Ангажировать что значит простыми словами
Словари
I несов. и сов. перех.
1. Вовлекать кого-либо в какое-либо дело, привлекать к активному участию в чём-либо.
2. Предоставляя какие-либо услуги, выгоды, льготы, склонять к необъективным поступкам, высказываниям и т.п.
II несов. и сов. перех. устар.
1. Приглашать артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах.
2. Приглашать даму на танец.
1. Предложить (предлагать) ангажемент (театр.).
2. Пригласить (приглашать) на танец (устар.). «А она неглижирует, что ее ангажирует чуть не генерал.» А.Островский.
1. Предложить (-лагать) ангажемент кому-н.
2. Пригласить (-ашать) на танец. А. на мазурку.
| дать согласие на пляску с кем. Ангажирование ср., ·длит. ангажировка жен., ·об. действие по гл.
1) (кого) Заключить контракт с артистом или артистическим коллективом.
2) перен., кого Вовлечь кого-л. в какое-л. дело, привлечь к активному участию в каком-л. деле.
Ангажировать на ужин.
3) устар. Пригласить на танец.
Ангажировать даму на вальс.
— Ах, боже мой, я на первую [кадриль] ангажирована (Чернышевский).
ангажи́рование, ангажеме́нт, ангажи́рующий, ангажи́ровавший, ангажи́руемый, ангажи́рованный
От французского engager ‘обязывать’.
В современном русском языке допускается употребление глагола ангажировать с приставкой за-. Заангажировать на ужин.
3. Публиц. Склонить к услугам, нанять, обещая какие-л. выгоды. Ангажированная пресса.
1. Предложить (предлагать) ангажемент.
Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур.
2. Пригласить (приглашать) на танец.
— Позвольте вас ангажировать на вальс. Салтыков-Щедрин, Брусин.
Ангажировать, рую, руешь, несов. и сов., перех.
1. Предложить ангажемент, то есть заключить контракт с артистом.
2. Пригласить на танец.
► Ангажирую вас на мазурку. // Лермонтов. Герой нашего времени //
ангажи́ровать и устарелое ангажирова́ть.
пригласить, приглашать, нанять
АНГАЖЕРОВАТЬ, АНГАЖИРОВАТЬ engager.
1. Нанять, пригласить на службу, завербовать. Сл. 18. Вобан был от нея в качестве инженернаго офицера ангажирован и отправлен на службу к конфедератам. Панин. // Ек. Бум. 2 421. Она <контора> берется рассылать рукописи драматических пьес директорам театров, ангажировать певцов, певиц, актеров, компонистов и пр. на разные художественные произведения, доставлять работу живописцам, ваятелям и пр. ОЗ 1849 № 19. // ОЗ 2003 4 145. Русские солдаты во Франции, заимствуя слово angager говорили не ангажировать, как это уже принято в литературе, но ангажевать. Один солдат писал: «Ну, я и заангажевался». Карцевский Язык 1923 58. Стать посредником между антрепренером и актерами, дабы первые знали, кого они к себе ангажируют, а последние знали, к кому едут. Дело 1875 4 2 162. По приезде жлоб устроился в судосборочной, а Фаю ангажировал Полвач в качестве персонального секретаря. Б. Крячко Края далекие. // ДН 2000 1 81.
4. Приглашать, просить о чем-л. Они <портные> ангажируют публику не оставить их своим вниманием. Кокорев Вывески и публикации 178.
6. Просить что-нибудь в долг. Сл. жарг. 1992.
Значение слова «ангажировать»
1. Предложить (предлагать) ангажемент. Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
АНГАЖИ’РОВА’ТЬ, рую-ру́ю, руешь-ру́ешь, сов. и несов., кого-что [фр. engager — приглашать]. 1. Предложить (предлагать) ангажемент (театр.). 2. Пригласить (приглашать) на танец (устар.). А она неглижирует, что ее ангажирует чуть не генерал. Острвскй.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ангажи́ровать
1. устар. предлагать (предложить) ангажемент, то есть приглашать (пригласить) артиста или труппу на определённый срок для участия в спектаклях или концертах ◆ Ангажировать актеров можно будет лишь тогда, когда программа будет составлена и мы с Вами обсудим, кто нужен. Всеволод Хомицкий, «Письма Николаю Евреинову», 1942—1943 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Постепенно его скромное положение в провинциальных труппах начало несколько улучшаться: его стали ангажировать на роли «вторых любовников». М. М. Морозов, «Митрофан Трофимович Иванов-Козельский», 1947 г. (цитата из НКРЯ)
2. устар. приглашать (пригласить) даму на танец ◆ Она беспрестанно танцует; на мазурку ангажирует её какой-то штатский. И. И. Панаев, «Барышня», 1844 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Все кавалеры наскоро допили свой пунш и бросились ангажировать дам. В. А. Соллогуб, «История двух калош», 1839 г. (цитата из НКРЯ)
4. перен. шутл. снимать (снять), арендовать ◆ Ну а я ангажирую угол у тёти В. С. Высоцкий
5. перен. склонить к услугам, нанять, обещая какие-либо выгоды ◆ Я говорю от имени тех, кому не знаком страх (может быть, только — страх страха в себе) и кого поэтому нельзя купить, нельзя ангажировать, нельзя приманить комфортом, благами, известностью, положением, даже печатанием. Ольга Хрусталёва, «Леониду Жуховицкому, который есть, от поколения, которое — нет», 1989 г. // «Родник» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: нисхождение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
АНГАЖИРОВАТЬ
Полезное
Смотреть что такое «АНГАЖИРОВАТЬ» в других словарях:
ангажировать — пригласить, приглашать, нанять Словарь русских синонимов. ангажировать см. пригласить (приглашать) Словарь синонимо … Словарь синонимов
ангажировать — и устарелое ангажировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
АНГАЖИРОВАТЬ — АНГАЖИРОВАТЬ, ангажирую ангажирую, ангажируешь ангажируешь, совер. и несовер., кого что (франц. engager приглашать). 1. Предложить (предлагать) ангажемент (театр.). 2. Пригласить (приглашать) на танец (устар.). «А она неглижирует, что ее… … Толковый словарь Ушакова
АНГАЖИРОВАТЬ — АНГАЖИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что) (устар.). 1. Предложить ( лагать) ангажемент кому н. 2. Пригласить ( ашать) на танец. А. на мазурку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АНГАЖИРОВАТЬ — даму франц. пригласить для танца, пляски; просить, предложить; ся быть приглашаему; | дать согласие на пляску с кем. Ангажирование ср., ·длит. ангажировка жен., ·об. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ангажировать — АНГАЖЕРОВАТЬ, АНГАЖИРОВАТЬ engager. 1. Нанять, пригласить на службу, завербовать. Сл. 18. Вобан был от нея в качестве инженернаго офицера ангажирован и отправлен на службу к конфедератам. Панин. // Ек. Бум. 2 421. Она <контора> берется… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ангажировать — и/рую, и/руешь; сов. и нсв. 1) (кого) Заключить контракт с артистом или артистическим коллективом. Синонимы: пригласи/ть 2) перен., кого Вовлечь кого л. в какое л. дело, привлечь к активному участию в каком л. деле. Ангажировать на ужин. 3) устар … Популярный словарь русского языка
Ангажировать — I несов. и сов. перех. 1. Вовлекать кого либо в какое либо дело, привлекать к активному участию в чём либо. 2. Предоставляя какие либо услуги, выгоды, льготы, склонять к необъективным поступкам, высказываниям и т.п. II несов. и сов. перех. устар … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ангажировать — ангаж ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
Ангажировать – что это значит, определение и примеры применения слова
Еще две сотни лет назад французский язык претендовал на звание «lingua franca» во всем семействе европейских народов. Самые значимые произведения литературы, культуры и искусства выходили именно на просторах Галлии. Сегодня о былом величии напоминают лишь некоторые лингвистические артефакты, сохранившиеся до сих пор. Один из них – «ангажировать». Что это значит? Прочитайте статью ниже, и узнаете.
Что значит слово «ангажировать»?
Значение данной лексемы исторически менялось. На сегодняшний день под ней подразумевают следующее:
Но так было не всегда. В Царской России в него вкладывали следующий смысл:
Теперь приступим к этимологии. Как нетрудно догадаться, языком-донором в данном случае стал французский.
Что означает «engager» по-французски?
Лексема вторглась в русский язык приблизительно двести лет назад, когда ведущим классом в стране было дворянство. Все свои вкусы и привычки оно благополучно перенимало у французов, которые тогда претендовали на звание лидирующей нации в Европе.
Сегодня практически ничего не напоминает о тотальном франкоязычии отечественной элиты. Остались лишь отдельные заимствования, которым удалось уцелеть после жесткого патриотического фильтра советской власти.
Одним из таких заимствований является «engager» (произносится приблизительно как «ангажи», с ударением на последний слог). Вот что оно означает в языке-оригинале:
Что значит ангажированный?
Сегодня, когда мы хотим отметить политическую окраску позиции или симпатий какого-либо лица, мы говорим, что они ангажированы. Другими словами, носящий такой ярлык политик был приглашен («engager») к участию в каком-то общественно значимом процессе на стороне одного из кандидатов.
Цели такого приглашения могут быть разные:
Ангажированная личность выступает с защитой чужих идей и интересов путем выдачи их за свои собственные. Такая деятельность хорошо вознаграждается. Как правило, ведение нечестной игры быстро распознается опытной и мыслящей аудиторией. Из-за этого любая мысль, высказанная дискредитировавшей себя личностью, будет воспринята ровно с противоположным знаком. Даже если эта мысль здравая.
Важнейшим инструментом воздействия на адресата определенного социального заказа является лозунг. Так называется емкое выражение, отражающее общие принципы кампании и имеющее хождение ограниченный период времени.
Ангажемент: что это?
В области культуры и искусства французские заимствования держатся необыкновенно долго, вероятно, ввиду специфичности сферы деятельности. Одной из таких долгоживущих лексем является «ангажемент», которая активно использовалась даже советской властью. Последняя славилась своим пуризмом (борьбой за чистоту языка), но почему-то обошла вниманием это непривычное для нашего уха сочетание звуков.
Именно поэтому до сих пор приглашение артиста на концерт или гастроли называется словечком «engagement». В более узком смысле могут иметь в виду бумагу, в которой отражен соответствующий договор или срок его исполнения.
Этимологические словари отмечают, что впервые в нашей стране «ангажемент» получил хождение во времена Петра Великого. Что совершенно не удивительно: император всю свою жизнь положил, чтобы вестернизировать отсталую Московию. И ему это удалось.
Как ангажирут: примеры
Идеологический уклон в ту или иную сторону – довольно обычное дело для здоровой политической жизни. Приведем некоторые примеры для иллюстрации данного феномена:
Видео: «разрешите ангажировать вашу бабу»
В данном юмористическом скетче будет применен глагол «ангажировать», в контексте приглашения на танец:
Ангажировать – что это: значение слова, его происхождение и синонимы
Ангажировать – это что такое? Данное понятие пришло к нам от французов в 18-м веке. Сначала его значение относилось сугубо к светской жизни, где кавалеры ангажировали дам на танец или же на беседу. Сегодня такое понимание является устаревшим, так как на смену ему пришли другие интерпретации. Подробнее о том, что это – ангажировать, будет рассказано в данном обзоре.
Обратимся к словарю
Там сказано, что исходное значение слова «ангажировать» – приглашать то или иное лицо в определенное место или привлекать его к совершению определенного действия. При этом дается и более конкретное понимание изучаемого лингвистического объекта. Рассмотрим некоторые из его вариантов:
Вам будет интересно: Интернированный – это что такое? Значение слова и его происхождение
Другие значения
Для лучшего понимания того, что это – ангажировать, рассмотрим еще несколько значений этого слова.
Как видно из приведенных примеров, все эти значения носят оттенок устаревших. Теперь перейдем к современному пониманию изучаемого слова.
Сегодняшняя интерпретация
Сейчас изучаемое нами слово употребляется в совсем другом значении. Со временем оно приобрело негативный оттенок. Глагол «ангажировать» употребляют, когда речь идет о привлечении имеющих определенное влияние людей для выполнения тех или иных целей за деньги.
Такими целями может быть продвижение политических устремлений, бизнес-интересов, получение бонусов. За это указанные лица, будь то политики, известные актеры, писатели или топ-менеджеры, получают какие-то льготы, повышение по службе, участие в бизнес-проектах, денежную компенсацию.
Пример: «Судя по поведению областного депутата, наблюдатели сделали вывод, что их конкурентам все же удалось его ангажировать, и теперь он явно продвигал интересы их противников».
Ангажировать: синонимы и этимология
Далее приведем слова, близкие по смыслу к рассматриваемому. Среди них находятся такие, как:
В заключение рассмотрения вопроса о том, что это – ангажировать, проследим происхождение этого слова. Свое начало оно берет в праиндоевропейском языке от слова wadh, от которого пошло прагерманское wadja, обозначавшее поруку, залог. Затем в древнефранкском языке появилось существительное wadjare. Во французском оно приняло вид en gage в значении «в залог». От него образовался глагол engager – «нанимать, закладывать», от которого и произошел русский глагол «ангажировать».