Абырвалг что это такое простыми словами
Абырвалг
Сюжет
По сюжету повести профессор Преображенский пересаживает семенники и гипофиз человека (погибшего в драке вора, дебошира и алкоголика) дворовой собаке. После пересадки с собакой начинают происходить неожиданные изменения («очеловечение») — она приобретает облик человека и начинает говорить. Первым отчётливо понятным словом, зафиксированным в дневнике доктора Борменталя (одного из героев повести), становится именно слово «Абырвалг». Позднее профессор Преображенский «расшифровывает» это слово как «главрыба».
Само слово происходит от прочитанного справа налево слова «Главрыба» — сокращённого названия Главного управления по рыболовству и рыбной промышленности Наркомпрода РСФСР. Это было первое слово, произнесённое Шариковым после успешной операции.
Согласно фабуле «Собачьего сердца», Шариков, будучи собакой, умел читать названия на магазинах, возле которых обычно обитали бездомные собаки в поисках пищи. Но название этого магазина читал он справа налево, так как подходил к магазину всегда с правой стороны, опасаясь милиционера. По мнению же доктора Борменталя причина чтения с конца была «в перерезке зрительных нервов собаки».
Происхождение и трактовка
По мнению М. Н. Пановой, Булгаков таким образом высмеял пристрастие советских чиновников к сокращённым названиям.
Библейской аллюзией считает «абырвалг» Б. М. Гаспаров:
Литературовед А. К. Жолковский выдвинул другое предположение о происхождении слова «абырвалг»: рассматривая речь Шарикова в контексте литературного мотива обучению речи неразумного существа, он сопоставляет её с речью русалки в рассказе А. Аверченко «Русалка», где русалка бессмысленно повторяет «Рыбы-ы… дай рыбы». Такое обучение Шарикова чтению, возможно, является аллюзией на известное стихотворение Маяковского («А я обучался азбуке с вывесок, листая страницы железа и жести»).
По версии заведующего отделом литературы Серебряного века Государственного литературного музея и правнука одного из друзей Булгакова М. Шапошникова в Калабуховском доме в квартире 20 жил Иван Герасимович Потапов, служивший товароведом в Московской областной конторе «Главрыба» Наркомата пищевой промышленности, позже репрессированный. Сходство в именах тоже довольно любопытно: Клим (тоже 4 буквы в имени, как и Иван) Григорьевич (Герасимович) Чугункин (чугун применялся для строительства железных дорог, а «потап» на греческом означает «странник») — так звали дебошира в повести, гипофиз которого пересадили Шарику.
“Абырвалг” и “ланфрен-ланфра”: что означают известные, но непонятные слова из старых фильмов
Москва, 18.12.2021, 04:40:31, редакция FTimes.ru, автор Полина Белкина.
Целый пласт нашей общей культуры сформировался под воздействием старых добрых советских фильмов. “Вот умели же снимать!”, — до сих пор можно восклицать в адрес признанных режиссеров того времени. Согласитесь, современный кинематограф уже в силу большой информационной насыщенности не воспринимается так, как уходили в народ персонажи и фразы из фильмов эпохи СССР. Даже современные дети, которые, возможно, не видели знаменитых советских кинолент, безошибочно определяют смысл цитаты, поскольку впитали их с воспитанием родителей.
Но если с крылатыми выражениями все понятно, то есть несколько расхожих и узнаваемых слов или фраз, которые на первый взгляд кажутся абракадаброй, но каждая имеет свою интересную предысторию.
«Бамбарбия! Киргуду!»
Леонид Гайдай — один из самых любимых режиссеров, его комедии разбирались на цитаты моментально, и многие из них до сих пор употребляются миллионами. “Огласите, пожалуйста, весь список!”. Нет, весь список огласить невозможно, настолько велико наследие этих фильмов. А самой непонятной из реплик, которые встречаются в фильмах Гайдая, стала «Бамбарбия! Киргуду!» из “Операции “Ы” и другие приключения Шурика”. Произносил ее Балбес в исполнении Юрия Никулина, и в кадре ее переводят Шурику так: «Если вы откажетесь, они вас зарэжут». Эти слова сейчас употребляют как саркастическое приветствие, а что они обозначают и их происхождение — не знает никто, так сказать, непереводимая игра слов.
«Uno momento»
Музыкальный номер из фильма «Формула любви» Марка Захарова в исполнении Александра Абдулова и Семена Фарады стал воплощением иронии и нарочитой драматизации. Автор «Неаполитанской песни» Геннадий Гладков написал и музыку, и текст, причем слова песни случайны и не связаны по смыслу, переводить ее бесполезно, хоть мы и помним, что ее переводили в кадре. Марк Захаров попросил срочно написать итальянскую песню для слуг, Гладков сел за рояль и начал имитировать итальянский язык. Так родился этот абсурдный, но такой любимый номер.
«Ланфрен-ланфра»
Телефильм «Гардемарины, вперёд!» достоин отдельной пластинки, поскольку все песни из него стали невероятно популярны. Особое место среди них занимает знаменитая «Ланфрен-ланфра» в исполнении Михаила Боярского. Наполненный любовью и грустью романс в исполнении одного из самых любимых актеров советского времени способен разбередить душу любому зрителю, особенно женской аудитории. Что означают красивые французские слова, зрители вряд ли догадывались, и, как объяснил автор текста Ряшенцев, не зря, поскольку смысла в них нет. Поэт нашел это выражение в старинных французских песнях, и оно не имеет перевода, по принципу цыганского “ай-не-не” и русского “ой-люли-люли”. Но это не помешало «ланфрен-ланфра» стать синонимом отчаянной любви.
«Пепелац»
Наиболее вероятная версия происхождения этого слова, которым в фантастическом фильме Георгия Данелия «Кин-дза-дза!» обозначали космический корабль, от грузинского слова “пепела” (бабочка). До теперешнего времени очень распространено его использование в значении “техника на грани фантастики” — рухлядь или затейливый агрегат непонятного предназначения. Истинные поклонники знают также, что для космического полета пепелаца нужна гравицапа.
«Абырвалг»
Это слово, которое постоянно выкрикивал Шариков — герой повести и фильма “Собачье сердце”, принадлежит авторству самого Булгакова. Профессор Преображенский недолго ломал голову над тем, что значит первое произнесенное человеком, в которого превратился пес, слово. “Абырвалг” означает “Главрыба”, прочитанное задом наперед. Литературоведы утверждают, что таким образом Булгаков высмеивал пристрастие советских чиновников к сокращенным названиям. Как бы там ни было, выкрик Шарикова прочно и навсегда закрепился как обозначение нечленораздельной речи, признак дикарства и ущербности. В Перми есть питейное заведение, названное этим словом.
Абырвалг
«Абырва́лг» — первое слово, сказанное героем повести Михаила Булгакова «Собачье сердце» Шариковым после его «оживления» в человеческом облике. Слово прозвучало также в одноимённом фильме, снятом режиссёром Владимиром Бортко (1988).
Содержание
Сюжет
Само слово происходит от прочитанного справа налево слова «Главрыба» — названия советской организации, занимавшейся поставками рыбы в торговую сеть в 1920-х годах. Это было первое слово, произнесённое Шариковым после успешной операции.
Согласно фабуле «Собачьего сердца», Шариков, будучи собакой, умел читать названия на магазинах, возле которых обычно обитали бездомные собаки в поисках пищи. Но читал он справа налево, так как подходил к магазину всегда с правой стороны, опасаясь милиционера. По мнению же доктора Борменталя причина чтения с конца была «в перерезке зрительных нервов собаки».
Происхождение и трактовка
В культуре
Напишите отзыв о статье «Абырвалг»
Литература
Примечания
Отрывок, характеризующий Абырвалг
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c’est un homme d’esprit votre pere, – сказала она, – c’est a cause de cela peut etre qu’il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.
Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c’est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.
– Я другое дело. Что обо мне говорить! Я не желаю другой жизни, да и не могу желать, потому что не знаю никакой другой жизни. А ты подумай, Andre, для молодой и светской женщины похорониться в лучшие годы жизни в деревне, одной, потому что папенька всегда занят, а я… ты меня знаешь… как я бедна en ressources, [интересами.] для женщины, привыкшей к лучшему обществу. M lle Bourienne одна…
– Она мне очень не нравится, ваша Bourienne, – сказал князь Андрей.
– О, нет! Она очень милая и добрая,а главное – жалкая девушка.У нее никого,никого нет. По правде сказать, мне она не только не нужна, но стеснительна. Я,ты знаешь,и всегда была дикарка, а теперь еще больше. Я люблю быть одна… Mon pere [Отец] ее очень любит. Она и Михаил Иваныч – два лица, к которым он всегда ласков и добр, потому что они оба облагодетельствованы им; как говорит Стерн: «мы не столько любим людей за то добро, которое они нам сделали, сколько за то добро, которое мы им сделали». Mon pеre взял ее сиротой sur le pavе, [на мостовой,] и она очень добрая. И mon pere любит ее манеру чтения. Она по вечерам читает ему вслух. Она прекрасно читает.
Абырвалг — Аджайл, который мы заслужили
Автор Telegram-канала «Золото Бородача» Никита Колмогоров делится системой, которую внедряет во все компании, с которыми работает. Эта система поднимает все метрики компании. Продукт начинает развиваться, таски начинают выполняться, разработчики перестают выгорать, время экономится, все рады, всем хорошо. Как? Читайте дальше.
Привет всем! Меня зовут Никита, и я, время от времени, консультирую IT-стартапчики эти ваши. Первое время я был немного ошеломлен количеством методологий, которые используют менеджеры всех пород — и в скором времени даже начал применять канбаны, аджайлы, скрамы, четко следовал всем правилам и терпеливо наблюдал, как команды медленно, но верно приходят к застою.
Смотрел и старался не менять сильно законы, по которым работали команды разработки до моего прихода. Поддавался всем обещаниям о том, насколько более структурированными будут задачи и насколько более приятно будет работать по методологии. Высчитывал очки разработчиков, бывал скрам-мастером, вел спринты. Все было в порядке, пока я не переступил на следующую ступень руководства.
Когда я начал обучать других менеджеров правилам даже самого простейшего скрама, пошли вопросы — особенно от умелых менеджеров. Оказалось, что не всем нравится «универсальный подход к продуктивности команды» — а большая часть процессов переусложнена донельзя. В итоге, главной целью процесса всегда становились не эффективность с продуктивностью, а сам процесс.
И тут начались проблемы: споры, негодование, возмущения разработчиков о невероятной неэффективности ежедневных стендапов; появились явные «любимчики» у всех менеджеров, мешки под глазами разработчиков усугубились, кофе начали пить больше, продуктивность падала, разработчики начали «обманывать» систему — а менеджеры пытались показать рост эффективности на бумаге. Самый страшный кошмар любого руководителя на яву, в общем.
Почесав голову, я упростил классический скрам и внедрил упрощенную систему в ряд предприятий, с которыми тогда сотрудничал. И абсолютно чудесным образом разработка снова зашевелилась, как будто ей снова включили кислород. Менеджерам больше не приходилось врать о цифрах, разработчики внезапно начали любить свою работу, а таски начали выполняться. За полгода работы с новой системой, команда закрыла в два раза больше бизнес-задач, а в офис снова стало приятно приходить утром.
Не хочу вас обманывать: ничего нового я не придумал. Все, что я сделал — это взял классический скрам и изменил одну вещь: я его упростил. Уменьшил количество телодвижений и метрик. Увеличил вовлеченность разработчиков в процесс планирования.
Решил рассказать вам об этом способе, потому что верю в свободное распространение информации и в обмен опытом. Информация — это не конечная игра, от того, что я с вами поделюсь знаниями, у меня меньше знаний не станет — а кому-то, возможно, поможет вдохнуть новую жизнь в выгоревшую команду разработчиков.
Сразу отвечу на ряд возражений: да, метод неидеален; да, он не универсален; да, вы можете сколько угодно аппелировать к недостаткам этой идеологии; в конце концов — вы можете даже просто начать поливать автора помоями, потому что вам нужно выпустить пар. Делайте все это — пишите, насколько эта система не работает и насколько автор не придумал ничего нового, это самое правильное, что вы можете сделать на данный момент.
На все возражения я отвечу просто: главный плюс этой методологии — это ее гибкость. Делайте с ней все, что взбредет вам в голову. Считаете, что какой-то из пунктов необязателен или недостоен? Избавьтесь от него! Кто я вообще такой, чтобы говорить вам, что делать и как жить вашу жизнь?
Под звуки фанфар я открываю занавес — встречайте…
Идея названия пришла ко мне в голову, как шутка, вот в этом посте в Телеграме.
Абырвалг — это тот же самый скрам, к которому вы привыкли, но упрощенный и проверенный боем в десятке стартапов. Скрам непременно приводит к застою, читингу, бернауту и на определенном этапе всегда убивает эффективность в ноль. Абырвалг, с другой стороны, позволяет любую команду (даже самую выгоревшую) заставить работать максимально продуктивно.
Абырвалг, в отличие от скрама, прост и не требует учиться на скрам-мастера два месяца. Принципы Абырвалга максимально просты:
1. Есть только 2 командных митинга: час в понедельник и час в пятницу. В понедельник смотрим, что будем делать в эту неделю, в пятницу закрываем неделю и смотрим, что сделали. Раз в две недели понедельник — это еще и планирование спринта.
2. Спринт — это две недели или 10 рабочих дней. Задачи спринта замораживается на момент начала спринта. Если появляются новые задачи — они идут в беклог. Если что-то в спринт не успели к концу спринта — это идет в беклог. Повторяю: ничто не добавляется в задачи спринта после его начала.
3. Есть четыре столбца в табличке спринта: беклог, спринт, в работе, сделано. Первый — это вообще все таски, которые существуют, всегда отсортированные по приоритетности. Второй — это задачи текущего спринта. Третий — это то, над чем человек работает. В четвертый столбец задача переносится только, когда она протестирована, замержена и готова к релизу; то есть в самом конце жизни таска.
4. Каждая задача должна быть либо сама призывом к действию (actionable), либо должна быть разбита на действия с обязательным наличием следующего действия, которое нужно предпринять. «Сделать красиво», «Поправить кнопку» и тому подобные задачи в беклог никогда не попадают. Только конкретные «Изменить яркость с 90% до 50%» и «Сместить кнопку на 10 пикселей влево».
5. Нет никаких поинтов для разработчиков и градации задач по сложности. Если вы хотите поставить задаче что-то выше «легко», то вам нужно разделить задачу на несколько, каждая из которых будет «легко». Задачи должны щелкаться, как семечки, а не тянуться в течение нескольких спринтов.
6. Нет никакого разделения по департаментам (типа бекенд, мобайл, фронтенд) или по проектам. Есть только общий беклог — и из него все забирают задачи. Если ваш мобайл программист боится трогать сервер — у вас проблемы и их нужно решить до начала спринта.
7. Каждое начало спринта — это раздача задач каждому отдельно. У каждой задачи в спринте должен быть исполнитель.
8. После того, как задачи раздали, менеджер должен индивидуально подойти к каждому работнику и выдать каждой задаче четкий день работ и выполнения. Если у вас есть задача без четкого дня, прикрепленного к ней, то эта задача выполнена не будет.
9. Каждый день утром менеджер должен индивидуально пройтись по задачам, которые сделал каждый работник вчера — и что он будет делать сегодня. Руководствуйтесь роадмапом из пункта 8. Меняйте роадмап, если нужно. На каждого работника должно быть потрачено на этом этапе не более 3-5 минут. Это просто «что сделал и что сегодня будешь делать», а не разбор полетов.
Вот и все. Все остальные метрики и свистелки вам больше не пригодятся. Девять пунктов выше — это упрощенный скрам. Переставайте переусложнять методологии и начинайте упрощать. От добавления сложности продуктивность никогда не поднимется.
Решайте корень проблемы с научным Абырвалгом. Хватит пытаться лечить симптомы гомеопатическим скрамом. Переставайте тратить время на никому не нужные совещания и начинайте выстраивать индивидуальные роадмапы для каждого разработчика.
Недалек тот момент, когда вы раздадите все таски — и окажется, что их хватит всего на неделю из необходимых двух. Дай Бог вам такие проблемы.
Что такое абырвалг?
Это слово было впервые написан в знаменитом романе Михаила Булгакова «Собачье сердце», где главный герой произведения пес по имени Шарик, ставший в результате операции на головном мозге вследствие подсадки гипофиза человеко-собакой Полиграфом Полиграфовичем, самостоятельно научился читать вывески, пользуясь не только вниманием, но и обонянием.
Очень интересно пишет Булгаков, как Шарику виделись буквы, слоги, особенно когда он пытался прочитать табличку на двери профессора Преображенского.
Слово «абырвалг» говорил Шарик в период превращения из собаки в человека.
Это Главрыба. На заре советской власти эта структура занималась реализацией рыбы. Нечто похожее на сельпо
Вы, скорее всего, не читали «Собачье сердце». Слово ГЛАВРЫБА Шарик, будучи собакой, видел каждый день на вывеске здания. Но он не знал, что правильно читать слева направо, вот и читал наоборот! А откуда вообще Шарик буквы знал? Об этом я не помню, чтоб Булгаков объяснял.
АБЫРВАЛГ. Так звучит первое или одно из первых слов, произнесенное Шариковым. После того, как он начал превращаться из собаки в человека. Но стать человеком в полной мере и навсегда ему все же не удалось.
Буквы были прочитаны в обратном порядке, справа налево. Надпись была на магазине «Главрыба«.
Для тех, кто помнит произведение «Собачье сердце» Михаила Булгакова этот вопрос и это загадочное слово не вызовет никаких затруднений.
Дело в том, что это первое слово, которое произнес Шарикоа после удачно перенесенной операции, «очеловечение» дворовой собаки.
На самом деле оно обозначает сокращенное название Главного управления по рыболовству и рыбной промышленности Наркомпрода РСФСР, а именно Главрыба, только произнесенное с конца на перед.
два вопроса объединенные в один и конечно же второй не может быть рассмотрен без первого.
я его для ответа разделю по глаголам:
читать библию, как и любую книгу, нельзя ни кого заставлять. я бы даже сказал наоборот тот который заставляет делает очень плохо, нарушая те правила которые описаны в ней. Человеку можно предложить ознакомится с историей которая описана в ней, но информация почерпнутая может так и остаться историей либо что ещё хуже способствовать возникновению новых сект. Так как люди зачастую не могут найти покоя внутри себя из-за вопросов «зачем, почему, Я?»
неплохая пометка о «новом завете». Так называемый «старый» и «новый завет», они есть переводы и смысл их теряется, так как это не точная наука, а глубочайший смысл скрытый в понимании жизни евреев их правил ежедневной жизни, выработанные на протяжении нескольких тысяч лет. Я сейчас не говорю о всем известных 10 заповедях.
Ещё одна интересная деталь если у ТНК-ха только один оригинал. То в отличии от него у «нового завета» существуют десятки «оригиналов» и как ни странно на греческом языке, из-за чего возникает множество вопросов о них. Можно найти много загадок которые к удивлению если объясняются церковью то противоречат тому как живут и говорят еврейские учителя..
ТНК-х так называемый ветхий завет говорит о ЗАКОНЕ который должны соблюдать люди строя светлое будущее, а новый завет повествования о появлении новой религии под названием христианство, которое почему то на протяжении 2000 лет воевало либо уничтожало евреев живущих по их закону, данному им.
Я считаю, что мир и есть совершенным.
Всё отличается только от мышления каждого конкретного человека.
На мой взгляд, совершенство как раз в том и есть, что «по образу и подобию», т-скать.
А поймёшь эту гармонию, значит осознаешь и совершенство мира. Всё взаимосвязано и ничего не происходит без причины.
В этом и есть совершенство.
тем не менее она есть, и вся переживательность психики создаётся ею.
bolshoyvopros.ru fima душа
найдутся эти старые ответы.
(должна быть, по крайней мере, хотя многие торопятся продемонстрировать его отсутствие).
Поэтому ваш вопрос эквивалентен такому : что такое личность с точки зрения души?
Личность знакома с миром материи и приспособлена к социуму. Её можно отождествить со взрослым человеком.
Душа пришла на Землю из высших миров света и любви, тут она поражена ужасами наплевательства и мрака.