Аллотмент что это в англии

allotment

ассигнования из бюджета

выделение акций пайщику

воен. выплата (части зарплаты) по аттестату (семье)

небольшой участок, отведенный под огород;
надел

распределение;
перечисление (фондов) ;
allotment of billets отведение квартир

распределение ценных бумаг в полном или частичном объеме заявок

участок, отдаваемый в аренду

участок земли, сдаваемый в аренду

распределение;
перечисление (фондов) ;
allotment of billets отведение квартир

of bonus выделение премии

of bonus распределение дополнительных выплат

of materials произ. распределение материалов

of shares распределение акций

Полезное

Смотреть что такое «allotment» в других словарях:

Allotment — may refer to: * Allotment (gardening), in the United Kingdom, a small area of land, let out at a nominal yearly rent by local government or independent allotment associations, for individuals to grow their own food. * Allotment (financial), a… … Wikipedia

allotment — I noun adsignatio, allocation, annuity, appointment, apportionment, appropriation, arrangement, assignment, assignment by share, designation, dispensation, disposal, disposition, distribution, distribution by lot, dole, ordering, partition,… … Law dictionary

Allotment — Al*lot ment, n. [Cf. OF. alotement, F. allotement.] 1. The act of allotting; assignment. [1913 Webster] 2. That which is allotted; a share, part, or portion granted or distributed; that which is assigned by lot, or by the act of God; anything set … The Collaborative International Dictionary of English

Allotment — 1) выделение 2) распределение 3) разверстка 4) часть, доля Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

allotment — (n.) 1570s, action of allotting, from M.Fr. allotement, from O.Fr. aloter (see ALLOT (Cf. allot)). Or else a native formation from allot + ment. Meaning portion assigned to someone or some purpose is from 1670s … Etymology dictionary

allotment — [n] portion assigned or given allocation, allowance, apportionment, appropriation, bite, chunk, cut, cut of pie*, end, grant, lot, measure, part, piece, piece of the action*, quota,rake off*, ration, share, slice, split, stint*; concept 835 … New thesaurus

allotment — ► NOUN 1) Brit. a plot of land rented by an individual from a local authority, for growing vegetables or flowers. 2) the action of allotting. 3) an amount of something allotted … English terms dictionary

allotment — [ə lät′mənt] n. 1. an allotting or being allotted 2. a thing allotted; portion; share 3. Brit. a small plot of public land rented to an individual for growing vegetables or flowers 4. Mil. a portion of one s pay regularly deducted, as for one s… … English World dictionary

allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… … Black’s law dictionary

allotment — A share or portion; that which is allotted; apportionment; division; the distribution of shares in a public undertaking or corporation. Partition; the distribution of land under an inclosure act. The term ordinarily and commonly used to describe… … Black’s law dictionary

allotment — The number of securities assigned to each of the participants in an underwriting syndicate. Bloomberg Financial Dictionary * * * allotment al‧lot‧ment [əˈlɒtmənt ǁ əˈlɑːt ] noun [countable] 1. an amount or share of something such as money or time … Financial and business terms

Источник

Городское огородничество в Великобритании

Об английском садоводстве написано так много, что даже тот, кто никогда не бывал в Великобритании, достаточно наглядно представляет себе классический английский сад: безупречный газон, красочные миксбордеры, аккуратно подстриженные кустарники, красоты пейзажного стиля.

Никому и в голову не придет вообразить овощные грядки в этом ландшафтном совершенстве, для энтузиастов садоводства прелесть английского стиля заключается прежде всего в его декоративности. А знаете ли вы, что англичане – не только увлеченные садоводы, но и заядлые огородники?

Огородническая традиция Англии исчисляется веками. Рекордного пика это занятие достигло во время Второй мировой войны, когда огороды стали важнейшей частью программы продовольственного обеспечения страны. Один из них был даже разбит при Букингемском дворце – беспрецедентный случай в многовековой истории английского садоводства!

После войны в стране начался строительный бум, правительство стремилось обеспечить жильем как можно больше семей. В основном это были дома типа «semi-detached» (в буквальном переводе «полураздельные»), рассчитанные на две семьи и разделенные капитальной стеной на две автономные части, каждая со своим отдельным входом. В дополнение к такому «полудому» прилагался земельный участок для огорода – вполне разумная мера в период ограниченных пайков и продовольственных карточек, естественное продолжение родившейся в годы войны традиции дополнения семейного рациона овощами с собственных грядок.

Жители многоквартирных городских домов и плотно застроенных кварталов, однако, оказались за пределами этого проекта, ведь им было невозможно разбить огород в непосредственной близости от жилья. В 1950 году Парламент принял «Акт о земельных наделах», который обязывал муниципальные власти выделять налогоплательщикам земельные участки для огородов. Так родились английские огородно-садоводческие общества (иначе «кооперативы»). Но если в нашей стране подобные участки располагаются в загородной зоне, то в Англии их нередко можно видеть и в самом городе. В том числе и в Лондоне, где они стали таким же привычным явлением, как и декоративные сады.

Даже королева снова завела в саду при Букингемском дворце небольшой огородик площадью около 35 кв метров. Среди культур на ее грядках немало видов с «королевскими» наименованиями – а как же иначе? Это редкие сорта фасоли Blue Queen и Royal Red, листовой салат Northern Queen, томаты Golden Queen, Queen of Hearts и White Queen.

Этому крошечному огородику пять лет, он – один из первых так называемых «пропагандистских садов» Лондона, призванных привлечь жителей столицы к огородничеству и доказать им, что выращивание овощей в городе – реальное и исключительно благодатное начинание. Лондонская инициатива оказалась настолько успешной, что ее тут же подхватили другие города Британии и даже зарубежные страны, и теперь пропагандистские огороды можно найти на любом континенте.

Вернемся, однако, к английским огородно-садоводческим кооперативам. Нынче спрос на земельные участки (по-английски «allotments») достиг в стране поистине небывалого уровня. Пару лет назад я решила проверить, насколько быстро можно получить в аренду земельный участок, и позвонила в Совет нашего графства. Поведав свое желание завести огород, я осведомилась, как скоро оно может осуществиться. Оказалось, что ввиду огромного количества заявок для этого нужно «простоять в очереди» не менее двух лет. Это совсем неплохо, моя приятельница в Лондоне дожидалась своего огорода три с половиной года!

Английские огороды измеряются в «жердях» (старинная мера измерения длиной около 5 метров). Как правило, размер типичного огородика не превышает 10 квадратных жердей (250 кв метров), а максимально допустимый размер участка – 40 кв жердей, или 10 соток. Величина арендной платы колеблется в зависимости от географической зоны и размера участка, однако в среднем она составляет от 50 до 100 фунтов стерлингов в год. Пенсионерам предоставляются щедрые скидки, обычно в размере 50%.

Типичный городской садоводческий кооператив – это объединение неогороженных земельных участков, разделенных друг от друга дорожками. Разумеется, никто не запрещает садоводам обнести свой огород изгородью, однако в этом случае она должна быть невысокой и удалена от дорожки по меньшей мере на полметра. Но в большинстве своем огородные участки не разгораживаются. Нередко их хозяева высаживают по периметру своих владений невысокие растительные бордюры.
Кроме овощных грядок, плодовых деревьев и кустарников, на каждом участке можно также увидеть небольшой сарайчик для хранения инвентаря, тепличку и компостер.

Источник

Огород простолюдина в Англии: Allotment Garden

После знакомства с Королевским огородом предлагаю нам вернуться к реальности. Не хотели бы вы узнать, любят ли рядовые британцы работать на земле? Где и как выращивают фрукты и овощи. Представьте, для этого существует нетрадиционное решение – «Allotment», что означает «арендуемый участок земли». А по-нашему, ОГОРОД!

Земельный вопрос в Англии.

Очевидно, что практичные владельцы загородных домов могут использовать свою территорию под посадки, без каких-либо ограничений, если мы не рассматриваем сельское (фермерское) хозяйство, как бизнес. Однако у большинства населения нет земельных угодий или приусадебных участков. Поэтому даже те, кто живет в сельской местности, не прочь обзавестись огородиком, где-то поблизости.

История огородов уходит корнями в социальные проблемы феодальной Англии. В связи с разорением мелких землевладельцев, низкой производительностью сельского хозяйства и последствиями Наполеоновских войн население находилось за чертой бедности. В конце 18 века возникло общественное движение, призывающее помочь нуждающимся земельными наделами. Считается, что первые огороды были выделены в 1795 году!

Как стать огородником?

В настоящее время местные органы власти Британии обязаны предоставить земельный участок любому желающему для целей огородничества. Представьте, это регулируется законодательным актом столетней давности (Small Holdings and Allotments Act 1908).

Стандартный размер одного участка составляет 250 кв метров, почти наши три сотки! С точки зрения прав на землю, британский огород, в отличие от Российских дачных участков, арендуется у местной администрации или церковного прихода.

Чтобы оценить насколько популярно занятие приведу статистику: сейчас в Англии и Уэльсе более 200 тысяч огородов. В моем районе с населением 130 тысяч жителей обособлены 14 территорий под огороды. Получение в аренду земли начинается с подачи он-лайновой заявки в местную огородную Ассоциацию (Allotments Society).

Арендная плата составляет £1.10 за 10 кв м, при стандартном наделе выходит £52 фунта в год. Лица страшего возраста (свыше 60 лет) получают 50%-ю скидку. Как правило, территории, выделяемые под огороды, благоустроены: имеют подвод воды, парковку, помещения для хранения инвентаря и мелочей. Однако жилых строений нет.

Allotment: современный огород британцев.

Теперь полистаем фотоальбом. Первый участок из сказочного края Котсуолдс прилегает к жилью. Увлеченный растениеводством местный житель разрешил мне заснять свой труд, мило позируя.

Второй огород – “урбанистический”. Солнечный участок из 80 наделов пользуется повышенным вниманием в моем городке. Очередь желающих на вакантное место здесь составляет аж 7 лет. Местных энтузиастов отличает ежегодное участие в национальном конкурсе “Британия в цвету” и без призов они не остаются.

Мастер класс: огород в Лондоне.

Наконец столичный пример. Удивлены? В респектабельной части Лондона, возле королевского Риджентс-парка, волонтеры запустили обучающий проект для широкой публики.

Вы, конечно, подметили, что традиционные британские огороды не имеют эстетического вида. Здесь нет и намека на дизайн, декоративность или стильность. Земля не своя, вряд ли кто-то пойдет на мощение дорожек или оформление колодца.

Парники, грядки, компостные емкости и затянутая сеткой капуста. Согласитесь, наши дачно-огородные участки, ничем не уступают британским. Я бы сказала, даже симпатичнее! Однако главное, что объединяет нас – познание секретов природы и желание с пользой провести время.

Британская традиция: «greenfingers».

Напоследок добавлю, что британцы приписывают уважительный эпитет «greenfingers» любителям поковыраться в земле. «Иметь заботливые (дословно – зеленые) ручки» происходит от идиоматического выражения «have green fingers» или «have a green thumb»!

В заключении для гостей блога Далекая, близкая Англия.

Надеюсь, Вам понравятся и другие статьи об английском стиле жизни и британской культуре. Не пропустите раздел Английские сады, где собраны увлекательные путешествия на природу, новости с выставок ландшафтного дизайна, рассказы о частных усадьбах. Блог дружелюбен и поощряет диалог. Заглядывайте в гости или подписывайтесь на обновления!

Материал подготовлен британской компанией Vestigio Services.

Copyright Vestigio Services. All Rights Reserved. Все права защищены. Запрещается перепечатка авторского материала, использование без письменного согласия фотографий, опубликованных на блоге.

#Allotment #‎vestigioservices ‪#‎englishlifestyle ‪ #‎blogvestigio ‪#‎ДалекаяблизкаяАнглия

Источник

Британские дачи: особенности, история и личный опыт

Думаю, все мы уже привыкли к тому, насколько активно русский язык заимствует сегодня английские слова. К сожалению, далеко не всегда в этом есть насущная необходимость. Иногда мне кажется, что это просто дань какой-то непонятной моде. В английском тоже есть заимствования из иностранных языков. Только относится он к ним с гораздо большей осторожностью. Из русского позаимствованы, например, такие не греющие душу слова, как «аппаратчик», «большевик», «ГУЛАГ», «зек», «кулак», «погром». К ласкающим слух заимствованиям относятся «бабушка», «дача», «самовар», «спутник», «тройка».

Итак, «дача» — слово, вошедшее в английский язык в 1896 году. Что оно означает для британца? Оксфордский словарь, включающий в себя все слова, которые бытуют или бытовали в английском литературном и разговорном языке с 1150 года, дает такое определение даче: загородный дом или коттедж, обычно используемый летом или в качестве места для отдыха. Примерно так и представляет себе дачу среднестатистический британец, рисуя в воображении, например, дачу Горбачева в Крыму. Ему и невдомек, что неотъемлемой частью «отдыха» в летней резиденции зачастую является прорывание бурьянов или сбор колорадских жуков, что для многих дача — это возможность прокормить себя в тяжелые времена. Понятное дело, что о шести сотках, дачных кооперативах и т.д. тоже никто не слышал.

Дача ассоциируется в Британии исключительно с бывшим СССР. Однако, если вы спросите меня, существуют ли здесь дачи, я отвечу положительно. Да, мы и британцы вкладываем несколько разный смысл в идею выезда за город, но по сути различия не так уж велики. Для нас дача — это дом, сад, огород, т.е. три в одном. Наши ездят туда, чтобы почитать книжку, сделать шашлык, поспать на свежем воздухе, а также, чтобы сажать, полоть, удобрять, поливать и собирать урожай. Все эти занятия знакомы и британцам. Исключение составляет лишь фруктовый сад. Ввиду особенностей климата и почвы или по каким-то другим причинам в Британии их либо просто нет, либо мне они пока не встречались. А отдыхают и работают британцы за городом так же, как и народ на постсоветском пространстве. Только они эти два занятия не смешивают.

Небольшой словарик поможет нам разобраться, что к чему на дачном пространстве Британии:

ALLOTMENT — участок земли, арендованный у местных властей под огород

CARAVAN — фургон, трейлер, дом на колесах, дом-прицеп, оборудованный под жилье фургон, жилой прицеп

STATIC CARAVAN — непередвижной/стационарный фургон, трейлер, дом на колесах, дом-прицеп, оборудованный под жилье фургон, жилой прицеп

HOLIDAY HOME — загородный дом или квартира

Местное русскоязычное население называет caravan — караваном, а static caravan — стационарным караваном. Обычно я сознательно и старательно разграничиваю русский и английский и пытаюсь без необходимости не засорять их заимствованными друг у друга словами. Но в этом случае я сдалась и пользуюсь уже внедрившимися в мое сознание терминами. Боюсь, что переучиваться поздно. Хотя, произнося «мой караван», мне нелегко отделаться от мысли, что это не мой дом на колесах, а группа вьючных животных, перевозящих грузы и людей в пустыне…

ALLOTMENT

Земельные наделы существуют на территории Британии с англосаксонских времен, т.е. более тысячи лет. Однако, узнаваемая современными британцами система их распределения и аренды появилась только в XIX веке. Именно тогда землю начали предоставлять беднякам, чтобы дать им возможность самостоятельно себя прокормить. В 1908 году появился закон, обязывающий местные власти выделять земельные участки в аренду всем желающим, но только после Первой мировой войны властям удалось удовлетворить спрос и со стороны бедняков, и со стороны вернувшихся с фронта. Не будем забывать, что Британия — маленький остров и земля здесь на вес золота.

Во время Второй мировой ситуация коренным образом изменилась. Земли стало больше… Общественные парки и декоративные сады частных домов были временно превращены в огороды. Собственные овощи выращивали миллионы людей, чтобы не умереть с голоду. До войны около 70% продуктов питания импортировалось из-за границы. Вступление в войну с Германией означало, что Британии придется кормить себя без поддержки извне.

Вот так сегодня выглядит типичный британский огород; пластиковые бутылки на палках — это пугала

В тот период многие британцы, которых раньше ничего не связывало с землей, на всю оставшуюся жизнь «заболели» огородом. Среди них оказался и дедушка моего мужа Джозеф Дункан, фото которого можно увидеть здесь. Инженер по профессии, он до конца своих дней оставался заядлым огородником. Даже когда с возрастом у него появились проблемы со здоровьем и врачи настоятельно рекомендовали ему отказаться от своего хобби, он и слушать ничего не хотел. Умер дедушка Дункан от инфаркта на своем земельном участке в Ливерпуле…

Похоже, можно собирать урожай; это я в середине августа фотографировала

В наши дни популярность земельных участков, которые можно арендовать у местных властей, переживает небывалый подъем. Выращивать экологически чистые продукты своими руками — это круто! Земли на всех желающих, конечно, не хватает. В очереди на участок сейчас находится 90 тыс британцев. Стоимость аренды чисто символическая — от £25 до £125 в год.

CARAVAN

Теплым летним днем 1884 года шотландский военный врач и автор приключенческих романов Уильям Гордон Стейблз в компании двух дочерей и ньюфаундленда по кличке Ураган Боб отправился из своего дома в Беркшире в путешествие по окружающим Лондон графствам. От путешественников того времени их отличало наличие уникального средства передвижения — сконструированного по собственному проекту Уильяма Стейблза комфортабельного фургона, запряженного лошадьми. Это событие вошло в историю как первый в Британии караван-отпуск, а фургон «Странник» (Wanderer) — как прародитель современных передвижных караванов.

Караван «Странник»: справа стоит Уильям Гордон Стейблз, на подстилке отдыхает Ураган Боб

Уильям Стейблз располагал значительными средствами и поручил сборку «Странника» Bristol Wagon Company, занимавшейся производством железнодорожных вагонов для путешествий первым классом. Весивший около двух тонн караван имел двойную обшивку из красного дерева и был 5,5 м в длину, 2 м в ширину и чуть больше 3 м в высоту. Внутри «Странника» было достаточно места для умывальника, плиты с масляными горелками, кладовки, раскладного стола и длинного дивана-лавки. Путешествовал Уильям Стейблз со своей семьей, камердинером, кучером, любимым псом и какаду (прислуга ночевала в палатках).

Уильям Стейблз сидит на подстилке в центре; справа от «Странника» стоит палатка для прислуги

А вот и умывальник

Отпуск 1884 года прошел гладко, и уже в 1885-м «Странник» отправился в Шотландию, проделав более 2000 км. Эту поездку Уильям Стейблз описал в книге «Круиз наземной яхты “Странник”» (The Cruise of the Land Yacht Wanderer). С тех пор «яхта» отправлялась в круиз каждое лето. До 1961 года «Странник» находился в собственности семьи и потомков Уильяма Стейблза, которые не давали каравану застояться… Сегодня «Странником» можно полюбоваться в Индустриальном музее Бристоля.

Уильям Стейблз заразил караванингом тысячи людей, которым понравилась идея выбора собственного маршрута и отдыха вдали от переполненных туристами мест. Сегодня миллионы британцев являются владельцами передвижных караванов. Существует несколько тысяч баз, где путешественники могут остановиться. Кстати, внутри караванов практически ничего не изменилось со времен Уильяма Стейблза. Разве что в некоторых теперь есть туалет.

Последователи Уильяма Стейблза в наши дни

Средняя стоимость каравана находится в пределах от £17000 до £23000. Все зависит от размера и уровня комфорта внутри.

А вот и более дорогой вариант; мне понравилось, как у этой семьи все организовано

Интересный факт: Артур Конан Дойл был шотландцем, врачом и автором приключенческих романов… так же, как и Уильям Стейблз. Два великих сына Шотландии!

STATIC CARAVAN

Стационарный караван — это конструкция внушительного размера, которую можно переместить исключительно при помощи специального грузовика, а установить — при помощи подъемного крана. Зачастую компания перевозчик занимается также подключением к канализации, водоснабжению и электричеству. За пребывание на караван-базе нужно ежегодно платить определенную сумму, которая идет на поддержание в порядке территории: стрижку газона, вывоз мусора и т.д.

Транспортировка и установка стационарного каравана

Первый стационарный караван увидел свет в 1947 году. С тех пор он претерпел ряд изменений: стал более комфортным внутри и привлекательным снаружи. Существует масса различных планировок. Размер варьируется в зависимости от количества спален и туалетов. Минимальный набор того, что вы найдете внутри, включает гостиную-столовую, кухню, ванную, туалет и спальню. К стационарным караванам подводится газ из баллона и вуаля — из крана течет горячая вода, работают газовая плита и камин. Если кто-то помнит отдых «в домиках» в советские времена, здесь до сих пор в ходу точно такие же алые баллоны.

Стационарный караван наших соседей; они сделали для газовых баллонов симпатичную беседку

Мы с мужем и Альбиошей — заядлые караванщики со стажем. Наш стационарный караван находится на острове в Ирландском море. Холи-Айленд — жемчужина Уэльса, заслуживающая отдельного упоминания, поэтому в следующий раз я напишу именно о нем.

Вид с нашего порога на фермерское хозяйство

Караван-сезон на нашей базе длится с начала марта до конца октября. В остальное время она официально закрыта. Мы караваним так часто, как того позволяют обстоятельства. На дорогу на машине уходит примерно два часа в одну сторону. В нашем караване есть гостиная-столовая и совмещенная с ней кухня, три спальни, два туалета и душ, т.е. все необходимое для отдыха самим или с родными и друзьями.

Наш караван внутри (гостиная-столовая)

Цены на стационарные караваны варьируются в пределах от £25000 до £35000. Часто их покупают вскладчину несколько семей, договорившись отдыхать по очереди. Конечно, так получается дешевле. Еще один вариант сократить расходы — найти караван в отличном состоянии, которому год или два. Он будет стоить почти в два раза меньше.

Священный Альбион, он же Альбиоша, на Холи-Айленд

Пляж возле нашего каравана

Нравится мне эта база на утесе (на машине от нашего каравана пять минут езды)

HOLIDAY HOME

По внешнему виду, размеру и планировке загородные дома и квартиры в принципе не отличаются от домов и квартир, в которых британцы живут постоянно. Местоположение представляет собой основное, если не единственное, отличие. Планируя покупку дома или квартиры для отдыха, народ первым делом смотрит на недвижимость на морском или океаническом побережье, на берегу реки или озера, в горах. Главное — быть в окружении природы. Некоторые предпочитают небольшие исторические деревушки или близость к крупным культурным центрам.

Деревня Портдинлаен в Уэльсе: мне приглянулись домики на пляже, хороши для отдыха в любое время года

Загородный дом или квартира — это, пожалуй, наименее распространенный дачный вариант. Возможных причины здесь две. Во-первых, он намного дороже остальных. Во-вторых, у британцев роман с караванами, а со всеобщей любовью сложно конкурировать.

Источник