — штраф. К счастью, штрафовать начнут только через полтора года. Но надо готовиться уже сейчас.

Продавцы выучили несколько фраз, и скучное «Вам пакет нужен?» теперь звучит так же серо и буднично, только на украинском. Сайты, скорее всего, в будущем поменяют провайдеров.

Как будет дальше, непонятно, но ясно, что любви к украинскому насильственная украинизация не принесет. Хотя это, наверное, не украинизация, а полонизация, учитывая происхождение половины лексики сегодняшней «мовы».

«Туши свет!»

Карикатуры последних месяцев. Мама говорит сыну:

— Ты не сможешь работать официантом!

Это, к сожалению, горькая правда. Впереди у детей после школы либо работа «кассиром в супермаркете», либо «клубника в Польше», либо учеба в вузе. Но вуз те, кто может хоть немного выбрать, выбирают польский или чешский, словацкий или немецкий.

Как на украинском будет великолепно. 1028282859. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1028282859. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1028282859

Конечно, основная проблема — это экономика. Если украинизацию можно ввести указом президента, то экономика от указов не расцветёт.

Экономика Украины не может обеспечить рабочие места будущим физикам, химикам и математикам. А Польша может.
Знакомый выпускник школы сдал вступительный экзамен в польский вуз на польском языке, удивив экзаменаторов. Его спросили — вы этнический по́ляк? Нет, украинец. Просто хорошо готовился к экзамену.

Теперь он учит математику в одном из вузов Польши. Туда же уехала его мама, поддерживать ребенка материально. Нашла работу кассиром в магазине, для этого немного выучила польский, конечно. Может быть, это и было целью многолетней целенаправленной работы по искажению украинского языка? Сделать из малороссов «малополяков»?
Страна уезжает. Национальная идея — это эмиграция.

Украина всё больше напоминает село, в котором остались только дедушки и бабушки. К ним раньше приезжали внуки из города. Теперь внуки присылают посылки из Польши.

И как в том старом анекдоте про тотальную эмиграцию из Латвии: «Последний, кто улетит из аэропорта, выключите свет».

Только теперь эта надпись будет написана на украинском. «Вымкнить свитло». И уже все равно будет, сколько из этих слов заимствовано и из какого языка.

Источник

Эх, украинский язык, оказалось, не такой веселый, как я думал

Вертолёт — вертоліт (а не гвынтокрыл или геликоптер)
Кащей бессмертный — Кащей безсмертний (а не чахлык нэвмырущий)
Стрекоза — бабка (а не залупивка)
Бабочка — метелик (а не залупивка)
Акушерка — акушерка (а не пупорезка)
Штык — багнет (а не дрюк)
Пылесос — пилосос (а не Пилосмок)
Спички — сірники (а не швабрыкы)
Лифт — ліфт (а не мижповерховый дротохид)
Зажигалка — запальничка (а не спалахуйка)
Киндер сюрприз — кіндер сюрприз (а не яйко сподiвайко)
Кузнечик — коник (а не стрипездрик)
Гинеколог — гінеколог (а не пихвозаглядач)
Парашютист — парашутист (а не падалко)
Сексуальный маньяк — сексуальний маніяк (а не пісюнковий злодій)
Зеркало — дзеркало (а не пикогляд)
Соковыжималка — соковижималка (а не сіковичовичувалка)
Коробка передач — коробка передач (а не скринька перепихунців)
Баскетбол — баскетбол (а не кошиківка)
Перпендикуляр — перпендикуляр (а не стирчак)
Чебурашка — Чебурашка (а не гнедисько)
Кошелек — гаманець (а не пулярес)
Шприц — шприц (а не штрикалка)

Как на украинском будет великолепно. 12901098386852. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-12901098386852. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 12901098386852

этот перевод был написан для паржать.

Все эти словечки и выражения придуманы для прикола. Не нужно думать, что это слова украинского языка. Это даже не диалектизмы. Говорю ответственно, как житель Украины. Некоторые слова, которых тут нет, и вправду внедряются в официальный язык, но то варианты, распространенные в Западной Украине. Например : «філіжанка» (чашечка), «коліжанка» (подружка). В Полтавской и других областях восточной Украины про «філіжанку» и «коліжанку» узнали из телевизора в 2000х годах.Еще слова :»довкілля»(окружающая среда), «хурделиця»(метель), вместо привычного и знакомого:»хуртовина», ну и другие, тщательно выдранные «патриотами» Украины из Канады словечки, которые употреблялись в отдельных регионах Украины и о которых не догадывалось большинство жителей страны, даже сельских.Принцип один-найти диалектизм, который не имеет сходства с русским вариантом или имеет наименьшее сходство-и заменить им основной, давно общепринятый и общеупотребительный вариант

Перевод фрагмента произведения Пушкина:»куда, куда Вы удалились. «

-Куди, куди ж вас геть поперло.

Вертолёт — вертоліт (а не гвынтокрыл или геликоптер)

Кащей бессмертный — Кащей безсмертний (а не чахлык нэвмырущий)

Стрекоза — бабка (а не залупивка)

Бабочка — метелик (а не залупивка)

Акушерка — акушерка (а не пупорезка)

Штык — багнет (а не дрюк)

Пылесос — пилосос (а не Пилосмок)

Спички — сірники (а не швабрыкы)

Лифт — ліфт (а не мижповерховый дротохид)

Зажигалка — запальничка (а не спалахуйка)

Киндер сюрприз — кіндер сюрприз (а не яйко сподiвайко)

Кузнечик — коник (а не стрипездрик)

Гинеколог — гінеколог (а не пихвозаглядач)

Парашютист — парашутист (а не падалко)

Сексуальный маньяк — сексуальний маніяк (а не пісюнковий злодій)

Зеркало — дзеркало (а не пикогляд)

Соковыжималка — соковижималка (а не сіковичовичувалка)

Коробка передач — коробка передач (а не скринька перепихунців)

Баскетбол — баскетбол (а не кошиківка)

Перпендикуляр — перпендикуляр (а не стирчак)

Чебурашка — Чебурашка (а не гнедисько)

Кошелек — гаманець (а не пулярес)

Шприц — шприц (а не штрикалка)

З.Ы. «дебилы @ля. «© Унылая Лошадь

Как на украинском будет великолепно. m3034010 1521362688. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-m3034010 1521362688. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка m3034010 1521362688

Только славянам

Как на украинском будет великолепно. 1639827713125167233. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639827713125167233. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639827713125167233

Как на украинском будет великолепно. m1559186 706326062. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-m1559186 706326062. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка m1559186 706326062

Бизнесмен заявил, что сибиряки не хотят идти к нему на 100 к в месяц. Хм, но. погодите-ка

Как на украинском будет великолепно. 1639809263174381602. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639809263174381602. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639809263174381602

Гендиректор Сибирской хлебной корпорации Дмитрий Терешков в колонке на бизнес-портале «Континент Сибирь» порассуждал о том, что сибиряки не хотят работать, и он не может найти водителей и грузчиков на зарплату в 100 тысяч рублей в месяц.

Он посетовал, что теперь нет статьи «За тунеядство», по которой в СССР арестовывали, и рассказал, что его офисные сотрудники по большей части сидят в интернете.

«Я их часто спрашиваю: вот у тебя двое детей, как можно их прокормить, обучить, одеть и обуть за 50 тысяч рублей в месяц?! Приди ко мне и попроси дополнительную работу в обмен на удвоение ставки. Ведь все равно ты полдня шаришься без толку в интернете! Никто еще не пришел», — написал он.

Однако в открытых сейчас вакансиях на предприятиях Терешкова речь идет о гораздо меньших зарплатах — обратил внимание новосибирский журналист Станислав Соколов.

Как на украинском будет великолепно. 1639809652128967333. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639809652128967333. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639809652128967333

Как на украинском будет великолепно. 1639809664193081104. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639809664193081104. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639809664193081104

Ищем всякое из Новосибирска о Сибири и России: https://t.me/sibirmedia/17163

Ответ на пост «Бизнесмен заявил, что сибиряки не хотят идти к нему на 100 к в месяц. Хм, но. погодите-ка»

Я тот самый тупой менеджер с высшим образованием, который пялится в интернет (да ещё удалённо) за 50 т. р.

Вот такая вот арифметика

Ответ на пост «Вопрос кавказцам»

Как на украинском будет великолепно. m895081 1511757943. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-m895081 1511757943. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка m895081 1511757943

Иногда в общедомовом чате бывает весело)

Вот никак не могу понять, что в голове у таких людей.

Как на украинском будет великолепно. 1639812508146495238. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639812508146495238. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639812508146495238

Как на украинском будет великолепно. m3361384 465597622. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-m3361384 465597622. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка m3361384 465597622

Две тушенки по 89,99!

Всём привет! Я около года не обозревал еду, но тут увидел две тушенки по 89 и мои руки затряслись! Представляю вашему вниманию сравнение двух тушёнок по 89,99!

Как на украинском будет великолепно. 1639820952125189633. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639820952125189633. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639820952125189633

Как на украинском будет великолепно. 1639820953174236380. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639820953174236380. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639820953174236380

Как на украинском будет великолепно. 1639821498162831349. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639821498162831349. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639821498162831349

Как на украинском будет великолепно. 1639821588133667323. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639821588133667323. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639821588133667323

Как на украинском будет великолепно. 163982157219752071. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-163982157219752071. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 163982157219752071

Как на украинском будет великолепно. 1639821554174847607. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639821554174847607. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639821554174847607

Вскрываю, взвешиваю содержимое, у магнитовской банки есть чека нквд!

Как на украинском будет великолепно. 163982159211358122. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-163982159211358122. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 163982159211358122

Как на украинском будет великолепно. 1639821664195070803. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639821664195070803. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639821664195070803

Как на украинском будет великолепно. 1639821660132460178. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639821660132460178. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639821660132460178

Из магнитовской банки выдавилось жиросодержащее желе 301.1 грамм.
Из Калининградской выдавилась какая-то котлета!? Весом 336.3 грамма.
Разогреваю.
калининградская:

Как на украинском будет великолепно. 1639821820176175198. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639821820176175198. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639821820176175198

Как на украинском будет великолепно. 1639821817190785176. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639821817190785176. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639821817190785176

Как на украинском будет великолепно. 163982199818416583. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-163982199818416583. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 163982199818416583

Калининградская 104 грамма

Как на украинском будет великолепно. 1639822025170791809. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639822025170791809. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639822025170791809

Пробую калининградку и сразу становится ясно, что там сои ну процентов 50. Вот вам фото покрупнее, чтобы вы видели, вот так примерно и выглядит соя.

Как на украинском будет великолепно. 1639822074155613845. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639822074155613845. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639822074155613845

Но, справедливости ради скажу, что процентов 40 мяса там есть. Просто дофига перца и лаврушки, я наверное выплюнул кусочков лаврушки с лист.
Ем магнитовскую и, честно, начинаю офигивать, там мясо. Процентов 50 жир, но и мясо прям мясо. Хоть и мелкими кусочками.

Как на украинском будет великолепно. 1639822283113650902. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639822283113650902. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639822283113650902

Как на украинском будет великолепно. 1639822287195335717. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639822287195335717. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639822287195335717

Как на украинском будет великолепно. 1639822272120170297. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-1639822272120170297. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 1639822272120170297

На вкус даже прям вот норм. Со специями не перебор. Запах вот прямо тушенки.
Взвешиваю оставшийся жир

Как на украинском будет великолепно. 163982236613784400. Как на украинском будет великолепно фото. Как на украинском будет великолепно-163982236613784400. картинка Как на украинском будет великолепно. картинка 163982236613784400

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *