ход королевы в каком году происходят события

О чем сериал «Ход королевы»: 5 фактов, о которых вы не знали

Запуск Netflix в России с бесплатной пробной подпиской подарил нам сразу несколько отличных сериалов этой осенью. Один из них – «Ход королевы» (англ. The Queen’s Gambit), сценарий которого написан по одноименному роману Уолтера Тевиса.

Сюжет вместился в семь часовых эпизодов и повествует о становлении юного гения, американской шахматистки Бет Хармон. После автомобильной аварии в восьмилетнем возрасте Бет попадает в приют, где ее единственной отдушиной становятся уроки игры в шахматы, которые она украдкой берет у сторожа.

С первой до последней серии мы видим превращение героини из обычного подростка в девушку с большими амбициями, но не без внутренних противоречий. За годы становления она закаляет характер и создает свою тактику отношений с миром, близкими людьми, собственными чувствами и, конечно, с шахматными фигурами.

Сериал приняли благосклонно. Его рейтинг IMDb довольно высок – 8,5, а спрос на товары, связанные с шахматами, после выхода картины возрос в сотни раз. И это еще не предел. Разбираемся с фактами (без спойлеров!), которые пополнят знания об этом сериале.

Название сериала построено на игре слов

Перевод названия The Queen’s Gambit вызвал небольшую путаницу. Объясним.

На русском языке главные фигуры в шахматах называются король и ферзь, а в английском языке – король и королева ( king and queen). Исторически ферзь – более верное название. Шахматы пришли к нам с Востока, где королевы встречались довольно редко, но были помощники короля – ферзи (визири).

Гамбит – это способ начать шахматную партию: одна из сторон жертвует своей фигурой, чтобы быстрее перейти в атаку.

Таким образом, начало партии, при котором игрок белыми фигурами отдает пешку со стороны ферзя, на английском языке называется The Queen’s Gambit, и логичнее было бы перевести это как Ферзевый гамбит.

Переводить сериал The Queen’s Gambit как «Королевский гамбит» не совсем корректно с точки зрения игры. В русской шахматной традиции слово королевский уже «зарезервировано» королем, и «королевский гамбит» – название совершенно другого начала партии, в котором пешка жертвуется со стороны короля, а не королевы.

Но есть еще одно смысловое звено. Слово гамбит часто используют в более общем значении – сделать свой ход и пожертвовать чем-то малым, чтобы в итоге получить больше. Вспомним, например, «Турецкий гамбит» Бориса Акунина. Под королевой создатели сериала явно подразумевали саму юную шахматистку, участвующую в борьбе за шахматную корону. К тому же ход – общепринятый шахматный термин. Поэтому в результате получился достойный перевод картины – «Ход королевы».

Костюмы из сериала «Ход королевы» выставляют в музее

Сервис Netflix совместно с Бруклинским музеем представил выставку в формате виртуального тура, где можно увидеть наряды из сериалов «Ход королевы» и «Корона».

Для платьев и пальто героинь были созданы трехмерные модели. К каждому костюму прилагается карточка, поясняющая любопытные факты и детали о нем. Например, некоторые платья Бет Хармон напрямую отсылают к шахматам: принт одного из них почти повторяет шахматную клетку, а маленькое черное платье, в котором героиня играла в Москве, имеет на груди вставки с рельефными линиями, имитирующими разметку на доске.

В рамках выставки была записана панельная дискуссия с кураторами и экспертами по моде и костюму, которую можно посмотреть онлайн на сайте музея и узнать секреты со съемок «Хода королевы».

Отсылка к фильму «Москва слезам не верит»

Увидеть отсылку к советскому кинематографу можно в финальном эпизоде сериала. Бет в своем красивом пальто спешит на бульвар, где москвичи традиционно играют в шахматы. Они узнают новоявленную чемпионку, обступают ее и приглашают к спонтанному «уличному матчу».

Локация в этой сцене почти один в один повторяет место из фильма «Москва слезам не верит» – Гоголевский бульвар, где на одной из лавочек дважды состоялся знаменитый диалог Кати Тихомировой с Рудольфом. Кстати, белоснежный берет Бет – почти точная копия берета Кати.

«Москва слезам не верит» – одна из наиболее известных кинокартин на Западе. В 1981 году она получила «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Палитра сериала продумана, как шахматная партия

Одно из важных достоинств сериала «Ход королевы» – мягкая палитра, которая радует глаз холодной осенью и зимой. Все оттенки – очень теплые, «уютные», как кашемировый свитер.

Исключений немного. В первых эпизодах, посвященных взрослению Бет в приюте, преобладают холодные темные оттенки: кроваво-красный (махагон) и шалфейно-зеленый. Они повторяются лишь в последней серии, когда героиня приезжает в СССР. Продуманная режиссером цветовая «игра» так впечатлила зрителей, что в соцсетях и на YouTube уже появилось множество разборов палитры сериала.

За достоверность в сериале отвечает реальный чемпион мира

Создателей фильма лично консультировал Гарри Каспаров, знаменитый советский игрок, чемпион мира по шахматам. Его мнение определило, каким станет финальный матч в седьмом эпизоде: он выбирал между самыми известными поединками XX века.

В итоге он остановился на партии, разыгранной Василием Иванчуком и Патриком Вольфом в 1993 году. По словам Гарри Каспарова, сразу после выхода «Хода королевы» он получил письмо от Патрика Вольфа с фразой: «Я узнал эту партию!»

Источник

Вышедший в конце октября на Netflix «Ход королевы» (The Queen’s Gambit) о страдающей зависимостью от рецептурных препаратов гениальной шахматистке времен холодной войны всего за месяц стал самым хитовым оригинальным мини-сериалом за всю историю существования сервиса — за первые 28 дней с момента релиза его посмотрели более 62 миллионов пользователей (в прошлом году третьему сезону «Очень странных дел» таких цифр удалось достичь лишь за полгода), шоу вошло в топ-10 популярнейших проектов от Netflix в 92 странах мира и заняло первое место по просмотрам в 63-х. Критики также встретили «Ход королевы» с ликованием — помимо восторженных отзывов в прессе он получил еще и 100 процентов рейтинга на ресурсе Rotten Tomatoes. Следствием невероятной популярности шоу стал и рост интереса к шахматам — некоторые американские производители настольных игр даже рассказывали о сметенных с полок наборах, сравнивая ситуацию с отсутствием в магазинах туалетной бумаги в ранние дни карантина из-за коронавируса. Воспели «Ход королевы» и профессиональные игроки, объявившие сериал первой за долгое время качественной спортивной драмой о шахматах. «Лента.ру» рассказывает о том, в чем же кроется секрет главного хита Netflix.

«Ход королевы» основан на одноименном романе 1983 года американского писателя Уолтера Тевиса. Ранее перенести книгу на большой экран собирался актер Хит Леджер; фильм должен был стать его режиссерским дебютом, однако артист умер в 2008-м незадолго до запланированного запуска картины в производство. Адаптацией работы Тевиса для Леджера занимался сценарист Аллан Скотт — после кончины несостоявшегося режиссера он рассказывал, что больше всего в истории «Хода королевы» Леджера заинтересовала борьба героини с зависимостью. Десятилетие спустя Аллан Скотт совместно со Скоттом Фрэнком, работавшим над сценариями фильмов «Переводчица», «Марли и я» и «Логан», взялся за мини-сериал на основе шахматного романа.

Шах и мат, атеисты

Главная героиня Бет Хармон (Аня Тейлор-Джой) — воспитанница христианского детского приюта, мать которой погибла в аварии, а отец исчез с горизонта задолго до трагедии. В детдоме ее с раннего возраста подсадили на транквилизаторы; их она по совету чернокожей подруги-сироты Джолин (Моусес Ингрэм) приучилась сберегать и принимать разом перед сном для пущего эффекта. Любовь к шахматам у Бет обнаруживается по воле случая: девочка знакомится в подсобке детдома с ворчливым уборщиком мистером Шайбелом (Билл Кэмп), который, обнаружив у героини природные способности к шахматам, нехотя показывает ей основы игры. К ней Хармон имеет тягу почти мистическую — фигуры и доска не выходят у нее из головы даже ночами, которые юная героиня проводит, закидываясь транквилизаторами, ловя мощные приходы и играя партии в воображении. Уже в подростковом возрасте удочеренная Бет решает принять участие в местном шахматном состязании в попытке заработать денег — и с легкостью побеждает всех местных знаменитостей.

Если среди профессиональных шахматистов и по сей день преобладают мужчины, то в 1960-е, в которых разворачивается основное действие сериала, победа женщины на каком-нибудь крупном чемпионате и вовсе казалась чем-то из разряда фантастики. Для Бет и ее непревзойденного таланта, впрочем, этот факт не ставит вообще никаких преград — практически на всех турнирах она в легкую расправляется с самыми именитыми противниками. Те, что удивительно, проигрышем юной девушке почти не обескуражены; более того, побежденные Хармон шахматисты превозносят и хотят ее, и вокруг юного самородка быстро собирается команда из верных друзей-любовников, готовых обучать ее тонкостям игры.

Еще одна шахматистка — единственная, помимо главной героини, имеющая в сериале реплики — пытается донести до Бет, что своими победами та совершает чуть ли не феминистскую революцию в мире шахмат, служа примером для подражания и доказательством, что женщины могут и имеют право выступать в чемпионатах наравне с мужчинами. Самой же Хармон идеи женской эмансипации далеки — героиню представляют не только как интуитивного игрока, но и как бессознательного первопроходца, которого не особо заботит его историческая роль в шахматном спорте. И ладно бы, только вот окружающие Бет женщины сплошь изображены либо недалекими домохозяйками, либо потерянными, погрузившимися в свои слабости и пороки персонажами — из-за этого позиция главной героини будто педалируется авторами как единственно верная. Исключение из всего списка второстепенных женских персонажей представляет Джолин, давняя подруга Бет из детдома, но и она служит лишь сюжетным костылем и впоследствии появляется в кадре только для того, чтобы бескорыстно помочь шахматистке в трудную минуту (сцена парадоксальна до невозможности: Джолин на словах открещивается от роли ангела-хранителя, появившегося ради спасения Бет, и при этом единственная ее функция — сыграть «волшебную негритянку», выручающую белокожую героиню).

Играй, Хармон

Шахматы для Бет — и главная страсть, и единственный источник заработка, и спасение от внутренних демонов. Только регулярные состязания останавливают героиню от того, чтобы скатиться в алкогольный делирий, и одновременно не дают слезть с транквилизаторов — без последних ей не удается сосредоточиться во время важных матчей. Между турнирами Хармон все же погрязает в запоях; те, впрочем, едва ли выглядят хоть сколько-нибудь жутко, чтобы заставить зрителя беспокоиться о ее алкоголизме (скорее они, наоборот, романтизируются — пьяная Бет слушает рок-н-ролл, расхаживает по дому в нижнем белье и броском макияже, спит с женщинами). Победа над зависимостями в конечном итоге дается Хармон не тяжелее, чем борьба с оппонентами за шахматным столом, — а тех она разделывает с такой невозмутимостью, что к концу сериала становится легко предугадать исход любого ее матча.

При этом к тонкостям игры в шахматы создатели «Хода королевы» подошли с невероятной щепетильностью, взяв в качестве консультантов шоу советско-российского гроссмейстера Гарри Каспарова и американского тренера Брюса Пандольфини: персонажи подробно обсуждают тактики, дебюты и книги Хосе Рауля Капабланки, Александра Алехина, Бориса Спасского и Михаила Ботвинника, а на матчах достоверно разыгрывают исторические партии с реальных международных соревнований. И хотя внимание к деталям стало предметом восхищения для знатоков игры (которые, к их чести, слишком долго терпели голливудские фильмы, где во время партий короли стоят на месте ферзей, а доски имеют неправильную разметку), неискушенный зритель едва ли выучит за семь эпизодов даже то, как ходят все фигуры на доске, — барьер между любителями шахмат и простыми смертными авторы отказываются рушить в страхе потерять интерес последних, предлагая взамен фетишизацию игры и многозначительные переглядывания оппонентов во время напряженных матчей.

Спортивные драмы, будь они байопиками или же художественным вымыслом, рассказывают о формировании личности и преодолении препятствий, тем самым, возможно, вдохновляя на личные подвиги (даже самые маленькие, вроде того, чтобы продержаться до конца тяжелой рабочей недели). «Ход королевы» набирает для своей героини бинго из трудностей, которые, однако, изображены настолько поверхностно, что по сути таковыми не ощущаются. А без препятствий спортивная драма может оказаться пусть увлекательной и жизнеутверждающей, но все же пустоватой фантазией о том, как гениальная красавица надрала зад кучке самодовольных шахматистов, — просто потому, что могла.

Источник

Факты о сериале «Ход королевы»

«Ход королевы» — один из самых успешных проектов американской стриминговой платформы Netflix. Сериал, состоящий из семи эпизодов длительностью от 46 до 67 минут, получил восторженные отзывы от профессиональных критиков, действующих шахматистов и рядовых зрителей. Агрегатор Rotten Tomatoes присвоил «Ходу королевы» рейтинг свежести 100% (средняя оценка 8,08 из 10).

Не увлекающиеся просмотром сериалов поклонники шахмат задаются вопросом — чем интересен проект режиссера Скотта Френка и сценариста Алана Скотта? Ответ становится очевидным после просмотра финального эпизода. «Ход королевы» — выдающаяся драма, посвященная жизни гениальной шахматистки Элизабет Хармон. Карьера девушки становится аллюзией на сложности, которые переживает каждый стремящийся к успеху человек. Перенесенные Бет лишения знакомы каждому из нас. Именно это делает героиню сериала столь близкой зрителю.

В данном материале представлены любопытные факты о сериале «Ход королевы». С их помощью вы сможете понять, почему проект Netflix способен заинтересовать даже людей, далеких от мира профессиональных или любительских шахмат.

Гарри Каспаров — консультант сериала

Гарри Каспаров — живая легенда, тринадцатый чемпион мира и сильнейший игрок в истории шахмат. Имя гроссмейстера знакомо взрослым и детям в любой точке земного шара. Свой первый чемпионский титул Гарри Кимович завоевал в противостоянии с Анатолием Карповым 35 лет назад. Среди действующих шахматистов с Каспаровым может сравниться только Магнус Карлсен. Но норвежскому чемпиону мира еще предстоит доказать свою способность оставаться безоговорочным лидером мирового рейтинга на протяжении двух десятилетий. Сегодня этот рекорд Каспарова кажется вечным.

Приглашение Гарри Кимовича позволило Скотту Френку максимально достоверно показать ход шахматных поединков в сериале. Тщательность, с которой создатели шоу подошли к постановке подобных сцен, восхищает. И все же сценаристам не удалось избежать мелких ошибок.

Совершенство партий

В одном из эпизодов Бет беседует со своей матерью Элис. Хармон-старшая интересуется у сидящей за доской девочки её текущими делами. Бет говорит, что анализирует свои старые партии в поисках ошибок и не находит таковых.

Подобный диалог бесконечно далек от реальности. Шахматисты всегда находят неточности или ошибки даже в выигранных партиях. Идеальные ходы способны совершать только суперкомпьютеры. Они служат индикатором точности перемещения фигур человеком. Точность выше 95% характерна для гениальных игроков — Магнуса Карлсена, Роберта Фишера, Фабиано Каруаны. В одном из интервью норвежский гроссмейстер говорил о том, что постоянный анализ сыгранных партий и поиск совершенных ошибок остается единственным способом для достижения прогресса.

Скорость совершения ходов

Мини-сериал — своеобразный жанр, который не позволяет перенести на экран все особенности шахматных поединков. Но поклонников шахмат огорчает то, как быстро Бет и ее соперники совершают ходы в партиях с классическим контролем времени. Хармон почти не тратит время на обдумывание очередного хода. Подобное поведение не слишком характерно для профессиональных игроков.

Перемещение фигур по доске

Аня Тейлор-Джой — прекрасная актриса, сумевшая идеально перевоплотиться в гениальную шахматистку. Создатели сериала не учили лишь один значимый фактор: англичанка не умеет играть в шахматы. Её прикосновения к фигурам выглядят не слишком естественно, а неловкие движения за доской выдают отсутствие регулярной игровой практики.

Высокие оценки шахматного сообщества

Сложно найти фильм или сериал о шахматах, который не подвергся бы критике профессиональных игроков. Вспомним премьеру ленты «Жертвуя пешкой» (2014), которая рассказывает о матче Фишера (Тоби Магуайр) и Спасского (Лив Шрайбер). Картина Эдварда Цвика подверглась беспощадной критике со стороны шахматистов, включая десятого чемпиона мира.

«Ход королевы» приняли иначе. Так, Ян Непомнящий написал в Twitter, что в сериале превосходно показаны шахматные партии, а единственным недостатком проекта стал слишком предсказуемый финал.

Товарищу по сборной России вторит Никита Витюгов. Гроссмейстер оценил сериал на 8 баллов из 10, отметив прекрасно переданную атмосферу профессиональных турниров.

Официальный Twitter-аккаунт Международной шахматной федерации опубликовал очень короткую рецензию на шоу: «Превосходно сыграно, Netflix!».

Шоу стало экранизацией одноименной книги

Роман Уолтера Тевиса появился на полках книжных магазинов в 1983 году. Писатель не первый раз публиковал историю об игроке — новелла «Мошенник» посвящена мастеру бильярда. «Ход королевы» затрагивал многие актуальные проблемы американской действительности второй половины прошлого века: жизнь сирот, феминизм, наркоманию, алкоголизм.

Уолтер Тевис регулярно играл в шахматы и участвовал в любительских турнирах, которые часто проводятся в Соединенных Штатах.

Первым за роман Тевиса брался Хит Леджер

Австралийский актер часто играл в шахматы и был преданным поклонником этого вида спорта. В одном из давних интервью Хит признавался, что проводит хотя бы одну партию в день даже в моменты интенсивной работы над фильмами. Леджера часто видели в нью-йоркских парках — уроженец Перта играл с обычными жителями города.

Сценаристом полнометражной ленты должен был стать Аллан Скотт, а исполнительницей главной роли — Эллен Пейдж, известная зрителям по франшизе «Люди Икс». Проект был свёрнут в 2008 году на фоне гибели австралийца. Скотт использовал прежние наработки при создании сценария мини-сериала.

Тейлор-Джой до этого не играла в шахматы

Исполнительница главной роли — актриса Аня Тейлор-Джой — призналась в этом во время интервью, посвященного релизу сериала на платформе Netflix. По словам Ани, режиссер рассказал ей о том, как двигаются фигуры и в чем состоит суть игры.

Во время съемок Тейлор-Джой приходилось не просто перемещать фигуры по клеткам. Актриса запоминала последовательность ходов для придания сериальным партиям максимальной реалистичности.

У героев сериала нет точных прототипов

Образы всех персонажей «Хода королевы» можно считать собирательными. Бет — своеобразная отсылка к Роберту Фишеру, гениальному игроку и одиннадцатому чемпиону мира. Хармон нельзя назвать двойником американского гроссмейстера, но отрицать наличие определенного сходства между Бет и Бобби нельзя.

В седьмом эпизоде сериала Хармон проводит матч с советским шахматистом в исполнении польского актера Марчина Дорочиньского. Среди присутствующих в зале зрителей оказывается Нона Гаприндашвили — пятая чемпионка мира среди женщин. Грузинская шахматистка исполнила роль самой себя. Это камео стало своеобразным подарком создателей шоу поклонникам шахмат. Нона Гаприндашвили владела чемпионским титулом с 1962 по 1978 год. Именно она стала первой женщиной, которая получила мужское гроссмейстерское звание. В мае нынешнего года шахматистке исполнилось 79 лет. Возраст не мешает гроссмейстеру играть на ветеранских турнирах и выступать в качестве комментатора на телевидении.

Споры по поводу названия сериала

Англоговорящим зрителям шоу известно как The Queenʼs Gambit. Русскоязычные шахматисты именуют дебют с таким названием ферзевым гамбитом. В одном из эпизодов сериала герои разыгрывают данную комбинацию на доске. В российский прокат шоу можно было выпустить под названием «Ферзевой гамбит», что стало бы прямой отсылкой к известным ходам 1. d2-d4 d7-d5 2. c2-c4.

Локализаторы в московском офисе Netflix выбрали иной путь. Название «Ход королевы» позволяет сохранить намек на игру слов, которая присутствует в оригинальном заголовке. По логике переводчиков queen (королева) — это Бет, которая преодолевает жизненные обстоятельства и жертвует многим для достижения мечты. Принесение в жертву личных интересов становится своеобразным жизненным гамбитом шахматистки.

Студии, выпускающие иностранные сериалы в любительском дубляже, переводят The Queenʼs Gambit как «Королевский гамбит». Данный подход лишен логики, поскольку дебют с таким названием предполагает следующие ходы: 1. e2-e4 e7-e5 2. f2-f4. Как мы можем убедиться, ферзевой гамбит не тождественен королевскому.

Проигрывая, соперники восхищаются Бет

Турнирные партии в реальной жизни редко заканчиваются обменом любезностями между гроссмейстерами. Причиной этого становится колоссальное эмоциональное напряжение, которое переживают игроки во время поединка. После заключительного хода шахматисты стремятся отдохнуть и подготовиться к предстоящему анализу партии. Правила ФИДЕ также не поощряют непринужденные беседы мастеров по завершении встречи.

Некоторым гроссмейстерам не удается сдержать эмоции, которые сопровождают победу или поражение. Примером может служить партия Магнуса Карлсена против Алирезы Фируджи на чемпионате мира по блицу (2019, Москва). Иранский шахматист добился позиционного и материального преимущества. Но победа ускользнула от Алирезы из-за истечения временного лимита на совершения ходов. Фируджа громко негодовал, возмущенно общался с судьями и даже швырнул бутылку с водой на пол. На пресс-конференции иранцу пришлось извиниться перед Магнусом и другими шахматистами.

Карикатурное изображение СССР в сериале

Российские зрители давно смирились с обилием штампов в лентах, которые изображают советский быт. Постановщикам фильмов и сериалов редко удается отойти от привычной триады «водка-матрешка-балалайка», милитаристских мотивов, стереотипной угрюмой музыки и почитания киногероями коммунистических вождей страны.

«Ход королевы» не стал исключением. Это удивляет, поскольку Гарри Каспаров мог многое рассказать постановщикам шоу о советской действительности. Вероятно, вопросы быта граждан СССР с гроссмейстером не обсуждались.

Очевидными ляпами фильма можно считать странные названия заведений (дворец «Москва» вместо одноименной гостиницы) и неадекватное поведение персонажей, представляющих Советский Союз. Наиболее одиозно выглядит официант, разносящий шахматистам разливную водку по ходу заключительного эпизода.

Подобные особенности сериала не влияют на целостность повествования. Голливудские штампы не портят сюжет «Хода королевы», не меняют восприятие отдельных персонажей. Но по завершении просмотра у зрителей могут возникнуть определенные вопросы к сценаристам. Прошлогодний «Чернобыль» Йохана Ренка показал, что американские стриминговые платформы умеют показывать Советский Союз в своих сериалах без надоедливого и неуместного культурологического мусора.

Источник