Que pro что значит
Поскольку данный раздел посвящен переводчикам и переводам, то с них и начнем.
Пойдем издалека. Однажды, нам с подругой случилось стать свидетелями собственной глупости. Несмотря на хорошую погоду в разгар столь непродолжительного лета, вместо того, чтобы поехать купаться или гулять в парковую зону, мы решили продемонстрировать непонятно кому, правда, наши кулинарные умения. Открыв поваренную книгу времен наших бабушек, мы откопали рецепт осетинского пирога с сулугуни и бараньим фаршем. Сделав запас нужных продуктов, нам предстояло достать новехонький кухонный комбайн и при помощи инструкции, трансформировать его в мясорубку. Задача да банальности простая, учитывая то, что мы умеем читать. Но, решив не идти по пути наименьшего сопротивления, мы, как и большинство горе-хозяек, решили собрать мясорубку сами, без помощи «всяких там бумажек». Не то чтобы получившаяся конструкция даже отдаленно не напоминала нужный предмет. Просто это алюминиевое нечто скорее походило на небольшой мусорный заводик с трубой для слива нечистот вместо емкости для предварительного скопления продукта. Больше всего поражал не вид объекта, а тот факт, что разобрать данную конструкцию не представлялось возможным: наши «очумелые ручки» смогли настолько крепко соединить несоединимое, что кроме сервисной службы вряд ли кто-то смог помочь двум кудесницам. Вывод один – читайте инструкции. Это весьма полезная литература, она позволяет экономить время и нервы.
А теперь немного о тех, кто делает мир проще – о переводчиках. Именно благодаря им, мы можем не тратить драгоценное время на выяснение многих обстоятельств сбора той или иной вещи. И именно от их профессионализма зависит, будет ли работать наш кухонный комбайн должным образом. Но, как и представителям других профессий, переводчикам случается ошибаться. Рассказывать о несчастных случаях, причиной которых стал неправильный перевод, я побоюсь, а вот наиболее известные и забавные ляпы приведу чуть ниже.
Компания Pepsi дословно перевела на китайский язык свой главный рекламный девиз «Живи с Поколением «Пепси»\ Come Alive With the Pepsi Generation. Китайцы были шокированы: слоган приобрел неожиданное звучание «Пепси» Заставит Ваших Предков Подняться из Могил».
Авиакомпания American Airlines установила в своих самолетах кожаные кресла и решила сообщить об этом мексиканским потребителям. На английском слоган звучал прекрасно: Fly in Leather («Летай в Коже!»). В буквальном переводе это выражение обрело иной смысл: «Летай Голым!».
Однажды во время встречи русских и турецких предпринимателей переводчик очень старался перевести вопрос: «У вас, наряду с коровами, также есть и быки?». Но, как будет «бык», переводчик не вспомнил и потому просто без тени смущения спросил турецких животноводов: «Ваши коровы живут здесь вместе с мужьями?»
Помня простую истину: «При всем при том, при всем при том, при всем при том при этом, Маршак остался Маршаком, а Роберт Бернс – поэтом!», при выборе переводчика обращайте внимание на его профессионализм. Удачи!
Что значит поридж. Мем о молодёжи перерос в новый (обидный) термин про зумеров
Мем-слово «поридж» расходится в Сети, вызывая у одних пользователей платформ обиду, а у других — вопросы. Кто такие пориджи и при чём тут овсяная каша с модным названием? Искать ответы нужно на «Дваче» и в мемах с зумером-вояком, которые высмеивают любовь молодых людей ко всему иностранному.
Летом 2021 года пользователи соцсетей всё чаще стали использовать термин «поридж», который привёл в недоумение людей, не подкованных в интернет-сленге.
Слово поридж (porridge) пришло в рунет из английского языка и переводится как «каша» или «овсяная каша». Видимо, из-за более солидного звучания термин вошёл в меню завтраков некоторых кафе и ресторанов, заменив привычную овсянку. Так, в меню одного из московских заведений появилось блюдо «Поридж с малиной», чья стоимость — 290 рублей. В составе указаны ингредиенты овсяной каши.
Но в интернет-тренды овсяная каша ворвалась вместе с мемом с вояком-зумером. Последний — это интернет-шаблон, высмеивающий типичного молодого человека, который принадлежит поколению Z (люди, родившиеся с 1995 по 2010 годы). Обычно он изображается как нарисованный юноша в очках с выбритым затылком, с недовольным (или, наоборот, улыбающимся) лицом и зачёсанными назад волосами.
Одним целым вояк и поридж стали после того, как на имиджборде «Двач» 20 ноября 2020 года появился мем с тем самым блюдом из московского кафе. Молодой человек на кадрах кривится при виде овсяной каши на молоке с малиной, «собранной тётей Любой на даче». Зато когда зумеру предлагают поридж с малиной (по сути, то же самое блюдо) за 290 рублей, то подросток приходит в восторг. Мем высмеивает предполагаемую любовь зумеров к новомодным зарубежным названиям и неприязнь к обычным отечественным наименованиям.
Мем с зумером и кашей так развирусился на «Дваче», что слово «поридж» стало нарицательным. Пользователи имиджборда быстро подхватили тренд, изображающий недалёкого юношу, а оттуда он начал расходиться по другим платформам.
Всё чаще в ленте соцсетей можно заметить новости с происшествиями, участником которых стал подросток. В таких случаях героя истории также могут называть пориджем — для того, чтобы уточнить, что виновник события недостаточно взрослый и сообразительный, по причине чего попал в глупую ситуацию и стал объектом порицания. Судя по всему, тренд завели новостные сообщества «Двача», а другие паблики подхватили.
Вояк-зумер появился и в других мемах, похожих на пост о поридже. В них молодой человек также критиковал привычные блюда и приходил в восторг от той же самой еды, но с зарубежным наименованием или же высокой стоимостью. Макароны с сосисками и кетчупом? Мимо. Японское блюдо под названием напоритан из тех же ингредиентов? Дайте два!
Предпочтения вояка-зумера распространяются не только на еду. Так, подросток из мема не в восторге от пейзажей России на фото, зато с радостью бы съездил на природу, изображённую на похожем фото из Норвегии.
То же касается старого дома с огородом, которому можно дать необычное название — плэнтспейс (plantspace: с английского plant — растительность, space — пространство). Лайфхак для бабуль и дедуль, которым сложно заманить внука на выкапывание картошки.
Стоит отметить, что похожее мем-течение не всегда высмеивает молодых людей и подростков. Герой аналогичного тренда — сойджек, или «соевый» вояк (термином «соевый» обычно обозначают мужчин, которые якобы недостаточно маскулинны). В одном из мемов сойджек недоволен архитектурой Самары, зато в восторге от зеркального здания в Стокгольме. На фото нет разницы? Попробуйте объяснить это сойджеку.
Высмеивать поколения — давний тренд. Прежде чем зумеры стали пориджами, миллениалов, родившихся с 1977 по 1995 годы, критиковали за отказ от старых ценностей и стремления придумывать что-то новое, из чего выходили промахи. Тогда чаще можно было услышать фразу «Миллениалы изобрели…», а в продолжении — что-то всем давно известное, будь то картофельное пюре, тёрка или мыло. Бумерам, появившимся на свет с 1946 по 1964 годы, доставалось просто за то, что они консервативны и слишком устарели в своих взглядах.
Фразу «Окей, бумер» используют до сих пор. Однако, кажется, совсем скоро наравне с этим выражением можно будет услышать «Окей, поридж».
— Бэримор, какое блюдо сейчас популярно в Москве?
Овсяные хлопья заливаем водой 1:2. Доводим до кипения, помешивая на слабом огне, варим до готовности. Добавляем молоко, сахар, сливочное масло, размешиваем, подаем, украсив ягодами. С вас 500 рублей.
Я приношу свои извинения всем, кого ввел в заблуждение своим комментарием
#comment_208567246
Яндекс имел(и) ввиду, что у них можно заказать мальчика-зумера с шалфеем и чайным грибом.
Посыпаю голову пеплом чиа.
Бля, еле дочитал с этими вставками нормальных слов. Вместо
Высмеивать поколения — давний тренд.
Первый раз поридж я видел в выдуманных сочинениях студента-азиата.
«В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поридж, кока, еда квашенный, гризли сушеный карасик и другие овощи.»
Гнать на шашлыки, ну они в край ухи переели
Такое. В целом, приготовленное блюдо в большей части индивидуально. Например практически не знаю людей которые ВКУСНО готовили овсянку. Чаще все сводиться к завариванию и досыпанию всякого что есть под рукой. Картинка с различными блюдами вообще вызвала подёргивание глаза. Сравниваете гуляш и карри? Дешёвые спагетти и сосочки в кетчупе и напоритан (паста неаполитано)? Водку и саке? Серьезно?
Просто отойдите, если вас это бесит.
зумеры 2000, думеры >1980
Детский рассудок
Самые яркие воспоминания из детства
Старшему сыну 10 лет, спрашиваю:
— какое твое самое яркое воспоминание из прошлого.
— (вспоминал минуту) помню как по дороге из садика мы сидели на пенёчке
— ну да, как в сказке, сидели отдыхали, болтали.
Спрашиваю это же у младшего, ему 6:
— помню как приезжал трактор убирать снег, и ты попросил его меня покатать.
Да уж. Аквапарки, аттракционы, крутые игрушки, дедморозы на НГ, а самые яркие у них трактор и пенёчек.
Решил вспомнить самое яркое из своего детства. В общественной бане потерял фигурку водолаза, разревелся, искали всей баней. Не нашли.
Недавно разбирал древние раритеты, нашел свой школьный аттестат, детские рисунки. И эту тетрадь. Хорошая тетрадь, сейчас таких нет, вырвал аккуратно первый лист. Тетрадь отличная.
Мечта сбылась
Здесь прекрасно всё.
Про душнил. И я такой же
А ещё минут через 15 мне позвонил главврач больницы. Он мне рассказал, что у них авария на подающей трубе и от того, что я обзваниваю всех и вся ничего не изменится. И если я хочу помочь, то могу взять лопату и приехать откапывать трубу, которую прорвало.
Я ему тогда грубо на это ответил, и сейчас об этом сожалею, но черт побери, у моих детей в палате стало тепло. И если бы все из этого отделения повторили бы мои звонки, возможно трубу откопали бы быстрее и никто бы не мёрз.
Через неделю в больнице стало тепло, трубу починили.
Что за обидный мем woman moment о нелепых ошибках девушек в видеоиграх и их стереотипном поведении
В Сети набрал популярность мизогинный мем woman moment, с помощью которого молодые люди высмеивают поведение девушек. Автор Medialeaks разобралась, как шутка, родившаяся благодаря неудачливой американской геймерше, стала любимой у русскоязычных парней.
Как мем woman moment стал виральным благодаря геймерше
Мем woman moment (вумен момент) начал вируситься в англоязычных соцсетях весной 2021 года после видео американской блогерши Leahbee. На своём ютуб-канале девушка опубликовала ролик с подписью CS:GO Woman moment, в котором она показала, как играла с геймерами-мужчинами. Несколько раз она подвела своих тиммейтов, из-за чего они отпускали мизогинные комментарии в её адрес.
Видео Leahbee развирусилось, и пользователи соцсетей начали использовать фразу woman moment в отношении девушек-геймеров, у которых что-то не получается, а потом стали описывать ситуации, где женщина ведёт себя стереотипно. Например, не может припарковаться в удобном месте.
Мем перешёл в словарь русскоязычных пользователей летом 2021 года, но широкое распространение получил в октябре. Пользователи писали «вумен момент» под тиктоками девушек, которые рассказывали про косметику, танцевали или делали ролики с липсинками.
Почему сейчас под каждым видео от девушек в тиктоке можно найти комм «вумен момент» 🥶🥶
Девушки недовольны негативным смыслом мема.
Те самые комментарии мужланов под видео в тиктоке:
«вумен момент», «женская логика», «пацаны держимся» (под видео девушек).
Конечно, мужчины уважают женщин и вовсе не видят в них сексуальный объект.
В то время как девушки в твиттере осуждают использование мема, молодые люди в тиктоке делают видео с woman moment, чтобы высмеять стереотипные действия девушек.
Как видеомемы woman moment стали мизогинным трендом в тиктоке
Мем стал популярным и в русскоязычном тиктоке, где развирусились видео с персонажами игры Team Fortress 2, один из которых саркастично говорит: «Woman». Кадры с героями добавляют к роликам, где девушки, по мнению мужчин, совершают непонятные им и глупые поступки. Пользователь Superpupergrier228 сделал видеомем, в котором девушка якобы не может вставить диск для PlayStation в приставку PSP, к которой он не подходит.
Подскажите, куда вставлять диск, а то я купила приставку и игру к ней, а не вижу, куда его засунуть.
Пользователь Zestkonadistal в своём видеомеме высмеял ролик девушки, которая оказалась в пустом вагоне с незнакомцем.
Страх каждой девушки выглядит так. А теперь ответ на вопрос, зачем нужен феминизм. Страшно ли ему сидеть в пустом вагоне с девушкой? Нет. Тогда почему мне страшно?
No.one использовал мем women moment, чтобы высмеять девушку, которая записала ироничную инструкцию, как «высушить» шаурму, чтобы она не протекала.
Несмотря на то что видео с мизогинной фразой вирусится в тиктоке, многие пользователи понимают, что такой юмор оскорбителен. И реагируют мемами, как это сделал Nalnui_barmaleyy.
Те самые [дураки], которые под каждым шуточным видео девушек пишут «вумен момент».
Американская блогерша столкнулась с сексизмом со стороны геймеров-мужчин и отнеслась к этому с самоиронией. Но пользователи соцсетей переиначили смысл шутки, сделав её обидной, из-за чего она особенно полюбилась русскоязычным пользователям.
Ранее Medialeaks писал, как российская блогерша Рената Ри попала под критику американских пользователей тиктока, которые узнали о её расистских высказываниях.
А в соцсетях невесты киберспортсмена Кирилла Михайлова, он же Boombl4, люди оставляют злобные комментарии, потому что считают, что она встречается с парнем из-за денег.
Что означает Pro или lite: расшифровываем эти и другие приставки в названиях смартфонов
Что делать, если хочется распространить привлекательность одного классного смартфона на другие модели бренда? Правильно: копируем дизайн, меняем начинку и добавляем разнообразные приставки или буквы в название: Pro, Max, Lite, T, S и др. В итоге, устройства разные, а одинаковые названия сбивают с толку. У за S скрывается а у наоборот, самая простая. Разбираемся, что хотели сказать маркетологи разных производителей.
Apple
Два года назад поклонники бренда путались среди моделей XR и XS, в текущем поколении всё просто и изящно — привычный номерной iPhone 12 и три его вариации с разными индексами, от компактного Mini до флагманского Pro Max. Здесь и далее будем рассматривать модели смартфонов одной линейки.
Apple iPhone 12 Mini
Этот смартфон получил приставку Mini как самый маленький среди всех моделей. У него скромные (и слегка подзабытые) размеры, а экран диагональю 5,4 дюйма занимает всю лицевую поверхность и имеет современное разрешение 2340х1080 точек.
Аппарат построен на базе процессора A14 Bionic, получил свежую iOS 14 и от 64 до 256 ГБ памяти. Две камеры по 12 Мп хорошо справляются со своей задачей — это полноценный iPhone 12, пусть и маленький! Цветовые решения корпуса разнообразны: помимо чёрного, красного и белого есть синий и бледно-зелёный.
Apple iPhone 12 Pro
«Pro-двинутый» iPhone по сравнению с моделью 12. По задумке Apple, приставка Pro означает professional — «профессиональный». Он получил тройную 12 Мп камеру (по сравнению с базовой моделью добавляется телеобъектив), а также многофункциональный сканер LiDAR. Максимальный объём памяти — 512 МБ вместо 256. Общий цвет корпуса у этих моделей — чёрный, а iPhone 12 Pro выпускается также в синем, золотом или серебристом исполнении.
Apple iPhone 12 Pro Max
Прибавка Max к названию iPhone 12 Pro обозначает, прежде всего, увеличение размера смартфона, но не только. iPhone 12 Pro Max получил улучшенный набор камер. Основная оснащена сенсором с пикселями большего размера, что даёт прибавку к качеству снимков при съемке в тёмное время суток. Стабилизация чуть лучше — на основе сдвига матрицы. Модуль с оптическим зумом отличается чуть большим приближением.
Разумеется, в самом большом айфоне стоит самый большой дисплей — 6,7 дюйма с разрешением 2778×1284. В остальном вариация Max повторяет «стандартный» iPhone 12 Pro.
Apple iPhone SE 2020
Этот аппарат заслуживает отдельного упоминания. В 2020 году в Apple вернулись к концепции более доступного iPhone — SE. Эта аббревиатура означает Special Edition — «специальный выпуск (вариант, версия)» — iPhone с таким названием вышел в 2016 году, заняв промежуточное место между моделями 5S и 6S.
В этом году появилась новая версия SE 2020, «специальный» айфон для тех, кто любит компактность и кнопку под дисплеем. Диагональ экрана по нынешним меркам весьма скромна — всего 4,7 дюйма.
Этот девайс получил очень быстрый процессор Apple A13 Bionic и от 64 до 256 ГБ памяти для хранения данных. Разрешение основной камеры — 12 Мп, фронтальной — 7. Apple iPhone SE 2020 выпускается в трёх базовых цветах — чёрном, красном или белом, и отлично подойдёт нетребовательным пользователям.
Samsung
У Samsung с обозначениями флагманов всё прозрачно: есть стандартный смартфон с индексом/названием линейки — и есть его улучшенные или упрощённые варианты. Это утверждение справедливо для линеек Galaxy S и Galaxy Note.
Samsung Galaxy S20+
Добавление плюса к названию модели означает улучшение смартфона S20 по разным параметрам. Он немного больше своего «младшего брата», и оснащён экраном диагональю 6,7 дюйма (3200×1440 точек) вместо 6,2. У него четыре объектива вместо трёх, но разрешение основной камеры — те же 64 Мп. Ёмкость аккумулятора увеличена до 4500 мАч против 4000. К серому и красному цветам корпуса добавили чёрный вместо голубого.
А в остальном они похожи: одинаковые процессоры Exynos 990, защита от пыли и воды по стандарту IP68, превосходные мультимедийные возможности.
Samsung Galaxy S20 Ultra
Приставка Ultra в этом случае означает превосходную степень и бескомпромиссность. Поскольку данный аппарат в линейке — самый технически и технологически насыщенный. Диагональ дисплея — 6,9 дюйма, практически это небольшой планшет, только вокруг экрана нет рамок. Основная камера с четырьмя объективами и разрешением до 108 Мп и оптическим зумом максимально универсальна, да и с фронтальной камерой на 40 Мп не всякая основная сравнится.
12 ГБ оперативной памяти и аккумулятор на 5000 мАч с быстрой зарядкой отлично дополняют образ передового смартфона в строгом чёрном или сером корпусе.
Samsung Galaxy Note 20 Ultra
Линейка Note отличается от S фирменным пером S Pen и мелкими деталями в дизайне. «Ультрасовременный» вариант Ultra получил экран вместо тройную основную камеру 108 Мп вместо 64 Мп и аккумулятор на 4500 мАч вместо 4300.
Оба аппарата — и обычная «двадцатка», и Ultra — получили новый доработанный дизайн блока камер, а старшая модель ещё и лазерный автофокус для быстрого и точного наведения резкости. На выбор, помимо медного цвета корпуса, есть серый и «мятный» у младшей модели Note 20, а чёрный и белый — у старшей.
Xiaomi
Китайский производитель начал с двух понятных линеек — бюджетной Redmi и продвинутой Mi, потом добавил к обеим приставку Note, окончательно запутал всех смартфонами Mi Mix и Mi Max… Посмотрим на актуальный ряд 2020 года.
Xiaomi Redmi 9A
В линейке Redmi буква после цифры обозначает упрощённую версию основного смартфона серии. 9А — аппарат начального уровня с одиночными камерами 13 и 5 Мп, небольшим по нынешним меркам разрешением экрана (1600х720 точек), пусть и большого по размерам — IPS с диагональю 6,53 дюйма.
Зато у 9А очень ёмкий аккумулятор на 5000 мАч, элегантный корпус серого, синего или зелёного цвета с вырезом под камеру — и весьма привлекательная цена. Первая буква латинского алфавита означает старт, начало — и перед нами отличный аппарат начального уровня.
Xiaomi Redmi 9C
У этого смартфона такой же процессор MediaTek Helio G35, как у «младшенького», такой же экран, да и дизайн весьма похож, разве что цвета другие (оранжевый, синий, чёрный). Но у него минимум два преимущества.
Во-первых, двойная камера, а значит, более интересные снимки. поддержка NFC, что сразу поднимает его на уровень более дорогих моделей. Не носить с собой банковские карты и пополнять «Тройку» (в Москве) бесконтактно — это очень удобно!
У старшей модели Redmi 9 больше разрешение экрана (2400х1080 точек), а также 3 либо 4 ГБ оперативной памяти вместо двух. В остальном же они очень похожи.
Xiaomi Redmi Note 9 Pro
В линейке Redmi Note представлены устройства с более крупными дисплеями. Обозначения моделей другие: к обычной номерной модели прилагается продвинутая (или профессиональная) с приставкой Pro. По сравнению с Note 9 у этого смартфона лучше камера (64 Мп против 48 Мп), процессор (Snapdragon 720G 2,3 ГГц вместо Helio G85 2 ГГц) и экран — 6,67 дюйма против 6,53.
Впрочем, у этих смартфонов немало общего. Одинаковые цвета корпуса — белый, серый или зелёный — очень ёмкие аккумуляторы на 5020 мАч и, как принято у Xiaomi, вполне доступная цена. Выбор будет непростым!
Huawei
Этот производитель делит свои смартфоны на несколько линеек в разных ценовых категориях. В линейке Y представлены недорогие варианты, Z — экспериментальные, а P — передовые. О них и поговорим.
Huawei P40 Lite E
На первый взгляд кажется, что простые, «облегчённые» варианты в линейке P40 почти никакого отношения к самому P40 не имеют — они намного дешевле и скромнее по характеристикам. С другой стороны, экран P40 Lite E даже больше, чем у старшей модели: 6,39 дюйма против 6,1, хоть и разрешение ниже (1560х720 точек против 2340х1080).
Приставка E в добавление к Lite означает дополнительное упрощение. Но это не помешало разработчикам оснастить его тройной основной камерой 48 Мп и восьмиядерным процессором HiSilicon Kirin 710F (2,2 ГГц). Аккумулятора 4000 мАч хватит на дня работы. Смартфон выпускается в чёрном или синем корпусе, и отлично подойдёт тем, кто ценит качественные фотографии или любит снимать видео, но не требует от девайса игровых подвигов.
Huawei P40 Lite
Эта «лайт-версия» выглядит облегчённой только на фоне старших собратьев по линейке. 6 ГБ оперативной памяти и 128 постоянной — отличное сочетание. Экран с диагональю 6,4 дюйма имеет разрешение 2310х1080 точек, что вплотную приближает P40 Lite к аппаратам более высокого уровня.
Основная камера оснащена четырьмя объективами вместо трёх, а фронтальная снимает селфи с разрешением до 16 Мп против 8. Смартфон поддерживает NFC и выпускается в чёрном и зелёном цветах.
Huawei P40 Pro
Смартфон P40 Pro — это улучшенная, «продвинутая» версия P40.
Смартфон получил прекрасный 6,58-дюймовый AMOLED-дисплей (2640х1200 точек)с частотой обновления 90 Гц, тогда как экран P40 имеет диагональ 6,1 дюйма. У версии Pro основная камера оснащена четырьмя объективами, у обычной — тремя. Ёмкость аккумулятора увеличена с 3800 до 4200 мАч. К чёрному и серому цветам корпуса добавлен синий. Кроме того, P40 Pro защищен от воды и пыли по стандарту IP68, а P40 — IP53 (то есть, выдержит лишь кратковременное погружение в воду).
Общего у этих смартфонов тоже немало: оба поддерживают сети 5G, работают под управлением Android 10 и оснащены процессорами HiSilicon Kirin 990 (2,86 ГГц).
Honor
Honor — хорошо зарекомендовавший себя производитель, который по интересным ценам предлагает недорогие простые смартфоны (например, серия 9), и продвинутые модели (серии 10, 20, 30).
Honor 30I
В этой серии смартфоны начального уровня имеют буквенные индексы, по которым их можно отличить от основной модели Honor 30. Впрочем, 30I (латинская буква i) обладает вполне современными характеристиками. Разрешение дисплея — 2400х1080 точек. Тройная основная камера дополнена фронтальной 16 Мп, а для хранения снимков и прочих данных есть 128 ГБ памяти и слот microSD.
В этом смартфоне установлен неплохой процессор HiSilicon Kirin 710F (2,4 ГГц). Аккумулятора ёмкостью 4000 мАч хватает примерно на полтора дня работы. Помимо строгого чёрного цвета корпус может быть сине-зелёным или серебристо-розовым.
Honor 30S
Этот смартфон ближе к базовому Honor 30 по характеристикам и даже по цене, а буква S ставит его выше, чем версию с i в названии. 30S оснащён отличным дисплеем (2400х1080 точек), основной камерой на 64 Мп, сверхширокоугольной и ещё парой дополнительных, среди которых нет телеобъектива, как в HONOR 30. Относительно мощный, но не топовый процессор HiSilicon Kirin 820 (2,36 ГГц) отвечает за производительность.
У Honor 30 диагональ 6,53 дюйма, основная камера, есть модуль с оптическим зумом и процессор пошустрее — 985. Ещё одно отличие — цвета корпуса. Помимо чёрного, 30 выпускается в зелёном варианте, а 30S — в фиолетовом и серебристом. А в остальном они похожи: поддержка сетей 5G, 8 ГБ оперативной памяти, одинаковые аккумуляторы — 4000 мАч с быстрой зарядкой.
Honor 30 Premium
«Шасси» идентичное предыдущей модели. Этот аппарат выступает братом-близнецом модели HONOR 30 буквально во всём, кроме объёма памяти (256 ГБ вместо 128) и второго цвета корпуса — серебристый вместо зелёного. Приставка Premium означает в данном случае — слегка улучшенный.
Honor 30 Pro+
Флагманский аппарат Honor 30 Pro+ получил сразу две приставки, став «продвинутым и улучшенным». Он действительно опережает остальные модели: процессор Kirin 990 (2,86 ГГц), двойная фронтальная камера 32 Мп, превосходный 6,57-дюймовый экран (2340х1080 точек) с частотой обновления до 90 Гц.
Основная камера по качеству съёмки обходит многих более именитых соперников. Аккумулятор ёмкостью 4000 мАч обеспечивает этому мощному девайсу полный день активной работы. Чёрный, зелёный или серебристый корпус — непросто выбрать!
Китайский производитель выбрал несложную стратегию нейминга. Бюджетная серия А представлена линейками А1, А3, А5 и А9 (по нарастанию характеристик) с добавлением цифры по мере обновления модельного ряда и без дополнительных обозначений. А вот в четвёртом поколении популярной серии Reno есть только две модели — lite и Pro, без основной модели посередине.
OPPO Reno4 lite
Как и у других производителей, слово lite здесь обозначает облегчённую версию. Впрочем, совсем уж лёгкой её не назовёшь: 8 ГБ оперативной памяти и восьмиядерный процессор MediaTEK Helio P95 (2,2 ГГц) говорят сами за себя.
Смартфон выпускается в синем и чёрном корпусе, оснащён современным экраном Super AMOLED с диагональю 6,43 дюйма и разрешением 2400х1080 точек. За фото- и видеосъёмку отвечают тройная камера с основным модулем на 48 Мп и двойная фронтальная 16 Мп. Приятным бонусом станет полноценный слот microSD, о котором многие конкуренты, увы, забыли.
OPPO Reno4 Pro
«Облегчённая» версия оказалась очень даже продвинутой. А что приберегли в таком случае для версии Pro? Здесь это слово означает «профессиональный» и относится буквально ко всему. Частота обновления изогнутого дисплея AMOLED (2400х1080 точек) составляет 90 Гц — больше, чем у почти всех соперников. 12 ГБ оперативной памяти и топовый процессор Qualcomm Snapdragon 765G — все игры подвластны такому сочетанию. Поддержка 5G — современно, хотя в России пока не актуально.
Тройная камера со стабилизацией всех объективов прекрасно снимает в самых трудных условиях, а фронтальная с разрешением 32 Мп обеспечит владельцу селфи отличного качества. И еще один приятный нюанс: смартфон поддерживает сверхбыструю зарядку: с 40 до 100% за 15 минут.
Realme
У этого производителя всё довольно просто: есть актуальная линейка под номером 6, а внутри неё — девайсы с разными возможностями и индексами.
Realme 6i
Самый простой аппарат в линейке, хотя и он имеет приличные характеристики. В белом или зелёном корпусе установлен восьмиядерный процессор MediaTek Helio G80 (2 ГГц), а к нему прилагаются 4 ГБ оперативной памяти.
Основная камера с четырьмя объективами простая модель!) делает хорошие снимки и дома, и на улице, а для селфи есть фронтальная камера 16 Мп. Фотографии можно рассмотреть в деталях на большом экране с разрешением 1600х740 точек и сохранить в память смартфона или на карту microSD. Ёмкий аккумулятор на 5000 мАч поддерживает быструю зарядку и обеспечит до двух дней автономной работы.
Realme 6s
6s — родной брат старшей модели 6, вокруг которой выстроена вся линейка. У них одинаковые корпуса и процессоры MediaTek Helio G90T (2,05 ГГц), превосходные дисплеи с диагональю 6,5 дюймов и разрешением 2400х1080 точек, а также ОС Android 10 и слоты для карт памяти.
Отличия — только в цветах корпуса, оперативной памяти (6 или 8 ГБ) и основной камере. 6s получил такую же камеру 48 Мп, как «младший» 6i, а 6 — более продвинутый модуль аж на 64 мегапикселя. Аккумулятора 4300 мАч хватит на дня при среднем использовании.
Realme 6 Pro
Этот смартфон с приставкой Pro подойдёт тем, кто хочет получить от гаджета максимум возможного. Процессор Qualcomm Snapdragon 720G (2,3 ГГц), дополненный 8 ГБ оперативной памяти. экран (2400х1080 точек) может работать с частотой обновления 90 Гц, сберегая ваше зрение. Звук Dolby Atmos понравится меломанам и любителям захватывающих игр.
Основная 64 Мп камера порадует владельца качественными снимками, фронтальная 16 Мп — отличными селфи. Аккумулятор на 4300 мАч можно полностью зарядить всего за час.
Realme X3 Superzoom
Флагманский смартфон Realme попал в обзор редкого в наше время обозначения, раскрывающего суть модели. Пятикратный оптический (!) зум, который не ухудшает качество съемки камеры с четырьмя объективами. Его можно дополнить цифровым — и получить приближение. Фото и видео с основной и двойной фронтальной камеры на 32 Мп удобно рассматривать на экране (2400х1080 точек) с частотой обновления до 120 Гц.
Смартфон получил один из лучших современных процессоров — Qualcomm Snapdragon 855 Plus (2,96 ГГц) и 12 ГБ оперативной памяти. Поэтому он легко запускает буквально все мобильные игры, при этом корпус синего или белого цвета почти не греется. Так что корень «супер» в этом случае с полным правом относится не только к зуму.
Этот производитель пошел по традиционному пути, разделив смартфоны на три линейки (Y — бюджетные, V — средний уровень, X — топовые модели), внутри которых присвоил гаджетам цифровые индексы. Иногда в нумерации встречаются цифры (Y91C, Y1s), но они не означают ничего существенного, и у таких смартфонов нет «братьев» с другими буквами.
Vivo V20 SE
SE в данном случае означает special edition — «специальную» версию модели V20. Он немного проще: процессор Qualcomm Snapdragon 665 вместо 720G, камеры 48 и 16 Мп против 64 и 44 соответственно, Android 10 вместо 11.
Впрочем, не стоит списывать его со счетов: качественный дисплей (2400х1080 точек), 8 ГБ оперативной памяти, ёмкий аккумулятор на 4100 мАч. Характеристики вполне современные, и соответствуют его более доступной цене.