Как

Ugh что значит на английском

09.10.202306.07.2022 admin 0 Comments

Ugh что значит на английском

1 ugh

2 ugh

3 ugh

4 Ugh!

5 ugh

6 ugh

7 ugh

8 UGH

9 UGH

10 ugh

11 ugh

12 ugh

13 Ugh

14 Ugh!

15 ugh

16 ugh

17 ugh

См. также в других словарях:

Ugh — is an onomatopoeiac representation of an aspirated sigh or gasp, used as an interjection to express annoyance, irritation, disgust, or boredom.Other forms of the word include urgh, ungh and ergh.Ugh can also refer to: * Ugh, a script developed by … Wikipedia

Ugh! — Desarrolladora(s) Bones Park Software Artistic Distribuidora(s) PlayByte Plataforma(s) DOS, Amiga, Commodore 64 Fecha(s) de … Wikipedia Español

Ugh — ([oo^]), interj. An exclamation expressive of disgust, horror, or recoil. Its utterance is usually accompanied by a shudder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

ugh — [ux, ʌg] interjection [Date: 1800 1900; Origin: Natural sound] the sound that people make when something is extremely unpleasant ▪ Ugh! That s disgusting! … Dictionary of contemporary English

ugh — [ ʌg ] interjection used for writing the sound people make when they think something is extremely unpleasant: Ugh! That tastes disgusting! … Usage of the words and phrases in modern English

ugh — 1765, imitative of the sound of a cough; as an interjection of disgust, recorded from 1837 … Etymology dictionary

ugh — [ookh, uH, oo, ] etc. [; ug ] is a conventionalized pronun. interj. [echoic] used to express disgust, horror, etc … English World dictionary

Ugh! — Infobox VG title = Ugh! developer = Bones Park Software Artistic publisher = PlayByte designer = engine = released = 1992 genre = Arcade modes = ratings = platforms = DOS, Amiga, Commodore 64 media = Floppy disk requirements = input = Computer… … Wikipedia

Ugh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ugh est une onomatopée. UGH est un magazine belge. Voir aussi Hugues, un prénom. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français

ugh — EXCLAM Ugh is used in writing to represent the sound that people make if they think something is unpleasant, horrible, or disgusting. Ugh it was horrible … English dictionary

ugh — interjection /ɯx,ʌɡ/ Used to express repugnance, disgust, boredom, annoyance, tiredness, or horror. When I saw how the stuff in the larder had gone moldy all I could think of to say was, Ugh … Wiktionary

Источник

Ugh что значит на английском

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

20 английских междометий: oops, ugh, gosh и другие

Иногда то, что мы хотим сказать, сложно выразить словами. Вещи вроде «ой!», «фух!» и «божечки!» часто вырываются у нас непроизвольно и выражают непосредственную эмоциональную реакцию на происходящее.

Большое количество таких восклицаний, конечно, затрудняет общение, но с другой стороны, именно они делают речь живой.

Есть ли подобные словечки в английском? Разумеется! В статье мы о них поговорим.

1. Что такое междометия?

Междометия не обозначают конкретных вещей. Например, слово «стол» обозначает предмет мебели, а слово «классный» помимо эмоционального заряда выражает понятие «хороший». Междометия же выражают только и исключительно эмоции. Например:

«Ой» здесь ничего не обозначает кроме того, что выражает удивление говорящего.

«Вот те на» хоть и напоминает обычные русские слова, ничего не обозначает, кроме удивления и легкой досады.

Слова с подобными функциями есть не только в русском, но и в английском. Давайте разберем наиболее распространенные английские междометия, а также узнаем, какие, собственно, эмоции они выражают.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

2. Английские междометия

Давайте рассмотрим основные междометия.

aha
[ ɑ(ː)ˈhɑː ]
[ах`а]

Выражает удовлетворение от понимания/выяснения чего-либо.

Aha, understood!
Ага, понял!

Aha, so that’s what I have to do! Thanks!
Ага, так вот что я должен сделать! Спасибо!

aw #1
[ ɔː ]
[о:]

Выражает мягкий протест или неодобрение.

Aw, come on, let’s hear John out!
Ну-у-у, давай выслушаем Джона!

Aw, mommy, why can’t we buy a pony?
Ну-у-у, мам, почему мы не можем купить пони?

aw #2
[ ɔː ]
[о:]

Выражает умиление и теплые чувства.

Aw, look, your cat and your dog are such friends!
О-о-о, ты только посмотри, твои кот с собакой так дружат!

Aw, what a cute little raccoon!
Мимими, какой миленький енотик!

bam
[ bæm ]
[бэм]

Используется, чтобы показать неожиданность какого-то события.

bingo
[ ˈbɪŋgəʊ ]
[б`ингоу]

Используется, когда вы нашли что-то, что искали.

blast
[ blɑːst ]
[бласт]

Используется, чтобы выразить раздражение.

(Характерно для британского английского)

Oh, blast! I think, the door is jammed.
Ой, черт! Кажется, дверь заклинило.

Blast, I forgot to tell you!
Черт, я забыл тебе сказать!

(oh) dear
[əʊ dɪə ]
[оу д`иэ]

Выражает удивление, расстройство, беспокойство, легкое раздражение.

Oh, dear! You’ve got a bruise under your eye!
Боже мой! У тебя синяк под глазом!

Dear oh dear, what are we gonna do now?!
Ах, ах, боже мой, что ж мы теперь будем делать?!

eek
[ iːk ]
[ик]

Выражает страх или удивление.

Eek! There’s a cockroach on the floor!
А-а-а! На полу таракан!

Eek! Look at the size of this bear!
А-а-а! Только посмотри, какой огромный медведь!

gosh
[ gɒʃ ]
[гош]

Выражает удивление, шок.

(Это искаженная версия «my god» (Боже мой), которая появилась, потому что в христианстве не приветствуется слишком частое упоминание бога).

Gosh, I didn’t know it would be so expensive!
Господи, я и не знал, что будет так дорого!

Gosh, is that true?
Господи, это что, правда?

huh? #1
[ hʌ ]
[ха]

Выражает неуверенность или сомнение.

Huh? Is there anybody here?
А? Здесь кто-то есть?

Huh? What did you say?
Хм? Что ты сказал?

huh? #2
[ hʌ ]
[ха]

Ставится в конец вопроса, когда мы ожидаем, что собеседник с нами согласится.

An interesting story, huh?
интересная история, а?

Let’s be careful, huh?
Будем осторожны, да?

huh!
[ hʌ ]
[ха]

Huh! And that’s all you could think about?
Ха! И это все, что ты смог придумать?

Huh! She always says this, but don’t trust her!
Тоже мне! Она всегда так говорит, но не верь ей!

Выражает страх, шок, раздражение.

(Искаженное от Jesus (Иисус), сделанное, опять же, чтобы не упоминать его имени в неподобающих ситуациях.)

Jeez, what a mess!
Блин, ну и бардак!

Jeez, it’s so hot today!
Боже, как же жарко сегодня!

Выражает удивленное неверие.

Is the deadline tomorrow already? No way!
Что, дэдлайн уже завтра? Не может быть!

I’ve failed my exam?! No way!
Я экзамен, что ли, завалил?! Да быть не может!

Выражает радость, взволнованность.

Oh boy, that was a great show!
Е-е-ее, это было отличное шоу!

Oh boy, I can’t wait to meet them!
Ой, ой, я прямо жду не дождусь встретиться с ними!

Когда кто-то что-то разбил или почти разбил. Когда кто-то случайно сказал что-то неподобающее.

Whoops, careful with that knife, Joe!
Ой—ёй, аккуратней с ножом, Джо!

Oops, I shouldn’t have said that.
Ой, не надо было мне этого говорить.

Выражает внезапную боль.

Ouch! Careful with your elbows!
Ау! Следи за своими локтями!

Ouch, that hurt!
Ай, это было больно!

Выражает физический дискомфорт: усталость или когда жарко.

Phew, let’s open the windows!
Фух, давай откроем окно!

Phew, that was a long day.
Фу-у-у, ну и долгий же был день.

Когда что-то плохое закончилось или не случилось вовсе.

Phew, I’m glad everything’s over.
Фух, я рад, что все закончилось.

Phew, our professor is on a sick leave, we won’t have a test!
Пронесло! Профессор на больничном, у нас не будет теста!

Sh! He’ll hear us!
Тс-с! Он услышит нас!

Shh, let’s not disturb anybody.
Тс-с-с, давай не будем никому мешать.

tsk tsk

tut tut
(цоканье языком)

So, if you’re on a diet, than what were you doing in the kitchen at night? Tsk tsk!
Раз ты на диете, то что ты делала на кухне ночью? Ай-яй-яй!

I see you had a lot of fun tonight. What about the exam tomorrow? Tsk tsk!
Вижу, вы отлично повеселились сегодня. А что насчет завтрашнего экзамена? Ай-яй-яй!

Реакция на что-то неприятное.

Ugh, how can you eat this?!
Фу! Как ты можешь это есть?!

Yuck, I don’t wanna clean this.
Бе-е-е, я не хочу это мыть.

Выражает внезапный страх. Также используется в качестве ответа, чтобы посочувствовать кому-то.

Yikes! You scared me!
Ой! Ты меня испугал!

Используется, чтобы показать, что вам нравится вкус или запах чего-либо.

Yum! This chocolate pie is delicious!
М-м-м, этот шоколадный пирог великолепен!

Yum! What are you cooking?
М-м-м, что ты готовишь?

«Тпррру!», «Уоу!», «Стоп!», «Погоди!»

Используется как знак, чтобы кто-то остановился или замедлился.

Whoa, slow down, what’s going on?!
«Уоу, погоди, что происходит?!»

Whoa, whoa, don’t open it like that, it can break!
«Стоп, не открывай вот так, оно может сломаться!»

«Вау!», «Ну и ну!», «Надо же!»

Используется как знак приятного удивления или восхищения.

Wow, that’s a marvellous gift!
Надо же, это был восхитительный подарок!

I expected the room to be big, but this is just. wow.
Я и так знал, что комната будет большой, но она просто. вау.

Источник

Jeez, gosh, ugh, yikes, hooray — как правильно использовать междометия в английском языке

Wow! Bang! Oops! Ugh! Любому, кто читал комиксы на английском, знакомы эти короткие восклицания, написанные в разноцветных облачках. Они называются interjections (междометия) и помогают выражать эмоции, не называя их. В этой статье рассказываем, как их правильно использовать в разговорной речи. А ещё внутри тебя ждёт скидка на наш онлайн-интенсив «Английский: те самые основы».

Как и в русском языке, междометия в английском используются, чтобы передать эмоции: радость, энтузиазм, удивление, шок, разочарование, грусть или отвращение.

Большинство interjections — просто звуки, они не являются членами предложений и чаще встречаются в устной речи: с помощью междометий заполняют паузы, тянут время или привлекают внимание.

На письме междометия тоже допустимы, но только в неформальной переписке, например, в чате в мессенджере с другом. В деловых емейлах или научных работах междометий следует избегать.

Особенности interjections в английском

Aargh, there is a spider in my shoes! — Аааа, тут паук в моих ботинках!

Oh, really?! I doubt that. — О, да ладно?! Я в этом сомневаюсь.

Indeed, is it really you? — Неужели это и правда ты?

I think that way, indeed, is the best. — Я думаю, что тот путь, правда, лучше всех.

Indeed! I am lucky. — В самом деле! Я везунчик.

You were late, indeed. — Ты опоздал, и впрямь.

Oh! I didn’t know you were coming. — О! Я не знал, что ты придёшь.

Oh… I was hoping you could stay longer. — Ох… я надеялся, ты останешься дольше.

Oh! I’m so glad you came! — О! Я так рад, что ты пришёл!

The boy found a treasure. — Мальчик нашёл сокровище.

Oh boy! Where did you get that? — Вот блин! Где ты это достал?

Другой пример таких междометий — ругательства в английском.

Holy cow, you look like hell. — Ё-моё, ты ужасно выглядишь.

Виды interjections в английском

По виду междометия в английском языке можно разделить в зависимости от эмоций, которые они передают, или ситуации, когда они употребляются. При этом иногда трудно подобрать прямой перевод на русский, поэтому советуем запомнить в первую очередь контекст, в котором interjections используются.

Interjections, которые передают эмоции

Удивление, изумление

Oh! — О!

Oh, unbelievable. — О, невероятно.

Whoa! — Ого!

Whoa, that is a huge pizza. Do you plan to eat it alone? — Воу, это огромная пицца. Ты хочешь съесть её в одиночку?

Yikes! — Ой!

Выражает как удивление, так и лёгкий испуг.

Yikes, my mother is home! — Ой, моя мама дома!

Wow! — Вау!

Wow! I have never seen you wearing a dress before. — Вау! Я никогда ещё не видел тебя в платье.

Gosh! — Господи!

Показывает, что ты удивлён или слегка раздражён.

Gosh, look at you! Where have you been? — Господи, посмотри на себя! Где ты был?

Well! — Что ж!

Well, it is time to move on. — Что ж, время двигаться вперёд.

Восторг, радость

Hurrah! Hooray! Yippee! — Ура!

You did it! Hurrah! — Ты это сделал! Ура!

Yippee! We won. — Ура! Мы победили!

Ha! — Ха!

Ha! Nobody expected it, but I finished on time. — Ха! Никто не ожидал, а я закончил вовремя.

Woo hoo! — Eee!

Woo hoo! Let’s party! — Eee! Давайте веселиться!

Whoopee! — Юху!

Whoopee, it’s the holidays! — Юху, отпуск!

Bravo! — Браво!

Bravo! Your acting was great! — Браво! Твоя актёрская игра была превосходна!

Hallelujah! — Аллилуйя! Ну наконец-то!

Hallelujah! You finally got your driver’s license. — Аллилуйя! Ты наконец-то получил права!

Удовольствие

Mmm! — Ммм!

Mmm, this ice-cream is so good. — Ммм, это мороженое просто отличное.

Yeah! — Еее!

Yeah, I was dreaming about the iced coke. — Еее, я мечтал о холодной коле.

Whee! — Уии!

Это же междометие очень часто используют дети, чтобы передать восторг от быстрой езды, например, на горке или на качелях.

This roller coaster is a real fun, whee! — Эти американские горки — настоящее веселье, уии!

Досада

Oh dear! — О нет!

Oh dear, I’ve lost the key. — О нет, я потерял ключи.

Alas! — Увы!

Alas! Poor Yorick! — Увы, бедный Йорик!

Argh! — Чёрт!

Argh! I’ve forgot to call my boss. — Чёрт! Я забыл позвонить боссу.

Jeez — чёрт

Jeez, It’s you again. — Чёрт, опять ты.

Uh-oh! — Ой-ой! Упс!

Uh-oh, I burnt the meat again. — Ой-ой, у меня опять подгорело мясо.

Озарение

Aha! — Ага!

Aha! I know where to find him this Friday. — Ага! Я знаю, где его найти в эту пятницу.

Eureka! — Эврика!

Eureka! I know the answer! — Эврика! Я знаю ответ!

Согласие

Okay — окей

Okay, I am going to help you with your homework. — Окей, я помогу тебе c домашкой.

Aye — ага

Обрати внимание, что для шотландцев aye — это обычное yes (да).

— Did you turn off the light? — Aye.

— Ты выключил свет? — Ага.

Uh-huh, mhm — угу

— Will you join me? — Mhm.

— Присоединишься ко мне? — Угу.

Несогласие, неодобрение, упрёк

Tsk-tsk! Tut—tut! — Ая-яй!

So you are late again, aren’t you? Tsk-tsk! — Ты опять опоздал, не так ли? Ай-яй!

Tut-tut, Bill, you disappointed me. — Ай-яй, Билл, ты меня разочаровал.

Nah — Не

Nah, I am not going anywhere while it is raining. — Не, я никуда не пойду, пока идёт дождь.

Nuh-uh — Не-а

— You cheated in this game? — Nuh-uh!

— Ты жульничал в игре? — Не-а.

Huh! — Хах!

Huh — это как раз одно из тех междометий, у которых несколько значений в зависимости от контекста. Оно также может выражать сомнение или использоваться тогда, когда ты не расслышал фразу собеседника и решил переспросить.

— Try to understand. — Huh! What is there to understand?

— Попробуй понять. — Хах! Что здесь понимать?

Hmhp! — Пф!

Hmph! You never gonna win! — Пф! Ты никогда не победишь!

Испуг

Oh, no! — О, нет!

Oh, no! Did I leave my wallet in the bar? — О, нет! Я оставил свой бумажник в баре?

Oh! — Ох!

Oh, what have I done? — Ох, что я наделал?

Oops! — Упс!

Часто используется, когда допущена мелкая ошибка или произошёл несерьёзный инцидент.

Oops! How are we going to explain this mess to my parents? — Упс! Как мы объясним этот беспорядок моим родителям?

Ah! — А!

Ah! I have just seen the snake! — А! Я только что видел змею!

Боль

Ouch! — Ауч!

Ouch! That really hurts! — Ауч! Это очень больно!

Oww! — Ой!

Oww, I hit my little finger. — Ой, я ударился мизинцем.

Oh! — Ох!

Oh, I’ve got a terrible headache. — Ох, у меня ужасно болит голова.

Отвращение

Yuck — фу

Yuck! I have never kissed you with the beard before! — Фу! Я тебя с бородой ещё не целовала!

Ugh! — Тьфу! Брр!

Ugh, this place needs to be cleaned. — Брр, это место нуждается в уборке.

Ew! — Иу!

Ew, these tomatoes are rotten. — Иу, эти помидоры протухли.

Облегчение

Phew! Pew! Whew! — Фух!

I didn’t buy a ticket, but nobody checked it. Phew! — Я не купил билет, но его никто не проверил. Фух!

Раздражение, злость, ирония

Grr! — Ррр!

Your behaviour makes me angry, grr! — Твоё поведение заставляет меня злиться, ррр!

Duh — ну и что (ирония)

— One day without social media had my eyes opened. — Duh! Try not to use them for at least a month.

— Один день без соцсетей открыл мои глаза. — Тоже мне новость! Попробуй избегать их как минимум месяц.

Phff! — Пфф! Да ну!

— I will be there at 8 p.m. — Phff! You will not. You are always late.

— Я буду там в 8 вечера. — Пфф! Нет, не будешь. Ты всегда опаздываешь.

Shh — Шшш! Цыц!

Shh, silence! — Шшш, тишина!

Shoo! — Кыш! Брысь!

Shoo, stupid cat! — Кыш, глупая кошка!

Damn, darn, dang — чёрт

Damn! I forgot my password. — Чёрт! Я забыл свой пароль.

Sheesh — Фу-ты (раздражение, разочарование)

Sheesh! No need to be so rude. — Фу-ты! Не нужно быть таким грубым.

Interjections для заполнения пауз

Hmm! — Хм!

Hmm, I don’t think I can do this. — Хм, не думаю, что смогу это сделать.

Er — Ээ

The capital of Malta is… er… Valletta. — Столица Мальты это… ээ… Валлетта.

Um — Ну

I have, um, feelings for him. — У меня, ну, чувства к нему.

Erm — эм

— Let’s go camping this weekend! — Erm… let me see if I am free.

— Пойдём в поход с палатками в выходные! — Эм… дай проверю, если я свободна.

Часто мы употребляем такие междометия не задумываясь. Но чем их больше в нашей речи, тем неувереннее кажется человек. Междометия в этом случае превращаются в filler words — слова-паразиты. Некоторым по статусу и вовсе не положено их использовать, например, политикам, ведущим новостей, лекторам и выступающим с докладами.

Interjections для привлечения внимания

Hey! — Эй!

Hey! Does anybody home? — Эй, есть кто дома?

Ahem! — Кхм-кхм!

Вежливый способ привлечь внимание. Вариант, который используется на письме.

Ahem! Can I say something? — Кхм-кхм! Могу я кое-что сказать?

Psst! — Псс!

Psst, come here. — Псс, иди сюда.

Yo! — Йо!

Yo, bro! How are you doing? — Йо, бро! Ты как?

Другие interjections

Междометий в английском языке много. Их даже можно изобретать самостоятельно. Собрали ещё несколько интересных примеров, которые можешь взять на заметку и использовать в разговорной речи, чтобы звучать как нейтив.