Remove before flight что значит
Что значит Remove Before Flight
Наверняка вы слышали, что в любом аэропорту мира существует специальная орнитологическая служба, занимающаяся отпугиванием птиц для предотвращения их столкновения с воздушными судами. А как быть с насекомыми? Ведь они могут забраться куда угодно, повредить электрические линии, оставить после себя продукты жизнедеятельности или просто погибнуть и оставить свой трупик в самом неподходящем месте. Если это произойдет в дальнем углу кладовки огромного склада, то никто и никогда не заметит такой мелочи. Но, как говорится – в авиации не бывает мелочей! И небольшая пчела, забившаяся в приемник воздушного давления (ПВД или трубка Пито) самолета или вертолета на стоянке, может привести к аварийной ситуации в полете.
Для предотвращения подобных случаев, а также для исключения повреждения оптических приборов, метеорадаров, остекления кабины экипажа, различных датчиков самолета, попадания посторонних предметов в двигатель и т.д. в том числе и от воздействия на них неблагоприятных климатических условий, существует большое множество чехлов, заглушек, контрящих шпилек, предохранительных чек и тому подобных защитных приспособлений применяемых на время нахождения летательного аппарата на стоянке. Для того чтобы инженерно-технический состав в период подготовки воздушного судна к полету не забыл удалить эти приспособления, они маркируются яркими флажками, бирками или ленточками, как правило красного или оранжевого цвета, с надписью «СНЯТЬ ПЕРЕД ПОЛЕТОМ» или «REMOVE BEFORE FLIGHT», которые хорошо различимы даже с большого расстояния.
Многие чехлы и заглушки соединены единым фалом, для того чтобы не пропустить снятие той или иной заглушки, в таком случае бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прикрепляется на самом видном месте фала. Самые важные защитные элементы, снимаются непосредственно перед вылетом. Например, на военных самолетах оборудованных катапультной установкой, предохранительные чеки с ручки аварийного сброса фонаря и рычагов катапультирования снимаются только после посадки летчика в кабину, пристегивания и подсоединения его к подвесной системе спасательного парашюта. Перед выруливанием воздушного судна с места стоянки командир экипажа обязан убедиться в удалении наиболее важных защитных приспособлений, а наземный обслуживающий персонал показать ему их, держа в руках.
Таким образом, бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» не просто яркий кусок материи, а один из важнейших элементов авиационной безопасности. Переняв этот положительный опыт авиации, в дальнейшем подобные надписи стали появляться в обычной повседневной жизни. Сегодня не редко их можно встретить на различной технике от мотоциклов и автомобилей до морских катеров, а также на бытовой технике при доставке товара из магазина.
Можно сделать вывод, что яркая бирка с надписью «REMOVE BEFORE FLIGHT» прочно и надолго вошла в нашу жизнь!
remove before flight
1 before-flight-rated tests
2 before-flight malfunction
3 RBF
4 departure
sudden departure — внезапный уход, отъезд
hasty departure — поспешный уход, отъезд
to take / make one’s departure — уходить; уезжать
to hasten / delay smb.’s departure — ускорить / задержать чей-л. отъезд
The quarrel has hastened her departure. — Ссора ускорила её отъезд.
departure lounge — зал ожидания (в аэропорте: зал, где после регистрации пассажиры ожидают объявления посадки на рейс)
There are 40 minutes before flight departure. — До вылета (самолёта) осталось сорок минут.
The Booking Office is open 15 minutes before the departure of each train. — Билетная касса открывается за 15 минут перед отправлением каждого поезда.
The present Act makes a fresh departure in bankruptcy legislation. — Данное постановление служит новой отправной точкой для законодательства о банкротстве.
5 test
6 flight before arming
7 remove from the flight
8 flight before arming
9 remove
ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до
ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до
перевод ученика в следующий класс;
he has not got his remove он остался на второй год remove вывозить
класс (в некоторых английских школах)
отодвигать, убирать;
to remove one’s hand убрать руку;
to remove one’s eyes отвести глаза
перевод ученика в следующий класс;
he has not got his remove он остался на второй год
передвигать;
перемещать;
убирать, уносить;
to remove oneself удалиться
перемещать, переезжать, передавать
следующее блюдо (за обедом)
снимать;
to remove one’s hat снять шляпу (для приветствия)
ступень, шаг;
степень отдаления;
at many removes на далеком расстоянии;
but one remove from всего один шаг до
устранять, удалять;
to remove all doubts уничтожить все сомнения
устранять, удалять;
to remove all doubts уничтожить все сомнения
переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса
отодвигать, убирать;
to remove one’s hand убрать руку;
to remove one’s eyes отвести глаза
отодвигать, убирать;
to remove one’s hand убрать руку;
to remove one’s eyes отвести глаза
снимать;
to remove one’s hat снять шляпу (для приветствия)
передвигать;
перемещать;
убирать, уносить;
to remove oneself удалиться
переезжать;
she removed to Glasgow она переехала в Глазго;
to remove mountains гору сдвинуть, делать чудеса
10 remove
11 flight
12 defined point before landing
13 be before
14 before
prep выше;
больше;
to be before others in class быть (по успехам) впереди своих одноклассников;
I love him before myself я люблю его больше самого себя
prep до;
the day before yesterday позавчера, третьего дня;
Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира;
before long скоро, вскоре;
before now раньше, до сих пор long:
prep до;
the day before yesterday позавчера, третьего дня;
Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира;
before long скоро, вскоре;
before now раньше, до сих пор now:
prep до;
the day before yesterday позавчера, третьего дня;
Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира;
before long скоро, вскоре;
before now раньше, до сих пор
prep до;
the day before yesterday позавчера, третьего дня;
Chaucer lived before Shakespeare Чосер жил до Шекспира;
before long скоро, вскоре;
before now раньше, до сих пор day: the
before yesterday третьего дня, позавчера
cj прежде чем;
he arrived before I expected him он приехал раньше, чем я ожидал
prep перед;
he stood before us он стоял перед нами
prep скорее. чем;
he would die before lying он скорее умрет, чем солжет
раньше, прежде, уже;
I have heard it before я это уже слышал;
long before задолго до
prep выше;
больше;
to be before others in class быть (по успехам) впереди своих одноклассников;
I love him before myself я люблю его больше самого себя
раньше, прежде, уже;
I have heard it before я это уже слышал;
long before задолго до long:
давно;
долгое время( перед, спустя) ;
long before задолго до;
long after долгое время спустя;
long since уже давным-давно
prep впереди;
your whole life is before you у вас вся жизнь впереди
15 before-tax
16 before-the-fact
17 bend before
18 bring before
19 come before
20 flight
полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one’s flight улететь capital
ав. внутренний рейс flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством
быстрое течение (времени)
град (стрел, пуль и т. п.) ;
залп
полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one’s flight улететь
расстояние полета, перелета
ряд барьеров (на скачках)
ряд ступеней;
пролет лестницы
ряд шлюзов (на канале)
совершать перелет;
слетаться (о стае птиц)
path направление полета (самолета)
book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место
of fancy( или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия a
of fancy (или imagination) полет фантазии;
a flight of wit проблеск остроумия
path направление полета (самолета)
book ав. бортовой журнал;
in the first flight в первых рядах, в авангарде;
занимающий ведущее место inspection
обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство put: to
to death предавать смерти, убивать, казнить;
to put to flight обратить в бегство;
to put into a rage разгневать flight бегство, поспешное отступление;
побег;
to seek safety in flight спасаться бегством to put to
обращать в бегство;
to take (to) flight обращаться в бегство
полет (тж. перен.) ;
birds in flight птицы в полете;
to take (или to wing) one’s flight улететь test
См. также в других словарях:
Remove before flight — Avertissement Remove before flight sur un Concorde. Remove before flight (en français : « Retirer avant le vol ») est un avertissement de sécurité amovible communément observé sur des avions et engins spatiaux, généralement sous la … Wikipédia en Français
Aeroperú Flight 603 — Infobox Airliner accident Name=Aeroperú Flight 603 Crash Image caption=CG render of Flight 603 reflected in the water just below and before it crashed Date=October 2 1996 Type=Error in maintenance, Operator negligence Site=Pacific Ocean near… … Wikipedia
Pan Am Flight 103 — Flight 103 redirects here. For other uses, see Flight 103 (disambiguation). Pan Am Flight 103 CGI impression of Clipper Maid of the Seas immediately after the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Air India Flight 182 — Boeing 747 237B Emperor Kanishka landing at London Heathrow Airport on 10 June 1985, a few days before the explosion Occurrence summary … Wikipedia
Los Angeles Airways Flight 417 — Accident summary Date August 14, 1968 Type Mechanical Failure Site … Wikipedia
Colgan Air Flight 3407 — A Dash 8 Q400 similar to the aircraft involved. Accident summary Date … Wikipedia
Uruguayan Air Force Flight 571 — A similar Fairchild FH 227D painted as Fuerza Aérea Uruguaya, flight 571. Aircraft in photo was used in the 1993 movie Alive. Accident summary … Wikipedia
US Airways Flight 1549 — The downed US Airways Flight 1549 floating on the Hudson River Accident summary Date … Wikipedia
balloon flight — ▪ aviation Introduction passage through the air of a balloon that contains a buoyant gas, such as helium or heated air, for which reason it is also known as lighter than air free flight. Unmanned balloons have been used to carry meteorological… … Universalium
Divi Divi Air Flight 014 — Divi Divi Air 014 Occurrence summary Date October 22, 2009 (2009 10 22) Type Engine failure, ditching at sea … Wikipedia
Компьютерный перевод
Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
English
Russian
Информация
English
remove before flight
Russian
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Английский
Русский
Информация
Английский
Русский
Последнее обновление: 2013-03-01
Частота использования: 4
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
Русский
Последнее обновление: 2013-03-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Английский
5. keyring «remove before.
Русский
5. Ящик алюминиевый.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Translated.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Английский
remove before washing or wearing
Русский
удалить перед мыть или носить
Последнее обновление: 2013-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
the services that we provide at airports before flight are as follows:
Русский
Мы оказываем до вылета следующие сервисные услуги::
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
the information must be forwarded after the passengers have boarded, and before flight departure.
Русский
Эта информация должна направляться после завершения посадки и до вылета самолета.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
unique assortment makes a good impression before flight to airport’s guests and capital citizens.
Русский
Уникальный ассортимент магазина подарит хорошее предполетное настроение нашим гостям и жителям столицы.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
please make notifications about your service need 48 hours before flight hour so that we can provide service to full extent.
Русский
Чтобы мы могли хорошо подготовиться, просим Вас не позднее 48 часов до вылета информировать нас о степени и характере Вашей инвалидности и услугах, в которых Вы нуждаетесь.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
here you can fill in time while waiting your flight, relax and rest before flight and order coffee from different assortment.
Русский
Здесь Вы сможете скоротать время перед ожиданием своего рейса, расслабиться и отдохнуть перед перелетом и заказать кофе из разнообразного ассортимента.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
the young are not able to fly initially; they will float on the ocean for several days to lose weight before flight.
Русский
Поначалу молодняк не способен летать, вместо этого они выплывают в океан на несколько дней, чтобы сбросить вес перед полётом.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
we thank you for your understanding. you can check in online no earlier than 23 hours and no later than 60 minutes before flight departure.
Русский
На рейс можете зарестироваться самое раннее за 23 часа и самое позднее за 60 минут до вылета.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
we recommend that you arrive at the airport well before flight departure, so that there is sufficient time to fill in our advice form for unaccompanied minors.
Русский
Мы рекомендуем приезжать в аэропорт заблаговременно, чтобы у вас было в запасе достаточно времени для заполнения специальной формы для детей, путешествующих без сопровождения.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
check-in is also possible at hong kong and kowloon railway stations, where it has to be completed 1.5 hour before flight departure.
Русский
Зарегистрироваться на рейс можно также на железнодорожных вокзалах Гонконга и Коулуна не менее чем за 1,5 часа до вылета.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
if you need assistance, report to one of the pick-up points marked with the international disabled access symbol at least two hours before flight departure.
Русский
Если вам нужна помощь, следует явиться к одному из мест встречи, отмеченных международной пиктограммой доступа для инвалидов, не менее чем за два часа до вылета рейса.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
if you purchase a ticket on our website, additional service will be available for online booking starting from the date of ticket purchase and up to47 hours before flight departure.
Русский
При условии покупки авиабилета на сайте- услуга доступна для бронирования с момента приобретения авиабилета, но не позднее чем за 4 часа до вылета рейса.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
if you purchase a ticket on our website, additional service will be available for online booking starting from the date of ticket purchase and up to 4 hours before flight departure.
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
:: canadian airlines are required to disclose to united states authorities information on passengers travelling on flights across united states airspace en route to cuba 72 hours before flight departure.
Русский
:: Канадские авиационные компании обязаны сообщать властям Соединенных Штатов информацию о пассажирах, которые планируют совершать полет на Кубу над американской территорией, за 72 часа до рейса.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
if you purchase a ticket anywhere but our website, the additional service will be available for online booking since 19:00 of the day before flight, but no later than 4 hours before flightdeparture.
Русский
При условии покупки авиабилета не на сайте авиакомпании- услуга доступна для бронирования после 19:00 дня накануне вылета, но не позднее, чем за 4 часа до вылета рейса.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
if you purchase a ticket anywhere but our website, the additional service will be available for online booking since 19:00 o’clock of the day before flight, but no later than 4 hours before flightdeparture.
Русский
При условии покупки авиабилета не на сайте авиакомпании- услуга доступна для бронирования после 19:00 дня накануне вылета, но не позднее, чем за 4 часа до вылета рейса.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
if you purchase a ticket anywhere but our website, the additional service will be available for online booking since 19:00 o’clock of the day before flight, but no later than 4 hours before flightdeparture.
Русский
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
remove before flight
441 float before the eyes
Confused ideas floated through his mind. (ALD) — Обрывки каких-то мыслей пронеслись у него в голове.
His past floated before his eyes. — Прошлое проходило перед его мысленным взором.
442 I’ve been there before
It’s no use you trying to sack me, because I won’t take it. I’ve been there before, and you might as well try catch an old bird with chaff. (H. Lawson, ‘While the Billy Boils’, ‘Mitchell Doesn’t Believe in the Sack’) — Не пытайтесь меня уволить, ничего не выйдет. Я бывал в подобных переделках и раньше, все это знаю. Старого воробья на мякине не проведешь.
443 if each would sweep before his own door, we should have a clean city
No one of us but what ought to engage in the important work of self-reformation. If each would sweep before his own door, we should have a clean street. (DEP) — Все люди должны заниматься самоусовершенствованием. Если каждый подметет перед своим порогом, вся улица будет чистой.
444 in the first flight
The brilliant horsewoman rode over the country in an apparently effortless manner: always in the first flight, she never appeared to be competing for her prominent position. (S. Sassoon, ‘Memoirs of a Fox-Hunting Man’, Kenk) — Блестящая наездница, она неслась на коне по полям, как выпущенная из лука стрела: она всегда была первая, и казалось, это не составляет для нее никакого труда.
He’s not a very good footballer, not in the top flight. — Он посредственный футболист, далеко не из самых сильных.
445 learn to creep before you leap
There used to be an old saw about learning to walk before you could run. — Есть старая пословица: «Чтобы научиться бегать, научись сперва ходить»
446 look before and after
Hamlet: «. What is a man, If his chief good and market of his time Be but to sleep and feed? a beast, no more. Sure, He that made us with such large discourse, Looking before and after, gave us not That capability and godlike reason To fust in us unus’d. » (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act IV, sc. 4) — Гамлет: «. Что человек, когда он занят только Сном и едой? Животное, не больше. Тот, кто нас создал с мыслью столь обширной, Глядящей и вперед и вспять, вложил в нас Не для того богоподобный разум, Чтоб праздно плесневел он. » (перевод М. Лозинского)
The artist is looking before and after as he sets down his portrait. (J. B. Priestley, ‘All about Ourselves’, ‘Photographs’) — Художник принимается за свой портрет только после долгих, глубоких размышлений.
447 look before one leaps
Besides, he did not want to go, for the other side of this young Forsyte recoiled from leaping before he looked.(J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. V) — Кроме того, ему не хотелось идти, потому что в натуре этого юного Форсайта было нечто такое, что удерживало его от опрометчивых поступков.
Certainly he was not a man who was likely to forget to look before he leaped. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘Cardinal Manning’) — Нет сомнения, что кардинал Мэннинг не из тех людей, которые склонны поступать неосмотрительно.
448 look before you leap
449 maiden flight
The BA see how the cat jumps. made its maiden flight yesterday from Filton Aerodrome, Bristol. — Самолет «БАК-221» совершил свой первый полет с аэродрома «Филтон» в Бристоле.
450 pride goes before a fall
Bluebeard (offended): «Not content with being Pope, Joan, you must be Caesar and Alexander as well.» The Archbishop: «Pride will have a fall, Joan.» Joan: «Oh, never mind whether it is pride or not: is it true? Is it commos sense?» (B. Shaw, ‘Saint Joan’, sc. V) — Синяя Борода (обидевшись): «Вам мало быть Римским Папой, Иоанна, вы хотите быть еще Цезарем и Александром.» Архиепископ: «Гордыня будет низвергнута, Иоанна.» Иоанна: «О, бросьте думать о том, гордыня это или нет, скажите только, правда ли это, так ли говорит здравый смысл?»
451 put the cart before the horse
Matters were made worse because what Rick was trying to do was to put the cart before the horse. Rickover could not wait for the AEC’s horse to be born, so he jumped directly to the Navy’s cart. In the process Rick also jumped from captain to admiral. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XI) — Положение осложнилось еще тем, что Рик пытался «поставить телегу перед лошадью». Риковеру было некогда ждать, пока лошадь комиссии по атомной энергии появится на свет; поэтому он сразу же вскочил на телегу военно-морского флота. При этом сам Рик выскочил из капитанов в адмиралы.
To learn to dive before learning to swim well seems to me to be putting the cart before the horse. (HAI) — Тот, кто пытается нырять, не научившись хорошо плавать, поступает, как мне кажется, вопреки здравому смыслу.
452 sell the bearskin before one has caught the bear