Как играть hard rock hallelujah

Перевод песни Hard rock Hallelujah! (Lordi)

Hard rock Hallelujah!

Тяжелый рок Аллилуйя!

Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s The Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go
straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!

Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Тяжелый Рок Аллилуйя!

Святые покалечены
В эту ночь грешников,
Овцы заблудились без путеводного света

Стены рушатся, как раскаты грома
Камни начинают катиться
Это аРОКалипсис
Обнажает твою душу

Все, что нам нужно, это молния
С силой и могуществом,
Которая поразит лжепророков
Когда луна поднимется,
Дай нам знать,
Позволь нам восстать и внушать вам ужас

Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного

Настоящие верующие
Будут спасены
Братья и сестры тверды в своей вере
В день Рок-расплаты,
Кто рискует, тот выигрывает
Ты увидишь, как шуты становятся королями

Все, что нам нужно, это молния
С силой и могуществом,
Которая поразит лжепророков
Когда луна поднимется,
Дай нам знать,
Позволь нам восстать и внушать вам ужас

Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного

Крылья на моей спине,
Голова увенчана рогами,
Клыки остры,
И красные глаза
Не полностью ангел,
Но и не падший
Теперь выбирай — присоединишься
или отправишься прямиком в Ад

Тяжелый Рок Аллилуйя!

Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
Демоны и ангелы, как один, явились,
Ангелы рок-н-ролла даровали тяжелый рок, Аллилуйя
В этом творении Господа максимум божественного

Источник

Хард-Рок Аллилуйя

Lordi исполнила песню на конкурсе «Евровидение 2006» и выиграла конкурс с 292 очками. Он был признан самым популярным участником финского Евровидения за 40 лет, в которых участвовала страна. [1] Он удерживал рекорд по количеству очков, пока три года спустя его не побил « Fairytale » Александр Рыбак из Норвегии с 387 очками.

Поскольку Финляндия не вышла в финал в своих предыдущих попытках, песня была исполнена в полуфинале. Здесь он был исполнен шестнадцатым, после украинской Тины Кароль с » Show Me Your Love » и до нидерландского Treble с » Amambanda «. По итогам голосования она набрала 292 очка, заняв первое место среди 23 игроков и вышла в финал.

В финале он был исполнен семнадцатым, вслед за греческой Анной Висси с « Все » и до украинского выступления. Возглавив голосование по большей части телепередачи, он, в конечном итоге, снова получил 292 балла, выиграв конкурс, побив предыдущий рекорд (установленный Русланой с « Дикими танцами ») по наивысшим баллам в истории конкурса, а также достиг необычного результата точно имитировать его полуфинальное исполнение.

Комментаторы в целом положительно отзывались о группе и песне, и даже печально известный резкий Терри Воган считал это чем-то хорошим для конкурса (хотя он саркастически сравнивал мистера Лорди с Роем ​​Вудом ). [ необходима цитата ]

Представление

Полуфинальное и финальное выступления песни «Hard Rock Hallelujah» на конкурсе «Евровидение 2006» были схожими; вокалист, Mr Lordi, заявил перед финалом, что единственными запланированными изменениями были следующие: «Мы будем кричать громче. И включим усилители». Выступление проходило на довольно голой сцене Евровидения, с рядами видеомониторов в задней части, отображающими абстрактные изображения огня, и группы в своих обычных костюмах монстров.

Выступление на бис после объявления победителей было намного проще, поскольку пиротехника явно не использовалась, а крылья мистера Лорди не раскрывались.

Видео начинается с застенчивой фанатки хард-рока, идущей по коридорам школы, тихо подпевая песне, играющей в ее наушниках. Она достигает входа в спортзал, где стоит и смотрит, как тренируются чирлидерши. Внезапно свет мигает и гаснет, и начинает дуть ветер. Когда начинает играть припев, двери в спортзал сносит с петель мистер Лорди, который входит и раздавливает уже кричащих чирлидеров взмахом рук, убивая их. Вспыхивает огненная вспышка, и вся группа появляется в центре зала, играя песню.

Специальное ограниченное издание DualDisc от GSA:

Еженедельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Источник

«Хард Рок Аллилуйя«- песня финского Тяжелый рок группа Lordi. Он был выпущен как сингл в 2006 году, заняв первое место в Финляндии, а также достигнув 25-го места в Великобритании. [1]

Lordi исполнила песню в Евровидение-2006 и выиграл конкурс с 292 очками. Он был признан самым популярным участником финского Евровидения за 40 лет, в которых участвовала страна. [2] Он был рекордсменом по количеству очков, пока не был побит «Сказка» к Александр Рыбак Норвегии с 387 очками три года спустя.

26 мая 2006 года Lordi побила мировой рекорд по караоке песни, когда около 80 000 человек спели «Hard Rock Hallelujah» на Рыночная площадь Хельсинки. [3]

Содержание

Список треков

Специальное ограниченное издание DualDisc от GSA:

На Евровидении

Поскольку Финляндия не вышла в финал в своих предыдущих попытках, песня была исполнена в полуфинале. Здесь он был исполнен шестнадцатым, после украинского Тина Кароль с «Покажи мне свою любовь»и предшествующие Нидерландам» Высокие частоты с «AmambandaПо итогам голосования он набрал 292 очка, заняв первое место среди 23 игроков и попав в финал.
В финале он был исполнен семнадцатым, вслед за Грецией. Анна Висси с «Все»и предшествовавшая заявке Украины. Возглавив голосование по большей части телепередачи, она в конечном итоге снова получила 292 балла, выиграв конкурс, побив предыдущий рекорд (удерживаемый Руслана с «Дикие танцы») за наивысший результат в истории соревнований, а также за достижение необычного умения точно имитировать свое полуфинальное выступление.

Комментаторы в целом положительно отзывались о группе и песне, даже с пресловутой едкой. Терри Воган видя в этом что-то хорошее для конкурса (хотя он саркастически сравнил мистера Лорди с Рой Вуд). [ нужна цитата ]

Спектакль

Полуфинальное и финальное выступления песни «Hard Rock Hallelujah» на конкурсе «Евровидение 2006» были похожими; вокалист, Mr Lordi, заявил перед финалом, что единственными запланированными изменениями были следующие: «Мы будем кричать громче. И включим усилители». Выступление проходило на довольно голой сцене Евровидения, с рядами видеомониторов в задней части, показывающими абстрактные изображения огня, и группы в своих обычных костюмах монстров.

В песне часто использовались пиротехника, начиная с пламени, вырывающегося из сцены во время вступления песни, и вспышек искр, особенно во время припева. Финальный припев песни сопровождался расширенным пиротехническим показом, вся сцена была покрыта искрами, включая струи, стреляющие из концов гитары Амена и Быкбас, когда они играли, и от двуглавого топора, который мистер Лорди поднял над своей головой.

Выступление на бис после объявления победителей было намного проще, поскольку пиротехника явно не использовалась, а крылья мистера Лорди не раскрывались.

26 мая 2006 г. Мировой рекорд Гиннеса из караоке пение было прервано, когда около 80 000 человек собрались, чтобы спеть «Hard Rock Hallelujah» в ХельсинкиФинляндия, чтобы отпраздновать победу на Евровидении. [4]

Сингл-релиз

Ролики

Видео начинается с застенчивой самки Тяжелый рок Фанат идет по коридорам школы, тихо подпевая песне, играющей в ее наушниках. Она подходит к входу в спортзал, где стоит и смотрит, как тренируются чирлидерши. Внезапно свет мигает и гаснет, и начинает дуть ветер. Когда начинает играть хор, двери в спортзал срываются с петель мистером Лорди, который входит и раздавливает уже кричащих чирлидеров взмахом рук, убивая их. Вспыхивает огненная вспышка, и вся группа появляется в центре зала, играя песню.

Поклонница в ужасе, но подходит к мистеру Лорди, указывая на нее, напевая: «. вы увидите, что шутники скоро станут новыми королями». Он воскрешает мертвых чирлидеров, как зомби, и они стоят вокруг вентилятора, размахивая кулаками в воздухе вместе с музыкой. В конце видео фанатка, теперь уверенная и бесстрашная, ведет зомби через школьные залы, а ученики убегают. Она останавливается и ударяет кулаком по воздуху, когда зомби бросаются вокруг нее к группе студентов, которые оказались в ловушке у закрытых главных дверей.

Режиссером видео выступил Пит Риски. Поклонницу играет Лейна Огихара.

Диаграммы и сертификаты

Еженедельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

^ цифры отгрузки основаны только на сертификации

Источник

Текст песни Lordi — Hard Rock Hallelujah русскими буквами

Транскрипция

хард рак ˌхэлэˈлуйэ!

зэ сейнтс ар ˈкрипэлд
ан зис ˈсинэрз найт
лост ар зэ лэмз уиз нoу ˈгайдин лайт

зэ уолз кам дaун лайк ˈсандэр
зэ ракс эˈбaут ту рoул
итс зи Arockalypse
нaу бер юэр сoул

ол уи нид из ˈлайтнин
уиз ˈпaуэр энд майт
ˈстрайкин дaун зэ ˈпрафэтс ав фолс
эз зэ мун из ˈрайзин
гив ас зэ сайн
нaу лет ас райз ап ин а

рак ен рoул ˈейнджэлз брин thyn хард рак ˌхэлэˈлуйэ
ˈдимэнз энд ˈейнджэлз ол ин уан хэв эˈрайвд
рак ен рoул ˈейнджэлз брин thyn хард рак ˌхэлэˈлуйэ
ин гадз криˈейшэн ˌсупэрˈнэчэрэл хай

зэ тру бэˈливэрз
зaу шэл би сейвд
ˈбразэрз энд ˈсистэрз кип строн ин зэ фейс
ан зэ дей ав Rockoning
итс ху дерз, уинз
ю уил си зэ ˈджoукэрз soon’ll би зэ ну кинз

ол уи нид из ˈлайтнин
уиз ˈпaуэр энд майт
ˈстрайкин дaун зэ ˈпрафэтс ав фолс
эз зэ мун из ˈрайзин
гив ас зэ сайн
нaу лет ас райз ап ин а

рак ен рoул ˈейнджэлз брин thyn хард рак ˌхэлэˈлуйэ
ˈдимэнз энд ˈейнджэлз ол ин уан хэв эˈрайвд
рак ен рoул ˈейнджэлз брин thyn хард рак ˌхэлэˈлуйэ
ин гадз криˈейшэн ˌсупэрˈнэчэрэл хай

уинз ан май бэк
ай гат хорнз ан май хед
май фэнз ар шарп
энд май айз ар ред
нат куайт эн ˈейнджэл
ор зэ уан зэт фел
нaу чуз ту джойн ас ор гoу стрейт ту хел

хард рак ˌхэлэˈлуйэ!

рак ен рoул ˈейнджэлз брин thyn хард рак ˌхэлэˈлуйэ
ˈдимэнз энд ˈейнджэлз ол ин уан хэв эˈрайвд
рак ен рoул ˈейнджэлз брин thyn хард рак ˌхэлэˈлуйэ
ин гадз криˈейшэн ˌсупэрˈнэчэрэл хай

Оригинал

Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners’ night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It’s The Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It’s who dares, wins
You will see the jokers soon’ll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!

Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock ‘n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God’s creation supernatural high

Источник

Lordi исполнила песню для Финляндии на конкурсе песни «Евровидение 2006» и выиграла конкурс, набрав 292 балла, что стало первой победой страны. Он был признан самым популярным участником финского Евровидения за 40 лет, в которых участвовала страна. Он удерживал рекорд по количеству очков, пока три года спустя его не побил « Fairytale » Александр Рыбак из Норвегии с 387 очками.

СОДЕРЖАНИЕ

Евровидение

В финале она была выполнена семнадцатой после Греции «s Анна Vissi с„ Все “и предшествующей вступление Украины. Возглавив голосование по большей части телепередачи, он, в конечном итоге, снова получил 292 балла, выиграв конкурс, побив предыдущий рекорд (установленный Русланой с « Дикими танцами ») по наивысшим баллам в истории конкурса, а также достиг необычного подвига. точно имитировать его полуфинальное исполнение.

Комментаторы в целом положительно отзывались о группе и песне, и даже печально известный резкий Терри Воган считал это чем-то хорошим для конкурса (хотя он саркастически сравнивал мистера Лорди с Роем ​​Вудом ).

Представление

Полуфинальное и финальное выступления песни «Hard Rock Hallelujah» на конкурсе «Евровидение 2006» были схожими; вокалист, Mr Lordi, заявил перед финалом, что единственными запланированными изменениями были следующие: «Мы будем кричать громче. И включим усилители». Выступление проходило на довольно голой сцене Евровидения, с рядами видеомониторов в задней части, отображающими абстрактные изображения огня, и группы в своих обычных костюмах монстров.

Выступление на бис после того, как были объявлены победители, было намного проще, поскольку пиротехника явно не использовалась, а крылья мистера Лорди не раскрывались.

Сингл-релиз

Видеоклипы

Видео начинается с застенчивой фанатки хард-рока, идущей по коридорам школы, тихо подпевая песне, играющей в ее наушниках. Она подходит к входу в спортзал, где стоит и смотрит, как тренируются чирлидерши. Внезапно свет мигает и гаснет, и начинает дуть ветер. Когда начинает играть припев, двери в спортзал сносит с петель мистер Лорди, который входит и раздавливает уже кричащих чирлидеров взмахом рук, убивая их. Вспыхивает огненная вспышка, и вся группа появляется в центре зала, играя песню.

Списки треков

Специальное ограниченное издание DualDisc от GSA:

Диаграммы и сертификаты

Еженедельные графики

Графики на конец года

Сертификаты

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Источник