фильдеперсовый цвет это какой
«Фильдеперсовый» (в песне Круга — ферзиперсовый на вид) — это какой?
У Михаила Круга есть песня «Мадам», одна из тех, в которой многие слышали странное слово «ферзиперсовый»: он в вильверкотовом клифте / и ферзиперсовый на вид. Понятно, что это какой-то модно одетый «фраер», но на этом всё. Остальные слова — какая-то абракадабра.
Оказывается, «клифт» — это пиджак, пальто. У Елистратова (Словарь русского арго) указано, что это слово от немецкого kliff — крутой, прибрежный, скала.
«Вильверкотовый» – это о модной тогда ткани под названием «вельвет-корд». В общем, это тот же привычный нам вельвет, только с широким рубчиком и длинным ворсом.
А вот слово «ферзиперсовый», возможно, придумал сам М. Круг. В словарях есть только слово «фильдеперсовый». В это слово автор песен внёс немного блатного смысла и изменил корень на «ферзя».
Происхождение слова «фильдеперсовый» не сразу понятно, некоторые думают, что в нём есть слово «перст», и говорят «фильдеперсТовый». Но нет в нём перста и круговского ферзя. Это калька с французского fil de Perse – персидская нить.
Фильдеперс – это шелковистая трикотажная ткань, из которой шили чулки, нижнее бельё, перчатки. В СССР фильдеперсовые чулки были «дефицитом». По качеству чулок можно было судить о статусе женщины. Одна пара фильдеперсовых чулок приравнивалась к паре дорогих туфель.
Со временем о фильдеперсовых чулках забыли, а вот слово «фильдеперсовый» и «фильдеперсово» получило новое значение! Так стали называть что-то «навороченное», необычное, статусное, но с оттенком иронии.
Кстати, в словаре «Русского словесного ударения» указано, что в слове «фильдепе́рс» второй слог звучит как [дэ].
Фильдеперсовые чулки
Фильдеперсовые чулки прожили короткий, но фееричный бум, успев стать культовой вещью и оставив глубокий след в истории костюма. Примечательно, что фильдеперсовые чулки были мечтой каждой модницы лишь в СССР в период с 1920-х по 1940-е, а за рубежом в то же время популярными были фильдекосовые. В чём разница между фильдеперсом и фильдекосом, почему эти чулки считались особенно восхитительными, по какой причине быстро утратили значимость?
Перламутровый хлопок: фильдеперс и фильдекос
История фильдеперса и фильдекоса началась давным-давно, задолго до появления чулок из этих материалов. Фактически технология создания этих нитей была изобретена случайно. Однажды в 1844-м году молодой англичанин Джон Мерсер (John Mercer), работавший ткачом и имевший страсть к химии, занимался фильтрацией раствора едкого натра посредством хлопковой ткани. И обнаружил, что свойства исходного волокна изменились: ткань стала более мягкой, гладкой, прочной и яркой. Суть в том, что каустическая сода вызывает набухание целлюлозного волокна, которое в результате становится цилиндрическим (тогда как изначально оно имело форму овала в сечении), толщина волокна становится равномерной по длине. Так был открыт процесс мерсеризации хлопка, позже названный именем Джона Мерсера.
Но в 1844-м революционная технология мерсеризации не обрела коммерческого успеха. В 1851 году Джону Мерсеру был выдан патент на технологии обработки хлопка, льна и других растительных волокнистых материалов, которые вызвали определенные изменения в характере волокна при воздействии каустической соды, серной кислоты и/или других химических веществ. Главным образом волокна выпрямлялись, становились более однородными и гладкими, но никакого блеска не имели.
Потребовалось ещё несколько лет, чтобы устранить главный недостаток нового процесса: хлопковое волокно теряло более 25% своей изначальной длины. После долгих исследований проблему решили путём предварительного растяжения влажных нитей, на которые затем наносили раствор каустической соды. Это помогло избежать усадки.
Проблему с потерей длины мерсеризованной нити решил Гораций А. Лоу в 1890-м году. Он также добавил новый этап технологии — полоскание после вымачивания, и получил патент на технологию обработки хлопка каустической содой в растянутом состоянии. Кроме нивелирования усадки нити получали сияние, сходное с шёлковым.
Хлопок, мерсеризованный в свободном состоянии, не приобретает блеска (выводы Мерсера). Поскольку тонкое, длинное волокно даёт нам лучшую адгезию с наименьшим скручиванием (чтобы получить блеск, требуется обработка с натяжением), обычно для мерсеризации выбираются длинноволокнистые сорта хлопка (Sea Island, Egyptian, Pima).
Мерсеризация новым способом делала нити более прочными, блестящими и гладкими, а потому такой хлопок стали называть «перламутровым» или «жемчужным».
Перламутровый хлопок, он же фильдекос или фильдеперс, изготавливается из обычного длинноволокнистого хлопка. Почему же мерсеризованный хлопок называют «шотландской нитью» (fil d’Ecosse) и «персидской нитью» (fil de Perse)? Фильдекос не имеет ничего общего с Шотландией так же, как фильдеперс — с Персией. Отличия между этими двумя волокнами состоят в том, что фильдеперс — это фильдекос, прошедший двойную мерсеризацию, соответственно более тонкая и более блестящая нить.
Фильдеперсовые чулки гидроперлевого цвета
Обработка щёлочью — не полный этап мерсеризации. Завершающим является процесс газоопалки, когда нить проходит через газовую горелку, в результате чего полностью сгорают выбившиеся ворсинки.
Для мерсеризации выбирают хлопок лучшего качества: длинноволокнистый, белого цвета. Исходный цвет важен, так как природная гамма включает оттенки от желтоватого до белого.
Фильдеперсовые чулки гидроперлевого цвета — это чулки из мерсеризованного хлопка, имеющие серо-жемчужный оттенок. Именно такие были мечтой модниц в 1920-х. Купить их можно было за валюту в специальных магазинах, предназначенных для иностранцев. Современным модницам они показались бы неказистыми и грубыми: без эластана, толстоватые, непрозрачные, имеющие тенденцию морщить.
Кто и зачем придумал фильдекосовые и фильдеперсовые чулки? Дело в том, что на смену шерстяным пришли дорогущие шёлковые. Они были восхитительны: особенный блеск, лёгкость и изящность делали их незаменимыми в женском образе, но цена… Примерно в 1920-е, почти в одно время с фильдекосовыми, появились чулки из вискозы. И одни, и другие могли стать альтернативой шёлковым, если бы не нейлон. чулки из нейлона были тоньше шёлковых, более прозрачны и считались инновационными. Их позиционировали как вещь будущего, и это подействовало на умы покупательниц: несмотря на то, что нейлонки стоили почти в 2 раза дороже шёлковых чулок, их охотно раскупали.
Где купить фильдеперсовые чулки
Именно фильдеперсовые чулки были популярны лишь в СССР, а в других странах получили распространение фильдекосовые. Поэтому попытки разыскать в современных интернет-магазинах чулки из фильдеперса, вероятно, закончатся неудачей. Но если расширить границы поиска, то удастся обнаружить интересные фильдекосовые, они же — из мерсеризованного хлопка. Иногда производители выпускают ретро-чулки совершенно без эластана, состоящие исключительно из 100%-го хлопка. Например, такими были чулки от итальянского бренда Oroblu.
Тот же производитель предлагал сходные по составу колготки и леггинсы.
Ретро-чулки из мерсеризованного хлопка предлагают не только именитые бренды, некоторые интересные экземпляры можно разыскать даже на рынках. Например, как эти чулки, стоившие всего 100 рублей за пару.
Чулки из хлопка ©bracatuS.com VK3015
При стоимости в 100 рублей о шелковистом блеске можно лишь мечтать, но кое-какое представление об удобстве чулок, бывших в моде лет 100 назад, получить можно.
Совершенно другое дело — это мужские носки из фильдекоса. Их существует множество: десятки известных производителей продолжают выпускать всё новые и новые модели. Возможно, о некоторых марках вы слышали — это Marcoliani Milano, Bresicani, Falke и другие.
Плотные чулки перестали быть признаком изысканности, и сегодня существует крайне незначительная разница между дешёвыми и дорогими вариантами. Они станут ещё дешевле, если вы сразу приобретёте шесть пар одного оттенка, подобрав правильный размер и длину. Теперь нет оправдания чулку со стрелкой или с поднятыми петлями. В вашей сумочке всегда должна быть запасная пара как страховка от неприятных неожиданностей.
«Фильдеперсовый» – это какой на самом деле?
Слово «фильдеперсовый» сегодня на пике молодежного сленга, что весьма симптоматично. Хотя, если вдуматься, то речь сегодняшних подростков (они же тинейджеры) до того бедная, что появление столь богатого прилагательного — это настоящее чудо. Кто-то где-то когда-то всё же выцепил фильдеперс из богатого и могучего русского языка. Радуясь доступности словарей и любознательности молодежи, давайте узнаем поглубже: что означает этот самый фильдеперс.
Неординарное для нашего века прилагательное означает трикотаж, как минимум нить, которая использовалась для создания натурального трикотажа в начале прошлого века. Это еще до Ленина, и немного позже после него, во время НЭПа. «Фильдеперсовый в современном языке обрел два значения: прямое и переносное (сленговое).
Дыхание Востока — в слове «фильдеперсовый»
«А тот, иностранец, прямо с ума сходил, посылал ей букеты, конфеты и фильдеперсовые чулки», — писали Ильф и Петров в романе «Золотой телёнок» в 1931 году. Описывали они остромодные аксессуары, от высочайшего качества которых дамы были без ума. На волне товарного дефицита и тонких чулок фильдеперс выглядел настоящим чудом.
«Фильдеперсовый» – это прилагательное от слова «фильдеперс», которое пришло к нам из французского, дословно переводится как «персидская нить» (fil de Perse).
Эта нить, полученная из шелковых коконов, но обрабатывали ее специальным образом, дабы получить тончайшую паутиночную пряжу. Из нее позже изготавливался высочайшего качества трикотаж: белье, чулки, комбинации, перчатки, подкладочную ткань для безумно дорогих цилиндров или шляпок. Кузеном фильдеперса в Европе была шотландская разработка — фильдекос, но эта «шотландская нить» была на порядок ниже. Восток — дело тонкое!
Сколько стоил этот фильдеперс?
В Историческом словаре галлицизмов русского языка есть данные о цене трикотажа из шелковистой нити. Для сравнения возьмем цены из прейскуранта универсального магазина «Мюр и Мерилиз» (самого продвинутого универмага Москвы) за 1913 год:
Разница в полтора раза говорит сама за себя: дамы жаждали в подарок любую вещицу из фильдеперса — это был высший пилотаж. Мужчина, одаривший советскую даму фильдеперсовой безделицей в те годы, мог рассчитывать на пылкую взаимность.
Что такого особенно в фильдеперсе?
У фильдеперса был привлекательный шелковистый блеск, обычно из него делали перчатки, носки и чулки. У Булгакова, чья супруга Елена была одной из самых ярких модниц Москвы, описано это чудо: «Иная машинисточка получает по девятому разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки подарит».
В 50-е годы прошлого века фильдеперс был вытеснен коммерчески перспективным конкурентом: тонким и прозрачным капроном. Модницы теперь носили чулки из более привлекательного, но не менее холодного материала.
Фильдеперс в Одессе — жаргон и жизнь
В Одессе, где изготавливают всю на свете контрабанду, фильдеперсовыми чулочками баловали своих барышень местные жиганы. Потом слово отмерло, и в моде стали говорить «особенное».
В XXI веке «фильдеперсовый» смысл очень изменился. А заодно забыто и правильное произношение этого слова: фильдеперс [фильдэпэрс] с ударением на последнем слоге, — об этом пишет «Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён. Автор М. В. Зарва». «Дэ» и ударение обусловлены французским происхождением.
Еще одно значение «фильдеперсовый»
Сегодня фильдеперсовый переживает пик популярности в молодежной среде. К чулкам он никакого отношения не имеет, просто слово очень необычное, забавное и витиеватое. В мессенджерах можно прочитать: «Какой у тебя рюкзачок фильдеперсовый!» или на форумах обсуждают кино: «Та да, Стэтэм широко известен своими фильдиперсами во время киношных потасовок».
В этимологических словарях русского жаргона «фильдеперсовый» указан в значении «нечто необычное, оригинальное, но при этом нередко вычурное и безвкусное». Предположительно, в новом значении слово стали употреблять из-за необычности его звучания — обедневший русский язык требует оживления чуть более усложненными прилагательными.
Фильдекос
Вам будет интересно: Прогрессивная партия (Российская империя): программа, лидеры, даты основания и роспуска
Итак, фильдекосом (название произошло от французского слова fil d’Ecosse, что в переводе означает «шотландская нить») называли особую хлопчатобумажную пряжу. Ее получали из высших сортов хлопка. Тонкие нити особым образом скручивались, проходили быструю обработку едким натром и многократную промывку горячей и холодной водой (этот процесс назывался мерсеризацией). Затем получаемая пряжа пропускались через пламя газовой горелки. На ощупь изделия из этой пряжи отличались шелковистостью, имели свойства несминаемой, гигроскопичной и довольно прочной ткани.
Фильдеперс
А у модниц нашей страны особый ажиотаж в связи с ношением подобных изделий наступил лишь приблизительно к первой трети-середине XX столетия. Хотя изобретен был значительно раньше. А фильдекос и вовсе появился в конце XIX века!
Ношение таких вещей свидетельствовало о социальном статусе, достатке (стоимость пары чулок иногда могли сравниться с парой дорогих туфель) и наличии «нужных» связей. Поэтому особа, носящая фильдеперс, вызывала у окружающих восхищение и зависть. Особенно популярны у дам были ажурные чулки «в сеточку».
Как фильдекосовые, так и фильдеперсовые предметы гардероба закончили свои дни, плавно уйдя в небытие, будучи вытесненными изделиями из синтетического волокна, в частности, капрона.
Современное употребление слова
Значение слова «фильдеперсовый» понимают в наши дни именно так, хотя как термин, обозначающий материал, из которого изготавливали отдельные предметы гардероба, прилагательное это еще можно отыскать в словарях.
Примеры употребления
Слово «фильдеперсовый» довольно часто можно встретить в русской литературе указанного периода, а также в кинофильмах, которые рассказывают о той эпохе. Вот, например, что мы читаем в начале знаменитого романа «Собачье сердце» Михаила Булгакова:
Иная машинисточка получает по девятому разряду четыре с половиной червонца, ну, правда, любовник ей фильдеперсовые чулочки подарит. Да ведь сколько за этот фильдеперс ей издевательств надо вынести.
Имея в виду Москву 1934-го года, русский советский писатель Анатолий Рыбаков в своем не менее знаменитом романе «Дети Арбата» писал:
За окнами морозная ночь, а им тепло, девушки в фильдеперсовых чулках, в туфлях на высоких каблуках.
А вот цитата из романа «Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова (1931):
А тот, иностранец, прямо с ума сходил, посылал ей букеты, конфеты и фильдеперсовые чулки.
Еще пример. Обратите внимание, как искажено слово в песне Михаила Круга, русского автора и исполнителя песен (жанр «русский шансон»), «Мадам»:
Он в вильверкотовом клифте и ферзиперсовый на вид.
В статье мы рассмотрели значение слова «фильдеперсовый».
«Фильдеперсовый» – это какой на самом деле?
Слово «фильдеперсовый» сегодня на пике молодежного сленга, что весьма симптоматично. Хотя, если вдуматься, то речь сегодняшних подростков (они же тинейджеры) до того бедная, что появление столь богатого прилагательного — это настоящее чудо. Кто-то где-то когда-то всё же выцепил фильдеперс из богатого и могучего русского языка. Радуясь доступности словарей и любознательности молодежи, давайте узнаем поглубже: что означает этот самый фильдеперс.
Неординарное для нашего века прилагательное означает трикотаж, как минимум нить, которая использовалась для создания натурального трикотажа в начале прошлого века. Это еще до Ленина, и немного позже после него, во время НЭПа. «Фильдеперсовый в современном языке обрел два значения: прямое и переносное (сленговое).
Дыхание Востока — в слове «фильдеперсовый»
«А тот, иностранец, прямо с ума сходил, посылал ей букеты, конфеты и фильдеперсовые чулки», — писали Ильф и Петров в романе «Золотой телёнок» в 1931 году. Описывали они остромодные аксессуары, от высочайшего качества которых дамы были без ума. На волне товарного дефицита и тонких чулок фильдеперс выглядел настоящим чудом.
«Фильдеперсовый» – это прилагательное от слова «фильдеперс», которое пришло к нам из французского, дословно переводится как «персидская нить» (fil de Perse).
Эта нить, полученная из шелковых коконов, но обрабатывали ее специальным образом, дабы получить тончайшую паутиночную пряжу. Из нее позже изготавливался высочайшего качества трикотаж: белье, чулки, комбинации, перчатки, подкладочную ткань для безумно дорогих цилиндров или шляпок. Кузеном фильдеперса в Европе была шотландская разработка — фильдекос, но эта «шотландская нить» была на порядок ниже. Восток — дело тонкое!
Сколько стоил этот фильдеперс?
В Историческом словаре галлицизмов русского языка есть данные о цене трикотажа из шелковистой нити. Для сравнения возьмем цены из прейскуранта универсального магазина «Мюр и Мерилиз» (самого продвинутого универмага Москвы ) за 1913 год:
Разница в полтора раза говорит сама за себя: дамы жаждали в подарок любую вещицу из фильдеперса — это был высший пилотаж. Мужчина, одаривший советскую даму фильдеперсовой безделицей в те годы, мог рассчитывать на пылкую взаимность.
Что такого особенно в фильдеперсе?
В 50-е годы прошлого века фильдеперс был вытеснен коммерчески перспективным конкурентом: тонким и прозрачным капроном. Модницы теперь носили чулки из более привлекательного, но не менее холодного материала.
Фильдеперс в Одессе — жаргон и жизнь
В XXI веке «фильдеперсовый» смысл очень изменился. А заодно забыто и правильное произношение этого слова: фильдеперс [фильдэпэрс] с ударением на последнем слоге, — об этом пишет «Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён. Автор М. В. Зарва ». «Дэ» и ударение обусловлены французским происхождением.
Еще одно значение «фильдеперсовый»
Сегодня фильдеперсовый переживает пик популярности в молодежной среде. К чулкам он никакого отношения не имеет, просто слово очень необычное, забавное и витиеватое. В мессенджерах можно прочитать: «Какой у тебя рюкзачок фильдеперсовый!» или на форумах обсуждают кино: «Та да, Стэтэм широко известен своими фильдиперсами во время киношных потасовок».
В этимологических словарях русского жаргона «фильдеперсовый» указан в значении «нечто необычное, оригинальное, но при этом нередко вычурное и безвкусное». Предположительно, в новом значении слово стали употреблять из-за необычности его звучания — обедневший русский язык требует оживления чуть более усложненными прилагательными.