Как называть тещу после свадьбы
Как лучше называть маму мужа после свадьбы
В дореволюционной России отношения между мамой и женой мужчины простыми не были. Это объяснялось патриархальным укладом жизни, при котором женщина после замужества оказывалась в семье мужа и подчинялась не только ему, но и его родителям. Сегодня все члены семьи обладают более или менее равными правами. Тем не менее бо́льшая часть девушек, выходящих замуж, по-прежнему беспокоится, как лучше обращаться к маме мужа, чтобы избежать конфликтных ситуаций.
Как называют маму мужа по отношению к жене на разных языках
В русском языке мать мужа называется свекровью. Слово «свекровь», согласно исследованиям историков и специалистов по этимологии, является праславянским по происхождению. Предполагается, что это слово означает «своя кровь», то есть мама мужа становится для женщины близкой, как кровный родственник. Во многих славянских языках слово «свекровь» звучит очень похоже:
На английском языке свекровь, как и тёща, – это mother-in-law, что буквально переводится как «мать по закону». На немецком — Schwiegermutter («мать по умолчанию»). На французском — belle-mere («всё решающая матушка»). Значение этих слов подтверждает, что свекровь в жизни женщины у разных народов играет роль второй мамы.
Как жене можно называть маму мужа
В России до Октябрьской революции замужние женщины традиционно называли свекровь мамой или по имени-отечеству. В крестьянских семьях было принято, что в первое время после замужества невестка обращалась к маме мужа по имени-отчеству, а после рождения первенца должна была называть свекровь мамой, хотя такое обращение часто не отражало сложные взаимоотношения между двумя женщинами.
Непростые отношения в русских крестьянских семьях между невесткой и свекровью нашли своё отражение в картине известного художника В.М. Максимова «Лихая свекровь»
В настоящее время родители и дети стараются жить отдельно друг от друга. Свекровь играет не такую важную роль в жизни молодой семьи, как это было ещё сто лет назад. Поэтому с одной стороны, невесткам всё труднее становится называть чужую женщину мамой. А с другой стороны, свекрови чаще всего и не настаивают на этом.
Рекомендации психологов
Неловкая ситуация между невесткой и свекровью может возникнуть, если желания обеих женщин по форме обращения не совпадают. Специалисты по психологии рекомендуют в этих случаях искать компромиссное решение, которое удовлетворит как невестку, так и свекровь. Найденный компромисс позволит улучшить взаимопонимание между ними.
Психологи рекомендуют невестке сразу обсудить со свекровью возможные варианты обращения друг к другу
Возможные обращения к свекрови:
Если первые два варианта не подходят одной из сторон, то нужно постараться выбрать из остальных компромиссных вариантов, имеющих свои плюсы и минусы. Если просто добавить к слову «мама» имя, то получится обращение не как к единственной маме, а как ко второй маме. Тётей можно попробовать называть свекровь, если женщины ранее были хорошо знакомы. Бабушка — тоже хороший компромиссный вариант, но он не подойдёт тем женщинам, которые даже на словах хотят оставаться всегда молодыми. Для них может подойти обращение по имени, особенно в случаях небольшой разницы в возрасте.
Культивировать благожелательное отношение свекрови к тебе и твоё к ней нужно с первых же дней. Изменить сложившиеся даже в течение короткого периода времени отношения намного сложнее, чем сразу же после того, как вступаешь в новую семью.
Любовь Поливалина
«В одном доме со свекровью»
Психологи в любом случае советуют обговаривать варианты обращения друг к другу, чтобы избежать недопонимания. Анастасия Бирюкова говорит, что невестка не обязана называть свекровь мамой только лишь потому, что та хочет именно такого обращения. В этом случае жена мужа должна спокойно поговорить с мамой мужа и объяснить, что относится к ней с теплотой, но слово мама у неё ассоциируется только с одним человеком.
Психолог Сандугаш Хабдуллина объясняет, что сильное желание свекрови, чтобы её называли мамой, может свидетельствовать об отношении к невестке, как к родной дочке. Хабдуллина рекомендует прислушаться к своему внутреннему голосу. Бывает, что внутренне желание назвать свекровь мамой существует, но этому мешает психологический барьер. В таком случае можно, например, приготовить что-нибудь вкусное к чаю и пригласить на чаепитие свекровь, сказав при этом: «Мама, давайте попьём чаю».
Видео: психолог Елена Гундорова о том, как называть свекровь после свадьбы
Примеры из звёздных семей
Известная телеведущая и общественный деятель Ксения Собчак в интервью признавалась, что выйдя замуж за Максима Виторгана, сумела наладить отношения с родителями мужа. Она называла свёкра — Эммочка, а свекровь — Ирочка. Певица Натали, став невесткой, сразу стала называть родителей мужа — папа Саша и мама Тоня. Телеведущая Ксения Бородина к свекрови обращается – «моя хорошая», «моя дорогая».
Ксения Собчак, выйдя замуж за Максима Виторгана, начала называть свёкра — Эммочка, а свекровь — Ирочка
Отзывы
Моя жена всегда называла мою маму по имени-отчеству. Отношения между ними были хорошие, хотя иногда и возникало недопонимание. Я считаю такое обращение оптимальным вариантом, так как сам не представляю, что можно другого человека называть мамой. Но мой друг и коллега всегда обращался к родителям жены — папа и мама. Мне это было слышать несколько непривычно.
Со знакомой жены вообще произошла необычная история. Она несколько лет называла свекровь по имени-отчеству. При этом рассказывала, что последняя всё это время сильно портила ей жизнь. Затем по совету своей матери стала звать свекровь мамой. Услышав подобное обращение в первый раз, свекровь расплакалась. Впоследствии отношения между женщинами наладились.
Я считаю, чтобы назвать свекровь «мамой» свекрови нужно стать для невестки второй мамой, от своей свекрови я этого не вижу и мамой её не называю, просто «вы» и «бабушка», думаю я и не смогу назвать её «мамой». Не видела я от неё большой любви, разве только к внучке (нашей дочке), живём в одном городе, а внучка у неё раз в месяц и, то на два часа, ну как тут назвать «мамой».
Miroslava_23
https://kashalot.com/club/post-291935/
Я сразу со своей свекровью разговор завела, как мне Вас называть? По имени-отчеству? Она ответила, я что, учительница? Зови меня тётя Валя. Так и зову её, 10 лет уже тётя Валя. Спросила ее один раз, может Вас мне надо мамой называть? Мама у человека может быть только одна, я свою свекровь один раз мамой назвала, так самой уши резануло, так что зови меня тётей Валей! И всё! Какие проблемы?
Гость
http://www.woman.ru/relations/medley4/thread/3966170/1/#m22835172
Я свою называла мама, до поры до времени. Потом посмотрев на её некоторые высказывания в мой адрес и поступки, поняла, что это не мама. По имени-отчеству (о чём она так мечтает, чтобы её так называли) я называть не могу. Слишком официально для неё и мне тяжело так говорить. Как начальнице прям. Теперь просто вы. Я что-то не припомню, чтобы она меня хоть раз дочкой назвала. Хотя мне этого не надо и даром.
конфеточка
https://foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Number=4120146&Board=haus
Я тоже так считала, но мудрая моя мама всегда говорила, что свекровь надо мамой называть — язык не отвалится, а отношение лучше будет. Я первое время тоже не называла никак, просто на Вы, но потом то ли под давлением своей мамочки, то ли уже попривыкла, выдавила из себя «Мама!» А потом уже проще: ну мама и мама, не моя — мужа. Сначала я это подразумевала, называя свекровь мамой, и исключительно на Вы.
Ольга 276
https://www.stranamam.ru/post/8301545/?page=0#com60398531
Существует много вариантов, как называть невестке свою свекровь. Выбор зависит от традиций каждой семьи, степени близости взаимоотношений между женщинами, разницы в возрасте, личных предпочтений. Главное — это поговорить и найти компромисс, чтобы обращение удовлетворяло обоих.
Как называть тещу после свадьбы
На сайте с 02.01.10
Сообщения: 1135
Откуда: Линево
Добавлено спустя 11 минут 41 секунду:
Сама столкнулась с этой проблемой на свадьбе. Я всегда звала ее тетя Галя и сейчас не думаю называть по другому,потому что считаю,что мама у человека одна. Моя родная мама очень обидится если буду называть ее мамой. Муж мой считает также как я. Мои бабушки разного мнения на этот счет,мамина считает это оскорбительным для родной мамы,папина же наоборот,считает это обязательным.Так вот папина мама на свадьбе нашей завела этот разговор,причем так что все слышали,практически отчитала меня за то что зову не мама и похоже настроила свекровь думать как она. со свекровью у меня замечательные отношения,я к ней очень хорошо отношусь.незнаю как она теперь думает.
На сайте с 07.09.09
Сообщения: 1415
Откуда: Новосибирск, Ленинский район, Троллейный ж/м
На сайте с 02.01.10
Сообщения: 1135
Откуда: Линево
На сайте с 02.01.10
Сообщения: 1135
Откуда: Линево
На сайте с 11.01.09
Сообщения: 5673
В дневниках: 16
Откуда: Катковский
Как называть свекровь или тещу после свадьбы?
Традиция называть родителей второй половинки «Мама» и «Папа» имеет многовековую историю. Как сейчас обстоят с этим дела?
Такая традиция до сих пор сильна в патриархальных семьях, где родители стремятся главенствовать и сильно огорчаются, сталкиваясь с нежеланием новоявленного «ребенка» называть их «мама» и «папа». Поэтому в последнее время тамада на свадьбе старается избегать вопроса: «Как будешь называть родителей мужа/жены?».
Но как тогда обращаться к свекрови или теще? Самый распространенный вариант – по имени-отчеству. Между собой молодые обычно приходят к компромиссу, говоря: «Твоя мама звонила, приглашала в гости». Лучше заранее до свадьбы обговорить этот вопрос со второй половинкой. Может быть, муж будет настаивать на том, чтобы жена называла его маму так же, а после ее аргументов изменит свою точку зрения. Так что обсуждайте этот вопрос без страха.
Для некоторых семейных пар подходящий вариант: «Папа Василий», «Мама Ирина». Так невестка выполняет пожелание свекрови и в то же время проводит границу между родной матерью и «новоявленной».
Иногда, из-за баталий невестки и зятья вообще никак не называют родителей второй половинки, обращаясь обезличенно: «Проходите, пожалуйста», «Мы вас приглашаем в субботу на обед». Возможен и такой вариант, когда свекровь или теща против того, чтобы их называли мамами, предлагая обращаться к ним по-другому. Здесь следует принимать во внимание обоюдные желания и находить компромисс.
Шурин, деверь, золовка, сноха и другие: как называются родственники
Как называются родственники? Тесть и теща, свёкор и свекровь обычно всем известны, а вот такие слова как шурин, сват, деверь, золовка, сноха – вызывают затруднения у современных людей. Давайте разберемся, кто кому кем приходится в семье.
Родители и дети
Племянник и племянница — дети брата или сестры, а также деверя или золовки, шурина или свояченицы.
Дядя — брат отца или матери.
Тётя — сестра отца или матери.
Пасынок — сын мужа или жены от другого брака.
Падчерица — дочь мужа или жены от другого брака.
Сводные братья и сестры — дети от разных браков. Если отец/мать ребенка вступает в новый брак, то дети мачехи/отчима будут его сводными братьями/сестрами.
Единокровный брат, единокровная сестра — дети, у которых один отец (общая кровь), но разные матери.
Единоутробный брат, единоутробная сестра — дети, у которых одна мать (общая утроба), но разные отцы.
Супруги и их родители
Свёкор — отец мужа.
Свекровь — мать мужа. Происхождение этого слова означает «своя кровь».
Тесть — отец жены.
Тёща — мать жены. Именно про тёщу и ее отношения с зятем существует огромное множество анекдотов, высмеивающих их взаимную вражду и ненависть. Но есть и пословицы про добрые отношения между тещей и зятем, например: «У хорошей тёщи зятёк — самый любимый сынок».
Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Про человека, втершегося в доверие, говорят «и сват, и брат». Есть также поговорка: «Брат — брат, сват — сват, а денежки не родня».
Сватья (не путать со свахой)— мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Сватья баба Бабариха у Пушкина – это на самом деле мать всех трех девиц, которые пряли поздно вечерком, так что ее ненависть к третьей сестрице и родному внуку труднообъяснима. Дальше по тексту сказки Пушкин подтверждает это в эпизоде, где князь Гвидон превратился в комара и укусил сватью бабу за нос: «Но жалеет он очей старой бабушки своей».
Сваха — женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков. Профессия, в наши дни исчезнувшая, но в прошлом весьма востребованная.
Зять — муж дочери, сестры, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены: ее родителям, братьям, сестрам.
Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа: его родителям, братьям, сестрам.
Братья и сёстры супругов
Деверь — брат мужа.
Свояченица — сестра жены.
Свояк – муж свояченицы, то есть муж сестры жены. Свояками могут называть друг друга мужчины, женатые на сестрах.
Также иногда возникает вопрос, кого называют кумом и кумой.
После замужества: Как правильно называть свекровь
Ещё столетие тому назад в патриархальной российской семье, состоящей из нескольких поколений, было принято, чтобы невестка, входя «под покров мужнина дома», называла его родителей «отцом» и «матерью», уравнивая их в правах со своими. Ни о каком статусе хозяйки и речи не шло. Молодая невестка становилась «дочерью» и попадала под прямое покровительство матери мужа.
Часто именно на неё возлагались самые трудоёмкие домашние обязанности, «молодуху» подгоняли все, кому не лень, внушая почтение к новой родне.
Почти 100% девушек после замужества уходили из родного очага в семью мужа, потому что для мужчины считалось позором идти в «примаки» к родственникам жены. Считалось, что невестка обретала в новом доме еще одних маму и папу. Подразумевалось, что девушку там принимали, как родную, что к ней в новой семье относились, как к дочери.
На деле же это не всегда было так, и вся русская дореволюционная литература пестрит ужасающими историями издевательств над невесткой при её полной беззащитности.
В современном мире вопрос о заключении брака решается сначала между молодыми людьми, а потом уже ставятся в известность родители. Девушки ХХІ века редко говорят «мама» свекрови. Большая часть жительниц крупных городов обращается к матери мужа по имени-отчеству, что является уместным и корректным при любом варианте развития событий.
Лучше всего определиться с «наименованием свекрови», когда уже подано заявление в загс, т. е. принято решение об узаконивании отношений, а будущей невестке предстоит стать полноправным членом семьи. Можно доверить эти переговоры будущему мужу, но наиболее правильным является спросить у его матери лично: «Как мне Вас называть после свадьбы?» Её ответ и будет определяющим на дальнейшее.
Понятно, что вариантов называть свекровь не так уж и много.
Конечно, лучший вариант — это жить отдельно от родителей. Однако, для многих пар это является недоступным и приходится первые годы проводить в доме, где уже есть полноправная хозяйка. Примите сложившийся в семье мужа уклад и показывайте своё уважение к установленным в нём правилам. Вы и не заметите, как пролетит время и вы сами перейдёте в статус тёщи или свекрови, принимая в круг семьи нового человека.
Спрашивайте совета в хозяйственных вопросах, просите рецепты понравившихся вам блюд. Можно сказать, что это в ваших же интересах: чем больше ваша кухня будет напоминать «мамину», тем больше вас будет ценить муж.
Бывает, что некогда формально-корректные отношения со свекровью в связи с рождением внуков или активной, бескорыстной её помощью молодым становятся теплыми и родственными. Если вы мысленно к этому времени уже называете её «мамой», не чувствуете дискомфорта при этом, а просто стесняетесь ее реакции, то отбросьте сомнения и спросите об этом напрямую, не забыв о словах благодарности за её доброту.