Как звучит слово this по русски

местоимение ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

This is my jacket and that’s yours.

Это моя куртка, а та — твоя.

Would you take a look at this, please?

Пожалуйста, не могли бы вы взглянуть на это?

What is the meaning of this?

В чём смысл этого? / Что это означает?

We were looking for this book of recipes.

Мы искали именно эту кулинарную книгу.

She has never been this late for school before.

Она никогда так сильно не опаздывала в школу.

The meeting isn’t going to last this long.

Собрание так долго не продлится.

I know this much, that this story is exaggerated.

Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена.

All of this is mine.

This is my favorite T-shirt.

Это моя любимая футболка.

Anything would be better than this.

I was walking down the street when I heard this sound.

Я услышал этот звук, когда шёл по улице.

I need a nail about this long.

Мне нужен гвоздь примерно такой длины.

This is silver and that is gold.

Это — серебро, а то — золото.

This is the most fun I’ve had in years!

Мне уже много лет не было так весело!

We’ve waited this long for the pizza, we might as well stay until it’s ready.

Мы уже так долго ждём эту пиццу, что вполне можно дождаться, пока она будет готова.

Источник

Указательные местоимения в английском языке

Указательные местоимения в английском — одна из тем, которая тяжело дается изучающим язык. Студенты не только путают значения этих похожих слов, но и неправильно их произносят. В этой статье мы разберемся в произношении и употреблении this, that, these и those.

Произношение указательных местоимений

Для начала давайте научимся правильно произносить указательные местоимения английского языка. Часто русскоязычные студенты произносят местоимения this и these практически одинаково. Однако это неверно: this /ðɪs/, these /ðiːz/.

Обратите внимание на гласный звук /i/ — в слове this он короткий, а в these — долгий. Также важно произносить последний согласный звук в слове this как глухой /s/, а в слове these — как звонкий /z/.

С другими двумя местоимениями все проще: that /ðæt/, those /ðəuz/. Не забывайте, что последний согласный звук в those звонкий /z/.

Случаи употребления this, that, these и those

Местоимения this, that, these и those неспроста называются указательными, ведь мы используем их для того, чтобы указать на какой-то объект. Обратите внимание на особенность перевода указательных местоимений с английского на русский. Традиционно они переводятся так:

Однако в русском языке мы не делаем больших различий между местоимениями «тот» и «этот», «эти» и «те», в то время как для указательных местоимений в английском языке это принципиально важный момент — выбор между this, that, these и those зависит от ситуации.

Давайте посмотрим, в каких ситуациях могут употребляться указательные местоимения в английском языке. Для простоты понимания разделим употребление этих местоимений на три группы: указание на предмет или человека, указание на время и другие частные случаи.

1. Употребление указательных местоимений в отношении предметов или людей

Мы употребляем this, that, these и those, чтобы указать на конкретный предмет или человека. Выбор местоимения зависит от положения предмета или человека в пространстве.

Таблица употребления this, that, these и those:

Правильное употребление this, that, these или those зависит от местоположения предмета/человека, о котором вы хотите сказать:

Look at this key! — Посмотри на этот ключ! (ключ находится близко к нам)
Is that cat over there yours? — Тот кот твой? (кот находится далеко от нас)

Will I need all these keys that are here on the table? — Мне понадобятся все эти ключи, которые лежат на столе? (ключи находятся близко к нам)
I’d like to feed those cats. — Я бы хотел накормить тех котов. (коты находятся далеко от нас)

2. Употребление указательных местоимений в отношении времени

Следующее правило употребления this или that, these или those зависит от времени, о котором мы говорим — настоящем, будущем или прошедшем.

Таблица употребления this, that, these и those:

I will talk to the manager this week. — Я поговорю с менеджером на этой неделе. (текущая неделя)
We had a bad experience that day. — У нас был неприятный случай в тот день. (прошедший день)

Важно помнить, что дело не только в указании на конкретный временной отрезок (this week — эта неделя, that week — та неделя), а в описании ситуации в целом. Если говорим о прошедших событиях, используем that/those, если речь о настоящем или будущем — this/these. Обратите внимание на следующие примеры:

Listen to this. You’ll like it. — Послушай это. Тебе понравится. (текущая ситуация)
I lived in a nice hotel in Paris. I had found that hotel by chance! — Я жил в симпатичном отеле в Париже. Я нашел тот отель случайно! (прошедшее событие)
This ad sounds great. Let’s visit these outlets. — Эта реклама звучит прекрасно. Давай сходим в эти магазины. (будущее событие)

3. Беседа по телефону и знакомство

Когда мы представляем себя по телефону, используем this:

Hello! This is Ann Kerns. — Алло! Это Анна Кернс.

В разговоре по телефону, когда мы спрашиваем, кто говорит, употребляем that:

Hello! Who’s that? — Алло! Кто говорит?

Когда же мы представляем другого человека/людей, можем использовать this/these:

James, this is Jack and these are his sisters. — Джеймс, знакомься, это Джек, а это его сестры.

4. Выражение своего отношения к предмету/человеку

Мы можем использовать местоимения this и these, когда мы говорим о том, что нам приятно и что вызывает положительные эмоции:

I love these pictures on the wall. They make the room so cozy! — Мне нравятся эти картины на стене. Они делают комнату очень уютной!

Когда мы говорим о том, что нам неприятно, таким образом обозначая наше прохладное отношение, употребляем that или those:

What are you going to say to that sister of yours? — Ну и что ты собираешься сказать этой своей сестрице?

5. Избегаем тавтологии

Чтобы избежать повторения слов, в формальном английском используют местоимения that и those. Местоимение those может быть использовано по отношению к предметам, людям и животным, а местоимение that — только по отношению к предметам. Когда речь идет об одушевленном существе в единственном числе, используем the one.

The most important information is that given at the beginning of the book. — Наиболее важная информация — та, что в начале книги. (that = the information)
There is a possibility of scuba diving for guests. Those interested can ask for further information at the reception. — Для гостей предусмотрена возможность заняться подводным плаванием с аквалангом. Те, кто заинтересован, могут обратиться за подробной информацией на стойку регистрации. (those = guests)

— Have you met Mrs Smith?
— That The one who works with Jeremy? (the one = Mrs Smith)
— Вы встречали миссис Смит?
— Ту, которая работает с Джереми?

6. Усиление значения прилагательных и наречий

В разговорном английском вы можете встретить указательные местоимения this, that, these и those перед прилагательным или наречием в значении «такой», «так». В нормативном английском в этом значении следует использовать только so. Давайте сравним:

I didn’t realise it was going to be this cold. — Я не думала, что будет так холодно. (разговорный английский)
If your friend’s that beautiful, why don’t you marry her? — Если твоя подруга такая красивая, почему ты не женишься на ней? (разговорный английский)
It was so cold that I couldn’t feel my fingers. — Было так холодно, что я не чувствовал своих пальцев. (нормативный английский)

Надеемся, что наша статья помогла разобраться с правилами использования указательных местоимений this, that, these, those, понять разницу между употреблением this и that в английском языке, а также научиться произносить указательные местоимения, как настоящие британцы!

В заключение предлагаем пройти небольшой тест.

Источник

Как звучит слово this по русски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Как звучит слово this по русски

1 this

2 this

3 this

story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена;
this long так долго

side of midnight до полуночи;
this way сюда;
like this так, вот так;
таким образом the meeting isn’t going to last

long собрание не продлится так уж долго;
this side (of) раньше, до (определенного срока)

pron demonstr. (pl these) этот, эта, это that: take this book and I’ll take that one возьмите эту книгу, а я возьму ту this, that and the other то одно, то другое, то третье;
by this к этому времени I know

story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена;
this long так долго these days в наши дни;
this week на этой неделе

many a day давно, уже много дней;
these ten minutes эти десять минут

country страна, в которой мы живем, находимся (обыкн. переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)

day week (month, year) ровно через неделю (месяц, год) ;
this day last week ровно неделю назад

day week (month, year) ровно через неделю (месяц, год) ;
this day last week ровно неделю назад

house парл. эта палата (палата общин или лордов в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий)

pron demonstr. (pl these) этот, эта, это this is what I think вот что я думаю I know

story is exaggerated я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена;
this long так долго

many a day давно, уже много дней;
these ten minutes эти десять минут

will never do это (никак) не годится, не подходит;
this much столько-то the meeting isn’t going to last

long собрание не продлится так уж долго;
this side (of) раньше, до (определенного срока)

side of midnight до полуночи;
this way сюда;
like this так, вот так;
таким образом

side of midnight до полуночи;
this way сюда;
like this так, вот так;
таким образом way:

сторона, направление;
look this way посмотрите сюда;
this way, please( пройдите) сюда, пожалуйста;
(are you) going my way? нам по пути?;
the other way round наоборот these days в наши дни;
this week на этой неделе

will never do это (никак) не годится, не подходит;
this much столько-то

4 this

This is my cat. — Это моя кошка.

This is the book I told you about. — Это книга, о которой я вам говорил.

Now don’t laugh when you hear this. — Только не смейся, когда услышишь это.

Hey, listen to this! — Эй, послушай-ка вот это!

This is the coffee I wanted. — Это именно тот кофе, который я хотел.

I expected him back before this. — Я думал, он вернётся раньше.

this country — страна, в которой мы живём, находимся (обычно переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий)

This problem has worried me for a long time. — Эта проблема долгое время волновала меня.

She left early this morning. — Она ушла сегодня рано утром.

Take this book and I’ll take that one. — Возьмите эту книгу, а я возьму ту.

I much prefer this painting to that one. — Эта картина мне нравится значительно больше, чем та.

Just wait till you hear this story. — Подожди, пока не услышишь эту историю.

At this particular moment she felt she’d never experience such happiness again. — Именно в этот момент она поняла, что никогда не испытает такого счастья вновь.

We were looking for this book of recipes. — Мы искали именно эту кулинарную книгу.

I was walking down the street when I heard this sound. — Я услышал этот звук, когда шёл по улице.

Источник

Как звучит слово this по русски

Добавить в закладки Удалить из закладок

прилагательное

местоимение

Фразы

this report
настоящее издание

Предложения

This is why I was afraid to tell you.
Поэтому я и боялся тебе сказать.

This is suicide. We shouldn’t be attempting to do this.
Это самоубийство. Нам не следует пытаться это сделать.

I want you to watch this video.
Я хочу, чтобы ты посмотрела это видео.

Did you know this already?
Ты уже знал это?

It is on this point that our opinions differ.
Именно в этом вопросе наши мнения расходятся.

Why didn’t you tell us this before?
Почему вы раньше нам этого не сказали?

This afternoon I have English class for two hours and then two hours of Chinese.
Сегодня днём у меня два часа занятий по английскому языку, а потом два часа китайского.

She’d never been this frightened before.
Никогда прежде она не бывала так напугана.

Is this what you wanted?
Это то, чего ты хотел?

I don’t like this room. May I have another one?
Мне не нравится эта комната. Могу я получить другую?

Who broke this pen?
Кто сломал эту ручку?

This is the village where the poet was born.
Это та деревня, в которой родился поэт.

This house has six rooms.
В этом доме 6 комнат.

Can you please translate this for me?
Вы можете перевести для меня это, пожалуйста?

Do these insects sting?
Эти насекомые кусаются?

These elevators are each capable of carrying ten persons.
Каждый из этих лифтов может поднять десять человек.

Would you cash these travelers checks, please?
Вы не могли бы обналичить эти дорожные чеки, пожалуйста?

How quickly can you finish these pictures?
Как скоро ты можешь закончить эти рисунки?

I’ve got little time for reading these days.
У меня мало времени для чтения в эти дни.

These are technical documents and they are very difficult to translate.
Это технические документы, которые очень трудно перевести.

These colors are beautiful.
Эти цвета красивы.

There were soldiers on these ships.
На тех кораблях были солдаты.

How do you know all these things?
Откуда ты знаешь всё это?

These trees will screen our new house from public view.
Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов.

These jewels are expensive.
Эти драгоценности дорогие.

Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Почему ты упорно впускаешь сюда этих невыносимых диких птиц?!

I do not have an account in these forums.
У меня нет учетной записи на этих форумах.

Do you like these songs?
Тебе нравятся эти песни?

These goods are available to members only.
Эти товары доступны только членам организации.

Добавить комментарий

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову this. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.

Источник