Skinny love что значит фраза
Перевод песни Birdy Skinny Love
Skinny Love
Come on skinny love,
just last the year
Pour a little salt, we were never here
Staring at the sink of blood
and crushed veneer
I tell my love to wreck it
all
Cut out all the ropes and let me fall
Right in the moment this order’s tall
And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines
Come on, skinny love, what happened here
Suckle on the hope
in lite brassiere
Sullen load is full, so slow on
the split
And I told you to be patient and I told you to be fine
And I told you to be balanced and I told you to be kind
Now all your love is wasted, then who the hell was I?
Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines
Who will love you?
Who will fight?
And who will fall, far behind?
Come on, skinny love
Худая любовь
Давай же, худая любовь, проживи хоть до конца года.
Подсыпь соли в раны, нас здесь давно уже нет.
Смотрю на раковину, всю крови, и разбитую плитку.
Я проше своего любимого разрушить всё до конца,
Оборвать все нити и отпустить меня
Как раз тогда, когда будет труднее всего.
Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Я по утрам я буду с тобой
Но всё будет по-другому,
Потому что у меня в руках будут все билеты,
А в твоих руках будут мои штрафы.
Ну же, худая любовь, что же здесь случилось?
Это ты вскормила надежду в моём маленьком лифчике.
Моя ноша тяжело, так что не спеши все крушить.
Я говорила тебе быть терпимее, просила быть хорошим.
Я говорила тебе держать себя в руках и быть добрым.
Теперь твоя любовь потрачена, кем же, чёрт возьми, я была для тебя?
Потому что я у твоих ног, я сломлена,
А ты бросаешь мне вслед последние слова.
Кто будет любить тебя?
Кто будет сражаться за тебя?
И кто из победит, обойдя другого?
Что значит «ван лав»? Перевод и объяснение
Мир глобализируется, становится мультикультурным и мультиязычным. Наряду с этими процессами происходит и заимствование слов и целых фраз между языками. Такой взаимообмен происходит по причине наличия у зарубежной фразы некого культурного оттенка, дословный перевод которой не отобразит всей полноты описываемого явления. В других случаях же заимствованные словосочетания приходят в русский язык в качестве транслитерации оригинала, именно из-за невозможности дословного перевода.
Что значит «ван лав»: перевод фразы
Примеры использования
Что значит ван лав, будет гораздо проще понять, если мы приведем несколько показательных примеров.
К слову, такая «любовь» не обязывает вас хранить ее всю жизнь. Слова «ван лав», которые применены к неживым предметам, являются чем-то эмоционально окрашивающим основной смысл предложения, вроде вводного словосочетания. То есть мы можем сказать «Пирог тети идеален» и фраза будет считаться законченной, но будет отсутствовать личная позиция говорящего к этому.
Иными словами, выясняя, что значит ван лав, можно сделать вывод, что это приложение для большей эмоциональной окраски речи, которое дает знать о положительной настроенности говорящего к предмету обсуждения.
Что значит «ван лав» в англоговорящих странах
Значение фразы немного разнится, в зависимости от того, в какой части земного шара она будет произнесена. Так, в Великобритании, например, вы не сможете разбрасываться словами «one love» направо и налево, ведь англичане более сдержаны в своих высказываниях.
Что значит ван лав на английском мы выяснили, поэтому чтобы продемонстрировать просто положительное отношение к чему-либо, лучше использовать слово like. Таким образом, что значит слова ван лав на английском, так это точно нечто более серьезное, чем у русскоговорящих народов.
Здесь речь заходит уже о семье и любви на всю долгую жизнь. Как вариант, речь так же может идти об истинной любви, как ощущении, которое человек испытывал когда-то ранее в своей жизни или хочет испытать в будущем.
Русскоязычному сегменту Интернета такая лирика не присуща, и фраза «ван лав» у нас используется больше как мем.
Как используют слова «ван лов» в Интернете и культуре
Другим примером ее использования в культуре является одноименный музыкальный трек группы «Дэфолиант», ставший саундтреком к довольно популярному фильму «Любовь в большем городе». Песня преподносит идею единой любви, как вечной цели, ради которой стоит преодолевать абсолютно любые преграды и не сворачивать с пути.
Как использовать фразу правильно
skinny love
What does skinny love mean?
The phrase skinny love has two separate meanings, both of which are linked to relationships. Skinny love can refer to two people who have very strong feelings for each other, but are too shy to show it. It can also refer to an existing relationship in which there’s no love or emotional fulfillment, but only a codependent need for affirmation.
What’s hot
Where does skinny love come from?
The expression skinny love was popularized by the Bon Iver track of the same name, which was self-released as a single and as part of the album For Emma, Forever Ago in 2007. It was written by Justin Vernon, who claims the song refers to past relationships that involved unhealthy behavior.
The expression later experienced a surge of popularity when British singer Birdy covered the song as her debut single in 2011. The acoustic-piano cover was well-received commercially and critically. The song was also featured on the hit show The X Factor, where it was sung by Bella Ferraro.
Examples of skinny love
Popular now
Who uses skinny love?
Skinny love is mainly used to refer to the title of the song, both the original Bon Iver version and Birdy’s cover. In other instances, it can be used to describe or comment on someone’s personal relationships. It can either be a harbored crush or attraction that hasn’t been revealed or a relationship that’s lost its emotional core.
The term skinny love is often used with fat love, generally by people who have heard the song and now wonder if the expression fat love also has some deeper meaning.
Текст песни Birdy — Skinny Love русскими буквами
Транскрипция
кам ан ˈскини лав джаст лэст зэ йир
пор э ˈлитэл солт уи уёр ˈневэр хир
май май май, май май май, май-май-май май-май
ˈстерин эт зэ синк ав блад энд крашт вэˈнир
тел май лав ту рек ит ол
кат aут ол зэ рoупс энд лет ми фол
май май май, май май май, май-май-май май-май
райт ин зэ ˈмoумэнт зис ˈордэрз тол
энд ай тoулд ю ту би ˈпейшэнт
энд ай тoулд ю ту би файн
энд ай тoулд ю ту би ˈбэлэнст
энд ай тoулд ю ту би кайнд
энд ин зэ ˈморнин айл би уиз ю
бат ит уил би э ˈдифэрэнт кайнд
кэз айл би ˈхoулдин ол зэ ˈтикэтс
энд юл би ˈoунин ол зэ файнз
кам ан ˈскини лав, уат ˈхэпэнд хир?
ˈсакэл ан зэ хoуп ин лайт brassieres
май май май, май май май, май-май-май май-май
ˈсалэн лoуд из фул, сoу слoу ан зэ сплит
энд ай тoулд ю ту би ˈпейшэнт
энд ай тoулд ю ту би файн
энд ай тoулд ю ту би ˈбэлэнст
энд ай тoулд ю ту би кайнд
энд нaу ол юэр лав из ˈуэйстэд
зен ху зэ хел уаз ай?
кэз нaу айм ˈбрейкин эт зэ ˈбричэз
энд эт зи енд ав ол юэр лайнз
ху уил лав ю?
ху уил файт?
энд ху уил фол фар биˈхайнд?
кам ан ˈскини лав
май май май, май май май, май-май-май май-май
май май май, май май май, май-май-май май-май
Оригинал
Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My my my, my my my, my-my-my my-my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
Tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My my my, my my my, my-my-my my-my
Right in the moment this order’s tall
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
‘Cause I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines
Come on skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My my my, my my my, my-my-my my-my
Sullen load is full, so slow on the split
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
Then who the hell was I?
‘Cause now I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines
Who will love you?
Who will fight?
And who will fall far behind?
Come on skinny love
My my my, my my my, my-my-my my-my
My my my, my my my, my-my-my my-my
Skinny love что значит фраза
СИМВОЛИЗМ ТАТУИРОВОК XXXTENTACION И ИХ ЗНАЧЕНИЕ.
#1 — татуировка «Alone» над левой бровью:
В одном из интервью Джасей заявил, что все его татуировки могут быть легко объяснены.
По поводу этой же, он сказал: «одиночество — самый важный концепт для меня. Я, в прямом смысле, идолизирую его. Люди, независимо от того, находятся ли они в отношениях или окружены тысячей людей, все равно одиноки».
#2 — татуировка «Wing Ridden Angel» на правом предплечье:
«Wing Ridden Angel» — тату в честь его бывшей девушки по имени Синтия. Он был очень благодарен ей за то, что она всегда оставалась верной и преданной ему, в отличие от прочих девушек. Синтия также являлась его первой любовью.
#3 — татуировка «Aiden» на правом предплечье, рядом с предыдущей:
Младшего брата Джа зовут Эйден. Ближе к концу своей жизни, он очень сблизился не только с матерью, но и со своим братом. Татуировка является выражением любви и преданности своей семье, в данном случае Эйдену.
#4 — крест Анх на нижней части груди:
Анх или коптский крест — древнеегипетский символ, символизирующий жизнь, являлся одним из наиболее значимых символов для египтян. Считается, что он символизировал жизнь, бессмертие, вечность и мудрость, являлся защитным знаком. Это символическое представление жизни и её неиссякаемой силы как таковой.
#5 — человеческий круг трансмутации (преобразования) на правой ладони:
Круг трансмутации (преобразования) — это символ или знак, используемый для определенной магической цели. Символ сочетает в себе сложную комбинацию символов и текста, помогающих достичь предназначения, которое, предположительно, было задумано алхимиком, использующим его.
Взят из аниме «Стальной Алхимик», которое любил Джа.
#6 — татуировка полумесяца на правом плече:
Полумесяц в символизме является символом интуиции, экстрасенсорных способностей, творчества и мудрости. XXXTentacion заявил, что он думает о своей девушке каждый раз, когда смотрит на эту татуировку.
Месяц является одной из фаз луны, которая стала одним из определяющих символов в жизни Джа и прочно ассоциируется с ним фанатами.
#7 — тату голого дерева на лбу:
Дерево без листьев, по словам Джасея, обозначало для него «отсутсвие каких-либо оков и привязанностей к чему бы то ни было», сравнимое с голым деревом, стоящим в одиночестве — оно не обременено тяжестью своей листвы. Возможно, это являлось своеобразной попыткой освободиться от горы обязанностей, хоть и символически.
Татуировка также стала ассоциироваться с артистом как до, так и после его гибели.
#8 — татуировка театральных масок на правом плече:
Маски как таковые — это, как правило, символ равновесия жизни, представляющей собой как взлеты, так и падения, как счастье, так и печаль. В равной степени хаос и порядок. Жизнь XXXTentacion всегда была очень противоречивой, что отвечает нужде в столь символическом тату.
#9 — звездочка на крыле носа:
Звезда обозначает удачу, защиту от негативных событий в жизни и помощник в навигации по ней.
В одной из своих историй в конце мая 2018 года, X сказал, что «мои звёзды всегда указывали мне путь и помещали меня в лучшие из всех возможных ситуаций, и я благодарен им за это».
Она была набита на месте пирсинга в крыле носа Джасея, с целью, возможно, закрыть собой шрам после его снятия (он не носил пирсинг с 2017 года).
#10 — татуировка часов на левой щеке:
На левой стороне его лица были вытатуирован циферблат часов, изображающий, как драгоценно для него время. Он также на регулярной основе выступал с призывами к фанатам не тратить время впустую, обозначая его значимость как самого ценного ресурса в жизни, наряду, вероятно, с опытом.