старик хоттабыч на какой возраст

«Старик Хоттабыч»: как создавался любимый фильм советских детей

Впервые сказку о приключениях Вольки Костылькова опубликовали в журнале «Пионерская правда» в 1938 году. Спустя 18 лет режиссеру Геннадию Казанскому доверили экранизировать «Старика Хоттабыча», текст которого, к слову, к тому моменту был неоднократно изменен по идеологическим и политическим причинам. Сценарий к фильму подготовил автор повести Лазарь Лагин.

ПО ТЕМЕ

Абдулов обошел Меньшикова и пристроил Ярмольника: интересные факты о фильме «Ищите женщину»

Избавиться от Штирлица: Тихонов вмиг согласился сняться в фильме «Белый Бим Черное ухо»

Фильм «Тот самый Мюнхгаузен»: как режиссер Захаров «бился» за Янковского и Долинского

Тысячи мальчишек пробовались на роль Вольки Костылькова. 13-летний Леша Литвинов первые пробы в картину Геннадия Казанского провалил. Мальчик не показался кинематографисту интересным. Правда, спустя шесть месяцев Лешу вновь позвали на «Ленфильм». По итогам повторного кастинга Литвинова утвердили на главную роль.

С поиском актера, способного воплотить в жизнь образ Хоттабыча, у режиссера не было проблем. Однажды в картине «Насреддин в Бухаре» Якова Протазанова Геннадий Казанский увидел актера Николая Волкова. Артист почему-то запомнился кинематографисту. Волков с радостью согласился играть джинна.

Кадр из фильма «Старик Хоттабыч»

Специально для съемок картины «Старик Хоттабыч» на территории «Ленфильма» выстроили интерьеры школы и жилых помещений. Так как действия картины происходят в Москве, съемочной группе пришлось совершить командировку в столицу. Там творческий коллектив снял панораму города и эпизод с купанием Вольки Костылькова в Москве-реке.

Шествие каравана верблюдов и слонов пришлось устроить в Сочи. Дело в том, что именно в этом курортном городе находился с гастролями цирк Александра Корнилова. Дрессировщик позволил использовать своих животных в фильме. Добавим, что эпизод, в котором герои приземляются на ковре-самолете в фонтан, был снят в сочинском санатории имени Серго Орджоникидзе.

Кадр из фильма «Старик Хоттабыч»

В работе над картиной использовались новаторские для того времени эффекты. Высотки Москвы, которые можно разглядеть в сцене с верблюдами, были нарисованы уже на монтаже. Также киношники применили новомодный метод «блуждающей маски». Он позволял комбинировать изображение актеров и подходящий по сюжету фон.

Кадр из фильма «Старик Хоттабыч»

Фильм «Старик Хоттабыч» полюбился не только детям, но и взрослым. За первые шесть месяцев после премьеры картину посмотрели пять миллионов зрителей. Лента была отмечена несколькими почетными наградами, в том числе и на международных фестивалях.

За свою первую работу в кино юный актер Алексей Литвинов получил две тысячи 400 рублей. На эти деньги мальчик приобрел велосипед, фотоаппарат и цветной телевизор.

Кадр из фильма «Старик Хоттабыч»

Источник

СЛОЖНЫЙ ТЕСТ на знание отечественных комедий

ТЕСТ: Вспомните, из какого фильма собака!

ТЕСТ: Насколько хорошо вы помните фильм «Служебный роман»?

ТЕСТ: Угадайте, из какого фильма участковый?

Журнал

История сказки «Старик Хоттабыч»

Почему фильм так сильно отличался от книги и как политика влияла на сказочный сюжет.

Впервые сказочная повесть Лазаря Лагина «Старик Хоттабыч» была опубликована в 1938 году в газете «Пионерская правда». Повесть публиковалась по частям из номера в номер, а в виде книги была издана только через два года. В 1953 и 1955 годах книгу переиздавали, но уже в отредактированном под новые реалии виде. Сам Лагин редактировать сказку отказался, и «Старика Хоттабыча» без его участия переделали под требования нового времени и идеологического отдела ЦК, которому были нужны «актуальные акценты и правильные персонажи». Фильм про приключения джинна Хоттабыча и пионера Вольки Костылькова был снят в 1956 году и представлял собой сильно сокращённую вторую версию книги с некоторыми сюжетными изменениями.

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

В оригинальной книге у Вольки Костылькова было два друга — Женя Богорад и Серёжа Кружкин. Отец Серёжи был сотрудником НИИ овцеводства, а сам Серёжа однажды по воле Хоттабыча превратился в барана вместе со всеми работниками и посетителями парикмахерской, где посмеялись над бородатым Волькой. Из издания 1955 года Серёжа исчез, правда, по художественным соображениям — в сюжете ему уделялось мало внимания, в основном, он терялся на фоне своих друзей. Серёжа был вычеркнут вместе со всей главой про приключения в парикмахерской. В фильме Волька вообще не обрастал бородой для похода на сеанс 16+, а его друг Женя был отправлен Хоттабычем в Индию не после встречи в кинотеатре, а сразу после того, как отругал Вольку за провал на экзамене.

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

В первой книге не было и учительницы географии Варвары Степановны, которой Хоттабыч сулил страшные кары за несданный Волькой экзамен, она появилась только во второй редакции и в фильме. Вообще в фильме Хоттабыч был гораздо спокойнее — в печатном виде он то и дело угрожал расправой Волькиным обидчикам, обещая превратить их в «ослов, на которых возят воду», в «бездомных собак, покрытых коростой», в «самых отвратительных и мерзких жаб», «облезлую крысу»,» рыжего таракана, трусливо таящегося в щелях хибарки последнего нищего», в пыль, в грязную тряпку и во многое другое. И иногда слова Хоттабыча на расходились с делом…

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

В второй редакции появился противный Гога Пилюкин. За любовь к сплетням, дразнилкам и вранью Хоттабыч наказал Гогу: он начинал лаять, как только задумывал сказать гадость. В книге колдовство джинна разгадал старый доктор, в фильме Хоттабыч расколдовал мальчика сам, строго наказав ему больше никогда не сплетничать и не ябедничать.
Обычный мальчик Волька Костыльков из оригинальной книги и после переработки издания стал кристально честным, политически подкованным и идеологически правильным пионером. Если в 1938 году он радуется возможности сдать экзамен по географии с подсказками Хоттабыча, то в 1955 году говорит, что советские пионеры против подсказок и более того — организованно с ними борются.

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

Не только идеология, но и политика вмешалась в сюжет «Старика Хоттабыча». В 50-е годы шла холодная война, изменившая отношения многих стран. В 1938 году вызволенный из Индии Женя Богорад рассказывает Вольке о своих приключениях на чайной плантации, и автор подчёркивает, что юный пионер вёл себя в условиях жёсткой эксплуатации весьма достойно. К 50-м годам у СССР и Индии сложился крепкий дипломатический союз, поэтому во второй книге и фильме советского пионера Женю индусы встретили с восторгом и почестями. А вот с Китаем отношения, наоборот, испортились, поэтому в книге и фильме китайского фокусника Мея Ланьчжи на арене цирка заменил Афанасий Сидорелли.

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

Во второй книге появляется яркий отрицательный персонаж — американский скупщик Вандендаллес. Экспрессивные разговоры советских пионеров с ненавидимым ими американским капиталистом и описание его отвратительного поведения заняло немало места. Свою фамилию американец получил не случайно, а в честь тогдашнего главы ЦРУ Аллена Даллеса. В оригинальной версии встреча была хоть и неприятная, но менее эмоциональная — ведь друзьям встретился не господин Вандендаллес, а жадный, но советский гражданин Хапугин, сотрудник кустарной артели «Красный пух». В фильм эта сюжетная линия вообще не вошла.

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

Не побывали герои фильма и в Италии, в которой жили бедные, но честные рыбаки. В первой книге Италия страдала от безработицы под властью Бенито Муссолини, во второй — под властью капиталистов рабочие бастовали против иностранных военных баз.

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

Зато в фильме Волька, Хоттабыч и Женя по пути из Индии оказались в сочинском санатории им. Орджоникидзе и познакомились с отдыхающими передовиками производства, чего не было в оригинальной книге, но появилось во второй редакции. В первой книге герои мирно долетели на ковре-самолёте до Москвы, а в отредактированной версии и в фильме часть пути была проделана на обычном самолете. Причём, в фильме Хоттабыч чуть не устроил авиакатастрофу, заглушив очень шумевшие двигатели самолёта. В книгах он это проделал гораздо позже с ледоколом «Ладога», а в фильм путешествие друзей по Арктике вообще не вошло.

«Старик Хоттабыч», к/с «Ленфильм», 1956, реж. Г. Казанский

Не было в кино и сварливого брата Хоттабыча — Омара Юсуфа, улетевшего на Луну, но застрявшего на орбите Земли. Во второй версии книги была добавлена глава про попытку спасения Хоттабычем этого необычного спутника.
Обе версии книги заканчиваются одинаково: Хоттабыч увлекается радио, мечтает устроиться радистом на какую-нибудь полярную станцию, а заодно изучает теорию радиотехники. Финал фильма совсем другой: после волшебных фокусов в цирке Хоттабычу поступает предложение стать штатным цирковым фокусником, которое джинн с радостью принимает.

Осталось добавить, что в последнее время сказка «Старик Хоттабыч» публикуется в оригинальной версии 1938 года, так как из-за отсутствия идеологии современным детям она понятнее и ближе. В 2006 году вышел фильм про современного Хоттабыча, но с произведением Лазаря Лагина у него нет ничего общего, кроме имени главного героя.

Источник

«Старик Хоттабыч»: 10 несовпадений книги и фильма

Советская эпоха оставила после себя целый пласт детской культуры – музыки, литературы и, конечно же, кино. «Сказка о потерянном времени», «Королевство кривых зеркал», «Старик Хоттабыч» – все эти фильмы были сняты по литературным источникам и самой запутанной повести-сказке о приключениях Вольки Костылькова, сочиненной Лазарем Лагиным (Гинзбургом). Впервые произведение Гинзбурга было опубликовано в 1938 году, сначала в детской газете «Пионерская правда», затем в журнале «Пионер». В виде книги она впервые вышла в 1940-м. Сказку дважды переиздавали в 1953 и 1955 годах, однако со значительными изменениями. Как бы то ни было, приключения зловредного джинна и идеологически верного пионера имели огромный успех. Уже в 1956 году на экраны вышел фильм «Старик Хоттабыч», сценарий для которого на основе второй редакции написал сам Гинзбург. «МИР 24» рассказывает, чем отличаются книга и фильм.

Смотрите фильм «Старик Хоттабыч» в субботу, 26 декабря в 10:10 на телеканале «Мир».

Цитата из книги: «. И тогда встал со своего места Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб, поднял вверх руки и громовым голосом произнес: «Презреннейшие из презреннейших, глупейшие из глупцов! Вы, смеющиеся над чужими несчастиями, подтрунивающие над косноязычными, находящие веселье в насмешках над горбатыми, разве достойны вы носить имя людей!» И он махнул руками. Через полминуты из дверей парикмахерской выбежали, дробно цокая копытцами, девятнадцать громко блеявших баранов».

Цитата из книги: «– Заклинаю тебя, о юный мой повелитель, – горделиво обратился Хоттабыч, нарушив довольно продолжительное молчание, – потряс ли ты своими знаниями учителей своих и товарищей своих?

– Потряс! – вздохнул Волька и с ненавистью посмотрел на старика.

– Я другого и не ожидал. А мне было показалось, что эта почтеннейшая дочь Степана осталась недовольна широтой и полнотой твоих познаний».

Цитата из книги: «– Слушай меня, о Волька, – произнес старик с необычной даже для него торжественностью. – Только что я присутствовал при том, поистине небывалом случае, когда заклятие, наложенное джинном, было снято человеком. Правда, это был очень умный и очень справедливый человек. Он настолько справедлив, что я и не помыслил наказать его за то, что он не верит в мое существование…»

Цитата из книги: «– Тогда, – продолжал обиженно Хоттабыч, – накупи на это золото побольше товаров и открой собственные лавки во всех концах города. Ты станешь именитым купцом, и все будут тебя уважать и воздавать тебе почести.

– Торговлей у нас занимается государство и кооперация.

Волька с удовлетворением слушал собственные слова. Ему нравилось, что он такой политически грамотный.

– У вас очень странная и непонятная для моего разумения страна, – буркнул Хоттабыч из-под кровати и замолчал».

Цитата из книги: «– Кто ты такой? – сухо осведомился у Жени погонщик слонов. – Англичанин? Португалец? Американец?

– Что вы! – отвечал ему Женя на ужасном английском языке. – Я русский… Руси. – Для верности он ткнул себя в грудь. – Хинди, руси – пхай-пхай…

Что тут с погонщиком сделалось! Лицо его расплылось в широчайшей улыбке, и он закивал головой с такой силой, что тюрбан только чудом не слетел наземь. Затем он заставил своего слона стать на передние колени, взял Женю к себе, и вся кавалькада, торжественно покачиваясь, продолжала свой путь к деревне».

Цитата из книги: «– Ха-ха-ха! – обрадовался этим словам мистер Вандендаллес, словно он услышал необыкновенно приятные комплименты. – У меня был в Америка один знакомый инженер, он тоже говорил, что не любит банкир. Он теперь сидит в оучень красивый нью-йоркский тюрьма…

– Можно вам задать вопрос? – неожиданно обратился к нему Волька и по привычке, как в классе, поднял руку. – Почему у вас в Америке линчуют негров?»

Цитата из книги: «– А разве у вас в Неаполе рабочие не бастуют против правительства и американских крыс? – рассердился юный генуэзец. – Знаешь что, иди-ка ты подобру-поздорову! У нас в Генуе мальчики не любят, когда к ним пристают с глупыми вопросами. Постой, постой! А может быть, тебе нравятся наши правители и их американские хозяева? – крикнул он вдогонку уходившему Вольке – Ты говори прямо! Нравятся. »

Цитата из книги: «Они миновали опустевший теннисный корт, спустились вниз по асфальтированной дорожке, прошли под высокой аркой, и перед ними раскрылись во всем их великолепии белоснежные, в колоннах здания шахтерского санатория имени Орджоникидзе. Круглый фонтан, обширный, как танцевальная площадка, с тяжелым плеском вздымал на высоту трехэтажного дома пышные пенистые струи воды. Окна центрального здания были ярко освещены.

– Мы погибли! – тихо воскликнул Хоттабыч. – Мы попали во владения богатейшего и могущественнейшего владыки… Сейчас появится стража, и нам отрубят головы… И во всём этом буду повинен я и только я, о горе, о позор на мои седины. »

Цитата из книги: «– Спору нет, ты хитер, и я не могу тебе в этом отказать! Но Омар Юсуф ибн Хоттаб хитрее тебя, о презренный…»

Цитата из книги: «Таким образом, и Волька, и Сережа, и Женя учатся сейчас очень старательно, на круглые «отлично». У них уже решено с Хоттабычем, что он при их помощи и одновременно с ними закончит курс средней школы. А потом и ему и им прямая дорога – в вуз. Но тут их пути разойдутся. Женя, если вы помните, давно уже выбрал для себя медицинскую карьеру, Волька собирается поступать в геологический институт, а вот у Серёжи те же замыслы, что и у Хоттабыча. Он мечтает стать радиоконструктором и, уверяю вас, будет не последним человеком в этом трудном, но увлекательном деле».

Источник

Большая разница: чем отличается советский фильм «Старик Хоттабыч» от одноимённой повести-сказки

Кадр из фильма

В честь 60-летия картины Teleprogramma.pro предлагает узнать об основных различиях между фильмом и книгой, которая, кстати, была переписана без участия автора в 50-х годах, спустя почти 20 лет после публикации на страницах «Пионерской правды».

Учительница географии Варвара Степановна

Кадр из фильма

В оригинальной книге не было учительницы географии Варвары Степановны. Она появилась в повести после того, как сотрудники партийного аппарата, которые стояли на страже идеологии, переписали текст Лагина. Вообще в экранизации книги очень много моментов из второго издания повести.

Интересен тот факт, что Лагин представил главного героя Вольку читателям обычным мальчишкой, со своими недостатками, присущими практически всем школьникам. И если в оригинальном литературном произведении он мог где-то схитрить, кого-то обмануть, а уж на подсказки во время экзамена соглашался незамедлительно и без раздумий, то в альтернативной версии сказки Волька стал самым честным в мире пионером, который всячески борется с обманом во время учёбы.

Старик Хоттабыч

Кадр из фильма

Сказочный джинн Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб в фильме довольно добрый и сговорчивый персонаж, тогда как в книге его реакция на всё, что могло хоть как-то расстроить Вольку, была довольно жёсткой и эмоциональной. Любому, кто вставал на пути его нового господина, старик Хоттабыч угрожал страшной местью.

– Хорошо, – кротко сказал он. – Тогда скажи, нравятся ли тебе часы, которые ты видишь на руке вон того пешехода? Если они тебе нравятся, они будут твоими.

– То есть как это так – моими? – удивился Волька.

– Не бойся, о Волька ибн Алёша, я не трону его ни единым пальцем. Он сам с радостью подарит их тебе, ибо ты поистине достоин величайших даров.

– Ты его заставишь, а он…

– А он будет счастлив, что я не стёр его с лица земли, не превратил его в облезлую крысу, рыжего таракана, трусливо таящегося в щелях хибарки последнего нищего…

Гога-Пилюля

Кадр из фильма

Вредный Гога-Пилюля появился в переиздании книги и в фильме, тогда как в повести 1938 года такого персонажа не было. Хоттабыч наложил на Гогу свои чары. После этой процедуры, все гадости, которые хотел произнести Пилюля, превращались в собачий лай. Во второй версии книги Гогу «исцелил» старый и мудрый доктор. Он догадался, в чём дело и объяснил мальчику, что лая больше не будет, если Гога перестанет ябедничать, сплетничать, жаловаться и обзываться. В картине Казанского джинн сам расколдовал мальчика, взяв с него обещание, что тот больше не будет себя так вести.

Несметное богатство

Кадр из фильма

В книге Хоттабыч наколдовал в качестве подарка для Вольки караван слонов, верблюдов и ослов, гружённых золотом и прочими драгоценностями. Волшебник предложил мальчику пустить все сокровища в дело. Волька, будучи советским школьником, от этой идеи и от самого подарка категорически отказался.

— Кому нужны друзья за деньги, слава за деньги? Ты меня просто смешишь, Хоттабыч! Какую славу можно приобрести за деньги, а не честным трудом на благо своей Родины?

— Ты забыл, что деньги дают самую верную и прочную власть над людьми, о юный и неисправимый спорщик.

— Это там, где капиталисты, но не у нас.

— Сейчас ты скажешь, что в вашей стране люди не хотят стать богаче. Ха-ха-ха! — Хоттабычу казалось, что он высказал очень едкую мысль.

— Нет, почему, же, — терпеливо отвечал Волька. — Человек, который приносит больше пользы для Родины, зарабатывает у нас больше, чем тот, который приносит меньше пользы. Конечно, каждый хочет заработать больше, но только честным трудом.

— Тогда, — не унимался приунывший Хоттабыч, — накупи побольше товаров и открой собственные лавки во всех концах города. Ты станешь именитым купцом, и все будут уважать тебя и воздавать почести.

— Да неужели тебе не понятно, что частник — это гот же эксплуататор? Торговлей у нас занимается государство, кооперация. А зарабатывать себе деньги, торгуя в собственном магазине…

В конце концов Волька уговаривает Хоттабыча передать все драгоценности общей стоимостью в «три миллиарда четыреста шестьдесят семь миллионов сто тридцать пять тысяч семьсот три рубля и восемнадцать копеек» в Госбанк. В фильме же караван появляется гружённый пряностями. Всё это богатство Волька захотел отдать в самый обычный продуктовый магазин, однако Хоттабыч огорчился и сделал так, что животные и пряности просто исчезли.

Немного политики

Кадр из фильма

В оригинальной повести друг Вольки Женька во время своего путешествия в Индию, куда он попал, разумеется, при непосредственном участии Хоттабыча, рассказывает о том, что побывал на чайной плантации, где бедняки трудятся на благо эксплуататоров. К середине прошлого века между СССР и Индией установилась крепкая дружба, поэтому в переиздании и в фильме ничего подобного уже не было. Жители страны очень радушно встретили советского пионера. А вот отношения между Советским Китаем и Советским Союзом, напротив, испортились, поэтому во время похода Вольки, Женьки и Хоттабыча в цирк (в оригинальной сказке у Вольки был ещё один друг по имени Серёжа, который вместе со всеми пришёл на представление), фокусника из Поднебесной Лань-чжи было решено заменить на иллюзиониста Афанасия Сидорелли.

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

Старик Хоттабыч

«Старик Хоттабыч» — советская повесть-сказка Лазаря Лагина о приключениях пионера Вольки Костылькова, который обнаружил на дне Москвы-реки кувшин с просидевшим в нём три с половиной тысячи лет джинном по имени Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб. Благодарный своему спасителю, джинн начинает служить протагонисту, творя всевозможные чудеса, и со временем Волька перевоспитывает Хоттабыча в советского гражданина.

Повесть существует в нескольких редакциях, причём первое издание 1938 года довольно сильно отличается от последующих (1953 г. и позже). Так, в 1938 плохишами, в основном, выступают советские же граждане, не смирившиеся с тем, что «советская власть — это всерьёз и надолго», а в 1953 — значительная часть пороков перенесена на плохого американца мистера Вандендаллеса. Также поднимающий голову итальянский фашизм заменён на полицейский беспредел в той же Италии.

Старик Хоттабыч, наравне с Чебурашкой, Карлсоном и Винни-Пухом, один из кумиров советской, а также впоследствии и российской детворы. Но многие ли знают, что источник вдохновения Лагина — «Медный кувшин» англичанина Томаса Энсти (1900 г.)?

Сюжет [ править ]

Пионер Волька (в обращении Хоттабыча — Волька ибн Алёша, то есть Владимир Алексеевич) Костыльков выловил из Москвы-реки старинный кувшин. Открыв его, он выпускает из многовекового заточения могущественного доброго джинна, Гассана Абдуррахмана ибн Хоттаба. Тот, в благодарность за спасение, становится его верным слугой. Но магия старого джинна часто оказываются неуместной. Сначала Волька на экзамене по географии начинает нести всякую чушь, поскольку знания Хоттабыча об устройстве мира очень устаревшие. Потом обрастает бородой, чтобы попасть на киносеанс, и эту красоту приходится сбривать в парикмахерской, поскольку Хоттабыч за три тысячи лет заточения успел кое-чего подзабыть. Наконец джинн забрасывает Женю Богорада в Индию, за то, что тот накричал на Вольку за провал на экзамене. И за бедолагой приходится лететь на ковре-самолёте.

И на этом захватывающие приключения пионера и джинна ещё только начинаются.

Источник