А мне все кажется что ты вдруг скажешь первое апреля

Геннадий Белов: Первое апреля

Cm Cm7/B Dm7-5 G
Как ты очутилась там, где я живу?
Cm Cm7/B C#dim7 C7
Это мне приснилось, или на-а-а-яву?
Fm B D#7 G#
Волосы поглажу, за руку возьму,
Fm Cm Dm7-5 G Cm
Лишь тогда поверю счастью сво-о-о-ему

Fm7 B D#maj7 G#
Ещё деревья спят под снежной тяжестью,
Dm7-5 G Cm
Ещё кружатся белые метели,
Fm7 B D#maj7 G#
А мне всё кажется, а мне всё кажется,
Dm7-5 G Cm
Что ты вдруг скажешь: «Первое апреля!»

Fm7 B D#maj7 G#
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла-ла,
Dm7-5 G Cm
Что ты вдруг скажешь: «Первое апреля!»

Стало небо синим, звёзд не сосчитать.
Каждый день отныне мне, как праздник, ждать
И приходит радость, и уходит грусть,
Но поверить счастью я опять боюсь!

Fm7 B D#maj7 G# Dm7-5 G Cm A

Переход на 1 тон (на 2 лада) выше (Dm)

Gm7 C Fmaj7 B
Ещё деревья спят под снежной тяжестью,
Em7-5 A Dm
Ещё кружатся белые метели,
Gm7 C Fmaj7 B
А мне всё кажется, а мне всё кажется,
Em7-5 A Dm
Что ты вдруг скажешь: «Первое апреля!»

Источник

Советская песня на 1 апреля

Сегодня 1 апреля 2018-го года — день, который издавна называют Днём смеха или Днём дурака. Традиционно его отмечают в странах Западной Европы и США, однако и в России этот праздник нельзя назвать возникшим совсем недавно.

Первоапрельская песня

В чём заключается суть данного праздника, знают, наверное, многие: в этот день принято разыгрывать друзей, знакомых, коллег и сослуживцев, подшучивать над ними и по-доброму посмеиваться над доверчивыми жертвами первоапрельской шутки. Однако происхождение Дня дурака до сих пор остаётся неясным.

Немного истории

Обычно говорят о некоем французском поэте, который в 1509-м году употребил выражение «Poisson d’Avril» (рус. Апрельская рыба), якобы связанное с праздником. Говорят также о некоем дворянине из Фламандии, который 1 апреля 1539-го года дал своим слугам шуточные поручения. Кроме того, есть сведения о Джоне Обри, упомянувшем в 1686-м году «Fools’ Holiday» (рус. Праздник Дураков). Вполне вероятно, что подобный праздник уже существовал в это время в Англии, поскольку десять лет спустя многих лондонцев пригласили посмотреть на «мойку белых львов» в Тауэре, что, конечно же, было откровенным розыгрышем.

В Российской империи традиция первоапрельских потех начинается во времена Петра Первого. 1 апреля 1703-го года людей пригласили посетить «неслыханное представление», которое должно было состояться в Москве. Однако в назначенный час, когда распахнулся занавес, зрители увидели на сцене большое полотнище с надписью «Первый апрель — никому не верь!» Таким образом, «неслыханное представление» закончилось, так и не начавшись.

В СССР празднование Дня дурака или даже какое-либо его официальное упоминание было, конечно же, делом невозможным. Однако заветы первого русского императора народ не забыл и продолжал 1 апреля веселиться и разыгрывать друг друга. Что же касается музыкальной стороны этого праздника, честно говоря, достаточно сложно назвать хотя бы одно связанное с ним произведение. В репертуаре советских исполнителей была песня Владимира Мигули на стихи Игоря Шаферана под названием «Первое апреля», но это произведение, написанное во второй половине 1970-х годов, по своему содержанию и эмоциональному настрою, относится к советским лирическим песням того времени, и потому имеет лишь косвенное отношение ко Дню дурака.

В. Мигуля, И. Шаферан. Песня «Первое апреля». Слушать онлайн. Видео

«Первое апреля». Песня Владимира Мигули на стихи Игоря Шаферана. Исполняет Валерий Ободзинский. 2-я половина 1970-х

В. Мигуля, И. Шаферан. Песня «Первое апреля». Текст

Как ты очутилась там, где я живу,
Это мне приснилось или наяву.
Волосы поглажу, за руку возьму,
Лишь тогда поверю счастью своему.

Ещё деревья спят под снежной тяжестью,
Ещё кружатся белые метели,
А мне всё кажется, а мне всё кажется,
Что ты вдруг скажешь — первое апреля.

Стало небо синим, звёзд не сосчитать,
Каждый день отныне мне как праздник ждать.
И приходит радость, и уходит грусть,
И поверить счастью я опять боюсь.

Ещё деревья спят под снежной тяжестью,
Ещё кружатся белые метели,
А мне всё кажется, а мне всё кажется,
Что ты вдруг скажешь — первое апреля.

Источник

Как ты очутилась там, где я живу,
Это мне приснилось или наяву.
Волосы поглажу, за руку возьму,
Лишь тогда поверю счастью своему.

Стало небо синим, звёзд не сосчитать,
Каждый день отныне мне как праздник ждать.
И приходит радость, и уходит грусть,
И поверить счастью я опять боюсь.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Валерий Ободзинский Первое апреля предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Валерий Ободзинский Первое апреля найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Валерий Ободзинский Первое апреля на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Как ты очутилась там где я живу
Это мне приснилось или наяву
Волосы поглажу за руку возьму
Лишь тогда поверю счастью своему

Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля

Стало небо синим звёзд не сосчитать
Каждый день отныне мне как праздник ждать
И приходит радость и уходит грусть
И поверить счастью я опять боюсь

Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля

Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Что ты вдруг скажешь первое апреля

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Владимир Мигуля Первое апреля предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Владимир Мигуля Первое апреля найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Владимир Мигуля Первое апреля на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Текст песни Евгений Осин — Первое апреля

Оригинальный текст и слова песни Первое апреля:

Как ты очутилась там где я живу
Это мне приснилось или наяву
Волосы поглажу за руку возьму
Лишь тогда поверю счастью своему

Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля

Стало небо синим звёзд не сосчитать
Каждый день отныне мне как праздник ждать
И приходит радость и уходит грусть
И поверить счастью я опять боюсь

Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля

Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Ещё деревья
А мне всё кажется а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Что ты вдруг скажешь первое апреля

Перевод на русский или английский язык текста песни — Первое апреля исполнителя Евгений Осин:

How you ended up there where I live
That I had a dream or reality
Hair poglazhu hand take
Only then I will believe your happiness

More trees are sleeping under the weight of snow
More whirl white blizzard
And I do think and I do think
What do you suddenly say April 1

It was the sky blue stars do not count
Every day now I wait for a holiday
And there comes the joy and leaves sadness
And I believe happiness again I’m afraid

More trees are sleeping under the weight of snow
More whirl white blizzard
And I do think and I do think
What do you suddenly say April 1

More trees are sleeping under the weight of snow
More whirl white blizzard
And I do think and I do think
What do you suddenly say April 1
more trees
And I do think and I do think
What do you suddenly say April 1
What do you suddenly say April 1
What do you suddenly say April 1

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Первое апреля, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник