Как называется прибор ночного видения
О приборах ночного видения и переводе их названий
В английском языке существует множество терминологических сочетаний для обозначения приборов ночного видения: image intensifying periscope, thermal viewer, night vision device, thermal imaging system и др. При подборе правильного варианта перевода следует руководствоваться следующим.
Под приборами ночного видения (ПНВ) (night vision devices — NVD) понимают а) любые оптико-электронные приборы, созданные для обеспечения возможности ночного видения в условиях недостаточной освещенности и даже в абсолютной темноте (т.е. все или любые приборы ночного видения); б) приборы ночного видения на основе технологии усиления света (только один конкретный вид). Таким образом, трудности в переводе возникают уже при выборе варианта наименования самих приборов. Поэтому часто, чтобы провести границу между первым и вторым значениями терминосочетания, слово device заменяют словами system, equipment (для первого значения). Откуда же взялись эти два значения?
Первое более широкое значение является современным, появившимся в результате развития технологии ночного видения, которая обеспечила появление различных видов ПНВ, объединив их в одну группу. Второе является традиционным, поскольку именно светоусиливающие приборы на основе электронно-оптических преобразователей (ЭОП) (image intensifier or image intensifier tube – I 2 T) появились первыми. Долгое время они оставались единственными приборами для наблюдения в ночных условиях, и необходимости в особой терминологии для их обозначения не было. Их называли либо ПНВ, либо инфракрасными (ИК) приборами (ИК прицел, ИК бинокль и т. д.). Такая путаница в терминологии существует как в английском, так и русском языках.
По принципу работы все приборы ночного видения делятся на две основные категории: светоусиливающие и тепловизионные.
Светоусиливающими приборами (ПНВ на усилителях яркости; на ЭОП) принято считать приборы ночного видения, работа которых основана на технологии усиления яркости изображения (image intensification – I 2 ). Это самый распространенный тип технологии ночного видения (night vision technology), принцип ее работы заключается в преобразовании с помощью ЭОП инфракрасного (ИК) излучения в видимое и на усилении низких уровней яркости, создаваемых на наблюдаемом объекте свечением ночного неба, звезд и луны в видимой и ближней ИК-области спектра. Все полученное излучение затем проецируется в виде изображения на окуляр. Само изображение имеет серо-зеленый цвет и хороший уровень детализации. Такой прибор не будет работать в полной темноте, обязательно должно присутствовать некоторое количество света. ПНВ на ЭОП (или просто ПНВ с учетом второго значения) бывают либо активные (или подсветочные) (active), т.е. использующие источник инфракрасного света (инфракрасный осветитель – infrared illuminator) для подсветки объекта, либо пассивные (или бесподсветочные) (passive), которые используют только естественный остаточный ночной свет.
В своем развитии приборы на усилителях яркости прошли несколько поколений (generations).
Приборы с ЭОП нулевого поколения (generation 0) появились в 40-х годах прошлого века, имели малое усиление и большие искажения изображения. Эти приборы активные, для их работы обязательно наличие инфракрасного прожектора для подсветки цели.
Приборы первого поколения (generation 1) — следующее поколение ПНВ (1960-е годы), в которых стали использовать пассивное инфракрасное излучение, окружающий свет, излучаемый луной и звездами. Недостаток в том, что они практически не работают в полной темноте, когда небо покрыто тучами. Также они по-прежнему используют ЭОП, которые искажают изображения и быстро разрушают сам усилитель. Нормальное разрешение обеспечивается только в центре изображения, не имеют защиты от засветок.
Самые заметные улучшения произошли в приборах второго поколения (generation 2) (1970-е годы). В них заметно улучшилось разрешение изображения и сама работа устройств, а самое большое преимущество в том, что они могут видеть объекты даже при очень плохом освещении, например, в безлунные ночи. Это стало возможным за счет установки микроканальной пластины (МКП) (microchannel plate — MCP). Благодаря тому, что МКП просто увеличивает число электронов вместо того, чтобы ускорять их движение, изображения стали более четкими и яркими по сравнению со всеми предыдущими устройствами ночного видения.
Третье поколение (generation 3) (1990-е годы) мало чем отличается от второго поколения, за исключением того, что новые приборы более чувствительны и поэтому воспроизводят более качественное изображение. Достигнуть этого удалось за счет использования полупроводникового материала арсенида галлия, который ускоряет процесс преобразования фотонов в электроны. Более того, МКП покрыта специальным ионным слоем (film), который значительно продлевает срок работы ЭОП и сокращает окружающий шум.
Четвертое поколение (generation 4) – это новые приборы ночного видения (2000-е годы), работающие как при хорошем, так и при плохом освещении. Благодаря новой технологии стробируемого или импульсного и беспленочного ЭОП (gated or autogated and filmless I 2 ), приборы ночного видения автоматически регулируют включение и выключение напряжения фотокатода, за счет чего ПНВ могут резко подстраиваться под любые изменения света. Пользователь получил свободу действий, он может спокойно перемещаться из темной области в яркую и наоборот, приборы мгновенно реагируют на изменение света. А удаление из системы защитной ионной пленки позволило существенно улучшить опознание цели на больших дистанциях, а также в условиях очень низкой освещенности.
Разновидностью являются активно-импульсные (АИ) ПНВ (laser range—gated imaging system). Их принцип действия основан на импульсном методе наблюдения, а именно: с импульсным подсветом (laser light pulsed illumination) наблюдаемого объекта короткими импульсами лазерного излучения (laser pulse) и синхронизированным с ним импульсным управлением (стробированием) (range gating) ЭОП. АИ ПНВ гарантирует не только повышение дальности обнаружения, но и распознавания объектов, работает как при нормальной, так и пониженной прозрачности атмосферы, в условиях воздействия мощных световых помех и обеспечивает точное измерение дальности до объекта наблюдения.
Если ЭОП в качестве приемника излучения заменить на ПЗС-матрицу (ПЗС – прибор с зарядовой связью) (CCD (charged-coupled device) matrix), то получим цифровой ПНВ (digital NVD). ПЗС-матрица представляет собой микросхему, состоящую из светочувствительных фотодиодов, называемых пикселями, и преобразующую свет в цифровую информацию. Цифровые устройства не боятся засветок и могут работать в режиме день/ночь. Кроме того, цифровая природа сигнала позволяет реализовать массу дополнительных функций, характерных для всей современной цифровой техники: передача изображения на монитор, запись, цифровая обработка и т.п.
И наконец, тепловизионные приборы ночного видения (thermal imaging devices) или тепловизоры (thermal imager). Разработка началась в 1960-е годы, они не требуют подсветки цели и могут работать в полной темноте, тумане, обеспечивать наблюдение сквозь дымовые завесы и камуфляж. Принцип их работы основан на улавливании собственного теплового излучения от цели и формировании изображения на основе разности температур фона и цели и разных ее участков.
Поскольку ПНВ каждой категории имеют свои положительные стороны, то их сочетание в одном устройстве дает дополнительные преимущества, что привело в созданию комбинированных (fusion or fused) ПНВ, в которых можно не только использовать каждый из каналов по отдельности, но и формировать единое (общее) смешанное изображение (fused image).
Таким образом, все эти приборы, независимо от принципа работы и устройства называют приборами ночного видения (night vision equipment).
Однако часто встречается и противопоставление приборов ночного видения (night vision devices) тепловизионным приборам (thermal imaging devices). Это противопоставление также может выражаться терминами night vision и infrared соответственно. Кроме того, в качестве синонима для night vision device (NVD) в таком значении часто используется night optical/observation device (NOD) и night vision goggles (NVG). А приборы, в состав названий которых входит thermal imaging, в переводе обычно всегда передаются с использованием термина тепловизионный, чтобы противопоставить их ПНВ всех других видов. В качестве синонима для тепловизионных приборов также широко используется акроним FLIR.
В основном к ПНВ относятся приборы наблюдения (могут быть в форме монокуляров monocular и биноклей binocular), прицелы и приборы ночного вождения (night driving equipment). В английском языке часто для обозначения прибора наблюдения в целом используется термин viewer, адля прибора наблюдения конкретного типа – конкретные термины. Например, periscope для обозначения перископического прибора наблюдения. Следует также помнить, что прицел (sight или scope) всегда называется ночным, а не ночного видения. Очки ночного видения (ОНВ) (night vision goggles — NVG) могут быть моно- и бинокулярными, главное их преимущество в том, что они крепятся на шлеме или специальной маске, которая надевается на голову, на уровне глаз, при этом руки остаются свободными. Строго терминологическое наименование данных приборов – очковые ПНВ. Следует различать night vision goggles и night glasses, первые обозначают очковые ПНВ, а вторые не являются ПНВ – это обычные очки для лучшего видения в ночных условиях. Кроме того, под glasses подразумеваются типичные очки (оправа с линзами) для улучшения зрения, а goggles представляют собой средства защиты глаз (от пыли, осколков, воды и т.п.), плотно прилегают к лицу и имеют крепления.
Приборы ночного видения: характеристики, типы, виды
Тип в данном случае определяет общие особенности применения устройства.
— Прибор ночного видения. Под классическими приборами ночного видения (ПНВ) подразумеваются модели, работающие по принципу светоумножения — когда очень слабый видимый свет или невидимое ИК-излучение преобразуется в «картинку», достаточно яркую для человеческого глаза. Окружающая обстановка в таких устройствах выглядят несколько естественнее, чем в тепловизорах; с другой стороны, классические ПНВ не позволяют выявлять отдельные предметы по разнице температур.
Форм-фактор
— Бинокль. В классическом виде бинокль предполагает наличие пары оптических систем, каждая с собственным объективом и окуляром. Благодаря этому можно рассматривать предметы сразу обоими глазами, что довольно удобно само по себе (не приходится закрывать глаз), к тому же изображение выглядит объёмным. Главным недостатком традиционных биноклей по сравнению с монокулярами можно назвать более высокую стоимость — из-за более сложной конструкции. Также такие приборы крупнее, тяжелее, а при невозможности нормально видеть двумя глазами сразу (например, при косоглазии, или если один глаз отсутствует) все их преимущества становятся неактуальными. В то же время существует специфическая разновидность — «псевдобинокли»: это ПНВ с одним объективом, изображение с которого поступает на два окуляра. Об объёмном изображении в данном случае речи не идёт, из-за чего применение таких приборов более ограничено (в частности, они считаются слабо пригодными для езды за рулём); зато конструкции получаются проще, легче и дешевле.
— Насадка. Строго говоря, данный тип оптических устройств не является ПНВ — насадки сами по себе не обеспечивают видимости в темноте. Фактически они представляют собой дополнительные аксессуары, установка которых позволяет расширить возможности полноценного прибора ночного видения. Большинство насадок играют роль магнификаторов — т.е. увеличивают кратность увеличения. Подобные приспособления создаются под конкретные модели ПНВ, и даже у одного и того же производителя далеко не все насадки и приборы взаимно совместимы; поэтому на эти моменты стоит обращать особое внимание при покупке.
Дальность обнаружения
Наибольшее расстояние, на котором прибор ночного видения способен обнаруживать отдельные предметы.
Методики, по которым производители определяют этот параметр, могут различаться в деталях, однако общий принцип один. Как правило, указывается расстояние, на котором можно при освещённости 0,05 люкс (четверть Луны) и среднеконтрастном фоне увидеть довольно крупный объект — для примера чаще всего берётся человеческая фигура высотой порядка 170 см. При этом речь идёт не о том, чтобы разобрать подробности этого объекта, а о том, чтобы лишь заметить сам факт его наличия. Проще говоря, дальность обнаружения, скажем, в 200 м означает, что в подобное устройство на дистанции в 200 м можно увидеть «нечто, похожее на человека», однако отдельные детали (голову, руки) разобрать будет нельзя.
Также стоит отметить, что на практике этот параметр сильно зависит от особенностей обстановки. Например, тёмный предмет на очень светлом фоне будет видно дальше, а на тёмном он может быть незаметен даже вблизи; аналогичное явление наблюдается и для тепловизоров (см. «Тип»), только касательно разницы в температуре, а не в цветах.
Принцип работы
Принцип работы модуля, обеспечивающего усиление видимого света. Данный параметр указывается только для классических ПНВ (см. «Тип»), т.к. тепловизоры работают по одному принципу, и для них уточнения не нужны.
— Цифровой. ПНВ данного типа фактически представляют собой разновидность видеокамер: изображение попадает на цифровую матрицу (как правило, типа CCD), обрабатывается электронными схемами и выводится на монитор, видимый пользователем (в данном случае — небольшой экранчик, наподобие тех, что используются в видоискателях видеокамер). Возможность ночного применения обусловлена тем, что современные CCD-матрицы способны реагировать на очень слабый свет, а также на ИК-излучение, невидимое человеческим глазом. При этом такие устройства можно без проблем использовать и днём, т.к. дневное освещение не вредит матрице, а в настройках, как правило, предусматривается соответствующий режим работы электроники (вплоть до автоматической подстройки под яркость). Главным недостатком цифровых ПНВ является высокая стоимость, обусловленная сложностью конструкции.
Поколение ЭОП
Поколение электронно-оптического преобразователя, используемого в приборе с соответствующим принципом работы (см. выше).
— I. Наиболее раннее и, соответственно, наименее совершенное поколение ЭОП, представленное на современном рынке. Позволяет относительно комфортно использовать ПНВ при условии довольно яркого «ночного» освещения (например, в лунную ночь); при более слабом свете потребуется активная ИК-подсветка. При этом ЭОП I поколения неудобны при работе с точечными источниками света — появляется паразитная засветка и источник света «расплывается» на экране. А случайная засветка (например, попадание в свет автомобильных фар) с большой вероятностью выводит такой прибор из строя: автоматическая защита от неё предусматривается крайне редко, а вовремя закрыть или отвести объектив удаётся не всегда. Кроме того, ближе к краям поля зрения разрешение изображения в таком ЭОП заметно снижается и в нём появляются искажения (например, квадрат может выглядеть как «подушка»). Однозначными же достоинствами устройств первого поколения можно назвать простоту и, соответственно, невысокую стоимость. Ресурс такого преобразователя в среднем составляет около 1000 ч, чего вполне достаточно для нечастых «вылазок» на природу, но маловато для постоянного применения.
— II. Ключевым отличием ЭОП II поколения от предшественников стала двухэтапная схема усиления света: традиционным способом, как в первом поколении, а затем при помощи микроканальной пластины. Это позволило значительно увеличить степень усиления, благодаря чему появилась возможность применять ПНВ даже в тёмную ночь — при свете звёзд в лёгких облаках. В этом поколении также удалось обеспечить равномерное качество изображения по всему полю зрения, избавиться от значительных паразитных засветок (точечный источник света в поле зрения почти не расплывается). Кроме того, автоматическая защита от засветок стала для подобных устройств практически обязательной, а ресурс, по сравнению с первым поколением, значительно увеличился — до 3000 ч в некоторых моделях. Правда, и стоимость ПНВ с такими преобразователями возросла в разы.
— II+. Усовершенствование преобразователей второго поколения (см. выше), направленное, в частности, на уменьшение габаритов ПНВ и дальнейшее улучшение качества «картинки» (правда, за счёт некоторого снижения коэффициента усиления света). Отметим, что под данным обозначением может скрываться как «оригинальное» поколение II+, так и его улучшенная версия Super Gen II+. Последний вариант способен обеспечить дальность видимости почти на уровне ЭОП III поколения, а стоит при этом значительно дешевле (хотя и всё равно дороже, чем прибор оригинального поколения II+).
— III. В третьем поколении ЭОП производители использовали в конструкции фотокатода инновационный материал, что позволило значительно повысить чувствительность (как общую, так и в ИК-диапазоне). Преобразователи данного поколения способны работать при чрезвычайно низком освещении, обеспечивают чёткое, качественное изображение с высокой детализацией и имеют ресурс порядка 10 000 ч; таким образом, они являются наиболее продвинутыми из представленного на современном гражданском рынке. Впрочем, основными пользователями подобной техники являются военные и представители спецслужб: именно для них описанные преимущества критически важны, а стоят ЭОП III поколения в 1,5 – 2 раза дороже II+ (которые сами по себе недёшевы), что затрудняет применение таких приборов гражданскими лицами. Ещё одним недостатком преобразователей данного типа считается довольно значительная чувствительность к боковым засветкам.
Оптическое увеличение
Степень увеличения изображения, которую ПНВ способен обеспечить без цифровой обработки изображения, исключительно за счёт оптической системы. Такое увеличение считается предпочтительнее цифрового, т.к. оно не ухудшает чёткости видимого изображения; а для моделей на основе ЭОП (см. «Принцип работы») это вообще единственный доступный вариант.
Теоретически чем выше кратность — тем больше дальность обнаружения (см. выше), поскольку мощное увеличение позволяет видеть более мелкие предметы. Однако далеко не всегда имеет смысл гнаться за максимальными показателями. Дело в том, что при росте кратности уменьшается угловое поле зрения и увеличивается минимальная дистанция фокусировки (и то, и другое см. ниже), что может создать проблемы на ближних дистанциях. Также стоит отметить, что высокая степень увеличения отрицательно сказывается на светосиле всей системы — в результате фактическая дальность обнаружения в полной темноте может быть выше у прибора с меньшей кратностью, т.к. он «ловит» больше света. Да и на стоимость данный параметр влияет соответственно.
Отметим, что ПНВ, в отличие от классических биноклей и монокуляров, чаще всего имеют фиксированную кратность. Модели с возможностью плавной регулировки практически не встречаются, и единственным вариантом является применение дополнительных насадок (см. «Форм-фактор»).
Цифровое увеличение
Максимальная степень увеличения, которую ПНВ способен обеспечить за счёт цифровой обработки изображения.
Данная функция доступна только в тепловизорах и некоторых цифровых моделях классических ПНВ (см. «Принцип работы»). В общих чертах её можно описать следующим образом: электроника прибора берёт часть изображения с приёмника ПНВ и «растягивает» его на весь видимый пользователю кадр, за счёт чего предметы в поле зрения выглядят крупнее. В то же время подобная процедура снижает чёткость видимого изображения. Поэтому модели с цифровым увеличением встречаются довольно редко, и даже в подобных случаях оно играет вспомогательную роль и имеет весьма скромную кратность — обычно не более 2х.
Диаметр объектива
Диаметр входной линзы, которой оснащён объектив прибора ночного видения.
Этот параметр является одним из самых важных для любого оптического устройства, включая ПНВ: чем крупнее объектив, тем больше света (или ИК-излучения) попадает в него и тем чувствительнее получается оптика, при прочих равных. Обратной стороной этого является увеличение габаритов, веса и стоимости прибора. Кроме того, не стоит забывать, что в конструкции могут использоваться различные ухищрения и дополнительные технологии; поэтому сам по себе крупный объектив далеко не всегда является однозначным показателем высокого класса.
Фокусное расстояние
Фокусное расстояние прибора ночного видения. Под данным термином подразумевается такое расстояние от оптического центра объектива до фотокатода ЭОП или матрицы цифрового устройства (см. «Принцип действия»), при котором на фотокатоде/матрице получается чёткое изображение.
В целом большие фокусные расстояния характерны для оптических систем с высокой степенью оптического увеличения (см выше). Однако в случае ПНВ эта зависимость не является жёсткой — просто при длиннофокусной оптике проще обеспечить высокую кратность. На практике это значит, что модели с одним и тем же фокусным расстоянием могут заметно различаться по кратности. А вот на что данный показатель влияет напрямую — так это на светопропускание: при прочих равных более «длинные» оптические системы пропускают меньше света, что отрицательно сказывается на возможностях прибора. Это актуально и для тепловизоров (см. «Тип»), т.к. их рабочий инфракрасный диапазон в данном случае также подчиняется общим законам оптики.
Разрешение приемника
Разрешение матрицы, установленной в тепловизоре (см. «Тип») или цифровом ПНВ (см. «Принцип действия»). Обычно указывается в пикселях по горизонтали и вертикали, например 640х480.
С одной стороны, чем выше разрешение — тем более чётким и детализированным будет изображение. С другой стороны, увеличение разрешения без изменения размера матрицы означает, что на каждый пиксель будет попадать меньше света — а это отрицательно сказывается на дальности обнаружения (см. выше) и приводит к появлению шумов. Поэтому разрешение приёмников в современных ПНВ невелико — в пересчёте на привычные мегапиксели редко превышает 0,3 Мп. А однозначно сравнивать разные модели по этому параметру навряд ли имеет смысл — ведь фактическое качество работы во многом зависит также от размера приёмника, особенностей обработки сигнала и т.п.
Частота смены кадров
Разрешение
Разрешение видимого изображения, создаваемого прибором ночного видения. Указывается по количеству линий (штрихов) на миллиметр; чем выше этот показатель — тем более детализированное изображение способен создать ПНВ, тем лучше будут видны на нём мелкие детали. Правда, и стоить подобные устройства будут соответственно.
В моделях с ЭОП (см. «Принцип работы») разрешение сильно зависит от поколения преобразователя.
Поле зрения на расстоянии 100 м
Угловое поле зрения
Мин. дистанция фокусировки
Диаметр выходного зрачка
Диаметр выходного зрачка, создаваемого оптической системой прибора ночного видения. Выходным зрачком называют проекцию передней линзы объектива, построенную оптикой и электроникой в районе окуляра; это изображение можно наблюдать в виде характерного светлого кружка, если смотреть в окуляр не вплотную, а с расстояния в 30 – 40 см.
Практическое значение данного параметра состоит в том, что для нормальной видимости он должен быть не меньше, чем размер зрачка человека, смотрящего в окуляр. Диаметр человеческого зрачка может варьироваться от 2-3 мм на ярком свету до 7-8 мм в темноте. Поэтому чем больше размер выходного зрачка ПНВ — тем, как правило, лучше видимость; особенно это актуально при минимальном количестве света, когда яркость изображения невелика даже при просмотре через прибор. С другой стороны, данная особенность заметно сказывается на стоимости устройства.
Вынос выходного зрачка
Диоптрическая коррекция
Эта функция будет очень полезна тем, кто в связи с близорукостью или дальнозоркостью носит очки. Выставив на шкале настройки необходимое количество «плюсовых» или «минусовых» диоптрий, такой пользователь получит возможность смотреть в окуляр невооружённым глазом и видеть чёткую картинку — необходимую коррекцию обеспечит оптика прибора. Это намного удобнее, чем наблюдать через очки.
Отметим, что диапазон коррекции обычно невелик, и при сёрьёзных сбоях зрения возможностей оптики может не хватить; но такие ситуации всё же довольно редки.
Встроенный ИК-осветитель
Наличие встроенного ИК-осветителя в конструкции прибора ночного видения.
ИК-осветитель играет для ПНВ такую же роль, как обычный фонарь для человеческого глаза: он обеспечивает дополнительное освещение видимого пространства, повышая яркость изображения в рабочем диапазоне прибора. Благодаря этому устройство может нормально работать даже в полной темноте, когда видимый свет практически отсутствует, а инфракрасного излучения от окружающих предметов недостаточно для нормальной видимости. При этом такая подсветка незаметна для невооружённого глаза (разве что сам осветитель может выделяться; подробнее см. «Невидимый спектр излучения»). Разумеется, для работы осветителя требуется энергия; кроме того, данная функция может заметно сказаться на стоимости прибора.
Длина волны
Невидимый спектр излучения
Наличие в конструкции ПНВ ИК-излучателя (см. выше), работающего в полностью невидимом спектре.
Одна из особенностей современных световых приборов (в т.ч. инфракрасных) состоит в том, что ни один из них не способен выдать волны строго одной длины — какая-то часть излучения неизбежно будет захватывать соседние диапазоны. Из-за этого возникают ситуации, когда осветитель, основная мощность которого сосредоточена в ИК-спектре, излучает и видимый свет. Это выглядит как тусклое красное свечение; оно недостаточно сильно, чтобы осветить окружающие предметы для невооружённого глаза, однако хорошо видно в темноте и может демаскировать пользователя. Излучатели с невидимым спектром, как следует из названия, лишены этого недостатка. Поэтому если Вы ищете ПНВ для ситуаций, в которых важна скрытность — например, для охоты — имеет смысл выбирать среди моделей с данной функцией. Правда, стоит учитывать, что дальность освещения у таких излучателей несколько меньше, чем у видимых.
Как правило, «невидимые» излучатели имеют длину волны (см. выше) не менее 800 нм.
Дополнительно
— Видеовыход. Наличие в конструкции ПНВ выхода, позволяющего транслировать изображение с прибора на внешнее устройство — например, ноутбук. Таким образом можно рассматривать «картинку» на крупном дисплее и записывать видео даже при отсутствии в ПНВ собственного видеорекордера (см. ниже); а при его наличии можно транслировать не только изображение в реальном времени, но и заснятые материалы. Конкретный интерфейс видеовыхода может быть разным, но чаще всего сигнал передаётся в аналоговом формате.
— Встроенный видеорекордер. Наличие собственного видеорекордера в конструкции ПНВ. Это позволяет применять устройство в роли видеокамеры, фиксируя на видео всё, что попадает в поле зрения; при этом для такой записи не требуется дополнительного оборудования, в отличие от работы с описанным выше видеовыходом. Видео, как правило, сохраняется на карту памяти, а во многих моделях предусматривается возможность просмотра записи прямо на самом приборе.
— Заполнение газом. Данная особенность предполагает наличие в корпусе наполнителя в виде инертного газа — например, азота — содержащего минимум водяных паров. Такая среда не окисляет контактирующие с ней детали, а «сухость» наполнителя ещё и предотвращает запотевание оптики изнутри при перепадах температур. Отметим, что своеобразным «побочным эффектом» заполнения газом является пыле- и влагозащита (см. ниже), поскольку корпуса подобных приборов по определению должны быть герметичны.
— Пыле-,влагозащита. Наличие в конструкции ПНВ защиты от пыли и влаги, которая предотвращает попадание загрязнений на чувствительные компоненты. Эта функция является практически обязательной, если Вы планируете активно использовать устройство на открытом воздухе — например, на охоте. Стоит учитывать, что уровень защищённости может быть разным, а высокая степень защиты обычно означает высокую цену. Поэтому при выборе имеет смысл уточнять параметры, заявленные для каждой конкретной модели, и соотносить их с Вашими реальными необходимостями.
— Скошенные наглазники. Наличие скошенных наглазников (или одного наглазника, в случае монокуляров — см. «Тип») в конструкции ПНВ. Удлинённая часть наглазника при работе с прибором располагается с внешней стороны глаза, практически на виске; за счёт этого она обеспечивает дополнительную защиту для глаза — в первую очередь от посторонних «засветок», мешающих нормально видеть изображение в окуляре. В то же время подобные модели плохо сочетаются с очками: в лучшем случае наглазник придётся подвернуть, сведя на нет все его преимущества, а в некоторых устройствах даже такая возможность отсутствует.
Шлем-маска в комплекте
Наличие шлема-маски в комплекте поставки прибора ночного видения.
Шлем-маска представляет собой обруч с системой ремней и креплением для прибора. Такая конструкция позволяет носить ПНВ на голове, за счёт чего руки при работе с устройством остаются свободными. При этом толщина обруча и ремней обычно невелика, что позволяет надевать их под головной убор.
Отметим, что возможность установки на шлем-маску встречается во многих моделях ПНВ, однако сама шлем-маска далеко не всегда поставляется в комплекте. Купить же её вместе с устройством значительно проще, чем подбирать отдельно.
Тип элементов питания
Тип элементов питания, используемых прибором ночного видения для работы. Технически это могут быть как сменные элементы стандартного типоразмера, так и встроенные аккумуляторы. Однако на практике второй вариант практически не встречается, т.к. он не даёт возможность быстро заменить севшую батарейку на свежую — а такая возможность критична для большинства случаев применения ПНВ.
Что же до конкретных типов батареек, то чаще всего встречаются такие варианты:
— CR123. Элемент, получивший наибольшее распространение среди современных ПНВ. По форме эти батарейки похожи на популярные АА (см. ниже), однако диаметр их больше, а длина — заметно меньше: 17 и 35 мм соответственно. Рабочее напряжение составляет 3,7 В, что обеспечивает неплохую мощность, достаточную для нормальной работы ПНВ. Это и обусловило популярность CR123.
— АА. Классические «пальчиковые» батарейки на 1,5 В. Мощность такого питания ниже, чем у CR123, из-за чего элементов требуется больше; с другой стороны, такие батарейки проще найти в продаже.
— ААА. «Мини-пальчиковые» или «мизинчиковые» батарейки, уменьшенная версия элементов АА. Из-за небольших размеров такие элементы не отличаются мощностью и ёмкостью, а потому применяются лишь в относительно простых приборах, для которых важны компактные размеры.
Время непрерывной работы
Диапазон рабочих температур
Диапазон температур окружающего воздуха, при котором ПНВ будет гарантированно сохранять нормальную работоспособность. Этот показатель весьма важен с учётом того, что подобные устройства чаще всего применяются вне помещений, где разброс температур может быть весьма большим. Разумеется, при выборе стоит учитывать условия, в которых планируется работать с прибором — например, навряд ли имеет смысл специально искать морозоустойчивую модель для охоты в летний период. Но в целом чем шире рабочий диапазон — тем выше общая надёжность прибора, тем менее он чувствителен к неблагоприятному климату.
Стоит отметить, что выход за пределы рабочих температур не обязательно приводит к моментальной поломке; однако даже при сохранении работоспособности вероятность отказа возрастает многократно, а гарантией производителя такие случаи не покрываются.
Общий вес прибора ночного видения в рабочем положении. При наличии в комплекте шлема-маски (см. выше) её вес, как правило, также учитывается.
Большой вес прибора делает его неудобным в использовании — как при работе с рук, так и при креплении на шлем-маску. С другой стороны, при схожих характеристиках более лёгкие модели либо будут стоит дороже, либо будут иметь невысокое качество материалов.