третий лишний в каком переводе смотреть
Ted / Третий лишний
Завтра в кинотеатрах стартует показ фильма «Третий лишний» с зацензуренным переводом.
Я предлагаю жителям Перми бойкотировать сеансы и попросить кинотеатры показать специальную версию в правильном переводе Гоблина.
Здесь уже много городов где состоится показ, но Перми там нет.
Если бы в выходные, можно было бы и до Ёбурга съездить.
Было бы в Перми, пошёл бы.
Вот только сомневаюсь, что для 5 проголосовавших будут показывать фильм.
Придётся ждать правильного релиза.
P.S. Напишите tщё телефоны кинотеатров, куда звонить, попробуем.
Если не договариваешься за пару недель, значит, не сможешь обеспечить рекламу.
Дадут тебе кино за день, ты поставишь сеансы и будешь ждать аншлагов, а люди не придут.
Ибо за день до сеанса можно не делать вообще ничего, толку не будет никакого.
А виноват в этом, как нетрудно догадаться, буду я: мы думали он звезда, а оказалось говно!
Брайан Гриффин, ну, по меньшей мере странно всё это слышать от человека с таким ником.
Те кто в каком-либо виде участвует в переводе/озвучании Гриффинов и вовсе обозначили студию, которая купила права на показ в России полностью не компетентной для фильма данного пошиба.
Разумеется, тот же, Пётр Гланц в обзоре прозрачно намекнул что в кино идти куда угодно, но только не на вариант официального дубляжа. Его изгадили по меньшей мере испортив половину фильма, где стоило хотя бы просто улыбнуться. Я думаю этот человек знает, о чём говорит. И сейчас мы говорим именно о впечатлениях. Хотелось бы видеть фильм, таким, какой он есть на самом деле.
Если вас пугает ненормативная лексика и прочие не шибко выверенные вещи, которые придают стёбным проектам должный антураж, наверно вам не стоит ходить даже на обычную версию этого фильма из кинотеатров. Боюсь этот фильм не для вас.
Но это всё-таки в большей степени комедия, с жёстким стёбом, сортирным юмором и отличной подборкой музыки. Чего стоит главная тема «Рыцаря дорог», звучащая на телефоне у главного героя. Не удержался и себе тоже поставил. И кстати, отличная графика медвежонка, даже не придерёшься, тут шерсть так лежит тут так, там чище там грязнее, только сцены драк немного сдают, но их всего две. Единственное, что всё портит, цензурный дубляж, сам по себе он сделан неплохо, но без крепкого словца, это немного не то. И только из-за лицензионного перевода семь баллов.
P.S. Хм, так это, что же получается Тэд бессмертный?
«Великий критик попсы и чипсов» (с) Darkimp
Если вы ищете лёгкий, добрый сериал, да ещё и любите футбол, вам сюда
Мои недельные попытки зайти на сайт с компьютера наконец увенчались успехом и по этому радостному поводу я решила, так сказать, тряхнуть стариной и написать небольшой пост про очень хороший сериал под названием «Тед Лассо».
Почему решила? Да потому что несмотря на сотни ежемесячно выпускаемых сериалов на любой вкус и цвет бывает действительно сложно найти что-нибудь легкое, приятное и ненавязчивое. А именно таким неожиданно оказался для меня «Тед Лассо».
Первый и на данный момент единственный сезон сериала завершился уже как пару месяцев назад и, возможно, я про него бы сейчас и не вспомнила, если бы везде не начали пестреть новости о том как Оливия Уайлд, после долгих лет и многочисленных детей, рассталась со своим Джейсоном Судейкисом. А ведь именно он исполнил главную роль Теда Лассо в одноимённом сериале, а также собственноручно принимал активное участие в его создании и выходе в свет.
Итак, американец, ничего почти не знающий об Англии и вообще ни черта не разбирающийся в человеческом футболе назначается на должность тренера команды английской премьер-лиги.
Где же логика, спросите вы? А она есть, и весьма хитрая. Но для ее объяснения нужно перейти к следующей героине нашего сериала Мисс Ребекке Уэлтон, которая до недавнего времени была Миссис Мэннион. Ее роль исполняет английская актриса Ханна Уэддингем.
Любители «Игры престолов» наверняка вспомнят актрису по этой роли:
В этом сериале Ханна носит несколько другие наряды, элегантные, и даже, не побоюсь этого слова, сексуальные:
Но вернёмся к истории нашей героине. Итак, Ребекка переживает непростые в личном плане времена. Она только что получила развод от мужа-миллионера, устав в конец от его постоянных измен, и, желая хоть как-то ему отомстить, отобрала у него его обожаемый футбольный клуб «Ричмонд», и заняла кресло управляющего. Но вовсе не за тем, чтобы доказать ему, что женщина у руля может привести клуб к громкой победе в чемпионате, а как раз наоборот, слить его как можно дальше, уничтожив тем самым то единственное, чем так дорожил бывший благоверный. Для этого хитрого замысла как раз и был приглашён наш Тед (сам он, конечно, наивная душа, не был в курсе таких коварных планов).
Надо отметить, что назначению Теда кроме мисс Уэлтон не обрадовался никто. Футболисты в команде приняли его в штыки, журналисты затравили, а болельщики и вовсе пообещали порвать на британский флаг.
Но постепенно, Каждый персонаж, будь то мальчик, подающий мячи на поле, или суровый капитан команды, или, на первый взгляд непробиваемая Ребекка Уэлтон, сами того не желая попали под обаяние Теда, да и не только обаяние. Тед, обладая просто несгибаемым оптимизмом, умудряется заряжать им всех вокруг, и даже когда сам переживает не самые веселые моменты, старается подбодрить других.
Смотрели мультфильм «Тачки»? Момент, где в первой части Салли говорит Молнии МакКуину: «Надо же, да ты же всем здесь помог!» как нельзя лучше характеризует и нашего героя Теда Лассо. Умение слушать и вовремя увидеть чужие переживания и проблемы позволили Теду объединить всех, так или иначе причастных к команде, в настоящую футбольную семью, сделать жизни и характеры окружавших его людей чуточку лучше, хоть иногда это и было весьма навязчиво и встречалось бурным сопротивлением.
Особое внимание в сериале, где важную роль играет его величество футбол, конечно, нужно уделить и самим футболистам. Их там много и все они хороши, но на передний план выведены два выделяющихся на общем фоне игрока «Ричмонда»: молодой, перспективный, но весьма легкомысленный Джейми Тартт:
и уже опытный, титулованный и вечно суровый «ветеран» футбола Рой Кент (аналогичного фото как выше, к сожалению, не нашлось, придется довольствоваться только таким):
За их постоянным противостоянием наблюдать весьма интересно, а иногда довольно весело.
Без любовного треугольника, к слову, не обошлось и в сериале про футбол. Обоюдным интересом и так вечно конкурирующих футболистов стала довольно известная британская актриса Джуно Темпл, которая, как мне кажется, является в сериале олицетворением типичной английской девушки, хотя в тоже время не лишена собственного мнения и мыслей.
Резюмируя, хочу всем порекомендовать данный сериал к просмотру. И даже если вы абсолютно равнодушны к футболу, сериал все равно покорит вас своим юмором, открытостью и интересным развитием персонажей. Почти уверена, что после окончания последней серии, вы не пожалеете о затраченном времени. А уж последний эпизод, посвященный решающему матчу «Ричмонда» с их главным конкурентом футбольного сезона, уж точно не оставит вас равнодушными. Да что там говорить, даже я, неэмоциональное бревно, пару раз чуть не прослезилась.
И хотя «You’ll Never Walk Alone» является гимном другого английского клуба, усилиями Теда Лассо его уверенно можно отнести и к сериальному «Ричмонду».
Всем спасибо за внимание! Кто смотрел и кого заинтересовало, давайте обсуждать!
И, кстати, первый сезон отхватил такие хорошие рейтинги и отзывы, что его продлили сразу на третий сезон ещё до старта производства второго.
Яб в «Правильном переводе» от Гоблина, лучше посмотрел, но увы:(
Ага, опять типа «без цензуры». К первому тоже трейлер был хороший, с прикольным матерным стишком про гром и молнию, а в итоге озвучка в фильме была такой будто текст писали учителя и преподаватели ВУЗов.
Хрень тупая. Перебор матов. Озвучка без огонька.
Ответ на пост «Сандра Буллок в фильме «Непрощённая» о женщине, выходящей из тюрьмы после двадцати лет заключения»
Выйдя на свободу, Рут попытается искупить свою вину и найти свою сестру, которая на момент преступления была еще ребенком. Однако общество отказывается простить женщину за совершенное ей убийство и дать ей шанс на новую жизнь.
Помимо Баллок, в «Непрощенной» снялись Виола Дэвис, Винсент Д’Онофрио, Джон Бернтал, Ричард Томас, Линда Эмонд, Эшлинг Франсиози и Роб Морган. Фильм выйдет на Netflix 10 декабря.
Трейлер боевика «Опасный» с участием Мэла Гибсона
Звук в фильмах
Замечали ли вы, что звук в оригинальных дорожках имеет очень высокий уровень эффектов а диалоги очень тихие?
В дубляже все как-то сбалансировано?
Почему они так делают?
Видел на пикабу пост, по совету автора на ПК юзаю программу:
Ставит лимит на звук и не дает эффектам «орать»
Может подскажете как решить проблему на Андроид ТВ? А то сейчас не приятно: что-бы ухватить диалоги, приходится поднимать звук, но тогда во время гонок/перестрелок (акшона) ТВ орет неимоверно. А играть громкостью на пульте туда сюда как то не очень удобно 🙂
Фанаты задизлайкали трейлер очередного бездушного ремейка «Один дома»
Студия 20th Century Studios готовит к выходу ремейк культовой комедии «Один дома» с Маколеем Калкиным. Новый фильм дословно повторяет сюжет оригинала, не привнося в концепцию ничего своего и оригинального. Фанаты первой ленты были крайне недовольны подобным положением вещей и принялись массово дизлайкать трейлер картины на Youtube.
На момент написания новости под роликом было уже более 76 тысяч дизлайков при 18 тысячах лайков. Любители классической ленты сочли ремейк бездушным корпоративным продуктом, который попросту не нужен. По их мнению, сюжет оригинала очень плохо ложится на современные реалии с массовым распространением смартфонов, соцсетей, технологий слежки и высокоскоростного интернета.
Русский трейлер: 3000 лайков, 14000 дизлайков.
Оригинальный трейлер: 18000 лайков, 76000 дизлайков.
Ответ на пост «»Один дома» перезапускают: первый трейлер ремейка культового фильма»
Не таких лайков ожидали продюсеры фильма
«Прошли ровно сутки с тех пор, как компания 20th Century Studios выложила первый трейлер комедии «Один дома» / Home Sweet Home Alone, которая должна была перезапустить франшизу, всколыхнув ностальгические чувства зрителей. Однако в комментариях потенциальные зрители откровенно недоумевают по поводу данного творения, а количество дизлайков (30 тыс.) втрое превосходит количество лайков (10 тыс.).
Самая частая претензия — зачем было делать практически полную копию оригинала, не предложив зрителям более современное переосмысление. Некоторые заявляют, что трейлер напрочь отбил желание смотреть новую картину, зато сподвигнул пересмотреть первые две части «Один дома». Критикуют недостаточно харизматичного исполнителя главной роли, невыразительных злодеев и жадность создателей картины, которые по мнению комментаторов думают только о деньгах, но не о фанатах оригинала.»
Трейлер фильма «Французский вестник» режиссера Уэса Андерсона
Собрание удивительных историй, опубликованных на страницах последнего выпуска еженедельного американского журнала, который выходил в свет в вымышленном французском городе в середине двадцатого века.
Список актеров у Андерсона,как всегда впечатляющий.
Премьера в Росcии 11 ноября.
«Один дома» перезапускают: первый трейлер ремейка культового фильма
20th Century Studios опубликовала первый трейлер ремейка фильма «Один дома» (Home Sweet Home Alone). Премьера намечена на 12 ноября 2021 года.
Главную роль исполнит Арчи Йейтс, известный по фильму «Кролик Джоджо». Сейчас ему 12 лет.
Также в фильме сыграли Элли Кемпер («Офис», «Мачо и ботан»), Роб Делани («Гнев человеческий», «Дедпул 2») и Тимоти С. Саймонс («Вице-президент», «Отпетые мошенницы»). Режиссёром стал Дэн Мазер, известный по сценариям к «Борату», «Бруно», а также постановке «Дедушки лёгкого поведения».
Оригинальный «Один дома» Криса Коламбуса и Джона Хьюза вышел в 1990 году, но попал в Россию только три года спустя. Фильм с Маколеем Калкиным в главной роли стал самым кассовым рождественским фильмом в истории США, а также номинировался на «Оскар» и «Золотой глобус» (правда, ни одной победы не одержал). «Один дома» превратился в одну из знаковых праздничных кинолент не только в Штатах, но также в России и многих других странах.
У фильма есть несколько продолжений, самое известное из которых — «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке» (1992). Третья часть, где уже не снимался Калкин, окупилась в прокате, но не обрела долгосрочной популярности среди зрителей. Последние два фильма — «Один дома 4» и «Один дома 5: Праздничное ограбление» — считаются провальными в киноиндустрии.
Маколей Калкин после двух классических фильмов не возвращался к роли Кевина Маккалистера, но слухи о его появлении в ремейке периодически появляются в профильных СМИ.
Калкин в твиттере: «Как ребут «Один дома» будет выглядеть на самом деле»
Все части «Третий лишний»
Первый фильм комедийной дилогии стал дебютом американского актера, музыканта, кинорежиссера Сета Вудбери Макфарлейна в мире полнометражного кинематографа. Кинолента вышла на большие экраны летом 2012 года при содействии голливудской кинокомпании «Universal Pictures» и с лихвой окупила вложенный бюджет, превысив его в одиннадцать раз.
В главных ролях – на тот момент еще не совсем известная американская актриса Мила Кунис, а также музыкант, фотомодель, актер из Америки Марк Уолберг. Стоит отметить, что второй части медиафраншизы тоже достались лавры успеха, но уже не настолько восторженные. А место Кунис во втором фильме заняла другая актриса.
Интересен тот факт, что изначально популярность в широких кругах Сет Вудбери Макфарлейн получил благодаря созданию знаменитого анимационного сериала под названием «Гриффины».
В каком порядке смотреть все части фильма «Третий лишний»?
Сюжет первой киноистории начинается в 1985 году на Рождество, когда мальчик Джон Беннетт загадывает заветное желание. Восьмилетний ребенок мечтает, чтобы подаренный ему плюшевый мишка ожил. Случается рождественское чудо: падает звезда, а желание Джона воплощается в реальность. Оживший Тед становится лучшим другом мальчишки. А новости о произошедшем нонсенсе распространяются со скоростью света…
Продолжение первой кинокартины рассказывает о трудностях и радостях взрослой жизни, с которыми сталкиваются главные персонажи. Например, Джон уже успел развестись. А вот Тед, наоборот, становится верным супругом и даже соглашается стать отцом. Предлагаем окунуться в мир комических и трогательных событий, чтобы пережить их вместе с главными героями. Для этого стоит посмотреть все части «Третьего лишнего» в правильном порядке.
2012, «Третий лишний»
Итак, давным-давно детское желание Джонни стало явью. Прошли годы, Беннетт повзрослел и в принципе смог отыскать неплохое местечко под солнцем. Чего не скажешь о его плюшевом друге. Тед изменился до неузнаваемости: теперь это не прелестный мягкий медвежонок, а самый настоящий бунтарь из плюша. Непредсказуемый медведь балуется травкой, увлекается алкоголем, частенько обращается к девочкам по вызову. Джон старался игнорировать неподобающее поведение медведя. Но однажды между закадычными друзьями встает красивая девушка по имени Лори. Ей не по нраву медвежьи выходки, а Беннетт влюблен на всю голову.
В один не самый прекрасный день на пути и без того странной компании возникает некий Донни, намеревающийся украсть плюшевого беспредельщика. Чего только ни сделаешь ради капризного сына! Джону приходится спасать давнишнего товарища. А еще он должен выбрать между обаятельной красоткой Лори и огромным забиякой медведем. Страшно представить, что из этого всего может выйти…
2015, «Третий лишний 2»
Хамоватый буян из плюша намерен завязать с неблагополучным прошлым навсегда. Да-да, теперь медведь собирается создать счастливую семью. Им с женой нужен донор спермы. Но вдруг выясняется, что его брак ненастоящий, да и сам Тед вовсе не является личностью! Теперь Беннетт собирается помочь несчастному другу. Они ищут профессионального адвоката, а это задача не из простых.
Старинный неприятель медведя по имени Донни тоже доставляет дополнительные проблемы. Джону приходится искать управу и на него. Параллельно главный герой Беннетт влюбляется в адвоката Саманту Джэксон. К этому времени Тед разочаровывается во всем и хочет бросить друга, затею стать папашей, чтобы вернуться к прежнему образу жизни. Восторжествует ли справедливость? Будет ли харизматичный нагловатый бунтарь признан личностью?
Третий лишний Гоблин (2012)
Очень оригинальная комедия с добротным чёрным юмором одинокого паренька, который очень вовремя загадал желание и получил необычного друга на всю жизнь.
Джон Беннет, с которым никто не дружил, очень сильно хотел себе близкого друга, и вот однажды, он искренне попросил Бога оживить его плюшевого медведя, и как водится искренность детей доходит до Бога куда быстрее, чем лицемерие взрослых, и он одним своим желанием оживил плюшевого медведя Теда, чем устроил у себя в доме адский переполох.
Сюжет рассказывает нам про уже зрелого Джона и его вполне инфантильного медведя Теда, Джону стукнуло уже 35-ть, он работает на офисе и особых успехов в карьере он не сделал, он и Тед проживает у своей подруги Лори на квартире. Там же они дуют коноплю, бухают, и всячески веселятся. Подружка Джона не знает как поделикатнее ему пояснить, что его инфантильность уже её достала, что она хочет видеть колечко на своей ручке и наконец жить как полноценная пара.
К сожалению Джона тащит назад его верный камрад Тед, который и не думает взрослеть, а даже напротив стремится только бухать, и развлекаться со шлюхами. Однако Джон принимает управленческое решение изменить свою жизнь к лучшему и жить с Лори, а это значить, что его лучшему другу Теду придется заехать на съемную квартиру, и найти работу.
Третий лишний в переводе Гоблина смотреть онлайн в хорошем качестве:
Рекомендуем к просмотру
Комментарии
Добавить комментарий
Комедии в Правильном переводе Гоблина
Комедии Гоблин в правильном переводе, на текущий момент переведено и озвучено огромное количество шедевров из жанра комедия. Перевод позволит вам ощутить ту подлинную атмосферу, которую закладывал режиссёр фильма, перевод Гоблина как нельзя лучше это подчеркивает.
Смотрите комедии в переводе Гоблина. Среди комедий в правильном переводе такие шедевры как: Живая мертвечина (Dead Alive), Большой Лебовски (Big Lebowski), Начало времен (Year One), Южный Парк больше, длиннее, необрезанный (South Park: Bigger, Longer, Uncut), Несносные боссы (Horrible Bosses) и многие другие. 
Насладитесь отличными фильмами в правильном переводе, и получите заряд позитива на весь день, вы можете смотреть онлайн комедии бесплатно, без регистрации, и других лишних телодвижений. Собирайтесь всей семьей и смотрите онлайн комедии в правильном переводе.
Комедии Гоблина онлайн как правило популярны у всех возрастов, у нас вы можете посмотреть комедии онлайн, поднять настроение прогнать депрессию (если такая не дай Бог имеется), опять же, комедии в переводе Гоблина имеют обыкновение усиливать эффект от просмотра и шуток в разы, качественный перевод фильма оставляет неописуемое впечатление, вам не нужно перегружать ваш компьютер лишними гигабайтами информации, просто заходите и смотрите любимые комедии онлайн в переводе Гоблина.
Список фильмов постоянно обновляется, выходят новые переводы и тут же выкладываются на сайт, не пропустите новинки в исполнении известного автора переводов Дмитрия Гоблина Пучкова.