World что означает на русском
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
All the world’s a stage. 
How goes the world with you?
How wags the world?
The world is your oyster.
Ты — хозяин собственной судьбы. / Всё в твоих руках.
His world is a very narrow one.
Его кругозор очень узок.
He has had a world of troubles.
У него была пропасть хлопот.
He lives in a fantasy world.
Он живёт в мире фантазий.
He meant the world to her.
Он был для неё целым миром.
World Health Organization
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)
What is the world coming to?
К чему катится мир?
They want to see the world.
Они хотят повидать мир.
He won the world title in 2001.
Он завоевал титул чемпиона мира в 2001 году.
The world has been very heavy on him.
Жизнь его была просто невыносима.
World War II ended in 1945.
Вторая Мировая война закончилась в 1945 году.
Is the world drifting towards war?
Неужели мир катится к войне?
We are living in an imperfect world.
Мы живём в несовершенном мире.
The countries of the world
Workers of the world, unite!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
«When I was young,» the man said, «the world was a different place.»
— Когда я был молод, — сказал человек, — мир был совсем другим.
World Peace Council
Всемирный Совет Мира
The World Peace Congress
Всемирный конгресс сторонников мира
World oil demand is booming.
Мировой спрос на нефть быстро растёт.
In the world of racing «to bore» is to push an opponent out of his course.
В скачках «отталкивать» означает сбить своего соперника с дорожки.
In a swipe at the president, he called for an end to «begging for aid around the world».
В своих нападках на президента он призывал перестать «клянчить помощь по всему миру».
Germany’s World Cup team
сборная Германии на чемпионате мира
She broke the world record.
Она побила мировой рекорд.
He is known the world over.
Он известен во всем мире.
World Peace Council’s Appeal
Обращение Всемирного Совета Мира
They sailed around the world.
Они совершили кругосветное плавание.
Tthe far corners of the world
самые далёкие уголки мира
Примеры, ожидающие перевода
It can be found anywhere in the world.
She is now fifth in the world rankings.
The World’s Fair had numerous pavilions.
world
1 world
мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир
outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете
мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет business
сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный corporate
преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян financial
as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт all the
and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях fourth
страны с крайне низким уровнем жизни fourth
общество;
the great world светское общество
множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот not of this
= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок for all the
as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт for all the
as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт the lower
преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян not of this
= не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать to come up (или to rise) in the
сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный so goes (или wags) the
такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение to think the
(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные third
развивающиеся страны third
преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян western
служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок
мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир
мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет
множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот
общество;
the great world светское общество
определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир
служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком the
at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир
outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете the
at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком to think the
(of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные WorldBanking World «Банковский мир» (журнал, издаваемый в Великобритании)
2 world
3 world
the whole [entire\] world — весь мир
to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру
Are there any other inhabited worlds? — Есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего?
the world of sport, the sports world — спортивный мир
the animal [the vegetable\] world — животный [растительный\] мир
the ancient [the medieval\] world — древний [средневековый\] мир
to know the world — иметь опыт, знать жизнь
to come up [to rise, to make one’s way\] in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни
world championship — первенство [чемпионат\] мира
4 world
to close oneself up from the world — отгораживаться от всего мира
to make the world a safer place — делать мир более безопасным местом, укреплять международную безопасность
5 world
to bring into the world — произвести на свет, родить
to come into the world — появиться на свет, родиться
a citizen of the world — гражданин мира, космополит
are there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?
to take the world as it is — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть
to know the world — иметь опыт, знать жизнь
to come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни
how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?
the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь
rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни
her middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение
the great world, the world of fashion — высший свет
the great world — светское общество, высший свет
looking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир
Second World — второй мир, индустриальные страны мира
world of commerce — коммерческие круги; торговый мир
6 world
7 world
to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру
world over — во всём мире, в целом мире, по всему миру
next world — потусторонний мир; мир иной
world at large, whole world, entire world — весь мир
The scientists announced their discovery to the world. — Учёные сообщили общественности о своём открытии.
the world of sport, the sports world — спортивный мир
His world is a very narrow one. — Его кругозор очень узок.
worlds apart, a world away — за тысячу километров, очень далеко
These words make a world of difference. — Эти слова совершенно меняют дело.
He has had a world of troubles. — У него была пропасть хлопот.
for all the world — в точности, с точностью до миллиметра
to come down in the world — опуститься, утратить былое положение
to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру
to think the world of smb. — быть очень высокого мнения о ком-л.
to bring into the world — произвести на свет, родить
world championship — первенство мира, чемпионат мира
world outlook / view — мировоззрение, миропонимание
8 world
to bring into the world произвести́ на свет, роди́ть
the Old (New) W. Ста́рый (Но́вый) Свет
the world over во всём ми́ре, в це́лом ми́ре
not for the world ни за что на све́те
he would give the world to know он бы всё отда́л, то́лько бы узна́ть
to begin the world вступа́ть в но́вую жизнь
he has had a world of troubles у него́ была́ про́пасть хлопо́т
what in the world does he mean? что, наконе́ц, он хо́чет сказа́ть?
world line-up расстано́вка сил в ми́ре
to think the world of smb. быть о́чень высо́кого мне́ния о ком-л.
for all the world like похо́жий во всех отноше́ниях
for all the world as if то́чно так, как е́сли бы
to come down in the world опусти́ться, утра́тить было́е положе́ние
9 world
10 world
11 world
12 world
all over the world — во всём ми́ре
world record — спорт мирово́е достиже́ние, мирово́й реко́рд
13 world
14 world
15 world
16 world
17 world
18 world
19 world
20 world
См. также в других словарях:
world — [ wɜrld ] noun *** 1. ) singular society in general, in all countries: We want to guarantee our children a safer world. all over the world/throughout the world: The same problems are faced by children throughout the world. the whole world: Since… … Usage of the words and phrases in modern English
World — World, n. [OE. world, werld, weorld, weoreld, AS. weorold, worold; akin to OS. werold, D. wereld, OHG. weralt, worolt, werolt, werlt, G. welt, Icel. ver[ o]ld, Sw. verld, Dan. verden; properly, the age of man, lifetime, humanity; AS. wer a man +… … The Collaborative International Dictionary of English
world — ► NOUN 1) (the world) the earth with all its countries and peoples. 2) a region or group of countries: the English speaking world. 3) all that belongs to a particular period or sphere of activity: the theatre world. 4) (one s world) a person s… … English terms dictionary
world — O.E. woruld, worold human existence, the affairs of life, also the human race, mankind, a word peculiar to Germanic languages (Cf. O.S. werold, O.Fris. warld, Du. wereld, O.N. verold, O.H.G. weralt, Ger. Welt), with a literal sense of age of man … Etymology dictionary
world — UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the world of advertising/the internet »the business/corporate world … Financial and business terms
world — [n1] planet, globe cosmos, creation, earth, heavenly body, macrocosm, microcosm, nature, sphere, star, terrene, universe; concepts 511,770 world [n2] class of existing beings class, division, everybody, everyone, group, humanity, humankind, human … New thesaurus
world|ly — «WURLD lee», adjective, li|er, li|est, adverb. –adj. 1. of this world; not of heaven: »worldly wealth, worldly knowledge, worldly ambition. SYNONYM(S): mundane. See syn. under earthly. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
world — universe, *earth, cosmos, macrocosm … New Dictionary of Synonyms
world — world1 W1S1 [wə:ld US wə:rld] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(our planet/everyone on it)¦ 2 in the world 3¦(the society we live in)¦ 4¦(group of countries )¦ 5¦(time in history)¦ 6¦(somebody s life and experiences)¦ 7¦(area of activity/work)¦… … Dictionary of contemporary English
world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium
WORLD
— весь мир
to bring into the
— произвести на свет, родить
to come into the
— появиться на свет, родиться
a citizen of the
— гражданин мира, космополит
the
— во всём мире, по всему миру
a journey round the
— животный [растительный] мир
4. период истории
the ancient [the medieval]
— древний [средневековый] мир
5. 1) жизнь (человека)
to begin the
— вступить в жизнь
to begin the
— иметь опыт, знать жизнь
to come up /to rise, to make one‘s way/ in the
— сделать карьеру, преуспеть в жизни
to come /to go/ down in the
— утратить прежнее положение в обществе
how is the
using you?, how goes the
— разг. такова жизнь
2) окружающая среда; мир, мирок; круг (знакомых и т. п.)
her middle-class
— её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение
I do not move in his
— я не принадлежу к его кругу
6. общество
the great
— он редко бывает в обществе
what will the
— отказаться /уйти/ от мира; постричься в монахи
to go to a better
— уйти в лучший мир /на тот свет/
the other /the next/
— этот свет, этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру)
in this
— он не жилец на этом свете
the lower /the nether/
— а) преисподняя, ад; б) земля (в противоп. небесам); этот свет
9. эмоц.-усил.:
what in the
— крайне, чрезвычайно
tired to the
— устал до смерти
drunk to the
— мертвецки пьян
♢ on top of the
— на вершине счастья; вне себя от радости и т. п.
out of this
— необычайный, изумительный, замечательный
her voice is simply out of this
— у неё великолепный голос
she had a figure which was out of this
— такой фигуры, как у неё, свет не видывал
— ни в коем случае; ни за что на свете
he would give the
— ничего не замечающий; не реагирующий на окружающее (о спящем, пьяном и т. п.)
the
— мир тесен
2. [wɜ:ld] a 1. относящийся ко всему миру, всемирный, мировой
a
Смотреть что такое WORLD в других словарях:
WORLD
[wɜːld]мир, свет; вселеннаяобщество; общественность, народ, нациясудьба, течение жизни, жизнь; мирокопределенная сфера деятельности, мирмирские дела; м. смотреть
WORLD
WORLD
WORLD
1.
— весь мир to bring into the
— произвести на свет, родить to come into the
WORLD
WORLD
1. сущ.1)а) общ. мир, свет; вселеннаяthe whole [entire\] world — весь мирto travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по ми. смотреть
WORLD
nмир, свет; обществоto adapt to a changing world — приспосабливаться к изменениям в миреto bring the world to the brink of war — ставить мир на грань в. смотреть
WORLD
WORLD
• ___ Series • ___ Series (October baseball event) • As the ___ Turns • Cup or Bank preceder • Standard of the ___, past Cadillac slogan • The ___ Acc. смотреть
WORLD
world: translationSynonyms and related words:Africa, America, Antipodes, Asia, Asia Major, Asia Minor, Australasia, Copernican universe, Earth, East, E. смотреть
WORLD
n 1) світ, всесвіт; the whole
в усьому світі, по всьому світу; a journey round the
кругосвітня (навколосвітня) подорож; 2) сфера, галузь; кола; the
of commerce комерційні кола, торговельний світ; 3) період історії; the ancient
стародавній світ; 4) життя (людини); to begin the
вступати в життя; how goes the
with you? як поживаєте?, як ваші справи?; so goes the
розм. отаке життя; 5) світ, царство; the animal
тваринний світ; 6) світ, кругозір; his
is narrow його кругозір вузький (обмежений); 7) товариство, середовище, суспільство; 8) розм. безліч, багато; купа, сила-силенна; а
of faults безліч недоліків; а
of money шалені гроші; ♦ W. Bank Міжнародний (Світовий) банк;
champion чемпіон світу;
championship першість світу;
record світовий рекорд;
record-breaker рекордсмен світу;
sadness філос. світова скорбота;
series спорт, щорічний чемпіонат з бейсболу (у США);
spirit філос. світовий дух;
war світова війна; W. War I (II) перша (друга) світова війна; ♦ not for the
ні за що в світі; on top of the
на вершині щастя; out of this
божественний, чудовий, прекрасний; the Old (the New) W. Старий (Новий) світ; to bring into the
народити; to come into the
народитися, з’явитися на світ; to know the
мати досвід; what in the
does he mean? що він, власне, хоче сказати?;
without end на віки вічні; навіки-віків. смотреть
WORLD
WORLD
світ; суспільство; певна сфера діяльності World Association of Detectives — Всесвітня асоціація детективів (скор. ВАД) World Bank of Reconstruction an. смотреть
WORLD
світ; суспільство; певна сфера діяльності World Association of Detectives — Всесвітня асоціація детективів (скор. ВАД) World Bank of Reconstruction and Development — Всесвітній банк реконструкції і розвитку (скор. ВБРР) world conference on human rights — всесвітня (міжнародна) конференція з прав людини World Convention on Narcotic Drugs — Всесвітня конвенція стосовно наркотичних речовин World Intellectual Property Organization — Всесвітня організація інтелектуальної власності (скор. ВОІВ) World Meteorological Organization — Всесвітня метеорологічна організація (скор. ВМО) world arenaworld communityworld conferenceWorld Courtworld executionsWorld Health Organizationworld marketworld of lawworld of organized crimeworld orderworld politicsworld sceneWorld Trade Organizationworld trade rulesworld treaty. смотреть
WORLD
world: translation world UK US /wɜːld/ noun [C, usually singular] ► a particular area of activity: »Our world of work is changing rapidly. »the wor. смотреть
WORLD
WORLD
n світ, всесвіт- free
with smth. наповнювати/ наводняти світ чимсь. смотреть
WORLD
transcription, транскрипция: [ wə:ld ] мир ; все страны мира ; всемирный ; мировой ; международный ;
world economic outlook ;
world Food Council ;
world Food Programme ;
world market prices ;
world market rates ;
world payment situation ;
goods entering world trade ;
the rest of the world ;. смотреть
WORLD
n 1. мир, земля; 2. сфера, область; 3. царство; 4. период истории; 5. жизнь; 6. общество.* * *- Second World
WORLD
world: translationSee: COME UP IN THE WORLD or RISE IN THE WORLD, DEAD TO THE WORLD, FOR ALL THE WORLD, IN A WORLD OF ONE’S OWN or IN A WORLD BY ON. смотреть
WORLD
WORLD
WORLD
n. мир, свет; общество; вселенная; определенная сфера деятельности, деятельность; царство; кругозор; множество; куча