Tur offen что за ошибка

Tur offen что за ошибка

Tur offen что за ошибка. reputation balance. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-reputation balance. картинка Tur offen что за ошибка. картинка reputation balance

Tur offen что за ошибка. im icq. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-im icq. картинка Tur offen что за ошибка. картинка im icq

На панели после начала движения постоянно загорается эта ошибка Tur offen и издается один звуковой сигнал из гонга, мол дверь не закрыта!

Датчики дверей проверял, путем открытия двери и зажигался свет в салоне! все работают.

В чем может быть причина? ошибка появляется минимум 1 раз в минуту.
Может есть у кого электрическая схема? к какому блоку подключаются датчики дверей?

Tur offen что за ошибка. reputation pos. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-reputation pos. картинка Tur offen что за ошибка. картинка reputation pos

Tur offen что за ошибка. avatar3209 2. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-avatar3209 2. картинка Tur offen что за ошибка. картинка avatar3209 2

Tur offen что за ошибка. reputation pos. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-reputation pos. картинка Tur offen что за ошибка. картинка reputation pos

Tur offen что за ошибка. reputation balance. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-reputation balance. картинка Tur offen что за ошибка. картинка reputation balance

Tur offen что за ошибка. im icq. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-im icq. картинка Tur offen что за ошибка. картинка im icq

и если проблема в них, тогда почему свет в салоне включается и выключается нормально при открытии и закрытии двери?

Tur offen что за ошибка. reputation pos. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-reputation pos. картинка Tur offen что за ошибка. картинка reputation pos

Tur offen что за ошибка. reputation balance. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-reputation balance. картинка Tur offen что за ошибка. картинка reputation balance

и если проблема в них, тогда почему свет в салоне включается и выключается нормально при открытии и закрытии двери?

возможно глюк ссм. замени его на заведомо исправный. подойдет с любой 34 с хай мордой

Tur offen что за ошибка. avatar438 2. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-avatar438 2. картинка Tur offen что за ошибка. картинка avatar438 2

Tur offen что за ошибка. reputation balance. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-reputation balance. картинка Tur offen что за ошибка. картинка reputation balance

и если проблема в них, тогда почему свет в салоне включается и выключается нормально при открытии и закрытии двери?

Источник

Бортовой компьютер BMW E34 и E32

На автомобилях бмв пятой и седьмой серии в кузовах E34 и E32 соответственно имеется бортовая система диагностики и контроля за автомобилем – по-простому бортовой компьютер. Эта система позволяет контролировать определенные узлы автомобиля и работу двигателя, тормозной системы и осветительных приборов.

Информация в первую очередь выводится на приборную панель, в так называемый модуль «Check Control» внизу приборной панели. Туда выводятся все проблемы, выявленные в работе автомобиля в виде так называемых ошибок. Насколько я понимаю, такой функционал доступен только в High версиях приборных панелей. Low (упрощенные версии) ставились вместе с Low проводкой (поправьте меня если не прав) на модели 518i, 520i, 524td, 525td и 525tds и в них вообще до редизайна приборной панели (в сентябре 1990 года) ставился механический одометр, который позже был заменен цифровым.

Tur offen что за ошибка. check control bmw e34. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-check control bmw e34. картинка Tur offen что за ошибка. картинка check control bmw e34 Приборная панель E34 во время теста.

Так же на центральной консоли присутствует модуль бортового компьютера, который обладает рядом скрытых функций выдающих очень интересную информацию об автомобиле. Существуют разные версии бортового компьютера Этот модуль есть не на всех видах приборных панелей и его наличие зависит от комплектации автомобиля и его версии проводки (High или Low).

Tur offen что за ошибка. obc IV 2. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obc IV 2. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obc IV 2 Бортовой компьютер OBC IV в сочетании с полным климат контролем и магнитолой на консоли E34

Теперь рассмотрим подробнее какие же сообщения об ошибках могут выводиться в модуле Check Control на приборной панели.

Расшифровка сообщений бортового компьютера e34 и E32

Ошибки сообщающие о серьезных неисправностях

Сообщение на НемецкомСообщение на АнглийскомПереводЧто делать?
Stop! Oeldruck MotorENGINE OIL PRESS LOWНизкое давление масла в двигателеСообщение высвечивается в случае, если лампочка давления масла в двигателе не гаснет в течении 5 секунд после запуска. Лучше не эксплуатировать автомобиль с такой неисправностью и тут же обратиться в автосервис. Возможно возникновение после замены масляного фильтра из-за того что тот оказался некачественным. В такой ситуации заменить фильтр.
GetriebeprogrammTRANS FAIL-SAFE PROGОшибка АКППАвтоматическая коробка передач перешла в аварийный режим – «заблокирована» на третьей передаче. Движение возможно. Лучше не эксплуатировать автомобиль, а немедленно обратиться в автосервис. Иногда помогает только переборка коробки, иногда замена масла или электроники АКПП.
KuhlwassertemperaturCOOLANT TEMPERATUREВысокая температура охлаждающей жидкости, перегревПерегрев двигателя. Необходимо заглушить двигатель и включить печку на максимум. Ни в коем случае не продолжать движение до охлаждения двигателя, т.к возможны трещины в головке блока цилиндров.Возможные причины: не работает вискомуфта вентилятора (заменить), воздушная пробка в системе охлаждения (прокачать систему).
BremsdruckBRAKE ASSIST INACTНизкое давление в тормозной системеУпало давление в тормозной системе. Эффективность тормозов может быть значительно снижена, поэтому не рекомендуется эксплуатация автомобиля с этой неисправностью.Возможные причины: утечка тормозной жидкости (заменить тормозные шланги, долить тормозной жидкости, прокачать тормоза); воздушная пробка в тормозной системе (прокачать тормоза).
Check ControlCHECK CONTROLНеисправность в электрикеНеизвестная неисправность в электрике автомобиля.
Oeldruck SensorOIL PRESS SENSORПроблема с датчиком давления маслаНеобходимо проверить проводку до датчика давления масла и сам датчик. Ездить с неисправным датчиком не рекомендуется, так как может вовремя не быть замеченным низкое давление масла. Езда при низком давлении масла чревата необратимыми повреждениями двигателя.
Sensor OelstandOIL LEVEL SENSORНеисправность датчика уровня маслаНеобходимо роверить проводку до датчика уровня масло, соединение разъема датчика или заменить сам датчик в случае его неисправности.
BremsbelageBRAKE LININGSИзношены тормозные колодки, необходимо заменитьСтерлись тормозные колодки до датчика износа. Необходимо заменить сами тормозные колодки и датчик износа.
NiveauregelungAUTOMATIC LEVELНеисправность в задних амортизаторах с системой подкачкиТолько на автомобилях оборудованных системой автоматического поддержания клиренса задней оси (подкачкой задних стоек).Возможно вышли из строя задние амортизаторы (требуют замены) или проблема с проводкой системы управления подкачкой (найти обрыв и устранить).

Ошибки сообщающие о низком уровне технических жидкостей

Сообщение на НемецкомСообщение на АнглийскомПереводЧто делать?
BremsflussigheitBRAKE FLUID LOWНизкий уровень тормозной жидкостиСрочно восстановить уровень тормозной жидкости в системе. Опасно!
Oelstand motorCHECK ENGINE OIL LEVНизкий уровень моторного маслаВысвечивается при приближении уровня моторного масла к минимальной отметке. Долить масло.
KuhlwasserstandCOOLANT LEVEL LOWНизкий уровень охлаждающей жидкости в двигателеВысвечивается при приближении уровня охлаждающей жидкости к минимальной отметке. Долить охлаждающую жидкость в двигатель.
WaschwasserstandWASHER FLUID LOWЖидкость в бачке омывателя лобового стекла подходит к концуДолить жидкость в бачек омывателя.

Ошибки сообщающие о неисправностях в электрике

Сообщение на НемецкомСообщение на АнглийскомПереводЧто делать?
Bremsli. ElektrikBRAKE LIGHT CIRCUITНеисправность в цепи включения стопсингаловСтоп сигналы вообще не работают, что опасно столкновением. Возможны разные варианты: перегорел предохранитель (нужно поменять), неисправен выключатель стоп сигналов под педалью тормоза, обрыв в проводке (маловероятно, необходимо обнаружить и устранить). Так же бывает из-за замыкания на массу в задних фонарях, лучше смотреть их сразу после предохранителя.
1 Bremslicht1 BRAKE LIGHT FAILНе горит один из стоп-сигналовЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
Kein BremslichtBRAKE LIGHTS FAILUREНе горят оба стоп-сигналаЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
AbblendlichtLOW BEAM FAILUREНе горят одна или обе фары ближнего светаЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
FernlichtHIGH BEAM FAILUREНе горят одна или обе фары дальнего светаЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
StandlichtSIDE LIGHT FAILUREНе горят одна или несколько ламп сигналах поворотаЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
RucklichtTAIL LIGHT FAILUREНе горит один или оба задних габаритных огняЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
Nebellicht vornF/FOG LIGHT FAILUREНе горят одна или обе противотуманные фарыЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
Nebellicht hintR/FOG LIGHT FAILUREНе горят одна или обе задние противотуманные фарыЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
KennzeichenlichtNUM PLATE LIGHT FAILНе горит одна или обе лампы подсветки заднего номерного знакаЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.
AnhangerlichtTRAILER LIGHT FAILUREНе горит одна из ламп на прицепеЗаменить перегоревшую лампу или проверить контакт.

Ошибки сообщающие о неисправностях в электрике

Сообщение на НемецкомСообщение на АнглийскомПереводЧто делать?
Handbremse losenHANDBRAKE ONДвижение с ручным тормозом.Отпустить автомобиль с ручного тормоза.
Kofferraum offenTRUNK OPENДвижение с открытым багажником.Остановиться и закрыть багажник.
Tur OffenDOOR OPENДвижение с открытой дверью.Закрыть дверь.
Speed LimitSPEED LIMITПревышение ограничения скорости.Превышено ограничение скорости заданной в бортовом компьютере.
Licht an?LIGHTS ON?Горит свет?Открыта водительская дверь при включенном освещении. Напоминает о необходимости выключить свет покидая автомобиль.
Bitte angurtenFASTEN SEATBELTSПристегните ремни безопасности.Высвечивается если не пристегнуты ремни безопасности, при наличии соответствующего датчика.
BetriebsanleitungOWNER’S HANDBOOKЧитайте инструкцию по эксплуатации.Высвечивается при накапливании ошибок

Теперь собственно вернемся к самому бортовому компьютеру.

Различные версии бортового компьютера на BMW E32 и E34

Вообще на E32 шло 2 различных типа бортового компьютера: OBC III и OBC IV. OBCIII использовался до сентября 1987 года, так что думаю на E34 шел только OBCIV. Компьютер OBC III изготавливался компанией VDO, OBCIV – компанией Siemens. Насчет E34 точно знаю что был OBC IV, насчет OBC III не уверен, но судя по датам он не должен был использоваться.

Tur offen что за ошибка. OBC III. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-OBC III. картинка Tur offen что за ошибка. картинка OBC III Бортовой компьютер на E32 версии OBC IIITur offen что за ошибка. OBC IV. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-OBC IV. картинка Tur offen что за ошибка. картинка OBC IV Бортовой компьютер на E32 версии OBC IV

Основные различия между ними, не считая внешнего вида:

На кузове E32 все OBC взаимозаменяемы. На E34 выпускался бортовой компьютер без модуля Check Control на приборной панели. Бортовые компьютеры такого формата имеют свой собственный штекер для программирования на задней части устройства.

Ужасающая ошибка PPPP на дисплее бортового компьютера обозначает всего лишь что он не смог получить соответствующие значения. Если вы отключали аккумуляторную батарею – данные перезагрузятся после запуска автомобиля.

Описание кнопок на бортовом компьютере OBCIV

Если в приборной панели есть дисплей CheckControl (его нет на 520i и 525td/tds), то вся информация с бортового компьютера может быть на нем отображена независимо от дисплея на самом блоке бк. Выводятся все сообщения путем нажатия с торца на переключатель поворотников.

Последовательность отображения информации с бортового компьютера можно запрограммировать.

Для этого необходимо:

Скрытые функции бортового компьютера

Бортовой компьютер на e34 и e32 обладает скрытым функционалом. Чтобы получить доступ к скрытым функциям нужно одновременно нажать клавиши «10» и «1000». После их нажатия на дисплее отобразится надпись «Test». Теперь для выбора одной из скрытых функций нужно набрать ее номер используя клавиши «10» и «1» и подтвердить выбор клавишей «s/r».

На бортовом компьютере OBCIII все «скрытые функции» легко доступны. На OBC IV их необходимо разблокировать. Чтобы разблокировать OBCIVнужно перейти к функции 19 и ввести секретный код. Секретный код не то, чтобы секрет. Это просто сумма текущего дня и месяца. Так что к примеру если сегодня 19 сентября, то код равен 19 +9 = 28. Сам я с такой блокировкой не сталкивался на своей машине, но я не мог получить доступ к скрытым функциям пока не были установлены время и дата бортовом компьютере.

Ниже я привожу коды и сами примеры скрытых функций для ODB III и ODB IV

КодФункция ODB IIIКак выглядит на ODB IIIФункция ODB IVКак выглядит на ODB IV
01Тест дисплеяTur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 01. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 01. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 01Тест дисплеяTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 01. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 01. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 01
02Моментальный расход топлива в литрах на 100км.Tur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 02. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 02. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 02Моментальный расход топлива в литрах на 100км.Tur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 02. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 02. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 02
03Моментальный расход топлива в литрах в часTur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 03. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 03. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 03Моментальный расход топлива в литрах в часTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 03. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 03. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 03
04Средний расход топлива за последние 50км в литрах на 100км путиTur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 04. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 04. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 04Средний расход топлива за последние 50км в литрах на 100км путиTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 04. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 04. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 04
05Расстояние на которое хватит текущего запаса топливаTur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 05. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 05. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 05Расстояние на которое хватит текущего запаса топливаTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 05. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 05. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 05
06Текущее положение датчика уровня топлива (моментальный уровень)Tur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 06. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 06. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 06Текущее положение датчика уровня топлива (моментальный уровень)Tur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 06. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 06. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 06
07Среднее положение датчика уровня топлива (усредненный уровень)Tur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 07. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 07. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 07Среднее положение датчика уровня топлива (усредненный уровень)Tur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 07. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 07. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 07
08Скорость в километрах в часTur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 08. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 08. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 08Скорость в километрах в часTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 08. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 08. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 08
09Напряжение в бортовой сети (которое поступает на бк)Tur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 09. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 09. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 09Напряжение в бортовой сети (которое поступает на бк)Tur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 09. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 09. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 09
10Дата прошивки бортового компьютераTur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 10. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 10. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 10Корректировка скоростиTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 10. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 10. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 10
11Текущая установка языка бортового компьютераTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 11. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 11. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 11
12Диагностические значения (память ошибок)Tur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 12. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 12. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 12Средняя скорость используемая бк в расчетахTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 12. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 12. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 12
13Диагностические значения (входы и выходы)Tur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 13. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 13. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 13Расчетное время прибытияTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 15. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 15. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 15
14Данные об автомобилеTur offen что за ошибка. obcIII skritie funkcii bk 14. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-obcIII skritie funkcii bk 14. картинка Tur offen что за ошибка. картинка obcIII skritie funkcii bk 14Дата прошивки бортового компьютераTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 15. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 15. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 15
15Диагностические значения (память ошибок)Tur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 15. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 15. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 15
16Диагностические значения (входы и выходы)Tur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 16. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 16. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 16
17Данные об автомобилеTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 17. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 17. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 17
18Выбор режима звуковой сигнализацииTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 18. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 18. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 18
19Настройка блокировки и разблокировки дополнительных функций бкTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 19. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 19. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 19
20Корректировка расхода топливаTur offen что за ошибка. skritie funkcii bk 20. Tur offen что за ошибка фото. Tur offen что за ошибка-skritie funkcii bk 20. картинка Tur offen что за ошибка. картинка skritie funkcii bk 20
21Сброс всех ошибок и самого бортового компьютера

Диагностические значения (функции 14, 15, 16 для OBC IV) можно листать нажимая клавиши «100» и «1000».

Как провести калибровку расхода топлива (Тест 20):

Смена языка бортового компьютера

На панели высветится новый язык. Языки меняются по кругу: Немецкий, Английский (US), Английский UK, и так далее. Я пользуюсь English UK.

Источник

tur offen

1 offen

2 offen legen

3 die Augen offen haben

Gut, Lothar, ich helfe dir, das ist doch klar, das ist nicht mehr deine Sache, das ist auch die meine, ich halte die Augen offen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)

4 offen

óffenes Haar — распущенные волосы

ein óffenes Fénster — открытое окно

mit óffenen Áúgen únter Wásser schwímmen — плавать под водой с открытыми глазами

óffene Wúnde — открытая рана

Die Tür muss óffen bléíben. — Дверь должна оставаться открытой.

Der Kühlschrank ist óffen. — Холодильник открыт.

auf óffener See — в открытом море

am óffenen Féúer bráten — жарить на открытом огне

éíne óffene Fráge — неразрешённый вопрос

éíne óffene Réchnung — неоплаченный счёт

ein óffen Gespräch — откровенный разговор

etw. (A) óffen ságen — откровенно сказать что-л

ein offener Brief — открытое [опубликованное] письмо

offene Féíndschaft — открытая вражда

offene Féíndschaft — нескрываемая вражда

offene Stélle — вакансия

éíne offene Sílbe — открытый слог

éíne offene Hand háben — быть щедрым

ein offenes Ohr bei j-m fínden* — встретить сочувствие [понимание] у кого-л

mit offenen Áúgen die Welt betráchten — смотреть на мир открытыми глазами [трезво]

mit offenem Mund dástehen* — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)

5 offen

6 offen

7 offen

ein o ffener Brief — незапеча́танное письмо́; см. тж. offen

o ffenes Haar — распу́щенные во́лосы

bei o ffener B ǘ hne театр. — во вре́мя де́йствия

é ine Polit í k der o ffenen Tür — поли́тика откры́тых двере́й

mit o ffenem M á ntel — в незастё́гнутом пальто́

Tag der o ffenen Tür — день откры́тых двере́й (напр. в школе)

mit o ffenen Á ugen die Welt betr á chten — смотре́ть на мир откры́тыми глаза́ми [тре́зво]

mit o ffenen Á ugen in sein Verd é rben r é nnen * (s) — созна́тельно губи́ть себя́

mit o ffenen Á ugen schl á fen разг. — спать на ходу́ [с откры́тыми глаза́ми], быть рассе́янным [невнима́тельным]

auf o ffener See — в откры́том мо́ре

der Zug hielt auf o ffener Str é cke — по́езд останови́лся на откры́том ме́сте [в по́ле]

v í ele W ǘ nsche bl é iben o ffen — мно́гие жела́ния остаю́тся неиспо́лненными

ein o ffener Kred í t — откры́тый [неограни́ченный] креди́т

ein o ffenes Wort [ Gespr ä́ ch ] — открове́нный разгово́р, разгово́р по душа́м

o ffen ges á gt — открове́нно говоря́

ein o ffener Brief — откры́тое [опублико́ванное] письмо́; см. тж. offen

é ine o ffene Ger í chtsverhandlung — откры́тое суде́бное заседа́ние

ein o ffenes Geh é imnis — секре́т на весь свет, секре́т полишине́ля

ein o ffenes Haus f ǘ hren [h á ben] — жить откры́тым до́мом, быть гостеприи́мным

in o ffener Á bstimmung — откры́тым голосова́нием

die T é ilnahme am W é ttbewerb ist o ffen — в ко́нкурсе мо́гут уча́ствовать все

o ffene F é indschaft — нескрыва́емая вражда́

ein o ffener Laut — откры́тый звук

é ine o ffene S í lbe — откры́тый слог

o ffener Wein — вино́ в разли́в

é ine o ffene Hand h á ben — быть ще́дрым

mit o ffenem Vis í er — с по́днятым забра́лом, откры́то, пря́мо

8 offen

9 offen

offen gestanden [gesagt] — откровенно говоря

10 Wartеzeit offen

время открытой выдержки клея
Интервал времени от нанесения клея до соединения склеиваемых поверхностей в условиях окружающей среды.
[ ГОСТ 28780-90]

Тематики

11 Gatereststrom (Drain offen)

обратный ток перехода затвор-исток
Ток, протекающий в цепи затвор-исток, при заданном обратном напряжении между затвором и истоком и разомкнутыми остальными выводами.
Обозначение
Iзио
IGSO
[ ГОСТ 19095-73]

Тематики

12 Gaterestrom (Source offen)

обратный ток перехода затвор-сток
Ток, протекающий в цепи затвор-сток, при заданном обратном напряжении между затвором и стоком и разомкнутыми остальными выводами.
Обозначение
IЗСО
IGDO
[ ГОСТ 19095-73]

Тематики

13 offen verlegte Elektroinstallation

электропроводка открытая
Электропроводка, при которой изолированные электрические провода прокладываются открыто по поверхностям стен, потолков и других конструктивных элементов зданий и сооружений
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]

Surface type boxes are used for installations employing exposed wiring.
[American electricians’ handbook]

Тематики

14 Die Augen offen haben

15 Offen-End-Spinnvorrichtung

16 Offen-Markt-Politik

17 das Tor steht offen

18 den Himmel offen sehen

19 der Forschung steht hier ein weites Feld offen

20 die Frage bleibt noch offen

См. также в других словарях:

Sich eine Tür offen halten \(oder: offen lassen\) — Sich eine Hintertür (auch: ein Hintertürchen; eine Tür) offen halten (oder: offen lassen) Wer sich eine Hintertür offen lässt, hält sich eine versteckte oder nicht [ganz] einwandfreie Möglichkeit des Rückzugs, eine Ausflucht offen: Er hatte den … Universal-Lexikon

Sich eine Tür offen halten — Sich eine Hintertür offen halten … Universal-Lexikon

offen — nackt; unverhüllt; blank; bloß; kahl; aufnehmend; rezeptiv; aufgeschlossen; aufnahmefähig; empfangend; empfänglich; frei heraus; … Universal-Lexikon

offen — • ọf|fen <>K 89<>: – ein offener Brief – das offene Meer – ein offener Wein (im Ausschank) – offene Rücklage (Wirtschaft) – auf offener Straße, Strecke – Beifall auf offener Bühne, Szene – Tag der offenen Tür – offene… … Die deutsche Rechtschreibung

Tür — Mit der Tür ins Haus fallen: etwas unvorbereitet vorbringen wie einer, der, anstatt erst an die Türe zu klopfen und dann ins Haus zu treten, die Tür einstürmt. So erklärt 1639 Lehmann (S. 826 ›Vngeschicklichkeit‹ 1): »Der vngeschickt fält mit der … Das Wörterbuch der Idiome

offen lassen — ọf·fen las·sen; lässt offen, ließ offen, hat offen gelassen; [Vt] 1 etwas offen lassen etwas nicht (ver)schließen: Lass bitte die Tür offen, ich habe keinen Schlüssel dabei!; Er hat das Paket offen gelassen, damit du es sehen kannst 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Tur-Sinai — Naftali Herz Tur Sinai (* 13. November 1886 als Harry Torczyner in Lemberg, damals Österreich Ungarn, heute Ukraine; † 17. Oktober 1973 in Jerusalem) war ein bedeutender israelischer Philologe und Bibelausleger. Er ist der Schöpfer einer… … Deutsch Wikipedia

offen halten — ọf·fen hal·ten; hält offen, hielt offen, hat offen gehalten; [Vt] 1 etwas offen halten etwas so halten, dass es offen bleibt ≈ aufhalten: die Tür, den Kofferdeckel offen halten 2 etwas offen halten etwas nicht schließen <eine Bank, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

offen stehen — ọf·fen ste·hen; stand offen, hat / südd (A) (CH) ist offen gestanden; [Vi] 1 etwas steht offen etwas ist (weit) offen <die Tür, das Fenster; der Mund; der Hemdkragen> 2 etwas steht jemandem offen jemand hat die Möglichkeit, etwas zu tun:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *