Sabaton wehrmacht о чем
Перевод песни Wehrmacht (Sabaton)
Wehrmacht
Вермахт
Pulled into war to serve a vision
Tthat’s supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable,
As merciless as tidal waves
Were they the victims of the time, or proud parts of larger goals?
Propaganda of the Reich masterful machine
Time and again the battle rages on beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them did they see it all?
Crazy madmen on a leash,
Or young men who lost their way?
Grand illusions of the Reich may seem real at times
Panzers on a line form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Ad victoriam
Ex machina
Non sibi sed patriae
Pulled into war to serve a vision
That just didn’t last a thousand years
Part of a machine, though stoppable
As merciless as tidal waves
Втянуты в войну ради мечты,
Которая продлится тысячу лет,
Часть машины, несокрушимой
И безжалостной, как волны прилива.
Они были жертвами времени или гордой частью больших целей?
Пропаганда Рейха, совершенная машина
Снова и снова битва бушует за вратами горя,
Видели ли они, как кругом росли жертвы и миллионы умирали?
Чокнутые безумцы на поводке
Или молодые люди, сбившиеся с пути?
Великие иллюзии Рейха порой кажутся реальностью
Ряды танков образуют позвоночник Вермахта,
Смертельный грандиозный проект,
А как насчет мужчин, выполняющих приказы?
К победе
От машины,
Не для себя, а для страны
Втянуты в войну ради мечты,
Которой просто не хватит на тысячу лет,
Часть машины, хоть и сокрушимой,
Но все же безжалостной, как волны прилива.
Wehrmacht
Saboteurs
Artist
Album
Length
Music
Lyrics
Tracklist
Contents
Information
Background
Joakim: «(. ) «Wehrmacht» is more based on the guitar (. )» [7]
Joakim: (. ) «Wehrmacht» has a more experimental side with this slightly circular sound that sweeps in the background. (. )» [8]
Joakim: «(. ) there are songs like ‘The Final Solution’ or ‘Wehrmacht’, which represent something new and which show what the future might hold for SABATON.» [9]
Joakim: «In one way, it’s about the true effectiveness of the Wehrmarcht in German war machine. At the same time, we are asking a question: Did the Wehrmarcht soldiers were a real part of it, or were they victims of the propaganda?» [10]
Joakim: «And then we did the song “Wehrmacht,” and the Germans really took it the wrong way. They didn’t like that we were asking, “Crazy madmen on a leash, or young men who lost their way?” Due to propaganda. It’s worth questioning – was the regular Wehrmacht soldier really aware of what was going on, or was he only doing his job? And I think people kind of forget that. Everybody with a German uniform from ’33 to ’45 is considered Satan. People don’t realize, especially kids these days.» [11]
Historic fact
The Wehrmacht was the united armed forces of Nazi Germany from 1935 to 1946. The designation “Wehrmacht” (“Defence Force”) for Nazi Germany replaced the previously used term “Reichswehr” and constituted the Third Reich’s efforts to rearm the nation to a greater extent than the Treaty of Versailles permitted. (Text credits: Gregory Sandoz) [12]
Lyrics
Pulled into war to serve a vision that’s supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable, as merciless as tidal waves
Were they the victims of the time, or proud parts of larger goals?
Propaganda of the Reich, masterful machine
Time and again the battle rages on beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them did they see it all?
Crazy madmen on a leash, or young men who lost their way?
Grand illusions of the Reich may seem real at times
Panzers on a line form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Panzers on a line form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Ad victoriam
Ex machina
Non sibi sed patriae
Ad victoriam
Ex machina
Non sibi sed patriae
Pulled into war to serve a vision that just didn’t last a thousand years
Part of a machine, though stoppable, as merciless as tidal waves
Crazy madmen on a leash, or young men who lost their way?
Grand illusions of the Reich may seem real at times
Panzers on a line form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Panzers on a line form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men?
Sabaton History
Wehrmacht – The German Army 1935-1945 – Sabaton History 052 Official
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wehrmacht
Pulled into war to serve a vision that’s supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable, as merciless as tidal waves
Were they the victims of the time, or proud parts of larger goals?
Propaganda of the reich masterful machine
Time and again the battle rages on beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them did they see it all?
Crazy madmen on a leash, or young men who lost their
way?
Grand illusions of the reich may seem real at times
Panzers on a line form the wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Ad victoriam
Ex machina 2
Non sibi sed patriae
Pulled into war to serve a vision that just didn’t last a thousand years
Part of a machine, though stoppable as merciless as tidal waves
Вермахт 1
Начать войну ради мечты, которая продлится тысячу лет,
Производство машин необратимо, как безжалостный прилив
Они были жертвами времени, или гордой частью больших цели?
Пропаганда Рейха совершенная машина
Снова и снова битва бушует за вратами горя,
Видели ли они как кругом росли жертвы и миллионы умирали?
Чокнутый безумец на поводке, или молодые люди сбившееся с пути?
Великие иллюзии Рейха порой кажутся реальностью
Ряды танков образуют позвоночник Вермахта,
Смертельный грандиозный проект,
А как насчет мужчин выполняющих приказы?
К победе
Ex Machina 2
Не для себя, а для своей страны
Начать войну ради мечты, которой просто не хватит на тысячу лет,
Производство машин все же обратимо, в отличии от прилива
Примечания
Песня о военной машине Третьего рейха и армейской пропаганде.
1) Ве́рмахт (нем. Wehrmacht — Силы обороны) — вооружённые силы нацистской Германии в 1935—1945 гг.
Wehrmacht
| Wehrmacht | |
|---|---|
 | |
| Автор | Йоаким Броден |
| Композитор | Йоаким Броден |
| Исполнитель | Sabaton |
| Альбом | Coat of Arms (альбом) |
| Жанр | Пауэр-метал |
Wehrmacht (англ. Вермахт) — восьмая песня альбома Coat of Arms.
Содержание
Информация [ ]
Песня повествует о военной политике Вермахта и пропаганде на этот счёт. О громких заявлениях Генриха Гиммлера, о грандиозных планах по восстановлению «величия» Германии.
Участники записи [ ]
Текст песни на английском языке [ ]
Pulled into war to serve a vision
That’s supposed to last a thousand years
Part of a machine unstoppable,
As merciless as tidal waves
Were they the victims of the time, or proud parts of larger goals?
Propaganda of the Reich masterful machine
Time and again the battle rages on beyond the gates of misery
As casualties rise and millions die around them did they see it all?
Crazy madmen on a leash,
Or young men who lost their way?
Grand illusions of the Reich may seem real at times
Panzers on a line form the Wehrmacht’s spine
Lethal grand design
What about the men executing orders?
Ad victoriam
Ex machina
Non sibi sed patriae
Pulled into war to serve a vision
That just didn’t last a thousand years
Part of a machine, though stoppable
As merciless as tidal waves
Sabaton—Wehrmacht
Star Wars
2.8K постов 7.5K подписчика
Правила сообщества
Политика в любом виде запрещена.
Нарушение правил Пикабу внутри сообщества также может караться баном в сообществе.
Начал ходить кругами по комнате, не могу остановиться. Со мной все будет нормально?
А вот и клип на Defence Of Moscow
Обычно Радио Тапок пилит каверы на Сабатон, но в этот раз наоборот.
Ответ на пост «Sabaton выпустили кавер на «Битву за Москву»»
Official Music Video
Song: Defence of Moscow
Movie: 28 Panfilovites
As the Wehrmacht overrun, Russia 1941
They don’t belong, we stand our ground, a million strong
We are ready for their strike, face the army of the reich
A million strong, this is our land, they don’t belong
Hear Marshal Zhukov’s, and Stalin’s orders
Defend the motherland, Moscow shall not fall!
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Face the volleys of their guns, for Russia’s daughters and her sons
All the brave, who stand against the typhoon wave
From the mountains and the plains, come in thousands on the trains
Day and night, they’re rolling in, to join the fight
From Kazakhstan to Magadan
Call of the motherland, Russia shall prevail!
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Stand and follow command, our blood for the homeland
Heed the motherland’s call, and brace for the storm
Moscow will never give in, there is no surrender
Force them into retreat, and into defeat
Stand and follow command, our blood for the homeland!
ГДЕ сукаблятьнахуй все наши композиторы, «поеты про это» и певцы ртом разных жанров??