Аве отче что значит
Конференция TWR — Europe
Вопрос: Почему евангелисты записали обращение к Богу в молитве Христа в Гефсиманском саду по-разному: Матфей пишет — Отче Мой, Марк — Авва Отче, Лука — Отче. Я считаю, что Матфей пишет наиболее правильно.
Ответ: Между евангелистами нет никакого расхождения. Иисус разговаривал и проповедовал на арамейском языке, на котором говорили в те времена практически все жители Палестины. И Его обращение к Отцу, безусловно, звучало «Авва». Евангелисты Матфей и Лука помещают перевод этого слова на греческий — там оно звучит «Патер». Евангелие от Марка предназначалось в первую очередь язычникам, которым не были знакомы язык и обычаи Палестины. В этом Евангелии много объяснений арамейских слов и иудейских традиций. Поэтому Марк и употребил два слова: сначала арамейское «Авва», которое произнес Христос, а потом его греческий перевод «Патер» — «Отче».
Но суть вопроса, как мне кажется, шире, чем разночтения у евангелистов. Некоторые христиане считают, что выражение «Авва, Отче» является особым именем Бога, произносить которое побуждает Дух Святой. Свои взгляды они основывают на словах апостола Павла: «Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: «Авва, Отче!» Сей самый Дух свидетельствует духу нашему, что мы — дети Божьи» (Римлянам 8:15-16). В 4 главе Галатам написано: «А как вы — сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: «Авва, Отче!».
Безусловно, Авва, это особое имя Бога. Оно, как и каждое имя Божье, открывает нам сущность Бога. Ценность этого имени Божьего не в древнеарамейском произношении, а в его значении. Бог — наш Отец. И этим именем учил нас называть Бога Сам Иисус. Помните первые слова молитвы Господней? «Отец наш». Очень хорошо сказал о значении слова «Авва» архимандрит Никифор: «Рабам и невольникам не было дозволено обращаться со словом «Авва» к главе семейства — обстоятельство, дающее особенную силу словам в 8 главе послания к Римлянам. Полного значения этого слова нельзя передать на нашем языке. Оно выражает собой высшую степень искренней любви, доверенности, покорности, равно как и дружеского общения. Слово «ав», означающее «отец», употребляется как одно из первых и простых лепетаний у маленьких детей».
Слова апостола о том, что Дух Святой побуждает нас взывать к Богу «Авва Отче» имеет очень глубокое значение. Ведь так обращался к Всевышнему и Всемогущему Богу Его Единородный Сын. И мы имеем полное право именно так обращаться к Богу. Помните, что Иисус сказал Марии после воскресения? «Иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему» (Иоанна 17:20). Христос поставил знак равенства: Мой Отец — это ваш Отец.
Как видите, здесь смысл гораздо глубже, чем просто произнесение древнеарамейского слова. Дух Святой открывает нам и осуществляет в нас великую тайну усыновления. Это величайший дар благодати Божьей! И не так важно, произносим ли мы слово «Авва», «Отец» или «Патер». Я получил письмо, в котором молодая девушка, недавно обратившаяся к Богу, называет Его «Папочка». Главное, чтобы это было истинное свидетельство Духа Усыновления.
Похожие записи
Вопрос: Безобидно ли суеверие? У нас суеверие сильно развито, даже среди верующих: то руку перевязывают красной ниткой, то еще что-нибудь
Вопрос: Можно ли быть храмом Духа Святого, но не быть исполненным Им? Ответ: О верующем, как о храме Духа Святого
Вопрос: Как понять послание Иуды, четвертый стих: «Ибо вкрались некоторые люди, издревле предназначенные к сему осуждению, нечестивые, обращающие благодать Бога
«Авва Отче», или Код отца
«Авва Отче», или Код отца
Не стоит забывать о том, что Иисус был сыном родителей-иудеев и его ученики также были иудеями. Что можно заметить на страницах евангельских текстов? Друзья, а иногда даже враги почтительно называют Иисуса «Равви». Это несказанно раздражает многих христианских теологов, и не только теологов. Кроме того, Иисусу приписывают особое, исключительное положение. Например, ни один иудей до и после Христа не мог обращаться к Богу: «Авва», то есть отче, отец.
Странно, не так ли? Ведь во всем Новом Завете есть только одно-единственное место, в котором Иисус употребляет подобный термин. В Гефсиманском саду Иисус просит Бога избавить его от смерти на кресте: «…и говорил: „Авва Отче! Все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня“». Эта драматическая и глубоко трогательная сцена рассказывается во всех четырех канонических Евангелиях. И у Марка, и у Матфея, и у Луки, и у Иоанна Иисус молит Бога о помощи в тяжелейший час величайшей опасности. Но только у Марка мы находим слово «Авва, Отче». Его коллеги-евангелисты придерживаются более скромного «Отец».
Так почему же считается, что так мог обращаться к Богу только Иисус? И почему полагают, что ни те, кто был до, ни те, кто пришел после, не могли позволить себе такую лингвистическую вольность?
В Талмуде не без юмора рассказывается о некоем Равви Шони. Когда на землю сошла ужасная засуха, измученные люди обращаются к этому равви за помощью, чтобы он замолвил за них доброе словечко пред Господом. Шони рисует на земле круг, садится внутри этого круга и упрямо начинает призывать дождь. Более того, довольно громко заявляет Богу, что не сойдет с данного места, не покинет круг до тех пор, пока Бог срочно не пошлет дождь на землю. И, кажется, его «угрозы» впечатлили Яхве. С небес начинает моросить. Но, несмотря на столь явный первый успех, Шони продолжает сидеть на прежнем месте. Давая тем самым понять Богу, что маловато дождя. Бог постепенно увеличивает «порцию» влаги небесной, пока не начинается самый настоящий ливень. И тут возмущенный Шони кричит небесам, что просил всего лишь дождь, а не новый потоп. Наконец ему удается урегулировать данную проблему с Богом. При этом Шони вновь и вновь обращается к Господу: «Авва», причем повторяет это слово много чаще, чем Иисус в Новом Завете.
Но, возможно, Иисус и Равви Шони были некими исключениями из правил, способными обращаться к Богу на «ты», называя того «Авва», «Отец»? Ничего подобного! В так называемой «Покаянной молитве» все богобоязненные иудеи задолго до Иисуса обращались к Богу «Awinu-Malkenu», то есть «Отче наш, царь наш!» А Иисусово «Авва» – это уменьшительная форма от «Ав» или «Аб». «Авва» считалось совершенно нормальным обращением иудея не только к Богу, но и к ученым книжникам – «равви».
Только ли Иисус имел право называть Бога «Абба»? Вовсе нет! Разве другим иудеям воспрещалось называть Бога «отцом»? Еще во II веке до нашей эры появилось произведение под названием «Слова Иисуса, сына Сирахова». А там прямо говорится: «О, Господь, Отец мой и охранитель всей моей жизни, не позволяй мне попасть в ловушку врагов моих… О, Господь, Отец мой и Бог моей жизни, не позволь мне пасть под их ударами! Не заслоняй глаза мне соблазнами и избавь от страстей!»
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Продолжение на ЛитРес
Читайте также
Авва Дорофей (+620)
Авва Агафон и прокажённый
Авва Агафон и прокажённый Шёл авва Агафон в город для продажи скромного рукоделия и на дороге увидел лежащего прокажённого. Тот спросил его:— Куда идёшь?— Иду в город, — отвечал авва Агафон, — продать своё рукоделие.— Окажи любовь, снеси и меня туда.Старец поднял его,
Авва и вор
Авва и вор Однажды авва Макарий застал в своей келье вора, который грузил его вещи на стоявшего у кельи осла. Не подав вида, что он хозяин этих вещей, преподобный стал молча помогать увязывать поклажу. Отпустив его с миром, блаженный сказал себе:— Мы ничего не внесли в этот
Авва Макарий и Дьявол
Авва Макарий и Дьявол Некогда авва Макарий проходил от озера в свою келью. Он нёс пальмовые ветви, и вот на пути встретился с ним Дьявол с косой. Дьявол хотел ударить Макария, но не мог. И говорит ему:— Много силы в тебе, Макарий. Я не силён против тебя. Всё, что ты делаешь, и я
ПРЕПОДОБНЫЙ АВВА ИСАИЯ
ПРЕПОДОБНЫЙ АВВА ИСАИЯ Краткое сведение о преподобном отце нашем Исаии, авве Нитрийском и его писаниях.Преподобный отец наш Исаия отшельник жил во второй половине четвертаго столетия по Р. X. († 370), — современно с Аввою Макарием Великим. Местом подвигов его был нижний
АВВА ЕВАГРИЙ
АВВА ЕВАГРИЙ СВЕДЕНИЯ О ЖИЗНИ АВВЫ ЕВАГРИЯ.Об Евагрие Понтянине, скитском монахе и авве, известно, что он родился около половины 4–го века, в городе Иворе близ Понта Евксинскаго. Род, или способности его обратили на него внимание, процветавших в то время, великих
ПРЕПОДОБНЫЙ АВВА ДОРОФЕЙ
ПРЕПОДОБНЫЙ АВВА ДОРОФЕЙ Краткое сведение о нем.Процветал Авва Дорофей в конце шестаго и в начале седьмаго века. Раннюю молодость свою провел он в изучении светских наук, — очень прилежном. По окончании образования жил несколько времени на родине, не далеко от обители
БЛАЖЕННЫЙ АВВА ФАЛАССИЙ
БЛАЖЕННЫЙ АВВА ФАЛАССИЙ КРАТКОЕ СВЕДЕНИЕобАВВЕ ФАЛАССИИ.Преподобный Отец наш фалассий процветал в первой половине седьмаго века и был Пресвитером и настоятелем одного монастыря в пустынях Ливийских. С любовию к благочестию блаженный Авва сей соединял и любовь к
Авва и вор
Авва и вор Однажды авва Макарий застал в своей келье вора, который грузил его вещи на стоявшего у келий осла. Не подав вида, что он хозяин этих вещей, преподобный стал молча помогать увязывать поклажу. Отпустив его с миром, блаженный сказал себе:— Мы ничего не внесли в этот
45. У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне. 46. Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца.
45. У пророков написано: и будут все научены Богом. Всякий, слышавший от Отца и научившийся, приходит ко Мне. 46. Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога; Он видел Отца. Господь только что сказал, что Сам Бог привлекает людей к вере во Христа. Теперь Он
24. Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира. 25. Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня. 26. И Я открыл им имя Твое и открою, да любо
24. Отче! которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мною, да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня прежде основания мира. 25. Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня. 26. И Я открыл им имя Твое и
Преподобный Авва Дорофей
Преподобный Авва Дорофей Преподобный Авва Дорофей. Краткое сведение о нем Процветал авва Дорофей в конце шестого и в начале седьмого века. Раннюю молодость свою провел он в изучении светских наук, – очень прилежном. По окончании образования жил несколько времени на
Блаженный Авва Фалассий
Блаженный Авва Фалассий Краткое сведение об Авве Фалассии Преподобный отец наш Фалассий процветал в первой половине седьмого века и был пресвитером и настоятелем одного монастыря в пустынях Ливийских. С любовию к благочестию блаженный авва сей соединял и любовь к
20. «Авва, Отче!»
20. «Авва, Отче!» В своем недавнем письме я старался определить, как вы помните, что есть главное в молитве. Усмотрев, что главное не может относиться к тому, что привносят в молитву тело, разум или чувства, я заключил, что оно содержится в воле. Это так, но и не так. Я пишу вам
Даниил Кравченко Авва Отче!
Даниил Кравченко Авва Отче!
Именно так, более 2000 лет тому Иисус Христос, в тяжкую годину земного бытия, воззвал к Отцу своему небесному!
Как повествует евангелист Марк, Христос «начал ужасаться и тосковать»! И, обращаясь к ученикам своим, сказал:
— «Душа Моя скорбит смертельно!»
Затем, отойдя от них немного в сторону, Он П А Л на землю и начал молиться, говоря:
— Авва Отче! Все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты!
Однако, что же побудило Иисуса Христа так нежно, ласкательно, вместе с тем, отчаянно и просительно обращаться к Богу? Ведь он прекрасно знал: Все, что еще до сотворения мира ему предопределено, должно исполниться! Но Его вторая «субстанция», т.е. душа и плоть человеческая, испытывая адские муки и страх предстоящей смерти крестной, заставили его взывать о милости Божией!
Что уж говорить о нас, грешных и слабых чадах Божьих? Бог, постоянно посылая нам те или иные испытания, зачастую заставляет плоть нашу, хотя бы временно, трепетать и страдать!
И тем не менее, как бы подражая Христу, мы также, несмотря на нами переносимые муки, скорби, ужасы и страхи, взывая к Отцу, восклицаем:
— Отче наш! Если возможно, да минует нас чаша сия; впрочем, не как мы хотим, но как Ты!
К тому же, как мы знаем, Бог не посылает своим последователям наказания, больше тех, которое они могут снести…
Так будем же благодарить Бога Отца, Бога Сына и Святого Духа за все доныне нам посылаемые милости и щедроты! И за наказания – тоже!
Тебе же, Богу живому и присносущему, могущему сохранить нас от падения и представить пред славою Своею непорочными в радости, Тебе, Единому Спасителю нашему через Иисуса Христа Господа нашего, да будет слава и величие, сила и власть, прежде всех веков, ныне и во все последующие времена Твоего несокрушимого и бесконечного владычества! Аминь.
2. Все мы, ныне исповедующие учение Иисуса Христа, имеем полное право «и так именно» обращаться к Богу.
Аве отче что значит
Смотреть что такое «Авва» в других словарях:
АВВА — (сир. и халд. авва отец). Название, даваемое знатнейшему духовенству. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВВА евр. и халд. abba, отец. Название, даваемое священникам и настоятелям монастырей.… … Словарь иностранных слов русского языка
Авва — ’Авва а) (4Цар.17:24 ) город в Месопотамии или Вавилонии (точное положение не известно) (в 4Цар.18:34 ; 4Цар.19:13 ; Ис.37:13 назван Ивва); (см. Агава) б) (халдейское авва отец) (Мар.14:36 ; Рим.8:15 ; Гал.4:6 ) обращение к отцу в очень… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Авва — ’Авва а) (4Цар.17:24 ) город в Месопотамии или Вавилонии (точное положение не известно) (в 4Цар.18:34 ; 4Цар.19:13 ; Ис.37:13 назван Ивва); (см. Агава) б) (халдейское авва отец) (Мар.14:36 ; Рим.8:15 ; Гал.4:6 ) обращение к отцу в очень… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
АВВА — Ассоциация ветеранов войны в Афганистане Афганистан, Латвия, организация Источник: http://www.shtab.lv/main.php?w2=pressa&id=615 АВВА Автомобильный всероссийский альянс организация, РФ Словари: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… … Словарь сокращений и аббревиатур
АВВА — м. церк. отец; … Современная энциклопедия
АВВА — муж., церк. отец; | Создатель, Бог; | архимандрит, настоятель, игумен. Амма, духовная мать в монастыре. Аввакумовщина, абакумовщина, онуфриевщина жен., собир. раскольничий толк поповщины, который отличается мелочными кривотолками и обрядами; они… … Толковый словарь Даля
авва — сущ., кол во синонимов: 4 • обращение (88) • отец (55) • отче (2) • … Словарь синонимов
авва — авва, ы, муж … Русский орфографический словарь
авва — Авва: святий отець [24] … Толковый украинский словарь
Авва — У этого термина существуют и другие значения, см. Авва (значения). Моление о чаше, Дуччо, 1308 1311 … Википедия
авва — АВВ|А (283), Ы и нескл. с. ἄββα. Отец, настоятель монастыря, монах старец: Повѣдаша намъ авва. іѡанъ. и авва софронии гл҃ща. ˫ако бѣ старѣць безъмълъствоу˫аи на горѣ. (ἀββᾶς) ПНЧ 1296, 125 об.; Авва нестеръ великыи. ходѩще въ поустыни съ братомь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Аве отче что значит
Авва, Аба (арам. אבא /ʔabɑʔ/, греч. ἀββᾶ ) — арамейско-сирийское слово, обозначающее «отец», однокоренное со еврейским אב aḇ, арабским أب ab и амхарским አባት abat с тем же значением.
Содержание
Авва в Новом Завете
Слово авва трижды употреблено в Новом Завете, в том числе один раз Иисусом Христом при молении о чаше:
