Shell перевод с английского в составе ткани что это
Что такое ткань софтшелл, каковы ее свойства и как за ней ухаживать?
Свойства и особенности ткани
Физико-механические
Гигиенические
30 лет назад идею создания нового материала подсказала традиционная одежда северных народов. Сегодня вещи из этой ткани, а именно софтшелла, носят рыбаки, охотники, туристы, спортсмены, маленькие дети и просто активные горожане.
Вид и общее описание
Софтшелл (Softshell в переводе с английского означает «мягкая оболочка») – это вид тканей, состоящих из нескольких мембранных слоев, прочно спаянных друг с другом. Концепция материала, из которого шьют одежду главным образом для спортсменов и других любителей активного образа жизни, заключается в наложении верхнего, прочного слоя одежды на мягкий нижний. Слоев может быть два и больше.
За счет этого обеспечиваются лучшие эксплуатационные свойства софтшелла: он защищает от ветра и холода, практически не пропускает воду, воздухонепроницаем, прекрасно сохраняет тепло и не сковывает движений.
Как правило, внешняя сторона софтшелла внешне и на ощупь напоминает нейлон, а внутренняя – флис. Между слоями материала находится мембранная прослойка, способная «дышать» и выводить испарения наружу. Мягкость прилегающей к телу изнанки достигается за счет использования тонковолокнистого ворса, который остается сухим даже при самом обильном потоотделении.
Софтшелл – это возможность отказаться от всевозможных поддевок, сковывающих движения и увеличивающих общий объем и вес экипировки.
Софтшелл производится в Китае, Пакистане, Турции, Польше, Великобритании, Германии и некоторых других странах. В России выпуск этого вида ткани пока не достиг сколько-нибудь серьезных объемов.
История создания материала
Появлением софтшелла человечество обязано шотландскому альпинисту Хэмишу Хэмилтону. В середине 80-х годов прошлого века он начал изучать традиционную одежду коренных жителей Арктики, стремясь понять, как они могут выживать без современного высокотехнологичного флиса и дышащих тканей.
И пришел к выводу: одежда северных народов по своей конструкции намного превосходит любые технические решения, имеющиеся в «цивилизованном» мире.
А именно: защиту от ветра гарантировала внешняя поверхность (кожа животного), а обращенный внутрь мех обеспечивал изоляцию и формировал микроклимат. Местному охотнику было важно не замерзнуть, не промокнуть и сохранить свободу движений – и все это обеспечивал ему единственный слой кожи и меха.
После бесчисленных экспериментов Хэмилтон достиг своей цели. В качестве внешнего слоя он использовал тонкую и прочную синтетическую ткань Pertex (типа нейлона), а роль меха, вместо медленно сохнущего флиса, он отвел ворсу, который работал, как гидрокостюм.
Состав и свойства ткани
Материалы софтшелл не имеют единого, общего для всех набора компонентов, состав варьируется в зависимости от условий использования. Ткань состоит из нескольких слоёв, которые прочно соединены друг с другом путём наслаивания. Наружный слой – это всегда прочный и максимально устойчивый к нагрузкам и истиранию материал. Внутренние слои обязательно мягкие и воздухопроницаемые.
Обычно в производстве софтшеллов используются такие синтетические материалы как полиэстер, полиамид, полипропилен, полиуретан, лайкра. Самая распространенная комбинация – это нейлон (в качестве внешнего слоя) и полиэстер.
Софтшелл — что это за ткань в одежде, свойства, уход и виды
Softshell отвечает всем требованиям к спортивной экипировке и одежде для активных людей. Инновационный материал помогает двигаться к новым достижениям без оглядки на погодные условия.
История появления
Возникновение софтшелл произошло в лабораториях компании Buffalo, где работали над формулой комфортной и легкой одежды, способной заменить грубую и тяжелую штормовку. Материал стал композицией флисовой ткани и дышащего слоя pertex. Он мягкий, теплый и почти невесомый. Выдерживает испытания проливным дождем и ураганным ветром. Это именно то, о чем мечтали спортсмены, альпинисты и туристы.
Одежда softshell была противопоставлена трехслойной системе Hardshell, где под верхнюю куртку с мембраной требовалось надеть еще термобелье и флисовую кофту для тепла. Такая комбинация обеспечивала отвод влаги, но дышащая способность была недостаточной.
Двухслойная концепция оказалась наиболее эффективной. В ней используется внешний и утепляющий уровень. Она реализована в материалах Power Shield, Windstopper, Windblock и Polartec Power Stretch.
Понятие Soft Shell предложила компания Patagonia, специализирующаяся на инновационных предметах гардероба, легких и теплых.
Характеристики
Итак, софтшелл что это, текстиль или особый материал. Скорее вид одежды из высокотехнологичных тканей. В переводе с английского softshell звучит как «мягкая защита», «оболочка».
Основу составляет флисовая ткань и нейлоновый слой pertex. Инновационное покрытие из водо и ветрозащитных полиуретановых мембран представляет собой множество ворсинок, обеспечивающих отвод испарений кожи. Влага от снега или дождя задерживается на поверхности, нагревается до состояния тела и испаряется.
Софтшелл лишен объема, очень легкий. На какую температуру рассчитан? Успешно выдержит эксплуатацию до минус 7°.
Softshell предназначен для пошива одежды для спорта и активного отдыха. Легкая экипировка особенно ценится при восхождениях и длительных пеших походах. В ней всегда комфортно и сухо. Она не сковывает движений, создает модный спортивный образ и обладает множеством ценных качеств.
Физические свойства
Механические свойства
Состав
Высокотехнологичное, многослойное полотно производится из синтетических волокон нескольких видов: полиэстер, лайкра, полиуретан, кордура и полиамид, которые подбираются в зависимости от назначения. В новинках текстиля даже может содержаться шерсть и другие натуральные волокна.
Верхняя часть материала выполнена из эластичной ткани с высокой плотностью. Она придает прочность, заботится о комфорте и защите от внешних факторов.
Снизу находится мелковорсовая мембрана, которая определяет функциональные характеристики: водонепроницаемость и не продуваемость. Внутренний слой – это контакт с телом, сохранение тепла и сухости, своевременный отвод влаги. Когда одежда промокает от дождя или пота, то быстро высыхает в процессе носки, не охлаждая кожу и не доставляя дискомфорта.
Разновидности
Ткань софтшелл появилась в результате многолетних исследований, направленных на разработку материала, защищающего от всех прихотей погоды. Дополнительная мембрана и многослойность делают полотно уникальным.
По структуре Softshell делится на два вида: мембранные и безмембранные ткани. Каждый из них предназначен для определенного вида деятельности. Первый не продувается и не намокает. Его выбирают для осенних походов и зимнего отдыха. Второй вид создан для летних пробежек и пляжного развлечений.
Мембранные материалы
Конструктивно состоят из трех слоев: гладкого стрейча, мембраны и флиса. Производятся нескольких типов:
Безмембранные материалы
Одежда из такой ткани предназначена для сухой и безветренной погоды, но промокнет даже под маленьким дождем. Отличается высокой воздухопроницаемостью.
В структуре полотна только слой эластичного стрейча и мягкого флиса.
Выпускаются следующие разновидности:
Применение
Популярность софтшелл постоянно растет и находит все новые сферы использования. Ведь куртка из такого материала похожа на обычную кофту и при этом скрывает большие защитные возможности. Она востребована не только для спортивной одежды, но и в повседневном гардеробе, в военной промышленности и для экипировки спасателей.
Материал отличается универсальностью, подходит для взрослых и детей. Из него шьют летнюю и демисезонную одежду. Сюда относятся брюки, комбинезоны, бомберы, худи, куртки, рубашки, штаны слаксы, ветровки, блейзеры, спортивные костюмы для женщин и мужчин, спецовки и униформа.
На какую температуру рассчитаны изделия
Одежда soft-shell в умеренных климатических условиях обеспечивает комфорт при активных движениях и физических нагрузках. Гидрофобный слой создает оптимальные характеристики микроклимата при незначительном весе и минимуме вещей.
При отрицательных температурах и сильном, штормовом ветре вещи комбинируют с термобельем и теплыми куртками из флиса. Здесь работает схема трехслойной одежды hard-shell.
Софтшелл со 100% ветрозащитной мембраной следует носить в осенне-весеннее время вместо плаща или тонкой куртки. Брать с собой на однодневные восхождения и в непродолжительные походы. Для защиты от внезапного дождя прихватить накидку из полиэтилена. Вещи на основе поровых мембран подойдут для зимних восхождений.
Изделия из безмембранных материалов нуждаются в дополнительном слое одежды, чтобы не промокнуть под дождем и не замерзнуть от сильного ветра.
Изделия из Softshell рассчитаны на длительную эксплуатацию. Но нужно знать тонкости ухода и избегать воздействия негативных факторов. Как стирать софтшелл подскажут указания на ярлыке и следующие рекомендации.
Микроворсистая структура чувствительна к попаданию на нее косметических кремов, масел, препаратов от комаров. Они нарушают защитный мембранный слой и гигроскопические свойства снижаются. Отрицательное воздействие также оказывает сушка на солнце или возле костра, поток горячего воздуха от обогревателей.
Стирайте вещи из Softshell при значительном загрязнении. В остальных случаях помогает чистка мягкой щеткой или локальное протирание полотенцем.
Как ухаживать за софтшеллом:
Для софтшелла запрещен контакт с отбеливателями, ополаскивателями и кондиционерами. Химикаты способны закупорить поры в мембране.
Отзывы
Люблю активный отдых: походы, сплавы по реке, вылазки в горы. Костюм из софтшелла с защитной мембраной очень выручает. Он легкий, обеспечивает вентиляцию и не промокает. Ветер и непогода мне не страшны.
Долго не могла подобрать одежду для занятий спортом в прохладную погоду. Комбинезон из softshell стал для меня находкой. Комфортный и невесомый, как вторая кожа. И главное, нет излишней потливости.
Очень классная куртка. Купили мужу такую для осенних тренировок. Можно не обращать внимания на мелкий дождь и ветер плюс комфортный теплообмен. И в лес за грибами в ней ездить тоже удобно.
Ткани это мое все! Я училась в Московском Государственном Текстильном институте имени А. Н. Косыгина, на кафедре материаловедения и товарной экспертизы. Работала на швейном производстве технологом и вот я в декрете, жду ребеночка:). Благодаря знакомству я стала автором статей о тканях и безумно этому рада! Надеюсь вам нравится мой труд!
Материалы soft shell: Как современные марки делают теплую и при этом радикально легкую одежду
Если в мире рабочих ботинок и селвидж-денима уже мало-мальски ориентируется большинство наших читателей, то в случае с различными тканями и мембранами картина далеко не так ясна. Особенно актуальной эта тема становится в контексте постепенного смещения фокуса с херитейдж-эстетики на технологичную аутдор-одежду, о которой мы, кстати, будем много и обстоятельно писать в ближайшее время. Ну а для начала мы попытаемся провести небольшой ликбез на тему одежды из материалов soft shell.
История и терминология
Термин «soft shell» берет свое начало в аутдор-культуре и, по большому счету, в ее рамках и остается. Слово shell (от английского «скорлупа», «раковина», «оболочка») по смыслу не сильно отошло от своего буквального определения — это внешний слой верхней одежды, будь то куртка или утепленная кофта. Итак, этот самый верхний слой (shell) может быть традиционным «жестким» (hard shell) и инновационным «мягким» (soft shell). Под первым следует понимать куртки и любую верхнюю одежду, покрытую старыми добрыми мембранами вроде Gore-Tex (о примитивных коже или шерсти тут речь уже не идет).
Soft shell же, наоборот, представляет собой синтетическую смесь, внешне неотличимую от обычного нейлона и, как правило, похожую на флис с изнаночной стороны. Этот термин объединяет стремление современных дизайнеров сделать максимально теплую одежду при ее минимальном весе и размерах. Грубо говоря, soft-shell-куртка будет скорее похожа на привычную кофту, от которой вы никак не ожидали однажды получить такой надежной защиты от ветра и влаги.
Философия soft shell проста: эти ткани были созданы с тем, чтобы облегчить в первую очередь маневренность человека в непростых погодных условиях. Пожалуй, еще лет 30 назад невозможно было вообразить, что однажды вместо привычной и необходимой многослойности можно будет просто взять и надеть технологичную чудо-кофту, которая будет тянуться, но не стягивать, согревать и выводить излишнее тепло, да еще и защищать от проливного дождя.
Существует множество различных запатентованных тканей, отвечающих требованиям soft shell. Все они состоят из синтетических материалов, так, например, в одной из наиболее часто применяемых для производства «гражданской» soft-shell-одежды мембран швейцарской фирмы Schoeller одновременно присутствуют лайкра, кордура, полиамид, полиэстер и полиуретан. Достаточно сказать, что половина чудесного состава — также запатентованные торговые знаки. Выглядит это примерно так: снаружи плотнейшая по структуре волокон тянущаяся ткань, изнутри — очень тонкий ворс. Стоит оговориться, что многие производители, адаптирующие soft shell к повседневной моде, уже наловчились смешивать его и с натуральными материалами вроде шерсти — примеры мы приведем ниже.
Принцип работы
Изюминка soft shell — это вовсе не ветро- и влагоустойчивость, как раз с этим-то старые мембраны справлялись и справляются на ура. Здесь же основную роль играет внутренняя терморегуляция. Какой толк от того, что дождь и снег не просачиваются сквозь синтетическую ткань, когда вы от ее тяжести уже вспотели насквозь и чувствуете, что при малейшей остановке движения замерзнете по вине собственного тела? И как раз в этом вся сила soft shell — эта ткань обеспечивает максимальный комфорт изнутри. Даже если могучие осадки одолеют внешнюю мембрану, они будут разбиты по миллионам нановорсинок и тотчас же иссушены жаром вашего собственного тела. А при высоких нагрузках уже ваш собственный пот будет оседать на микроворсе и выводиться через дышащие мембраны на внешний слой ткани. Кстати, надевать soft-shell-одежду рекомендуется на голое тело, именно так она будет работать эффективнее всего.
Возможно, вы уже уверовали во всесильность вещей из soft shell, а значит, пришло время внести ложку дегтя — в одиночку они все-таки не защитят вас от лютых морозов. Даже утепленные soft-shell-ткани, обладающие промежуточным слоем, все равно не справятся с крепким январским морозом — нижней планкой здесь можно считать примерно –10 градусов по Цельсию. Впрочем, и над этим уже вовсю трудятся ведущие и не очень производители аутдор-одежды, так что есть вероятность, что поиграть в снежки в одной только кофте мы сможем раньше, чем погоняем на воздушных автомобилях.
Примеры использования soft shell
Разумеется, 90% soft-shell-одежды, производящейся в мире, лишено какой-либо эстетической составляющей и представляет интерес исключительно как практичная аутдор-экипировка. Думается, что все-таки вряд ли через 50 лет мужчины и женщины будут ходить в лаконичных облегающих soft-shell-костюмах, идентифицируя профессиональные группы по цветам, так что скорее заинтересованным в популяризации soft-shell-компаниям придется поломать голову над тем, как адаптировать свой продукт к существующим эстетическим кодам. И многие уже начали — ниже пять примеров одежды с использование soft shell, которые можно носить не только в заснеженных предгорьях Альп, но и смело надевать в городе.
БОМБЕР ACRONYM
Лаконичная вариация на тему MA-1 Jacket пионеров технологичной одежды, немцев Acronym. Одно только полное название чего стоит — 3XDRY® DRYSKIN™ TEC SYS BOMBER JACKET. Кстати, непонятные резинки с карабинами по бокам трансформируются в лямку, на которой можно носить куртку за спиной. Если вдуматься — абсолютно бесполезная функция, но от этого только более интересная.
РУБАШКА ХЕНЛИ ISAORA
Этот предмет одежды, конечно, нельзя назвать стопроцентным soft shell — в интересной итальянской ткани наружным слоем идет шерсть, которая, конечно же, не справится с защитой от дождя. Тем не менее, ткань прекрасно греет, а нагрудный карман выполнен из японской мембраны Pertex, так что даже если вы попадете под проливной дождь, все самое важное останется сухим на 100%.
ХУДИ OUTLIER
На вид — стандартное бланковое худи из приятной на ощупь плотной ткани. На самом же деле речь идет еще об одной интересной смеси шерсти и синтетики — материале liberated wool, который ньюйоркцы Outlier используют в самых интересных своих продуктах. И в случае с этой кофтой защита от холода дополняется и неплохими водоотталкивающими данными — наружный слой обработан по технологии Nanosphere.
СЛАКСЫ OUTLIER
Когда-нибудь такие брюки станут популярными у широких масс, потому что набор достоинств у них заходит за пределы разумного. Ткань двойного плетения Schoeller Dryskin не только удивительно прочная, но и отталкивает воду и даже будучи промочена насквозь высыхает полностью за 15–20 минут. На десерт — технология Nanosphere, не дающая вам посадить на штаны пятна. На сайте производителя написано, что этим брюкам нипочем кофе и вино — ну не мечта ли?
БЛЕЙЗЕР STONE ISLAND SHADOW PROJECT
Разумеется, без изделия Stone Island этот список был бы неполным. Эластичный черный блейзер, сделанный из трехслойной смеси хлопка, флиса и синтетических материалов, по заверениям создателей, абсолютно ветро- и влагоустойчив. На первый взгляд спорный дизайн должен отлично сработать со светлыми чиносами и, к примеру, сникерами Nike Roshe.
Названия тканей по-английски
Приобретая ткани или одежду зарубежных производителей часто затруднительно определить состав ткани и что это вообще за ткань. На этикетках видны незнакомые названия и аббревиатуры. Попробуем разобраться какие ткани, выпускаемые зарубежом соответствуют нашим отечественным. В этой статье приводятся наиболее распространённые виды тканей и их названия на английском языке.
Итак. Ткани называются.
Приобретая ткани или одежду зарубежных производителей часто затруднительно определить состав ткани и что это вообще за ткань. На этикетках видны незнакомые названия и аббревиатуры. Попробуем разобраться какие ткани, выпускаемые зарубежом соответствуют нашим отечественным. В этой статье приводятся наиболее распространённые виды тканей и их названия на английском языке.
Итак. Ткани называются.
По способу изготовления:
По составу:
Acetate – ацетатное волокно
Hemp – волокно из пеньки, конопли
Cotton – хлопок
Cupro – медно–аммиачное волокно
Bubber/Elastan – эластан
Union Linen – лен с примесями, полу-льняное волокно
Linen – лен
Laycra – лайкра
Modacrylin – модифицированный акрил
Modal – модифицированное вискозное волокно
Metal – присутствие металлизированной нити
Ramie – волокно из крапивы – рами
Silk – шелк
Silkworm – тутовый шелкопряд
Textile residual – производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Viscose – вискоза
Angora – шерстяное волокно из ангорской козы
Wool – шерсть
Camel – верблюжья шерсть
Lama/Liama – шерстяное волокно из ламы
Mohair – мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
Cashmere – кашемир
Alpaca – шерсть альпака
Список сокращённых обозначений состава ткани
Abaca (Manila hemp)
Манильская пенька, Листовое волокно
Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан»
Acetato, Acetate, Acetat, Acetate
Ацетатное искусственное волокно
Sonstige fasem, Another fibre, Autres fibres, а также ЕА
Другие волокна
Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
AG / ALG
Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей
Asbestos
Асбестовое минеральное волокно
Canapa, Hemp, Hant, Chanvre
Волокно из пеньки, конопли
Coir (coconut)
Койра, кокосовое волокно
Chlorofibre
Хлоридное волокно
Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid
Поливинилхлоридное волокно
CO / COT
Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton
Хлопок
Cupro
Медно-аммиачное волокно, купро
Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично.
Altre fibre, Other fibres, а также AF
Другие волокна, иногда эластан
ED / EL
Comma, Bubber, Elastodien, Elastodiene, Elastan, Elasthan, Elasthanne
Эластан, эластодиен
GF / GL
Glass Fibre
Стекловолокно
Pelo, Hair, Haar, Poil
Щетина, волосяная нить,ворс
Henequen
Мексиканский сизаль
Limisto, Union Linen, Halbleinen, Metis
Лён с примесями, льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
Kenaf (Hibiscus hemp)
Кенаф
Kapok
Капок, растительный пух
LI / LIN
Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin
Лён
LY / LYC
Laychra, Laycra, Lycra
Лайкра
Modacrilice, Modacrylin, Modacryl, Modacryliqe
Модифицированный акрил
Modal, Moadal
Модал, модифицированное вискозное волокно
Metal, Metallised, Metall, Metallic
Металлическое, металлизированное волокно
Maguey
Мексиканский сизаль «Мэги»
Modal
Модал (длинноволокнистый хлопок)
Phormium
Newsland fibre
Nylon, Naylon, Polyamide
Нейлон, полиамид
PA / PAN
Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrilico, Acrylic
Акрил, иногда нейлон, полиамид
Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrilico, Acrylic
Акрил, иногда нейлон, полиамид
Polietilen, Polyethylene, Polietileno
Полиэтиленовое волокно
Paper
Целлюлозное волокно
PL / POL
Polipropilen, Polypropilene
Полипропилен
Poliuretanica, Polyurethane
Полиуретан
PVC / PVCF
Polyvinylchloride fibre
Поливинилхлорид
Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое.
Ramie
Волокно из крапивы (рами)
Гладкая с матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы.
Rubber artificial
Резина, каучук искусственный
Rayon
Рэйон, обработанная вискоза
SE / SI
Seta, Silk, Seide, Soie
Шёлк
Иногда как SI обозначается сизаль
Silkworm
Тутовый шелкопряд
Triacetato, Triacetate, Triacetat
Триацетат
Residut tessili, Textile residual, Restlich Textil, Residu Textile
Производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Некоторые производители обозначают так негорючий полиэстер Trevira
VI / VIS
Viscosa, Viscose
Вискоза
Wool Angora (karin)
Ангора
Wool Beaver
Мех бобра
Wool Kamel, Camello, Camel, Kamel, Chamean
Верблюжья шерсть
Wool Lama, Liama
Шерстяное волокно из ламы
Rabbit
Кроличья шерсть
Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle
Овечья шерсть
Kashmir, Cashemire, Cashmere, Kaschmir
Кашемир, козий пух
Guanaco
Шерсть Ламы-Гуанако
Yach, Yak, Yack
Шерсть яка
Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.
Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI
В случае равного содержания последовательность может быть любой.
Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO
Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.
В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).
Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.