Subway что это за транспорт
Сабвей
Термин Subway имеет несколько значений:
Смотреть что такое «Сабвей» в других словарях:
САБВЕЙ — [англ. subway подземная дорога] подземная железная дорога; метро в США. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
сабвей — сущ., кол во синонимов: 1 • метро (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Subway (сеть ресторанов) — Subway Тип … Википедия
Нью-Йорк ( >) — Нью Йорк (город) Нью Йорк город на северо востоке США (см. Соединенные Штаты Америки), в штате Нью Йорк (см. Нью Йорк (штат)), расположен в устье реки Гудзон. Население 7300 тысяч жителей (1990), в агломерации Большой Нью Йорк живет 17,6 млн.… … Географическая энциклопедия
Нашествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Нашествие (значения). Нашествие … Википедия
Subway (Ресторан) — Subway Год основания 1965 Ключевые фигуры Фред ДеЛюка Тип Частная компания Девиз компании … Википедия
Метро — Метрополитен Привод электродвигатель с 1890 г. Период с 1863 года Скорость 20 100 км/ч Область применения подземный (наземный) общественный транспорт … Википедия
метро — метрополитен, подземка, подземный дворец, подземная (трасса, дорога) Словарь русских синонимов. метро метрополитен / преимущественно за рубежом: подземная дорога; подземка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Тауэрский тоннель — Внутри вагона Tower Subway, 1870 год … Википедия
Шибанов, Юрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шибанов. Юрий Шибанов Имя при рождении: Радь Юрий Николаевич Дата рождения: 9 декабря 1978(1978 12 09) (34 года) … Википедия
subway
1 subway
2 subway
3 subway
to travel by subway — пользоваться метрополитеном, ездить на / в метро
the subway kiosk — наземная станция, наземный павильон метро
4 subway
5 subway
6 subway
7 subway
8 subway
9 subway:
10 subway
11 subway
the New York subway — нью-йо́ркское метро́
12 subway
13 subway
14 subway
15 subway
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
16 subway
17 subway
18 subway
19 subway
20 subway
См. также в других словарях:
Subway — Fundación 1965 Fundador(es) Fred De Luca y Peter Buck … Wikipedia Español
Subway — bezeichnet: allgemein eine U Bahn, speziell die New York Subway einen preisgekrönten Film von Luc Besson, siehe Subway (Film) eine Schnellrestaurantkette, siehe Subway (Schnellrestaurant) die Kurzform für die Band Subway to Sally eine Hardrock… … Deutsch Wikipedia
Subway — may refer to:*Subway, an underground rapid transit system also known as a metro, underground, MRT or U Bahn ** For a list of individual subway systems, see the list of rapid transit systems *Subway (underpass), an underground walkway, usually a… … Wikipedia
subway — 1825, underground passage (for water pipes or pedestrians), from SUB (Cf. sub ) + WAY (Cf. way). The sense of underground railway in a city is first recorded 1893, in ref. to Boston … Etymology dictionary
subway — ► NOUN 1) Brit. a tunnel under a road for use by pedestrians. 2) chiefly N. Amer. an underground railway … English terms dictionary
subway — [sub′wā΄] n. 1. a) an underground way or passage b) Chiefly Brit. an underpass for pedestrians ☆ 2. an underground, metropolitan electric railway or the tunnel through which it runs … English World dictionary
subway — /sub way /, n. 1. Also called, esp. Brit., tube, underground. an underground electric railroad, usually in a large city. 2. Chiefly Brit. a short tunnel or underground passageway for pedestrians, automobiles, etc.; underpass. v.i. 3. to be… … Universalium
subway — noun 1 (AmE) underground train system ⇨ See also ↑underground ADJECTIVE ▪ crowded VERB + SUBWAY ▪ ride, take, use ▪ get on … Collocations dictionary
Subway — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Subway », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Subway est un mot anglais qui signifie… … Wikipédia en Français
Метро по-английски, или что такое Subway, Tube, Underground и Metro?
Поборники чистоты русского языка часто сетуют на то, что в последнее время наш язык оскверняется иностранными словами. Конечно, нам всем хочется, чтобы русский язык оставался таковым всегда, но в современном мире, пожалуй, нет ни одного абсолютно самобытного языка. Возможно, только племена, живущие в джунглях Амазонки, могут похвастаться оригинальностью своих речений, хотя и с ними уже не всё так однозначно. С одной стороны, сохранение уникальности — это хорошо, с другой, — это негативно сказывается на словарном запасе языка, ведь человечество развивается именно благодаря обмену информацией, в том числе и между странами и народами. Тема эта длинная и совсем непростая. Здесь же мы поговорим всего лишь о названии одного популярного в больших городах вида транспорта. Этот транспорт — метро или метрополитен, если хотите.
На разных языках подземная железная дорога может носить различные названия, но сейчас нас интересует английский. Хочу сразу оговориться, что история возникновения этого названия непростая, так как слова метрополитен и метро проникли в другие языки из французского. А туда métro (усечённое métropolitain), попали из древнегреческого μήτηρ (мать) и πόλις (город). Однако без англичан и тут не обошлось. В самом начале парижская подземка называлась Chemin de fer métropolitain — Столичная железная дорога. Что было прямым переводом с английского Metropolitan Railway — названия первой линии лондонского метро, начавшей работу в 1863 году. Первое значение этих слов, как вы уже догадались — столичный, относящийся к большому городу или метрополии. Вспомним, например, Метрополитен-опера находящуюся в Нью-Йорке. Но закончим лирическое отступление и спустимся на землю, точнее под землю. Что же мы имеем сегодня?
Общее название подземного транспорта на английском звучит очень просто — Underground или подземелье, подземка. И у них это действительно андерграунд, часто грязноватый и размалёванный граффити. Да, такое красивое и чистое метро как у нас нужно ещё поискать! Но андерграундом его называют далеко не всегда. Жители многих городов дают подземке своё особенное имя. Например, в Лондоне его именуют The Tube (Труба), из-за тоннелей (или туннелей) округлой формы. Есть, впрочем, и другая версия: поначалу в лондонском метро в качестве локомотивов использовались паровозы, поэтому пассажиры испытывали определённый дискомфорт находясь в задымлённой «трубе», несмотря на попытки использовать бездымное топливо.
В Нью-Йорке и некоторых других городах США линии метро проходят как под землёй, так и над землёй, возможно, поэтому его там называют Subway, т.е. туннель, подземный ход..
Вашингтонское метро называют так же как и у нас Metro, только с ударением на первый слог.
В Чикаго подземный транспорт называют The L производное от eLevated (на возвышении), так как большая его часть проходит по надземным эстакадам.
В Бостоне — The T. Здесь буква T (Transportation) вырвана из аббревиатуры MBTA — the Massachusetts Bay Transportation Authority.
В Сан-Франциско — BART — это сокращённое Bay Area Rapid Transit.
Как же нам, находясь в англоязычной стране, следует называть этот практичный вид транспорта? Если вы не уверены, как именно называют метро в данном городе, то используйте Underground, хотя в Штатах, лучше говорить Subway. В других (не англоязычных странах), как правило, используется всё то же французское Metro. Вы, наверное, уже где-то слышали это слово
. В заключение хочется отметить, что в разных городах используются разные техники и технологии подземного транспорта, а с этим часто (но не всегда) связано и название.
существительное
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She rides the subway home from school. 
Из школы домой она ездит на метро.
He rides the subway downtown every day.
Он каждый день ездит на метро в центр города.
Even with a change of trains, the subway is quicker than a cab at rush hour.
Даже с пересадкой, в час пик метро быстрее, чем такси.
There is a law against panhandling in the subway.
Попрошайничество в метро противоречит закону.
I took the subway to midtown.
Я доехал на метро до центра города.
No one on the subway seemed to mind how crowded it was.
Казалось, что в метро никто не обращает внимания на то, насколько много там народу.
The midmost subway car is usually the most crowded one in the train, so try to avoid it.
Поскольку в среднем вагоне метро, как правило, больше всего народу, старайтесь туда не садиться.
The man exposed himself in the subway.
Этот мужчина полностью обнажился в метро.
The subway is the fastest way to get downtown.
На метро до центра города добираться быстрее всего.
He was accosted by three gang members on the subway.
В метро к нему пристали три бандита.
We read it in an empty subway car racketing under the deserted streets.
Мы прочитали это в пустом вагоне метро, громыхавшем под пустынными улицами.
Примеры, ожидающие перевода
. battling the rush-hour cram in the subway.
Several people have been violently attacked in the subway.
I’ve been on both the New York subway and the Underground in London.
САБВЕЙ
Смотреть что такое «САБВЕЙ» в других словарях:
сабвей — сущ., кол во синонимов: 1 • метро (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сабвей — Термин Subway имеет несколько значений: Subway Сеть ресторанов быстрого обслуживания Subway Американское название метрополитена Subway В разговорной речи используется для обозначения метрополитена Нью Йорка Subway Оригинальное название фильма … Википедия
Subway (сеть ресторанов) — Subway Тип … Википедия
Нью-Йорк ( >) — Нью Йорк (город) Нью Йорк город на северо востоке США (см. Соединенные Штаты Америки), в штате Нью Йорк (см. Нью Йорк (штат)), расположен в устье реки Гудзон. Население 7300 тысяч жителей (1990), в агломерации Большой Нью Йорк живет 17,6 млн.… … Географическая энциклопедия
Нашествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Нашествие (значения). Нашествие … Википедия
Subway (Ресторан) — Subway Год основания 1965 Ключевые фигуры Фред ДеЛюка Тип Частная компания Девиз компании … Википедия
Метро — Метрополитен Привод электродвигатель с 1890 г. Период с 1863 года Скорость 20 100 км/ч Область применения подземный (наземный) общественный транспорт … Википедия
метро — метрополитен, подземка, подземный дворец, подземная (трасса, дорога) Словарь русских синонимов. метро метрополитен / преимущественно за рубежом: подземная дорога; подземка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
Тауэрский тоннель — Внутри вагона Tower Subway, 1870 год … Википедия
Шибанов, Юрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шибанов. Юрий Шибанов Имя при рождении: Радь Юрий Николаевич Дата рождения: 9 декабря 1978(1978 12 09) (34 года) … Википедия