Фамилия Францкевич принадлежит к числу древнейших семейных именований и представляет собой уникальный памятник западнославянского имясловия.
Наследственное имя Францкевич относится к интереснейшей группе польских фамилий, произошедших от христианских католических имен, содержащихся в церковном календаре – святцах. Многочисленность подобных фамильных прозваний обусловлена тем, что в старину, в соответствии с религиозными устоями, ребенка называли в честь легендарного или исторического лица, почитаемого церковью в строго определенный день года.
Исследуемая фамилия была образована в качестве отчества от уменьшительной формы мужского канонического имени Франциск с помощью фамильного суффикса «евич», характерного для польской ономастики. Данное именование пришло в христианские святцы из Древнего Рима (лат. Franciscus) и в переводе на русский язык оно звучит как «француз, тот, кто родом из Франции». Еще в ранней традиции имясловия имя Франциск получило иносказательное толкование «благородный» и начало восприниматься как пожелательное именование для юного наследника, сулящее долгожданному продолжателю рода аристократическую красоту, духовное богатство и уверенность в своих силах.
Прочно обосновавшись в польском именнике, именование Франциск приобрело небывалую популярность у представителей разных сословных групп, что объясняется его звучностью и мелодичностью. В связи с повсеместной распространенностью этого имени возникло большое количество его ласкательных и стяженных форм. Разнообразие подобных именований – Франц, Францишек, Францик, Франьо, Франек, Франусь – являлось следствием переосмысления указанного имени представителями различных языковых говоров. Именование Францик было одним из наиболее часто употребляемых вариантов имени Франциск и нередко полностью подменяло собой «оригинал» не только в повседневном общении, но и в юридических актах.
Принятие семьей личного имени предка как своего наследственного имени означает, что родоначальник фамилии Францкевич являлся большим авторитетом для домочадцев, а также известным и уважаемым человеком в родном поселении.
Считалось, что при образовании фамилии от крестильного имени предка заступничество святых имени простирается на весь род. Следовательно, благополучие славного семейства Францкевич оберегают несколько небесных покровителей, в числе которых: Франциск Ассизский, Франциск Караччиоло, Франциск Борджиа (Борха), Франциск де Паола (Франциск Паольский), Франциск Ксаверий.
Известен дворянский род Францкевич, выделившийся как ветвь древнего рода Францкевич-Радзиминских, ведущего свою историю от полоцкого подкомория (судьи по спорам о границах имений) Франтишка Радзиминского (XVI век) и совместно с другими родами владеющего польским гербом Бродзиц. Сведения о представителях рода Францкевич содержатся в Родословной книге Минской губернии.
Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения фамилии Францкевич говорить сложно. Однако с уверенностью можно утверждать, что она имеет богатейшую историю и отражает в себе древние славянские верования и традиции именования людей.
Источники: Тер-Саркисянц А.Е., Системы личных имен у народов мира. Никонов В.А., География фамилий. Римут К., Польские фамилии. Католический календарь.
Анализ происхождения фамилии Францкевич подготовлен специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой:
Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Францкевич:
Как возникла и откуда произошла фамилия Францкевич? Францкевич – белорусская, реже русская фамильная модель от отчеств, образованных из имён, прозвищ в полной либо уменьшительной конфигурациях. Например, Андрей → Андреевич, Юрий → Юревич, уменьшительно Исаак → Сакович, Станислав → Стасевич.
История
Склонение
Женская фамилия Францкевич не склоняется (женский род). К примеру: Тамаре Францкевич, Екатерину Францкевич, Татьяне Францкевич и т.д.
Мужская фамилия Францкевич склоняется.
Склонение фамилии Францкевич по падежам (мужской род)
Именительный падеж (кто?)
Францкевич
Родительный падеж (кого?)
Францкевича
Дательный падеж (кому?)
Францкевичу
Винительный падеж (кого?)
Францкевича
Творительный падеж (кем?)
Францкевичом
Предложный падеж (о ком?)
Францкевиче
Обратите внимание, что в творительном падеже после шипящего согласного «ч» под ударением пишется буква «о» в окончании – Францкевичом, а не ошибочно – Францкевичём.
Транслитерация (фамилия латинскими буквами)
Транслит фамилии Францкевич на латинице – Frantskevich.
Ударение
Ударение в фамилии Францкевич не регламентируется правилами русского языка. Точно ответить затруднительно. Лучше уточнить произношение у носителя фамилии.
Другие значения и истории происхождения фамилий на сайте в нашем справочнике в алфавитном порядке: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в Белорусии. Только к XIX веку слово «фамилия» в украинском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Францкевич относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Франц. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Фамилия Францкевич ведет свое начало от имени Франц, производной форме латинского имени Франциск, которое переводится на русский язык как «француз». Первоначально имя Франц употреблялось как этническое название народа франков. В качестве имени собственного оно стало использоваться с XIII столетия.
Святой Франциск, которого первоначально звали Джованни, получил от своего отца имя Франческо и большое наследство. Но в дальнейшем он отрекся от этого наследства и стал жить в нищете, основываясь на францисканском законе о монахах нищенствующего ордена. Проповедуя любовь и сострадание к страждущему человеку, милосердие к отданному во власть людей животному и растительному миру, он для себя оставил лишь одно желание — пострадать за других и искупить, насколько это возможно для человека, чужие грехи, прося у Бога для себя лишь мученической кончины.
Вероятнее всего, образование фамилии Францкевич началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.
Как пишется фамилия Францкевич на английском языке (латиницей)
Если ты носишь фамилию _Frantskevich_Францкевич_ _Franskevich_Франскевич_ _Frankevich_Франкевич_
значит эта группа для тебя.
Открыты новые темы для обсуждения. . Про Франкевича Про Франкевича . Про ФранЦкевича Про ФранЦкевича . Про ФранСкевича Про ФранСкевича
и не забываем писать известные Вам факты про происхождения фамилии Ф Происхождение фамилии. Так как все эти фамилии связанные исторически, то ни будет лишним узнать и о происхождении фамилий ФранЦкевич,ФранСкевич,Франкевич. Так что пишем.
ГРУППУ СОЗДАЕМ ВМЕСТЕ.
Мария Волкова запись закреплена
Оля Матвеева запись закреплена
Александр Францкевич запись закреплена
Елена Францкевич запись закреплена
___Frantskevich____Францкевич___ ___Franskevich_____Франскевич___ ___Frankevich_______Франкевич___ запись закреплена
___Frantskevich____Францкевич___ ___Franskevich_____Франскевич___ ___Frankevich_______Франкевич___ запись закреплена
___Frantskevich____Францкевич___ ___Franskevich_____Франскевич___ ___Frankevich_______Франкевич___ запись закреплена
О ГЕРБЕ ФРАНЦКЕВИЧЕЙ
___Frantskevich____Францкевич___ ___Franskevich_____Франскевич___ ___Frankevich_______Франкевич___ запись закреплена
О ФАМИЛИИ ФРАНЦКЕВИЧ
Слово «фамилия» — латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе — под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия «члены семьи» и «члены фамилии» стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в Белорусии. Показать полностью. Только к XIX веку слово «фамилия» в украинском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: «наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени». Фамилия Францкевич относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Франц. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Фамилия Францкевич ведет свое начало от имени Франц, производной форме латинского имени Франциск, которое переводится на русский язык как «француз». Первоначально имя Франц употреблялось как этническое название народа франков. В качестве имени собственного оно стало использоваться с XIII столетия.
Святой Франциск, которого первоначально звали Джованни, получил от своего отца имя Франческо и большое наследство. Но в дальнейшем он отрекся от этого наследства и стал жить в нищете, основываясь на францисканском законе о монахах нищенствующего ордена. Проповедуя любовь и сострадание к страждущему человеку, милосердие к отданному во власть людей животному и растительному миру, он для себя оставил лишь одно желание — пострадать за других и искупить, насколько это возможно для человека, чужие грехи, прося у Бога для себя лишь мученической кончины.
Вероятнее всего, образование фамилии Францкевич началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.
Слово фамилия латинского происхождения. В Римской Империи оно обозначало общность, состоявшую из семьи хозяев и их рабов. Другой смысл оно обрело в средневековой Европе под фамилией стали подразумевать исключительно семью. Понятия члены семьи и члены фамилии стали тождественными. Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в Белорусии. Только к XIX веку слово фамилия в украинском языке приобрело своё второе значение, ставшее сегодня официальным и основным: наследственное семейное именование, прибавляемое к личному имени. Фамилия Францкевич относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Франц. После 988 г. каждый славянин во время официальной церемонии крещения получал от священника крестильное имя. Такое именование позволяло решать проблему идентификации: выделения конкретного человека из общества. Поэтому именно церковные имена и стали активной базой для создания фамилий.
Фамилия Францкевич ведет свое начало от имени Франц, производной форме латинского имени Франциск, которое переводится на русский язык как француз. Первоначально имя Франц употреблялось как этническое название народа франков. В качестве имени собственного оно стало использоваться с XIII столетия.
Святой Франциск, которого первоначально звали Джованни, получил от своего отца имя Франческо и большое наследство. Но в дальнейшем он отрекся от этого наследства и стал жить в нищете, основываясь на францисканском законе о монахах нищенствующего ордена. Проповедуя любовь и сострадание к страждущему человеку, милосердие к отданному во власть людей животному и растительному миру, он для себя оставил лишь одно желание пострадать за других и искупить, насколько это возможно для человека, чужие грехи, прося у Бога для себя лишь мученической кончины.
Вероятнее всего, образование фамилии Францкевич началось приблизительно в XIV веке, что обусловлено историческими процессами. Так, с XVI столетия Украина тесно контактировала с европейскими народами.
