успех какой смайлик подходит
«Как я ошибся». Только 1 из 5 человек правильно понимает значение эмодзи
Эмодзи стали одним из столпов современного интернет-общения, и представить себе электронную переписку без использования смайлов уже сложно. Новые изображения появляются каждые несколько месяцев, а первый набор эмодзи даже вошел в коллекцию Музея современного искусства в Нью-Йорке. Но выяснилось, что большинство из нас пользуются ими неправильно.
Трудности перевода
Результаты исследования, проведенного компанией e2save и опубликованные The Daily Mail, показали, что только один из пяти человек может правильно интерпретировать эмодзи. При этом большинство людей затрудняются вербально описать смайлики и эмоции, которые они передают.
По данным исследования, регулярно эмодзи используют около 82% британцев, при этом 44% делают это с целью прояснить значение сообщения. Респондентов попросили объяснить смысл 20 самых «сбивающих с толку» эмодзи. Сделать это удалось только 19% опрошенных. А правильно объяснить значение смайликов удалось только 44% респондентов.
Больше всего людей сбивают с толку пять эмодзи.
Большинство людей (69%) считают, что лицо с дымом, идущим из ноздрей, выражает гнев или раздражение. На самом деле этот смайл символизирует вздох облегчения после пережитого расстройства.
Лицо с широко распахнутыми глазами, открытым ртом и приподнятыми бровями часто используют, чтобы показать удивление (по крайней мере, так делают 66% опрошенных). Однако, согласно первоначальной задумке, оно изображает замолчавшего человека.
Еще 62% считают, что нахмуренное лицо с каплей означает расстройство. Но это не так. Его исходное значение — показать «облегчение после разочарования».
И тогда как 57% людей считают, что сведенные руки значат молитву или мольбу, эмодзи создавалось, чтобы выразить благодарность.
Сбивает с толку и изображение женщины с руками над головой. Большинство людей (55%) считают, что она удивлена, но на самом деле это означает «окей».
Сложности с идентификацией вызывают и другие эмодзи — кошачье лицо, рог, дьявольская маска и так далее.
Смайлики в верхнем ряду означают (слева направо): зевок, удивленный кот, дьявол. В среднем ряду: «дай пять», доставка сообщения, сонное состояние, плохое самочувствие. В нижнем ряду: порыв к чему-либо, головокружение, нахальство, украшение выпечки.
«С таким интересом к иконкам удивительно, что многие из нах неверно понимают их значение. Видимо, нам следует внимательнее подходить к выбору эмодзи, прежде чем отправлять их», — рассказал маркетолог e2save Энди Картледж (Andy Cartledge).
Новая коллекция
На днях компания Unicode Consortium объявила, что в 2017 году человечество получит новый набор из 51 эмодзи. Среди них появятся вампир, сдобный крендель, бутерброд, жест «я люблю тебя», летающая тарелка, брокколи, кокос и другие. Полный список можно найти здесь.
Судя по всему, создатели эмодзи пытаются приблизить их к разнообразным социальным и национальным группам людей. Так, в новый набор входят женщина в хиджабе, мужчина с очень длинной бородой и мать, кормящая ребенка грудью.
С другой стороны, в списке много мифических персонажей — помимо упомянутых, это феи, русалки обоих полов, джинн и зомби.
И конечно, не обошлось без еды и животных. Жираф, зебра, еж, тираннозавр, консервы и чашка с соломинкой уже ожидают своего звездного часа. Что до непосредственно лиц-смайликов, то новый набор может внести еще больше смятения в ряды пользователей.
Язык эмодзи: как использовать смайлики в переписках с иностранцами?
Бездушный лайк НИКОГДА не заменит ласковый смайлик в комментариях!
Мы проглатываем содержимое постов глазами, поэтому неудивительно, что «смайлы» навсегда обосновались в Интернете. Смайлы в FB, iPhone, WhatsApp, Instagram все чаще заменяют предложения, и без них общение было бы намного сложнее.Выражение своего мнения с помощью «смайлов» стало настолько популярным, что в последних версиях MacbookPro список смайликов является одним из элементов, отображаемых на сенсорной панели.Давайте проверим, что означают каждый смайлик и как использовать эмодзи, чтобы избежать ошибок.
Что означает каждый смайлик и как использовать смайлики?
История смайлов долгая. Первый смайлик был отправлен по электронной почте 19 сентября 1982 г. В 11:44, так что через 2 года он отметит свое 40-летие. Выглядело это так: :–) Автором сообщения был профессор Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге Скотт Фальман.Японский термин «эмодзи» [絵 文字; местоимение : emodʑi ] состоит из комбинации слов e («изображение») и moji («знак», «буква»). Чувства и эмоции передаются через смайлики.
В то время как смайлики для объектов не требуют комментариев, выражать эмоции с помощью смайлов может быть сложно.Начнем с основных эмоций:
— радость, смех, хорошее настроение;
— печаль, разочарование, тоска, неудовлетворенность, замешательство, отчаяние;
— моргание, подмигивание, заигрывание, высмеивание кого-либо;
— шок, удивление, страх;
— зависть, ревность, гнев, ярость;
— такие профессии, как полицейский, сыщик, повар, рабочий, учитель, техник, художник, ученый, пожарный и другие;
— а еще браки, родители-одиночки, партнерства — все в разной конфигурации;)
— кстати, нажатие на человеческий смайлик открывает выбор цвета кожи или расы.
Когда использовать смайлики, а когда нет?
Значения смайликов в других странах
Оказывается, при использовании смайликов и жестов за границей или при разговоре с иностранцами нам нужно быть предельно осторожными, если мы не хотим, чтобы нас неправильно истолковали.
Португалия, Италия и южная Европа: берегитесь «козы»
— избегайте жеста «рожки», указательный палец и мизинец одновременно подняты (выпрямлены). Ошибочно считающийся жестом сатанистов. В Южной Европе он означает «рогоносца», но одновременно в буддийских обществах и индуизме он используется для отражения зла и отрицательных эмоций.Используйте на свой страх и риск, потому что во многих странах юга Европы это означает сообщение «Я сплю с твоей женой» (вы же знаете фразу «наставить рога»?)
— на Ближнем Востоке и в Южной Европе (например, на Сардинии, Италия) большой палец вверх указывает на непристойный оскорбительный жест.Сложенные пальцы в Италии означают «как это было?», «О чем ты говоришь?» или «что вы хотите?», в Демократической Республике Конго означает небольшое количество чего-то, в Турции используется, чтобы подчеркнуть что-то хорошее или хорошее, в Египте — «Я буду там через мгновение».Кстати, жесты в итальянской культуре — отдельная тема. Существует даже специальный веб- сайт WikiNapoli, посвященный, в частности, итальянским жестам.
Азия: давайте держать язык за зубами и избегать жеста победы😝
— показывать кому-то язык в Европе считается признаком неуважения. Дети часто показывают свой язык, высмеивая своих друзей. В Азии запрещено показывать язык даже детям. У маори (коренная этническая группа в Новой Зеландии) — такой жест означает, что мы кого-то очень уважаем.
— жест победы («виктория»), неосведомленным покровителем которого был сэр Уинстон Черчилль, направленный внешне в сторону получателя, считается оскорбительным в помещениях бывшей Британской партии.
— за приглашение указательным пальцем мы можем получить неприятности в Азии, а на Филиппинах мы можем остаться без пальца (плюс мы рискуем быть арестованными).
Греция и бывшая Византия: не поднимайте руки
— поднятая рука с растопыренными пальцами в большинстве стран означает «жди». В Греции же это означает «съесть фекалий».Жест поднятой руки имеет давнюю традицию. В Византийской Империи преступника наказывали, смазывая лицо смесью грязи, золы и навоза. Таким образом, показывая жест «поднятая рука» в этой области, мы символически мажем чье-то лицо, то есть оскорбляем.
Бразилия: избегайте жестов и смайликов «вегета»
— vegeta (круг большого и указательного пальцев) — в Бразилии этот жест трактуется как комбинация среднего пальца и сигнала «Я считаю тебя геем».
— невинный ОК может указывать на гомосексуализм другого человека, или жест «иди». В Азии и Бразилии жест «ОК» означает слово из трех букв и считается непристойным. В Латинской Америке, Западной Африке, Иране, Ираке, Афганистане и некоторых других частях света это означает «убирайтесь отсюда».
Англосаксонские страны
— скрещенные пальцы в Австралии, США, Канаде означают, что мы желаем кому-то удачи, но во Вьетнаме это считается непристойным жестом (женские гениталии).Показав свой мизинец в Великобритании или США, вы дадите кому-нибудь понять, что у него маленький детородный орган. Думаю, поэтому мы не найдем этого жеста в списке смайлов.
Китай: не машите рукой, если не хотите навсегда попрощаться
— смайлик «машущая рука» напоминает нам простое приветствие или прощание. В Китае это будет восприниматься как конец дружбы, причем при очень неприятных обстоятельствах.
Пакистан: слова безопаснее жестов
Как и в других странах Азии, рекомендуется избегать жестов, поскольку они могут иметь другие ассоциации, чем в России.
— если в нашей культуре этот жест означает «удача» (или «враг не пройдет»), то в Пакистане он означает «заблудиться». Поэтому лучше не искушать судьбу и просто сказать: Аллах ка фазал хо! («Удачи»).
Квебек и арабский мир: смайлики «бицепсы» имеют разные коннотации
— даже невинный бицепс, который (по крайней мере, в России) будет ассоциироваться с силой или успехом в какой-либо области, имеет совершенно другое значение за рубежом. В то время как для франкоязычного канадца смайлик бицепса означает имплант бицепса, арабы воспринимают его как намек на запах под мышками.
США, Канада: покажи свой баклажан
— в США и Канаде неприметный баклажан означает мужские половые органы. Из-за хэштега # ggplantfriday («баклажанная пятница»), когда мужчины хвастались своим первородством в социальных сетях в пятницу после обеда, «баклажан» вошел в список самых популярных запросов в Google Trends и Instagram.Стало настолько неловко, что Instagram отключил возможность поиска по этому запросу. Не помогли даже протесты под лозунгом, а точнее хэштегом # freetheeggplant.
Неоднозначные смайлики
Язык эмодзи содержит довольно много смайлов, которые могут сбивать с толку из-за их неоднозначности.
— обезьяны говорят: «Я ничего не вижу», «Я ничего не скажу», «Я ничего не слышал»/«Не слушай зло». По мнению некоторых, их лица больше указывают на стыд, рассеянность и шок/нервный срыв.Когда лучше не использовать: воспринимайте как диковинку и вообще не используйте.
— в отличие от обезьян, смайлы кошек могут добавить цвета любому сообщению.Когда лучше не использовать: хотя иногда они полезны (например, при общении с прекрасным полом), они могут указывать на инфантилизм автора. Избегайте их в деловом общении!
— «Указательный палец вверх» может означать как объявление важного сообщения, так и желание задать вопрос в чате.Когда лучше не применять: использовать с предельной осторожностью.
— этот смайлик означает вовсе не трюфель. В лучшем случае его производное — продукт жизнедеятельности пищеварительного процесса. Но это в европейской культуре. В Японии этот смайлик (и какашки в целом) означает … «удачи!»Когда использовать: лучше этого смайла избегать.
— для кого-то смайлик «сложенные руки» — это усердная молитва, для кого-то — дтеплая просьба или даже мольба. Настоящее / изначальное значение этого смайлика, пришедшего из японской культуры, — это благодарность или раскаяние.Когда лучше не использовать: для использования требуется дополнительный комментарий, поэтому безопаснее избегать этого смайлика.
— еще один смайлик, значение которого не совсем понятно. Как вы думаете — это скорее «стоп» или «дай пять»?
— радуга сейчас ассоциируется в первую очередь с ЛГБТ-движением. Если вам интересно, где взять и как активировать «радужный» смайлик в Facebook, стоит знать, что он появился по случаю гей-прайда и доступен только тем, кому понравилась фан-страница @LGBTQ.
— авторы эмодзи хотели создать рыдающего персонажа. В ОС под знаком «яблоко» этот смайлик больше похож на развлечение.Когда лучше не употреблять: соболезнования.
— в принципе, этот смайлик означал тишину.Когда лучше не использовать: ребенок, просмотревший черновик поста, утверждает, что от этого смайлика у него на голове встают волосы. Пожалуйста, берегись его!
— эта звезда не звезда, а только … символ головокружения.
— смайлик, пользующийся огромной популярностью у женщин, означает, что женщина только что вернулась, или что ее настроение растет с каждой минутой. Между тем первоначальное значение — … администратор. Администратор, Карл. Самый большой провал.
— в свою очередь, женщину с руками над головой официально называют «женщиной, делающей жест ОК». Вот как японцы говорят «хорошо».
Как перевести смайлики?
Если вы работаете на iPhone или Mac, у вас есть функция «Эмодзи и символы», которая дает подсказки.
Еще один способ проверить значение смайлика — на странице Emojipedia. Смайлы разбиты на группы (еда и напитки, животные и природа, религии, флаги / страны). Функция предварительного просмотра помогает увидеть, как выглядят смайлы в каждой операционной системе.
Головоломки, в которых используется язык эмодзи
В «Угадай мелодию» участники угадывают песни. В Emoji Exploji на канале YouTube TheEllenShow вы можете даже улучшить язык смайликов в дополнение к английскому, и в то же время увидеть, как использовать смайлы, весело проводя время.
Есть целые страницы, полные головоломок, для решения которых требуется словарь эмодзи.Практикуйте свои знания и попробуйте угадать зашифрованные фильмы ниже:
27 смайликов, которые означают не то, что вы думаете
Думаете, что вы знаете о смайликах всё? Есть большая вероятность, что вы используете их неправильно. В этой статье вы найдёте описание того, что на самом деле означают ваши любимые смайлики.
На момент написания этой статьи стандарт Юникод (система кодирования символов, используемая мобильными телефонами для обеспечения чтения сообщений на разных типах устройств) насчитывал 2823 смайлика. Это очень много маленьких изображений, и каждые несколько лет к этому числу добавляются десятки таких.
Учитывая избыток улыбающихся рожиц и баклажанов, заполняющих наши словари со смайликами, неудивительно, что мы неправильно используем некоторые из этих символов. К счастью, стандарт Юникод включает официальные стенографические описания каждого смайлика.
Далее представлены два с лишним десятка смайликов, которые вы, вероятно, используете неправильным образом, вместе с изображениями и описаниями.
Как вы используете этот смайлик: большинство людей используют этот символ как рожицу с «джазовыми ладошками». Вы отправляете его в групповом чате, когда хотите показать, что чем-то взволнованы – причём настолько, что, по-видимому, решили изобразить «джазовые ладошки».
Что этот смайлик означает на самом деле: он называется «обнимающейся рожицей». Таким образом, мы предполагаем, что этот смайлик либо обнимает сам себя, либо протягивает руки для объятий, но у него короткие маленькие ручки, как лапы у тираннозавтра, поэтому он не может выполнить свою работу должным образом.
Как вы используете этот смайлик: вы можете использовать этот смайлик для изображения супа, поскольку он действительно напоминает суп. Вы, вероятно, не пишете о супе каждый день, но время от времени вы отправляете своим друзьям этот смайлик, чтобы произвести на них впечатление.
Что этот смайлик означает на самом деле: он называется «чашка без ручки». Таким образом, вы используете его, когда хотите показать своим друзьям, что вы пьёте чай, но вы настолько круты, что не хотите делать это из обычной кружки.
Как вы используете этот смайлик: вы используете этот смайлик, чтобы продемонстрировать новую причёску или свою уверенность в чём-либо. Может быть, для вас это женщина, которая поправляет волосы рукой. Существует множество способов интерпретировать этот жест, верно?
Что этот смайлик означает на самом деле: это «человек с протянутой рукой», то есть формально он просит чаевые. Он также известен как «коридорный», «консьерж» или «сотрудник справочной службы». Вы серьёзно? Кто настолько высоко поднимает руку, когда просит чаевые?
Как вы используете этот смайлик: обычно этот смайлик используют, чтобы показать смех до слёз, или, если вы бэби-бумер, который не разбирается в смайликах, чтобы показать, что вы плачете.
Что этот смайлик означает на самом деле: эта рожица означает «кататься по полу от смеха». Используйте его, когда вам хочется показать, что вам жутко смешно. Если вы не катаетесь по полу от смеха, используйте какой-либо другой смеющийся смайлик.
Как вы используете этот смайлик: чтобы показать, что вы раздражены или раздосадованы. У вас был тяжёлый день на работе или вы только что получили плохие новости. Ваша половинка интересуется, как у вас дела, и вы быстро отвечаете этим смайликом, думая, сможете ли вы ненадолго вздремнуть в автомобиле в перерыве между деловыми встречами.
Если вы бесцеремонный человек, вы можете использовать этот смайлик, чтобы показаться, что вы чихаете, поскольку из носа рожицы явно вытекает какая-то жидкость.
Что этот смайлик означает на самом деле: он называется «сонной рожицей». Таким образом, его истинное значение далеко от «раздражённый» или «раздосадованный». И по мере продвижения по списку мы становимся крайне педантичными. Да, смайлики – это серьёзно.
Как вы используете этот смайлик: скорее всего, вы никогда не использовали этот смайлик. Ну, а если вам всё же доводилось это делать, то вы, наверное, рассматривали его в качестве виртуальной замены пшеничного колоска. Может быть, вы живёте на ферме и пишите своему отцу: «Эй, я закончил сажать пшеницу». В противном случае мы сомневаемся, что вы часто используете эту конкретную иконку.
Что этот смайлик означает на самом деле: это рис. Мы уверены, что теперь вы постоянно будете использовать этот смайлик, когда вы знаете о его истинном значении.
Как вы используете этот смайлик: это грустная рожица, и кажется, что она плачет. В принципе, всё довольно просто. Вы используете этот смайлик, чтобы показать, что вам грустно.
Что этот смайлик означает на самом деле: это «грустная рожица, испытывающая облегчение». Присмотритесь, и вы поймёте, что это не слеза, а капля пота. Используйте этот смайлик, чтобы показать, что вам грустно, но вы рады, что ситуация разрешилась таким образом, а не хуже.
Как вы используете этот смайлик: вы сами знаете, как вы его используете.
Что этот смайлик означает на самом деле: это баклажан, не более. Пусть всё будет так, как есть. А смайлик, изображающий персик – это всего лишь персик.
Как вы используете этот смайлик: с этим смайликам дела обстоят просто, верно? Вы используете его, чтобы показать, что вас что-то злит. Посмотрите на этого сердитого маленького паренька. С него явно хватит. Есть ли какой-либо другой способ интерпретировать значение этого смайлика?
Что этот смайлик означает на самом деле: ответ – да! Это «настойчивая рожица», поэтому вы должны использовать её, чтобы показать, насколько вы упорно ведёте себя в трудные времена. Проблемы заставляют нас злиться, но, вероятно, этот смайлик – не самый лучший способ выразить это.
Как вы используете этот смайлик: он похож на предыдущий смайлик. Это рожица, выражающая полное разочарование. Вы используете её, когда раздражены или сердиты.
Что этот смайлик означает на самом деле: это «усталая рожица». Вы можете использовать её, когда устали, но не хотите спать, потому что это означает совсем другой смайлик, как мы уже знаем.
Как вы используете этот смайлик: чтобы показать, что вы удивлены. Кто-то рассказал вам странные новости, и, кажется, это наиболее подходящий смайлик, чтобы на них отреагировать.
Что этот смайлик означает на самом деле: это рожица, испытывающая страх. Таким образом, вы можете использовать этот смайлик, когда вам страшно (особенно если вы напуганы настолько сильно, что верхняя часть вашей головы становится синей).
Как вы используете этот смайлик: ну, это рука, на которую падает выбор, когда вы хотите дать цифровую «пять» кому-либо. Также вы используете этот смайлик, чтобы показать человеку, что с вас хватит его болтовни.
Что этот смайлик означает на самом деле: это «поднятая рука», при этом ладонь смотрит на вас, а не на собеседника. Таким образом, те версии, что мы изложили выше, не работают. Может быть, этот смайлик можно использовать, чтобы похвастаться своим новым маникюром?
Как вы используете этот смайлик: многие люди используют эту рожицу, чтобы продемонстрировать свою ухмылку. Справедливости ради стоит отметить, что смайлик действительно демонстрирует свои зубы, поэтому усмешка не исключена, но это не совсем улыбка, верно?
Что этот смайлик означает на самом деле: это «рожица, которая корчит гримасы». если ваш друг ободрал колено – и да, по какой-то причине сообщил вам об этом – этот смайлик будет хорошим ответом.
Как вы используете этот смайлик: ну, это дьявольское лицо, которое вы используете, когда чувствуете себя немного коварным. Вы можете добавить этот смайлик к сообщению, намекая на озорные намерения.
Что этот смайлик означает на самом деле: судя по всему, это людоед. Мы не должны вам об этом говорить, но есть большая разница между дьяволом и людоедом. Используйте этот смайлик, когда вы чувствуете себя ужасным образом или как каннибал.
Как вы используете этот смайлик: вы используете его, когда вы подразумеваете, что честны на все 100%. Если вам меньше 30 лет, вы знаете, что всё это значит, если вам больше 30, забудьте.
Как вы используете этот смайлик: вы можете использовать его, чтобы сделать на чём-либо акцент, или сказать «нет» чему-либо.
Что этот смайлик означает на самом деле: это «гнев». Мы предпочитаем использовать сердитую рожицу, но, видимо, каждому своё.
Как вы используете этот смайлик: если вы когда-нибудь использовали этот смайлик, то вы, вероятно, делали это, когда указывали путь или путешествовали по пустынной местности. Чтобы найти этот смайлик, вам придётся постараться.
Что этот смайлик означает на самом деле: на самом деле в описании к этому смайлику указано, что это «национальный парк». Да, можно подобрать смайлик буквально для всего.
Что этот смайлик означает на самом деле: согласно Юникод, это «столкновение». Поместите его между двумя другими смайликами (машиной и человеком), и он приобретёт несколько иной смысл.
Как вы используете этот смайлик: мы используем этот смайлик, чтобы передать, что чувствуем себя волшебным образом. Это один из тех смайликов, которые использует всего один процент людей… И те из нас, кто делает это, очень любят его.
Что этот смайлик означает на самом деле: «головокружение». Используйте этот смайлик, когда перед вашими глазами мелькают «звёздочки».
Как вы используете этот смайлик: это женщина с поднятыми руками над головой. Вы, вероятно, используете его, чтобы показать, что чувствуете себя подавленными.
Что этот смайлик означает на самом деле: он означает «человека, жестом показывающего ОК». Да, это странно, но те, кто создал данный смайлик, знают лучше.
Как вы используете этот смайлик: это смайлик, который вы используете, когда хотите показать, что чем-то удивлены. Ваша сестра говорит, что выходит замуж за какого-то странного мужчину, и вы в ответ отправляете ей этот смайлик.
Что этот смайлик означает на самом деле: это «молчаливая рожица». Таким образом, вы должны использовать его, когда вам нечего сказать (или когда вы хотите, чтобы кто-то другой помолчал).
Как вы используете этот смайлик: если вы используете это изображение, тогда вы хорошо разбираетесь в смайликах. Время от времени мы используем этот смайлик, чтобы изобразить лимон. Странно, да?
Что этот смайлик означает на самом деле: да, потому что на самом деле это дыня! Должны признать, что это одно из худших изображений дыни, которое мы когда-либо видели.
Как вы используете этот смайлик: это гора, верно? Вы используете этот смайлик для обозначения гор. Всё просто.
Что этот смайлик означает на самом деле: это гора Фудзияма. Похожа на реальную? Ну, есть немного сходства, как и с любой другой горной вершиной в мире.
Как вы используете этот смайлик: чтобы показать, что что-то является горячим. Или, может быть, сообщить своим друзьям, что вы пьёте вкусный кофе.
Что этот смайлик означает на самом деле: это «горячие источники», что заставляет нас задаться вопросом: «Видел ли художник, создавший этот смайлик, настоящие горячие источники в своей жизни?» Ну, правда, больше похоже на гриль.
Как вы используете этот смайлик: этот смайлик помогает вам сообщить о том, что вы решили устроить барбекю. В конце концов, он реально напоминает шашлык.
Что этот смайлик означает на самом деле: это одэн, японское блюдо, приготовленное из тофу, рыбных шариков и прочих ингредиентов.
Как вы используете этот смайлик: этот смайлик говорит о том, что вы настолько злитесь, что даже покраснели. Вы также можете использовать его, чтобы показать, что вы злитесь из-за плохого загара.
Что этот смайлик означает на самом деле: это «надутая рожица». По всей видимости, вы должны использовать этот смайлик, когда на кого-то обижаетесь.
Как вы используете этот смайлик: вы используете этот смайлик, чтобы показать, что злитесь или разочарованы. Большинство людей связывают его с негативными эмоциями.
Что этот смайлик означает на самом деле: при добавлении в версию Юникод 6.0 было указано, что это «рожица, выражающая триумф». Тем не менее, люди постоянно использовали его как символ разочарования, и название в конечном счёте изменили на «рожица с паром из носа».
Это плавно подводит нас к небольшому выводу: использование определяет значение, а не наоборот. Если вы используете некоторые смайлики неправильно, не волнуйтесь; главное, что вы можете выразить свои мысли с помощью крошечных изображений вместо слов, не так ли?