ударение в польском языке на какой слог
Ударение в польском языке: исключения из правил
11 Февраля 2021
Тот, кто хочет свободно владеть польским языком, должен уделить внимание не только изучению грамматических или лексических тем, но и поработать над правильным ударением польских слов и фраз. Сами носители этой славянского языка часто не задумываются об особенностях произношения некоторых слов и почти всегда ставят ударение на предпоследний слог. В большинстве случаев это правило действительно работает. Но, как известно, любые правила и нормы имеют свои исключения. О них сегодня поговорим подробнее.
Как правильно ударять слова в польском языке
Кроме того, существуют и такие подвиды ударений польских слов:
Так какие же ошибки чаще всего допускают люди в ударении польских слов?
Правильное произношение и ударение польских слов вызывает немало сомнений как в самих носителей языка, так и тех, кто только взялся его изучать. Для удобства частые ошибки разделили на несколько категорий.
Заимствованные слова, которые заканчиваются на ika/-yka
Интересно, что слово muzyka в польском языке имеет двойной акцент. Когда речь идет о виде искусства, ударение падает на третий слог с конца: muzyka. Но если имеем в виду оркестр или музыкальную группу, то акцент следует ставить на предпоследний слог: muzyka.
Заимствованные слова с двойным ударением
Другие заимствования в польском языке
Запомните примеры заимствованных слов, в которых ударение третьего слога с конца считаться ошибкой:
invitation.co.ua
Основное внимание здесь нужно обратить на такой нюанс: глагол в польском языке ударяем на соответствующий слог его основы, независимо от того, добавляем ли мы окончания, характерные для прошлого времени. Рассмотрим это правило на примерах:
Сослагательное наклонение глаголов: ударение в польском языке
На примере одного глагола расставим акценты во всех его лицах:
Составные числительные
В разговорной речи допускается ударение предпоследнего состава составных числительных.
er.educause.edu
Собственно польские слова и их формы
Как мы уже выяснили, наиболее распространенным в польском языке есть пароксытонический акцент, когда мы ставим ударение на предпоследний слог слова. Итак, мы говорим okolica (не: okolica), ogółem (не: ogółem), w ogóle (не: w ogóle), szczegóły (не: szczegóły).
К этой группе относят также слово nauka. Оно имеет разный акцент, который зависит от контекста:
Ошибочным считается ударение на третьем слоге с конца таких слов как stolica i rocznica. Правильный акцент: stolica, rocznica.
Языковеды отмечают, что в современном динамичном мире популярна тенденция к максимальному упрощению речи. Поэтому, многие носители польского языка используют только пароксытонический акцент. Однако, если вы хотите, чтобы ваша речь звучала мелодично и уверенно, запомните эти несколько исключений и старайтесь как можно чаще обращать внимание на свое произношение.
Ударение в польском языке на какой слог
Ударение в польском языке
При изучении польского языка уделяется большое внимание теме ударения. Многие часто делают здесь ошибки. В польской речи, как правило, ударение ставится на предпоследний (akcent paroksytoniczny) слог и является динамическим. Когда меняется падежная форма и слово получает еще один слог, ударение тоже сдвигается. При этом, как в любом другом языке, в каждом правиле встречаются исключения.
Исключения при постановке ударения
Исключением из правил считается, если:
Ударение в словах с одним слогом
В польском много слов, не имеющих второго слога. В подобных случаях рядом стоящие односложные слова объединяются и читаются как двусложное единое слово: nie wiem (niewiem), dla mnie (dlamnie), nie mam (niemam).
Сложное, стоящее рядом с односложным, слово убирает с него ударение (kocham ją, widzę go).
Интонация речи и ударение в предложениях
Кроме словесного ударения (слог выделяется в слове) существует еще и фразовое ударение (слово выделяется во фразе, предложении). Фразовое ударение в польском языке ставится на завершающем предложение слове. Заканчивая фразу, интонацию не понижают, как это обычно делаем мы, а наоборот поднимают, что звучит для нас непривычно. Аналогично происходит и в каждом логическом словосочетании. Это очень заметно в речи женщин, поскольку они более эмоциональны. От полек можно часто слышать: W lipcu wyjadę na wczasy, żeby odpocząć, rozluźnić się. На обозначенных курсивом словах тон голоса поднимается (больше всего заметно na Śląsku). Поляки часто выделяют голосом какие-либо конкретные слова, желая подчеркнуть важность сказанного.
Погрешности при постановке ударения в начале изучения языка считаются нормой. Но для уверенно продолжающего обучение это уже недопустимо – говорить и читать на польском нужно красиво.
Надеемся, что для Вас статья была полезной, приглашаем Вас на курсы польского в школу PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.
Ударение
В польском языке ударение имеет постоянное место в слове. В большинстве случаев оно приходится на второй от конца слог: `konik «лошадка», do`nośny «звучный», niezapom`niany «незабвенный». Постоянное ударение в польском языке имеет также большинство заимствованных слов: al`fabet «алфавит», e`pizod «эпизод», lo`teria «лотерея», `student «студент».
В многосложных словах, как собственно польских, так и заимствованных, кроме ударения на предпоследнем слоге, присутствует также ударение на первом слоге: `satys`fakcja «удовлетворение», `rehabili`tacja «реабилитация», `wiceprzewodni`czący «заместитель председателя», `nieodpowie`dzialność «безответственность», `nieprawo`rządny «незаконный», `wieloczynno`ściowy «многофункциональный», `przed`pokoik «маленькая прихожая».
Но некоторые собственно польские и заимствованные слова не подчиняются этому правилу. Вот примеры исключений:
1) ударение может находиться на четвертом слоге от конца слова. Такое ударение имеют глагольные формы 1-го и 2-го лица условного наклонения: poje`chalibyśmy «мы бы поехали», `dalibyście «вы бы дали»;
2) ударение может приходиться на третий от конца слог. Такое ударение имеют следующие слова:
3) ударение может находиться на последнем слоге. Такое ударение имеют:
Существуют слова, имеющие две одинаково правильные ударные формы: `w ogóle / w o`góle «вообще».
Рядом со словами, имеющими свое собственное ударение, существуют слова, собственного ударения не имеющие.
Безударные слова, присоединяющиеся к последующему слову с собственным ударением, называются проклитиками. Ими в польском языке могут быть:
Безударные слова, присоединяющиеся к предшествующему слову с собственным ударением, называются энклитиками. Ими в польском языке могут быть:
Ударение в польском языке
Ударение в польском языке — одна из самых легких тем. Но многие допускают и тут ошибки. Это может быть связано с тем, что на родном языке в похожем слове ударный слог, например, последний, а в польским — нет. Такая уж это большая проблема — сказать слово, но неверно поставить ударение, вас же все равно поймут? Решать вам.
Но вот история из жизни. Один наш знакомый в обеденный перерыв пошел в кафе. Заказал суп и решил выпить компот. Он попросил официантку принести напиток, но девушка его не поняла. Она не знала, что такое “ка-м-пОт”. Она переспросила, уточнила… И только после объяснений официантка поняла, что нашему знакомому нужен “кОмпот”.
Часто ошибки в речи допускаются из-за незнания правила и исключений.
Итак, в польском языке ударение постоянное и падает на предпоследний слог.
Отступлений немного и их легко запомнить.
Первое исключение.
К словам, имеющим нетипичное ударение, относятся формы числительных, заканчивающиеся на —sta и —set (то есть обозначающие сотни). Например, czterysta, siedemset, dziewięćset.
Второе исключение.
В некоторых заимствованных словах, часто заканчивающихся на -ika или —yka. В этом случае ударение падает на третий от конца слог. Например, logika, statystyka, gramatyka. А также можно встретить нетипичное ударение и в других слова иностранного происхождения (но не во всех), например, uniwersytet, ocean, polemika, analiza.
Третье исключение.
Ударение на последнем слоге имеют многие аббревиатуры, в особенности состоящие из согласных. Например, PKP (Polskie Koleje Państwowe), USA.
Четвертое исключение.
Ударение на последнем слоге имеют и слова с приставками arcy-, wice-, eks-. Когда приставка стоит перед односложным словом, например, arcyłotr, eksmąż, wicemistrz.
Пятое исключение.
Некоторые формы глаголов, например, формы первого и второго лица множественного числа прошедшего времени (напр., chodziliśmy, chodziłyście). Формы всех трех лиц единственного числа и формы третьего лица множественного числа сослагательного наклонения имеют ударение на третьем от конца слоге (напр., robiłbym, robiłabyś). А также формы первого и второго лица множественного числа сослагательного наклонения имеют основное ударение на четвертом от конца слоге (напр., robilibyśmy, robiłybyście).
Обратите внимание, ударный слог произносится с большей силой, однако и безударные слоги в польском языке следует произносить четко.
Напоследок отметим, что большинство поляков в перечисленных исключениях ставит ударение на предпоследний слог. И это уже не воспринимается как ошибка, а трактуется как форма, допустимая в разговорной речи.
Ударение в польском языке на какой слог
Ударение в польском языке
Ударение в польском языке
При изучении польского языка уделяется большое внимание теме ударения. Многие часто делают здесь ошибки. В польской речи, как правило, ударение ставится на предпоследний (akcent paroksytoniczny) слог и является динамическим. Когда меняется падежная форма и слово получает еще один слог, ударение тоже сдвигается. При этом, как в любом другом языке, в каждом правиле встречаются исключения.
Исключения при постановке ударения
Исключением из правил считается, если:
Ударение в словах с одним слогом
В польском много слов, не имеющих второго слога. В подобных случаях рядом стоящие односложные слова объединяются и читаются как двусложное единое слово: nie wiem (niewiem), dla mnie (dlamnie), nie mam (niemam).
Сложное, стоящее рядом с односложным, слово убирает с него ударение (kocham ją, widzę go).
Интонация речи и ударение в предложениях
Кроме словесного ударения (слог выделяется в слове) существует еще и фразовое ударение (слово выделяется во фразе, предложении). Фразовое ударение в польском языке ставится на завершающем предложение слове. Заканчивая фразу, интонацию не понижают, как это обычно делаем мы, а наоборот поднимают, что звучит для нас непривычно. Аналогично происходит и в каждом логическом словосочетании. Это очень заметно в речи женщин, поскольку они более эмоциональны. От полек можно часто слышать: W lipcu wyjadę na wczasy, żeby odpocząć, rozluźnić się. На обозначенных курсивом словах тон голоса поднимается (больше всего заметно na Śląsku). Поляки часто выделяют голосом какие-либо конкретные слова, желая подчеркнуть важность сказанного.
Погрешности при постановке ударения в начале изучения языка считаются нормой. Но для уверенно продолжающего обучение это уже недопустимо – говорить и читать на польском нужно красиво.
Надеемся, что наша статья была для вас полезной. Приглашаем вас учить язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.