Que pasa diablo что значит
Что значит que pasa diablo
Как сказать как дела по-испански? Хороший вопрос! В испанском языке существуют две главных формы для того, что спросить как дела. Обе эти формы очень похожи между собой. Единственная разница в том, что одна из фраз имеет более формальный тон, нежели другая.
Как дела: ¿Cómo estás? ¿Qué tal?
Мы сейчас в Instagram!
Ке Паса. Песня
Ознакомьтесь также с нашими статьями
Если Вас заинтересовал испанский язык, то это видео для Вас
Как ответить когда тебя спрашивают «как дела?» на испанском
Об авторе:
Видео Испанский язык Урок 1
2. ¿Qué tal? (Ке таль) перевод:
На практике обе эти формы используются очень часто в разговорной речи. Но, например, на официальной встрече будет уместнее сказать ¿Cómo estás?, в кругу друзей же можно использовать обе формы вопроса.
Произносится Ке таль
1. ¿Cómo estás? (Комо эстас) перевод:
Произносится Комо эстас.
Ке паса
Ке паса – очень популярное выражение в испанском языке. Испанцы постоянно употребляют его в своей речи. Давайте познакомимся детально с выражением «que pasa».
Ке паса, амигос
Другие обычные способы приветствия группы друзей
Для закадычных друзей еще используется классическая фраза на испанском языке “que pasa, cabrones”. В странах Латинской Америки Вы можете использовать другие варианты с тем же значением.
Одна из наиболее типичных мексиканских приветствий:
Как спросить «как ты себя чувствуешь» по-испански?
как ты себя чувствуешь:
- ¿Cómo te sientes? (эта фраза используется для того, чтобы спросить как о настроении собеседника, так и о его физическом состоянии)
Ответы могут быть следующими:
КЕ ПАСА
Ке паса – это выражение постоянно используется людьми, говорящими на испанском языке. В данной статье мы детально рассмотрим выражение “qué pasa”.
Кепаса. Синонимы
a) Когда мы используем “qué pasa” как синоним как дела, то на испанском мы можем сказать также:
b) Когда мы используем “qué pasa” чтобы узнать, что случилось, мы можем сказать:
Что значит ке паса
Выражение Ке паса говорят в двух случаях:
Ке паса. Синонимы
Ке паса перевод
Выражение ке паса имеет два различных значения:
а) В первом случае, это синоним выражения как дела.
“Qué pasa” – часто это способ поздороваться. Привет, ке паса используется, чтобы обратиться как к знакомым, так и к незнакомым людям.
Когда люди говорят вам: “qué pasa” как правило, надо ответить “todo bien”(все хорошо). Не нужно каких-либо подробных объяснений. Если ваши дела идут плохо, вы можете ответить “de pena” (печально). В этой ситуации, скорее всего, придется давать объяснения.
b) Во втором случае, это синоним выражения что случилось или что произошло.
Часто бывает, что мы чего-то не знаем, но хотим узнать. В таких обстоятельствах мы используем выражение “qué pasa”, и в этой ситуации смысл не такой как в ситуации обычного непринужденного приветствия.
Например, если у Вашего друга слишком серьезное выражение лица, то Вам придется спросить “qué pasa”, чтобы узнать, не возникла ли у него проблема и можете ли Вы ему помочь.
КЕПАСА – ¿Qué pasa? – Ке Паса на испанском языке! RUS/ESP
ESPAÑOL:
La expresión “¿Qué pasa?” la pueden escuchar de cualquier hablante nativo español, sin importar en que país o región uno se encuentre: España, México, Venezuela, Argentina, esta frase es una de las formas más extendidas para saludarse de una forma informal.
Veamos que significa esta expresión.
Содержание
Перевод выражения Ке Паса (¿Qué pasa?) :
1. Когда КЕ ПАСА значит «Как дела».
2. Когда КЕ ПАСА означает вопрос «Что происходит?»
Traducción de la expresión «¿Qué pasa»?
Хотите бесплатные уроки испанского?
Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!
Синонимы выражения КеПаса:
Sinónimos de la expresión “Que pasa”:
Значение выражения КЕ ПАСА АМИГОС? (¿Qué pasa amigos?)
ESPAÑOL:
Significado de la expresión “¿Qué pasa amigos?”
Esta expresión se traduce como “Как дела, друзья?” o si lo traducimos al inglés (lo que es una frase bastante famosa) sonaría como “whats up, friends?”
Кепаса, другие примеры:
Все эти выражения означают неформальный вопрос «Как дела, чувак?» последняя фраза “¿Qué pasa neng?” стала популярной благодаря комедианту El Neng, который даже выпустил одноименную песню. Но напоминаем вам, что данное выражение является сленгом испанского языка и употребляется только в качестве шутки.
ESPAÑOL:
Todas estas frases son sinónimas a la pregunta informal «Как дела, чувак?». La última frase “¿Qué pasa neng?”, se hizo popular gracias al comediante “El neng de Castefa”, el cual inlcuso compuso una canción cómica sobre ello. Pero recordamos que dicha expresión forma parte de la jerga del humor español, se utiliza normalmente para bromear.
КЕ ПАСА
Ке паса – это выражение постоянно используется людьми, говорящими на испанском языке. В данной статье мы детально рассмотрим выражение “qué pasa”.
Ке паса перевод
Выражение ке паса имеет два различных значения:
а) В первом случае, это синоним выражения как дела.
“Qué pasa” – часто это способ поздороваться. Привет, ке паса используется, чтобы обратиться как к знакомым, так и к незнакомым людям.
Когда люди говорят вам: “qué pasa” как правило, надо ответить “todo bien”(все хорошо). Не нужно каких-либо подробных объяснений. Если ваши дела идут плохо, вы можете ответить “de pena” (печально). В этой ситуации, скорее всего, придется давать объяснения.
b) Во втором случае, это синоним выражения что случилось или что произошло.
Часто бывает, что мы чего-то не знаем, но хотим узнать. В таких обстоятельствах мы используем выражение “qué pasa”, и в этой ситуации смысл не такой как в ситуации обычного непринужденного приветствия.
Например, если у Вашего друга слишком серьезное выражение лица, то Вам придется спросить “qué pasa”, чтобы узнать, не возникла ли у него проблема и можете ли Вы ему помочь.
Кепаса. Синонимы
a) Когда мы используем “qué pasa” как синоним как дела, то на испанском мы можем сказать также:
b) Когда мы используем “qué pasa” чтобы узнать, что случилось, мы можем сказать:
Ке паса, амигос
Очень распространенное выражение среди испанцев — “ Que pasa, amigos”. Оно даже используется телеведущими и радиоведущими для начала своих передач и, конечно же, если кто-то из нас приходит на встречу с друзьями и коллегами.
Другие обычные способы приветствия группы друзей
Для закадычных друзей еще используется классическая фраза на испанском языке “que pasa, cabrones”. В странах Латинской Америки Вы можете использовать другие варианты с тем же значением.
Одна из наиболее типичных мексиканских приветствий:
Ке Паса. Песня
Глаголы подобные gustar
No me importa
Глагол gustar не единственный в своём роде, который используется с местоимениями в дательном падеже, а действия производят объекты, которые не связаны с лицом этих местоимений. В подтверждение тому можно вспомнить глаголы encantar и apetecer из прошлой темы.
Me gustas tú — Ты мне нравишься
¿Le apetece tomar un zumo de naranja? — Не желаете выпить апельсиновый сок?
Nos encantan las olas grandes — Мы обожаем большие волны
В испанском языке подобных глаголов большое многообразие. Ниже представим их для ознакомления.
1. Parecer
Esta película me parece interesante — Этот фильм мне кажется интересным
Nos parece que estás cansado — Нам кажется, что ты устал
María, ¿qué te parece este hotel? — Мария, как тебе этот отель?
Не говори: ¿Cómo te parece?
Скажи самостоятельно по-испански:
Мне кажется, что сегодня суббота
2. Doler
Me duele la cabeza — У меня болит голова
¿Te duelen las piernas? — У тебя болят ноги?
No me duele el corazón — У меня не болит сердце
Не путай с: Estoy enfermo
У меня болят глаза
Мне кажется, что у тебя болит спина
3. Pasar
pasar — происходить, случаться
¿Qué te pasa? — Что с тобой происходит?
No me pasa nada — Со мной ничего не происходит
Хотя вариант с предлогом con также можно встретить.
¿Qué pasa contigo? — Что с тобой происходит?
Что происходит с Мигелем?
4. Quedar
У глагола quedar имеется несколько разных значений. Одно из них — подходить, сидеть (об одежде, цвете и т.д.). В этом значении после quedar часто используются разные наречия или прилагательные.
¿Cómo me queda esta blusa? — Как мне идёт эта блузка?
Esa blusa te queda muy bien — Эта блузка тебе очень хорошо идёт
Esos guantes te quedan perfectamente — Эти перчатки тебе отлично подходят
Esta camiseta me queda un poco estrecha — Эта футболка мне немного узка
Глагол quedar является правильным.
Мне не очень подходят эти сумки
Вам очень подходит это платье (usted)
Эта рубашка тебе велика
5. Interesar
Me interesa mucho esta historia — Меня очень интересует эта история
Es muy raro. Las chicas no le interesan — Очень странно. Девушки его не интересуют
¿Os interesa la vida de Antonio Banderas? — Вас интересует жизнь Антонио Бандераса?
Почему тебя ничего не интересует?
Ты меня не интересуешь
6. Importar
importar — быть важным, иметь значение
No me importa — Мне не важно
¿Te importa mucho el precio del mueble? — Для тебя имеет большое значение цена на мебель?
Importar зачастую употребляется в значении «быть против, возражать».
¿Te importa si llego más tarde? — Ты не против, если я приеду позже
No, no me importa en absoluto — Нет, я абсолютно не против
Vamos a la playa si no os importa — Пойдёмте на пляж, если вы не против
Мне не очень важны деньги
Ты не против, если мы сегодня пойдём в гости к Антонио?
Все перечисленные глаголы являются очень практичными. Если ты их запомнишь, твоя испанская речь станет богаче.
Ejercicios
Упражнения
Переведи предложения с испанского языка на русский
1. Me interesan mucho tus resultados en la universidad ;
2. ¿Cómo me quedan estos zapatos?
3. El plan me parece estupendo ;
4. ¿Qué te parece nuestro nuevo vecino?
5. A Susana le duele mucho el estómago ;
6. ¿Te importa si nos quedamos aquí una semana más?
7. ¿Qué les pasa a tus niños? ¿Les duelen los dientes?
8. Esos pantalones te quedan muy bien ;
9. A mi padre no le interesa la política ;
Придумай вопросы к предложениям
Переведи предложения на испанский язык
1. У меня болит голова ;
2. Тебе очень идёт белая куртка ;
3. Что с тобой? Ты хорошо себя чувствуешь?
4. Зарплата для нас имеет большое значение ;
5. Тебя интересует, где сейчас находится Роберто?
Зажигательный испанский: урок 12 — изучаем испанский сленг 😜
¿Qué tal? Сегодня отдыхаем от грамматики и учим разговорный испанский.
Разберем несколько популярных сленговых и разговорных выражений, которые часто используют испанцы независимо от возраста. Сразу поясним: особенность испанского сленга в том, что изначально «крепкие» выражения потеряли свою силу из-за частого употребления, поэтому они уже не воспринимаются как что-то неприличное.
Мы приведем те слова, которые по употреблению и эмоциональному окрасу похожи на русское слово «фигня». Лет 20-30 назад это слово считалось жаргонным, но теперь является разговорно-просторечным, и к нему относятся спокойно. Не рекомендуем употреблять слова из списка ниже в формальных ситуациях и с незнакомыми людьми, но в разговоре с друзьями они вполне уместны. Мы также не настаиваем на их употреблении, но считаем, что понимать их значение полезно, потому что они звучат и в сериалах, и в жизни. Venga, ¡vamos! (поехали!)
¿Qué pasa, chavales? ¡Último día! – Как дела, чуваки? Последний день!
Кристиан приветствует парней в мужской раздевалке, спрашивая (дословно) «что происходит, чуваки?».
Qué pasa – это аналог qué tal (как дела), он чуть более неформальный, но очень распространенный.
Chaval — это «парень», употребляется, как наше «чувак», «бро». Аналог для девушек — chavala (хотя не такой употребимый)
Joder, ¿y esas caritas de funeral, tío? — Блин, что за похоронные лица, бро?
Joder, alegra esa cara, tío. — Блин, сделай лицо попроще, чувак.
Que no, tía. — Ну нет, подруга.
Слова tío («дядя» как родственник) и tía («тетя», тоже как родственница) используются для неформального обращения к мужчине или женщине. Употребляются в значении «чувак», «чувиха», «подруга» без негативного подтекста.
Слово joder используется, чтобы выразить удивление, раздражение или радость. Слово грубое, но поскольку его используют очень часто, его окрас сгладился до окраса нашего слова «блин». Также у него есть более смягченные варианты, которые произносят в присутствии детей, — jolín, jo.
¿Qué pasa, chavales? ¡Último día! — Как дела, чуваки? Последний день!
Olé. — Ура.
Olé — это междометие, которым выражают радость, восхищение и одобрение. В примере это скорее ирония, потому что энтузиазма Кристиана никто не разделяет.
Tu hermano es un crack, Samu. — Твой брат просто гений, Саму.
Es un crack описывает человека, достигшего вершины мастерства или гениального человека. Например, Лео Месси es un crack.
Debo mucha pasta, Samu. — Я должен кучу бабла, Саму.
Pasta — это испанское разговорное выражение для dinero (деньги). В Латинской Америке больше распространено слово plata.
Y si se lo está ligando es porque quiero que se lo ligue. — И если она с ним заигрывает, то это потому, что я хочу, чтобы она с ним заигрывала.
Ligar a un chico/chica — это «клеить» кого-то, флиртовать с кем-то, заигрывать. Как Карла с Кристианом.
Al final he sido yo misma. Una cabezota. — В итоге я стала сама собой. Упертой, как баран.
В своей речи Марина говорит про свой характер. Una cabezota (от cabeza — «голова») — это упертый человек, стоящий на своем.
Vi lo que te contó la pijita. — Я видел, что тебе рассказала та мажорка.
Теперь тебе будет проще понять испанцев, но будь аккуратнее с этими словами. Для начала просто обращай на них внимание в фильмах и сериалах, смотри, в какой ситуации они употребляются и как. Со временем поймешь, как их уместно использовать. В языке главное — уместность!
Материалы по теме
Общайся и следи за новостями 😉
Читай любимый журнал в электронном формате
Журнал Elle Girl
Подпишись на печатную версию журнала
© 2021 ELLEGirl, Hearst Shkulev Publishing / OOO «Хёрст Шкулёв Паблишинг». Все права защищены.