Wool hand wash safe что значит
Перевод режимов стирки на русский
Львиная доля стиральных машин, представленных на отечественном рынке, предусматривает русские обозначения. Но все чаще в Россию привозят импортные машинки европейской сборки, поэтому перевод режимов может отсутствовать.
Если вы владелец английской, немецкой или итальянской стиралки, наши таблицы с переводами на русский помогут вам быстро сориентироваться в функционале заграничной СМА.
Основные значки на разных языках мира
Первая по важности кнопка в любой машинке – это пусковая клавиша. Если на русифицированном блоке управления написано «Вкл/Выкл», то в английской версии это традиционно обозначается как Start/Stop или On/Off; немцы назвали эту кнопку Ein/Aus; итальянцы ставят подпись Marchia/Arresto.
Что касается регулировки скорости отжима, то в стиралках с англоязычной панелью этот функционал подписан как RPM, с немецкой – U/min, с итальянской – Giri.
Так же, как и во многих отечественные моделях, списки функций могут делиться на две категории – основные и те, которые используются реже:
Если машина оснащена электронной системой управления и выбор функций идет через дисплей, то, чтобы зайти в список основных режимов, стоит выбрать Main Menu. Если к вашей машинке в комплекте прилагается ДУ пульт, то ищите на нем такую кнопку.
Перевод режимов и программ стиральной машины с английского
Обозначение | Перевод с английского |
wash | Стирка (буквально – мыть). |
prewash | Замачивание, первичная или предварительная стирка. |
intensive wash | Интенсивная стирка. |
quick (rapid) wash | Экспресс-стирка, стирать быстро. |
hand wash | Ручная стирка. |
gentle wash | Надпись обозначает бережный цикл. |
daily wash | Выбор повседневной стирки. |
delicate wash | Обозначает стирку в деликатном режиме. |
super eco wash | Супер ЭКО-стирка вещей. |
delicate wash | Деликатная стирка. |
wash shoes | Стирка обуви. |
easy care | Дословно: «Легкий уход». Суть: стирка вещей с небольшим количеством несложных пятен. |
rinse | Полоскать. |
short rinse | Полоскать быстро. |
extra rinse | Полоскать дополнительно. |
outdoor care | Освежить вещи. |
soak | Замачивание. |
spin | Отжим. |
spin exclusion | Отменить (выключить) отжим, режим «Без отжима». |
rinse +spin | Полоскание с отжимом. |
start delay (hold) | Кнопка таймера отсрочки старта. |
water plus | Увеличить объем воды при полоскании белья. |
drain | Слить воду. |
easy ironing | Функция «легкой глажки». |
drying | Режим сушки. |
eco drum clean | Запустить ЭКО-очистку барабана СМА. |
hold stop | Задержать выполнение программы. |
hold rinse | Выбрать задержку полоскания. |
Перевод режимов и программ машинки с немецкого
Перевод с немецкого не сложен, но стоять со словарем над стиральной машинкой неудобно, в особенности, если язык вам не знаком. Предлагаем простой перевод:
Обозначение | Перевод функции |
Vorwasche | Замачивание, режим предварительной стирки. |
Waschen Schuh | Для обуви. |
Intensive waschen | Интенсивно. |
Zeit sparen | Режим «Эконом» или быстрый. |
Handwasche | Ручная. |
Fein wasche | Деликатная. К примеру, может быть режим Fein 30 или Fein 40 (с температурой). |
Mischwasche | Смешанная. |
Spulen | Запуск полоскания. |
Schleudern | Запуск отжима. |
Weichspulen (einweichen) | Замачивание вещей. |
Kurz schleudern | Быстрый цикл. |
Ohne schleudern | Не отжимать, отмена отжима – режим «Без отжима». |
Spulen + Schleudern | Режим полоскания с отжимом. |
Schleudern drehzahl | Выбор скорости вращения барабана при отжиме. |
Spul stop | Остановить полоскание. |
Leicht bugeln | Опция легкой глажки белья. |
Outdoor | Освежить. |
Trocken | Высушить. |
Startzeit | Задержать выполнение программы. |
Перевод режимов стирки и программ с итальянского
Самыми немногословными оказались итальянцы – они предусмотрели не так много обозначений на панели управления. Тем не менее, вы можете столкнуться с такими итальянскими словами:
Режим/Опция/Функция | Перевод с итальянского на русский |
pre-lavaggio | Стирка. |
pre-lavaggio | Предварительная стирка. |
forte lavaggio | Интенсивный цикл. |
lavaggio rapido | Быстрая программа. |
lavaggio a mano | Ручной (бережный) режим. |
risciacqui | Выбор полоскания. |
trattamenti | Полоскание с добавлением ополаскивателя. |
centrifuga | Выбор отжима. |
ammollo | Замочить белье. |
esclusione | Отмена отжима, без отжима. |
facile stiratura (Stira meno) | Опция легкой глажки белья после стирки. |
asciugatura | Функция сушки. |
ritardatore di partenza | Задержать остановку цикла. |
Внимание! Помогут сориентироваться значки, нарисованные на панели управления – часто они интуитивно понятны и просты к запоминанию.
Если вам не удается запомнить все функции на английском, немецком или итальянском языке, но вы часто пользуетесь разными опциями, можете распечатать любой из этих списков и наклеить рядом с машинкой или же переименовать кнопки.
А может быть, перевод функций на стиральной машине подтолкнет вас к новому хобби – изучению иностранных языков.
Модная стирка
Признайтесь, сколько раз вы отказывались от покупки вещи лишь потому, что непонятно, как ее стирать? Сколько шелковых блузок вы носили в химчистку столько раз, что давно переплатили за них вдвое? Сколько тонкого кружевного белья испортила ваша стиральная машина?
Все познается в сравнении. Двадцать лет назад любая стиральная машина-автомат была для нас чудом техники и мечтой всей жизни. Но сегодня мы знаем, что не каждая стиралка может решить все наши задачи. Кто-то до сих пор стирает белье и чулки вручную, опасаясь доверить их машине. Кто-то замачивает кашемировые свитерки в тазике. Рубашки из 100% хлопка мы проклинаем каждый раз, когда приходится их гладить — отжим превращает их в комок замятин и заломов.
Но прогресс не стоит на месте. Стиральные машины нового поколения
учитывают все потребности даже самых взыскательных модниц. В новых машинах Electrolux Perfect Care предусмотрены специальные программы деликатной стирки и даже… стирки БЕЗ стирки.
Программа FreshScent
быстро освежает вещи без полного цикла стирки. Бывает, вы надели блузку в театр или на ужин в ресторане, провели в ней всего пару часов. Нет смысла в полноценной стирке, но освежить вещь стоит. Вот для таких случаев идеально подходит этот режим. Вы можете отпарить и освежить даже самые деликатные ткани: кашемир, шелк, блестки, кружева и вышивку.
В режиме отпаривания добавляется нежный ароматизатор, который освежит вещи всего за несколько минут. И сэкономит вам лишнюю стирку, ведь вещи от стирки новее не становятся.
Технология SensiCare
быстро определяет уровень загрузки стиральной машины и адаптирует цикл стирки в течение одной минуты после начала программы. Оптимизирует расход воды, продолжительность и интенсивность стирки. Сохраняет вещи в идеальном виде и экономит ваши затраты на воду и электроэнергию.
Система SteamCare System
обрабатывает вещи паром в конце стирки, защищает вещи от сминания в процессе отжима. Вещи меньше мнутся, их легче гладить, а некоторые после такой обработки можно и не гладить вовсе.
Специальная программа Denim
создана для идеальной стирки джинсов. Защищает джинсову ткань от выцветания и вытирания, сохраняет текстуру, при этом обеспечивая идеальную чистоту.
Сертификат Woolmark и знак Wool Hand Wash Safe
означают, что в этой машине можно стирать даже те шерстяные вещи, на которых указана только ручная стирка. Программа для стирки шерсти обеспечивает бережную стирку и сушку. И ваши свитера будут выглядеть не как новые, а лучше чем новые.
Как видите, Electolux Perfect Care
может заменить собой не только вашу старую стиральную машинку. Он также заменит ваш тазик, в котором вы до сих вручную полоскали кашемировые свитерки. И даже химчистку, в которую вы носили кружевные платья.
Одна из заповедей стиля — вещи должны быть в идеальном состоянии. Не обязательно им быть новыми и дорогими, но выглядеть они должны как в день покупки. Именно правильный уход за вещами позволяет создавать непринужденные, но элегантные образы, даже если вещей у вас немного. И Electolux Perfect Care в этом — отличный помощник.
Cloche
Согласны? Не согласны? В любом случае, напишите комментарий! Я их всегда читаю и стараюсь оперативно отвечать. И заходите почаще, тут всегда много интересного )) Ваша Клеш
Стиральная машина с сушкой. Мифы и реальность
Cодержание:
Более того, как ни парадоксально, стиральная машина с сушкой, может серьезно экономить финансы. Рассмотрим все “за” и “против” на основании отзывов для стиральной машинки с сушкой.
Стиральная машина с сушкой не позволяет экономить
Потребитель прав, когда жалуется на повышенное потребление энергии стиральной машиной с функцией сушки. Если в обычной стиральной машине есть только один ТЭН (нагревательный элемент), то в стиралке с сушкой их два. Второй предназначен для нагрева воздуха, который затем проходит через бак с мокрым бельем.
Учитывая, что ТЭН нагрева воздуха работает много дольше чем для нагрева воды, стиральная машина существенно увеличивает потребление электроэнергии. В этом минус. Но стоит признать, что уже многие производители выпускают стиральные машины с сушкой класса A++. Есть даже А+++, правда их немного.
Но посмотрим на это с другой стороны. К примеру семьям у кого есть дети количество осенне-зимних вещей можно сократить в полтора-два раза. Причем тут это спросите вы? Родители прекрасно знают, стоит ребенку выйти за порог, вещи уходят в стирку. Когда вещи в ненастную погоду они сушатся по три дня, нужно иметь солидный гардероб колгот, кофточек и штанишек.
В случае когда вещи постираны и просушены в течении двух-трех часов и готовы к использованию, это кардинально меняет дело. Сменных вещей понадобится гораздо меньше.
Стиральные машины с сушкой не позволяют загружать много белья
В целом утверждение верно, сушить в стиральной машине с сушкой, можно в два раза меньше белья чем в ней же стирать. Но сегодня многие производители предлагают более удобные варианты. К примеру модели Candy с функцией сушки имеет загрузку для стирки 7 кг, в то же время сушить в ней можно 4 килограмма белья.
Также на рынке присутствует стиральная машина LG с загрузкой для стирки 10,5 кг в которой можно сушить 7 кг. Это практически нивелирует неудобство малой загрузки и подобное изделие можно полноценно назвать “два в одном”.
Стиральная машина с сушкой должна стоять на открытом пространстве
Стиральные машины с сушкой не практичны
Потребитель прав в одном, стиральные машины с функцией сушки белья обладают большим количеством узлом, чем простые стиральные машины. Здесь и плюс фильтр и еще один ТЭН, резервуар для сбора конденсата и даже конденсационный насос.
Но судя по опросам и отзывам мастеров, поломки в основном случаются из-за неправильной эксплуатации стиралок с сушкой. Конечно никто не отменял временной фактор, ничто не вечно, но правильное использование техники существенно увеличит ее жизненный срок.
К примеру зачастую после стирки 6 килограмм белья, домохозяйки тут же включают режим его сушки, что в корне противоречит правилам эксплуатации. По инструкции сушить можно только половину от предназначенного объема загрузки стирки.
В таком случае, более практичным будет приобретение полноценной сушильной машины для белья. В нее можно загружать практически такой же объем как и в стиралку. К тому же машины сушилки для белья обладают большим числом функций, в отличие от стиралок с сушкой.
В машине нельзя сушить шерстяные вещи
Так было раньше. Сейчас большинство производителей выпускают технику, которая испытана Woolmark и продается с сертификатом Woolmark. Это организация, которая испытывает продукты, в том числе и технические, на предмет повреждения шерстяных изделий. Если вы видите иконку Wool Hand Wash Safe от Woolmark, значит можно со спокойной душой использовать сушку для шерстяных вещей. Последствий не будет.
Стиральная машина с сушкой требует усиленного ухода
Учитывая работу с воздухом, сушки, при интенсивном их использовании, зачастую требуют профессионально внутренней чистки. Для этого понадобятся услуги специалистов.
Мнутся вещи после сушки в стиральной машине
Это не так. Конечно вещи могут помяться, если после процесса сушки вы забудете их достать. Но в целом современные стирально-сушильные машины очень бережно “относятся” к процессу сушки белья. К тому же учитывая, что белья для сушки загружается в два раза меньше чем для стирки, оно свободно раскладывается в барабане, что предупреждает замятие.
Также в современных стиральных машинах с сушкой есть специальная функция отпаривания белья. Процесс предусматривает освежение вещей паром, что является дополнительным предохранителем от замятия белья.
Стиральные машины с сушкой не бывают узкими
Сегодня это не так. Большинство передовых производителей бытовой техники предлагают стиралки с сушкой глубиной 44-55 см. Тем самым миф о несуществующей узкой стиральной машине с сушкой развенчивается.
Резюмируя все вышеописанные плюсы и минусы, можно заметить, что в последнее время спрос диктует предложение. Существует потребность в компактной стиральной машине с сушкой, которая может стирать, но в то же время и сушить большое количество белья. Производители отвечают на спрос, тем самым экономя место, время и деньги потребителю.
Ремонт стиральной машины с выездом мастера на дом можно заказать у нас на сайте. Стоимость услуги можно уточнить перейдя по ссылке.
Средство для стирки мембранной одежды: Nikwax, Salton, Perwoll, Woly Sport, «Ласка»
Новые технологии, использующиеся, в том числе, производителями одежды, позволяют выпускать продукцию, отличающуюся максимальной функциональностью. Чтобы обеспечить большую комфортность взрослым и детям, сегодня массово применяются мембранные материалы, совсем недавно использующиеся лишь теми, кому необходима экипировка для экстремальных условий. В уходе за такой одеждой необходимо учитывать некоторые тонкости.
Средство для стирки мембранной одежды
Что представляет собой мембранная одежда
Появление мембранных изделий — пример того, как высокотехнологичные разработки находят применение в народном хозяйстве. Компании, занимающиеся изготовлением одежды, используют функциональные ткани в производстве одежды. Основное достоинство мембран — защита от проникновения влаги с внешней стороны, стойкость к ветру и возможность пропускать пар, выходящий изнутри.
Производители выпускают одежду из трех видов материала.
Слойная мембранная ткань
Мембранная одежда позволяет чувствовать себя комфортно в любую погоду и при любой физической активности, обеспечивая необходимый микроклимат. Особенно это чувствительно для деток, которые привыкли проводить время в движении. В таком случае очень важно, чтобы образовавшийся пот мог свободно выходить, так как в противном случае на коже образуется мокрый слой, при пребывании в состоянии покоя становящийся холодным. Мембраны помогают предотвратить эту проблему, позволяя чувствовать себя хорошо в любом состоянии и при любой погоде.
Как носить мембранную одежду
Чем хороши мембранные материалы:
Важно! Под мембрану следует надевать одежду из синтетики или комбинированных материалов. В данном случае противопоказаны комплекты из хлопчатобумажной ткани, так как она обладает гигроскопичностью и отлично впитывает пот, что может привести к переохлаждению организма. Рекомендуется использовать термобелье.
К недостаткам мембран можно отнести их недолговечность (после двадцати стирок большинство тканей теряет пятую часть толщины вне зависимости от вида стирки), высокую стоимость и необходимость осуществления бережного ухода.
Видео — Мембранные дышащие ткани
Правила ухода за мембранными моделями
Чтобы одежда не теряла эксплуатационных и внешних характеристик в течение длительного периода времени, достаточно придерживаться несложных правил. Это важно, так как материал достаточно дорог и случайно испортить его неверными действиями было бы обидно.
Инструкция не всегда есть на русском языке
Одни производители разрешают стирать мембранные вещи в стиральной машинке на деликатном режиме, другие категорично рекомендуют только ручную стирку
При стирке нельзя использовать обычные моющие средства, так как они забивают поры мембраны, снижая её прочность и износостойкость
Мембранные вещи нельзя отжимать, а следуют сушить на горизонтальной поверхности
С помощью каких средств можно стирать мембраны
Стирать одежду из мембранных материалов следует при помощи рекомендованных производителями составов. Это продлит ее срок службы и улучшит эксплуатационные характеристики.
Привычные нам стиральные порошки для ухода за мембранами не подходят. Их частицы могут забить поры в материале, приводя к ухудшению процесса удаления влаги. Если требуется устранить незначительное загрязнение, можно воспользоваться простым хозяйственным мылом.
Обычное хозяйственное мыло для стирки мембранной одежды
Изготовителями одежды рекомендуется использовать специальные составы, подходящие для стирки мембранных материалов, которые выпускаются в виде:
Важно! Частая стирка мембраны не рекомендуется. Она приводит к постепенному смыванию водоотталкивающей пропитки ткани. Но и реже одного раза в год стирать одежду нельзя. Для ухода необходимо использовать лишь средства, на которых указано, что они пригодны для использования для очистки мембранных изделий.
Частая стирка мембраны не рекомендуется
Предлагаются несколько составов, которые позволяют сохранять функциональность и привлекательность изделий.
Nikwax TX.Direct Wash-In
Perwoll Sport & Active
Denkmit Fresh Sensation
DOMAL Sport Fein Fashion
Средство для стирки Woly Sport Down & Wool Wash
Таблица. Жидкие средства для устранения загрязнений с мембранной одежды.
Технология проведения стирки
Стирать мембранные изделия можно двумя методами.
После любого вида стирки оставшаяся влага отжимается вручную, без перекручивания одежды. Удалить лишнюю воду можно, сжимая вещь в нескольких местах. Также можно воспользоваться полотенцем из хлопка, которым оборачивается влажное изделие. Для этих целей подойдет и махровый халат. После щадящего отжима изделие расправляется и раскладывается на горизонтальном участке. Помещение должно быть проветриваемым. Важно убедиться, что солнечные лучи на одежду попадать не будут.
Вещи сушатся в расправленном состоянии на горизонтальных поверхностях
Как уже отмечалось, использовать для просушки мембранных изделий нагревательные приборы нельзя. Также не следует их гладить. Это может привести к повреждению мембраны. Выпускаются специальные составы в форме аэрозолей, при помощи которых можно улучшить способность материала отталкивать влагу. Применение таких средств рекомендуют производители, так как со временем водоотталкивающие способности мембран ухудшаются.
Важно! Пропитки используются исключительно для обработки чистой одежды.
Пропитка для мембранных тканей
Многочисленные попытки очистить загрязненную мембранную одежду при помощи традиционных моющих средств, как правило, оканчиваются неудачей. После стирки зачастую остаются и загрязнения, и разводы от порошка, и частицы стирального средства в порах ткани. Кроме внешних проявлений, ухудшаются и функциональные качества вещей, их способность отталкивать воду и пропускать пот изнутри. Рекомендуется не экспериментировать и выбирать составы, предназначенные непосредственно для ухода за мембранными тканями.
Жидкость для стирки «Ласка» Active & Fresh
Видо — Как стирать мембранную одежду в стиральной машине
Приведенную в порядок одежду на летний период требуется поместить на хранение. Лучшим вариантом для этого станет шкаф-гардероб. Вниманию тех, кто любит и умеет собирать различные конструкции своими руками, предлагается обзор с рекомендациями касательно технологии самостоятельного изготовления важного предмета интерьера.