Форматы электронных книг: советы авторам и читателям
Формат электронной книги – это тип файла, который способно корректно распознать и воспроизвести устройство для чтения электронных книг — ридер или читалка. На сегодняшний день в интернет-магазинах и онлайн-библиотеках предлагается для чтения около 10 типов файлов. Непосвященные пользователи зачастую выбирают «наугад», что не всегда позволяет скачать на свой ридер книгу в оптимальном для чтения формате, а возможно, файл даже не откроется. С другой стороны, покупая ридер, далеко не всегда читатели знают, как выбрать читалку, исходя из типа поддерживаемых форматов электронных книг.
Для авторов владение информацией о том, какие форматы электронных книг наиболее популярны, также немаловажно. Ведь в настоящее время электронные устройства для чтения быстро вытесняют бумажные издания. Также при выпуске электронной версии своей бумажной книги надо быть уверенным, что электронную книгу примут все самые популярные интернет-магазины и большинство ридеров смогут без ошибок читать книгу в предложенном формате.
Таким образом, читателю важно знать, какую читалку покупать или книгу какого типа лучше скачать на свой ридер. А автору важно знать о том, в каком формате выпускать свою электронную книгу. Наша статья поможет определиться с выбором и автору, и еще не искушенному в данном вопросе читателю.
Какой формат выбрать автору для своей электронной книги
Ниже можно подробно прочитать о различных форматах, а прямо сейчас можно узнать несколько советов от опытных издателей:
При выборе формата для своей электронной книги, автор может исходить из того, на какой площадке будет распространяться его произведение:
Если Вы хотите создать для ридеров научное произведение, которое содержит формулы, таблицы, графики, то лучший формат — только PDF. Можно сделать еще и EPUB, но трудоёмкость такой работы достаточно велика. Кроме того, при увеличении размера страницы формулы и таблицы могут принимать вид, который затруднит их восприятие.
Основные форматы электронных книг
Современные библиофилы благодаря специальным устройствам для чтения электронных книг – ридерам или читалкам — имеют прекрасную возможность носить с собой тысячи произведений, которые можно читать в дороге, на отдыхе или в обеденный перерыв.
Предлагаем краткий обзор основных существующих форматов электронных книг.
FB2 (FictionBook)
Самый распространенный формат в России. Преимущества:
EPUB (Electronic PUBlication)
Пожалуй, самый часто используемый электронный тип файлов, поддерживаемый ридерами всех известных производителей: Barnes & Noble, Sony, Pocketbook, Kindle, Onyx, Wexler, приложение iBooks для устройств Apple, iPhone и iPad. Структура верстки такого документа аналогична заархивированной HTML-странице с текстами, графикой, встроенными шрифтами и т.п.
Изначально поддерживался только ридерами Kindle, достаточно популярными в России.
KF8 (Kindle Format 8)
Новый формат от Amazon – улучшенная версия MOBI.
PDF (Portable Document Format)
Разработан в качестве хранилища сканов документов. Особенности функционала полностью аналогичны PDF.
LRF старый формат для читалок Sony очень плохо конвертируется в файлы других типов.
Применяется Amazon.com только для ридеров Kindle. Данный формат используется для защиты от копирования.
Между тем, такой формат не предусматривает наличие элементов форматирования и выравнивания, что делает его не самым лучшим вариантом для полноценной виртуальной книги.
RTF (Rich Text Format)
Не самый удобный для читалки тип файла по причине громоздкости файла, а значит и низкой скорости работы с ним читалки.
DOC (DOCX)
Формат редактора Word. Немногие устройства-читалки обеспечивают удобное чтение полноценной электронной книги в таком формате.
Какой формат электронной книги выбрать автору и читателю
Традиционные «книжные форматы», поддерживаемые большинством читалок, это — EPUB и FB2. Читателю при покупке ридера важно обращать на это внимание. Разумеется, чем больше форматов сможет читать ридер, тем лучше. Обязательно покупайте читалку с подсветкой — можно будет комфортно читать в помещениях с недостаточным освещением.
Автору же при выпуске своего произведения также необходимо принимать во внимание именно эти форматы EPUB и FB2, кроме того, безусловно, необходим файл типа PDF — без него невозможно правильно напечатать книгу для любителей чтения на бумаге.
В завершение отметим, что если автор написал книгу, которую все хотят прочитать, вопрос с форматом отходит на второй план. Читатели сами сконвертируют книгу в удобные для них электронные форматы.
Электронные книги давно являются привычными для многих пользователей. Основное преимущество: не портящий зрение дисплей, доступность текстов, продолжительная работа, хранение большого количества книг. Недавно появились устройства с подсветкой дисплея, позволяющие читать ночью. То есть, достоинств множество. Но люди, решившие впервые купить ридер, зачастую не знают, что такое «формат».
Какие форматы распознает электронная книга
Какой лучше формат для электронной книги
Стандартные форматы, которые поддерживают основное количество электронных книг — FB2, EPUB. Пользователю во время приобретения «читалки» нужно на это обратить внимание. Естественно, лучше чтобы устройство поддерживало больше стандартов.
Авторам же текстов при выпуске статей тоже нужно ориентироваться на FB2 и EPUB, помимо этого, естественно, потребуется файл PDF — без этого не получится правильно напечатать произведение для ценителей «бумажного» чтения.
Справка! Но нужно сказать, что если автор выпустил произведение, которое все захотят прочитать, проблема с расширением файлов уходит на второй план. Пользователи самостоятельно переделают книгу в требуемый для них стандарт.
В каком формате удобнее читать
Если электронная книга поддерживает практически все форматы, то остановиться на конкретном виде файла можно с учетом нескольких критериев. К примеру, приобретается первый ридер, и нет предварительно закаченных книг. В таком случае нужно выбирать то расширение файла, которое наилучшим образом поддерживается «читалкой». FB2 и EPUB являются самыми удобными.
Внимание! Если выбирается 9-дюймовое устройство и требуется прочтение PDF и DJVU, рекомендуется выбрать первый, поскольку PDF является более современным, а тексты в DJVU зачастую имеют плохое качество.
В плане комфортного использования преимуществ «книжных» стандартов множество: зрительно лучше выглядят, их удобней отсортировать, они занимают немного места и скорость открытия значительно выше. Не забывайте, самое важное – удобство использования «читалки», а не количество форматов.
Иногда кажется, что определиться с форматом дело довольно сложное, их так много и у каждого свои преимущества. Многие авторы задаются вопросом: «Как выбрать формат для электронной книги?» Мы провели свой анализ форматов и выяснили, какой же именно является лучшим форматом для обычных книг. Мы внимательно изучили множество форматов, причем рассматривали их как с точки зрения удобства читателя, так и с точки зрения удобства автора. Давайте немного погрузимся в детали и посмотрим, что повлияло на наш выбор.
Почему ePub — лучший формат?
За время разработки наших сервисов, мы изучили некоторые технические ньюансы, которые влияют на внешний вид и работу с электронной книгой.
Начнем с самого простого — управление отображением книги. Т.е. возможностью читателем менять размер шрифта и ориентацию страницы. EPUB прекрасно адаптируется к изменению размера экрана устройства или размера шрифта. Хочется отметить, что в спецификации указано, что на самом деле формат поддерживает 2 режима верстки — первый (reflowable), когда можно менять эти параметры, и второй (fixed-layout), когда можно четко указать, что где находится.
Рассмотрим режимы верстки несколько подробнее.
Разметка Reflowable
На русский язык можно перевести как текучая, адаптивная или плавающая. Позволяет подогнать содержимое книги к экрану устройства, изменять цвет и размер шрифта. Идеально подходит для обычных книг с простым текстом — романов, стихотворений, технической литературы. Т.е. всего, где не требуется четкая привязка изображений или сложное визуальное представление.
Так выглядит адаптивная разметка
C поворотом экрана
С увеличением масштаба
Использование этой разметки идеально в случае, когда вы точно не знаете, где и как будет вопроизведена ваша книга. Из-за гибкости разметки, книга будет корректно отображена практически на любом устройстве, начиная от компьютера и заканчивая какими-нибудь умными часами. Плюс данная разметка отлично подойдет для людей с ограниченными возможностями.
Фиксированная разметка — fixed-layout
Данный вид разметки подразумевает, что все элементы имеют четко закрепленное положение на странице с четко указанным размером. Эта разметка имеет формат, который более всего близок к физическому носителю, например странице обычной бумажной книги. Все на своих местах и никакой адаптации. На устройствах адаптация чаще всего выглядит ввиде масштабирования со всеми из этого вытекающими последствиями. То, что выглядит приемлемо на экране компьютера уже мелковато на планшете, а на экране смартфона вообще не разглядеть. Ну а игра с увеличением и уменьшением масштаба превращается в пытку читателя.
Пример отображения фиксированной разметки
С поворотом экрана
С увеличением масштаба
Этот формат подходит в том случае, когда вы точно знаете, что ваше произведение будут читать на носителе с конкретным размером, под который и будет сверстано ваше произведение. Изначально предполагается, что данная разметка разработана для дальнейшей печати произведения, поэтому в ней указываются размеры и формат будущего носителя. Мы не рекомендуем использовать данную разметку для электронных книг, так она ограничивает область чтения книг устройствами с определенным размером экрана.
Самый распространный цифровой представитель этой разметки — формат PDF, но и EPUB тоже ее поддерживает.
Мы решили свести популярные форматы в таблицу и показать поддержку различной разметки внутри них
Формат
Reflowable
Fixed-layout
ePub
идеальная поддержка
хорошая поддержка начиная с версии 3.0
PDF
нет
идеален для жесткой разметки
FB2
полная
нет
TXT
полная
нет
MOBI
полная
хорошая
С версткой разобрались. Теперь один рассмотрим самый волнующий авторов момент — авторское право.
Поддержка защиты авторских прав на уровне форматов электронных книг
Как правило авторы настаивают на поддержке DRM (Digital Rights Management) или технических средств защиты авторских прав в электронных книгах. Это одна из самых неприятных тем, как для авторов, так и для читателей, но затрагивает и интересы издателей тоже. И основная проблема заключается в том, что нет надежного способа защиты от копирования, т.к. книга представляет собой источник преимущественно текстовой информации представленной в графической форме. Можно создать исключительно надежный способ доставки контента путем зашифрованной передачи файла в специальное отдельное приложение или даже специальное отдельное устройство для чтения книг, но это все будет обойдено простым фотоаппаратом с последующим распознаванием текста. Так что все самые сложные и неприятные для всех процедуры будет нивелированы самым примитивным способом копирования, которому уже больше двух веков. Все то, что видит глаз человека, это все увидит и камера. А дальше дело техники.
Итак, как обстоит дело с поддержкой DRM в различных форматах. Мы собрали информацию и поместили в таблицу
Формат
Уровень поддержки
ePub
идеальная поддержка от компаний Adobe (Adept) и Apple (FairPlay)
PDF
идеальная поддержка от компании Adobe
FB2
поддержка отстутствует
TXT
поддержка отстутствует
MOBI
идеальная поддержка от компании Amazon на устройствах Kindle
Из таблицы видно, что ePub, PDF и Mobipocket являются форматами, отлично поддерживающими защиту авторских прав.
Однако, как мы отметили выше, ничего, кроме неудобств для пользователя DRM больше не создает. Многие были в ситуации, когда срочно нужна книга, но ее нет в формате доступном для твоего устройства. Как правило, такая ситуация частенько застает человека врасплох или в самый неподходящий момент. Обычно люди решают это разными путями, в большинстве случаев просто ищут другую книгу на эту же тему, но уже в доступном формате. Как результат, автор теряет читателей и, разумеется, деньги.
Основная проблема защиты области прав лежит в области воспитания людей и их отношения к защите авторских прав. Например, ведь никому не приходит в голову красть напрямую из магазина, хотя все лежит, только протяни руку. Аналогично и с цифровым контентом. Просто происходит осознание того, что произведение принадлежит автору и это результат его труда, который должен быть оплачен. Чем больше людей осознает это, тем меньше книг будет украдено.
Предоставление легального доступа к книгам одна из миссий нашей библиотеки.
Резюмируя вышесказанное мы снова приходим к выводу, что ePub отличный выбор и с точки защиты авторских прав.
Что не так с форматом EXE?
Наверняка многие слышали про такой формат. Этот формат называется — приложение для операционной системы Windows. Все верно, это не формат электронных книг, это обычная программа для Windows, которую нужно устанавливать и которая работает только на очень ограниченном круге устройств — компьютерах и планшетах с Windows. Открыть такую «книгу» на iPad, Kindle, Nook и планшете с Android не получится не говоря уже о других системах таких как OS X или Linux. Более того, т.к. формат является исполняемым файлом, то к нему очень часто цепляются вирусы, что делает его исключительно небезопасным. Вот так просто, скачал книгу в exe, а получил вирус. Злоумышленники часто выкладывают вирусы в духе «Все книги Донцовой.exe», но вместо книг люди получают пачку вирусов.
Существует аналогичный формат, называемый JAVA — какое-то время был популярен на старых смартфонах. Суть такая же — программа, но только для смартфона. Аналогичная маскировка вирусов для смартфонов.
Мы советуем авторам избегать издания книг в форматах EXE и JAVA, а читателям не скачивать подобные книги в целях безопасности.
О формате FictionBook
Популярен под названием FB2. Популярен преимущественно в России и на постсоветском пространстве, так что можно смело называть его национальным форматом.
В целом формат достаточно простой, но есть и определенные неудобства связанные с тем, что он основан на формате XML. Например, чтобы отобразить название книги и автора, нужно разобрать файл целиком. Если в файле много иллюстраций, то у устройства может закончиться память и попытка чтения метаданных будет приводить к завершению работы приложения для чтения книг или просто к выдаче ошибок.
Тем не менее данный формат содержит в себе логическую разметку, книга разбита на секции, которые могут быть стихотворениями или прозой. Однако сам по себе формат очень ограничен, т.к. не только нет поддержки сложной верстки и формул, но и банальных вещей вроде маркированных списков.
Существует идея формата FB3, усовершенствованного FB2, судя по описанию являющегося клоном формата ePub. В нем используется аналогичный zip-архив и разделение файлов на описание, текст и картинки. Дмитрий Грибов интенсивно работает над новым форматом и мы надеемся, что он порадует авторов новыми возможностями.
Данный формат хорошо подойдет для простой художественной литературы, написанной на русском языке.
О формате TXT
Представляет собой просто текст, словно вы его распечатали на обычной печатной машинке. Форматирование заключается в отступах, симуляции списков с помощью звездочек и т.п. Забудьте про картинки, цвета и формулы. Зато может быть открыт практически на любом устройстве.
О формате MOBI
Полное название Mobipocket — основной формат книг на платформе Amazon Kindle. Формат MOBI доступен с помощью программы Kindle на Mac OS X, iOS, Android, Windows и Windows Phone устройствах. Разумеется формат доступен в электронных книгах Amazon Kindle и Kindle Fire. Этот формат появился в 2000 году благодаря формату PRC, который был рожден при разработке наладонников Palm — предков современных планшетов со стилусом.
Формат MOBI имеет несколько разновидностей в виде семейства форматов AZW, отличающихся более высокой степенью сжатия данных.
О формате PDF
PDF — межплатформенный формат электронных документов, разработанный фирмой Adobe Systems. Формат доступен с помощью программы Adobe Reader на Mac OS X, iOS, Android, Windows и Windows Phone устройствах.
О формате DJVU
О формате DOC, DOCX
Это обычные текстовые документы, созданные в редакторе Word из Microsoft Office. Их можно редактировать, изменять шрифты и оформление. Данный формат поддерживается очень узким списком устройств и программ ввиду очень высокой сложности и закрытости формата, плюс очень часто не может быть корректно отображен. Формат подходит в качестве черновика для книги, но неприемлен для распространения.
О формате EPUB
Единственный официально признанный мировым сообществом (Международным форумом по цифровым публикациям) формат электронных книг. Поддерживает практически все, о чем только можно мечтать: сложное форматирование, списки, таблицы, формулы, сноски, растровые и векторные изображения, различные режимы верстки и DRM защиту авторских прав.
Формат поддерживают такие бесплатные программы для чтения электронных книг как iBooks, CoolReader, FBReader, Mobipocket, Okular. Устройства для чтения электронных книг в формате ePub: iPad, iPhone, Mac, Amazon Kindle, Fire, Barnes&Noble Nook, планшеты на Android и многие другие, все не перечислить.
Существует довольно много программ для создания электронных книг в вышеприведенных форматах, мы же разработали специализированное решение именно для авторов.
Редкие и устаревшие форматы
Еще мы хотели бы о рассказать о некоторых редких форматах.
Пожалуй мы покончим с экзотикой на этом месте. Спасибо за внимание!
Присоединяйтесь к нам, чтобы получать новые статьи и узнавать о выходе в свет книг на нашей платформе.
В эпоху гаджетов с большими экранами проблем с электронной литературой нет. Хочешь прочитать новинку — качаешь на смартфон или планшет. Только вот от разнообразия файлов голова идёт кругом: EPUB, MOBI, FB2, старый добрый PDF. Что лучше выбрать? Разбираемся в особенностях цифрового чтения.
Пожалуй, наилучший вариант для электронных изданий. Характерная особенность — плавающая вёрстка. Документ адаптируется под конкретное устройство, выстраивая страницы в зависимости от выбранного шрифта и размера экрана. С сохранением иллюстраций и разных стилей оформления. Несомненное преимущество EPUB — поддержка практически любыми приложениями на всех смартфонах. В этом мы убедились при тестировании на редакционном Honor 10.
Формат известен в основном в России. Неудивительно, ведь разработали его у нас. На многих русскоязычных сайтах, продающих цифровую литературу, FB2-версии не уступают по популярности EPUB. В этом расширении книги чётко структурированы, разбиты на главы, включены содержание, иллюстрации и обложка. Также FB2 содержит данные о самом документе: название, автор, жанр. Это позволяет гаджету, в котором хранится библиотека, упорядочивать коллекцию по определённым критериям. Файлы с таким расширением небольшие и легко конвертируются в другие форматы. Поскольку FB2 является скорее локальным стандартом, есть риск столкнуться с тем, что он не откроется в определённом приложении. Однако есть программы, поддерживающие его, например FBReader и Cool Reader.
MOBI-файлы получили распространение благодаря ридерам Amazon Kindle. На смартфонах велика вероятность увидеть мешанину букв. Не говоря о разнообразных ограничениях на форматирование, в том числе изображений и таблиц. Если же по каким-то причинам нужно открыть книгу в этом расширении, выручат программы для телефонов вроде Moon+ Reader и ReadEra.
Читать PDF на смартфоне — удовольствие сомнительное: приходится то уменьшать, то увеличивать каждую страницу. Но иногда просто нет выбора, ведь большинство отсканированных учебников, пособий и справочников хранят в этом формате. Для открытия документов лучше воспользоваться фирменным приложением — Adobe Acrobat Reader. Оно даёт множество опций по работе с текстом. Выделение и подчёркивание нужных фраз, написание заметок своей рукой прямо поверх букв — всё это можно сделать разными цветами.
Файлы такого типа тоже используются для отсканированных страниц — справочников, лекций, статей. По факту документ DJVU — это некое количество страниц, собранных в один «архив». Об удобстве речь не идёт — вы просто рассматриваете увеличенные изображения. Логично, что размер шрифта на отсканированном листке изменить нельзя. Это вынуждает постоянно передвигать страницу из одного конца в другой, чтобы дочитать строку. Если это книга, необходимая для работы, или конспект лекций, без которого не сдать экзамен, разумеется, выбора не остаётся, кроме как елозить пальцем по дисплею. В таком случае пригодятся специализированные приложения, например EBookDroid и AnDoc.
Самый примитивный текстовый формат из ныне существующих, открывается на любых устройствах и практически не занимает места. Правда, едва ли кому-то захочется загружать книги в TXT: в нём совсем нет форматирования. При работе с этим расширением можно забыть о привычных абзацах, выравнивании и разметке. Годится разве что для кратких заметок.
Можно назвать его старшим братом TXT. Он также предназначен для простых текстов и больше подходит для работы на компьютере, чем для мобильного контента. Пользоваться им на смартфоне неудобно. В список поддерживаемых форматов это расширение добавляют скорее для галочки.
DOC (DOCX)
Базовый тип документов Microsoft Office. Разумеется, литературу читать в нём не особо комфортно — он предназначен для редактирования текстов. Если необходимая книга есть только в этом расширении, удобнее сначала конвертировать её в другой файл, скажем, в EPUB или FB2. Так и вёрстка не сломается, и страницы будут лучше оптимизированы под экран. Сделать это удобно на ПК — подойдёт любой онлайн-конвертер. Или в приложении для смартфона — Ebook Converter поддерживает все распространённые стандарты.
На каком формате остановиться?
Разумеется, современные гаджеты открывают вышеупомянутые форматы, однако не все они нужны непосредственно для чтения. Самые удобные для электронных ридеров всё-таки EPUB и FB2 — не зря многие онлайн-библиотеки и магазины отдают им предпочтение. Если важно сохранить исходное форматирование, конечно, лучше подойдёт PDF. Остальные расширения нужны лишь для каких-то специфических случаев, а не для повседневного пользования. А какой формат для чтения предпочитаете вы? Расскажите в комментариях.
