Как исключение перевод на английский
за исключением
1 ИСКЛЮЧЕНИЕМ
2 исключением
3 за исключением
4 за исключением
исключая, за исключением, не считая — exclusive of
за исключением; не считая — save and except
кроме случаев ; за исключением — except as
за исключением того; что — except in so far as
за исключением того, что — except that
за исключением, исключая; кроме, если не — short of
за исключением; кроме — except that
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
за исключением, кроме; если бы не; если не считать — except for
это правило, но есть много исключений — that is the rule, but there are many exceptions
5 за исключением
6 за исключением
All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit.
These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
These particles are identical except for the sight of their charge.
Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be.
The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
7 за исключением
8 за исключением
All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit.
These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
These particles are identical except for the sight of their charge.
Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be.
The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
9 за одним исключением
With one exception, all the mechanisms have an element in common.
10 за одним исключением
With one exception, all the mechanisms have an element in common.
11 без каких-либо изменений, за исключением
12 во всех случаях, за исключением
14 всюду, за исключением
15 за небольшим исключением
16 обработать кругом, за исключением
17 являться исключением
18 за исключением
19 за некоторым исключением
20 за некоторым исключением
за исключением того; что — except in so far as
См. также в других словарях:
за исключением того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «за исключением того, что», выделяются знаками препинания. При этом знаки препинания обычно ставятся как перед составным союзом, так и между его частями (перед словом «что»). Почему не смеются … Словарь-справочник по пунктуации
за исключением — См … Словарь синонимов
за исключением — предлог Выполняющие функцию дополнения обороты с составным предлогом «за исключением» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Смысл его речи, за исключением цветов красноречия, был тот, что Маслова загипнотизировала купца, вкравшись в… … Словарь-справочник по пунктуации
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. — ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. согласно этому пункту положе ния банк вправе отказать в оплате чека либо другого платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате до … Финансовый словарь
являющийся исключением из общих норм — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих правил (2) … Словарь синонимов
являющийся исключением из общих правил — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих норм (2) … Словарь синонимов
реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) — 3.1.2 реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) : Изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.7-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением мотоциклов) и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.7 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За Исключением Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что; кроме того что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключение
1 исключение
The one exception to many of these drawbacks is represented by the semiconductor diode laser.
2 исключение
в виде исключения — as an exception; by way of exception
за исключением тех случаев, когда имеется специальное согласие заявителя — except with the express consent of the applicant
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
исключение, установленное законом, исключение, установленное статутом — statutory exception
3 исключение
исключение, установленное законом (статутом) — statutory exception
без \исключениея — without exception
в виде \исключениея — as an exception; by way of exception
за \исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
за \исключением — except; with the exception (of)
4 исключение
5 исключение
устранение нулей; исключение нулей — zero elimination
6 исключение
7 исключение
8 исключение
9 исключение
Исключение индивида из сферы выгод пользования общественным благом. — Exclusion of an individual from the benefits of a public good.
исключение доминируемых стратегий, повторное — iterated deletion of dominated strategies
10 исключение
[lang name=»Russian»]устранение нулей; исключение нулей — zero elimination
11 исключение
12 исключение
13 исключение
14 исключение
15 исключение
16 ИСКЛЮЧЕНИЕ
17 исключение
в виде исключения — as an exception, by way of exception
♢ за исключением ( рд. ) — with the exception (of)
18 исключение
19 исключение
за исключением одного — with one exception, save one
все статьи, за исключением нескольких — all but a few papers, all except a few papers
20 исключение
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
за исключением
1 ИСКЛЮЧЕНИЕМ
2 исключением
3 за исключением
4 за исключением
исключая, за исключением, не считая — exclusive of
за исключением; не считая — save and except
кроме случаев ; за исключением — except as
за исключением того; что — except in so far as
за исключением того, что — except that
за исключением, исключая; кроме, если не — short of
за исключением; кроме — except that
на этот раз, в виде исключения — for once
на этот раз; в виде исключения — for once
за исключением, кроме; если бы не; если не считать — except for
это правило, но есть много исключений — that is the rule, but there are many exceptions
5 за исключением
6 за исключением
All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit.
These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
These particles are identical except for the sight of their charge.
Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be.
The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
7 за исключением
8 за исключением
All these compounds except the monomethylnaphthalenes are of some commercial importance.
Linear molecules, other than diatomics, can be treated similarly.
But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently to permit.
These miniatures compare in every way except size with the larger connectors.
Except for the bubble caps, the plant was constructed entirely of carbon steel.
These particles are identical except for the sight of their charge.
Except in a few special cases, very little visible or radar energy is emitted.
Excepting the test pieces used for the experiment described in Sect. 7, all the specimens were heated at 200°C for 2000 min.
The total cost of the part, exclusive of (or excluding, or with the exception of) material costs, would be.
The media used for assay of amino acids contain a complete mixture of pure amino acids, save for the one to be determined.
With the exception of some one-coat enamels, most porcelain enamels are applied in two or more coats.
The weight of the press, less the hydraulic equipment, is 37 tons.
9 за одним исключением
With one exception, all the mechanisms have an element in common.
10 за одним исключением
With one exception, all the mechanisms have an element in common.
11 без каких-либо изменений, за исключением
12 во всех случаях, за исключением
14 всюду, за исключением
15 за небольшим исключением
16 обработать кругом, за исключением
17 являться исключением
18 за исключением
19 за некоторым исключением
20 за некоторым исключением
за исключением того; что — except in so far as
См. также в других словарях:
за исключением того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «за исключением того, что», выделяются знаками препинания. При этом знаки препинания обычно ставятся как перед составным союзом, так и между его частями (перед словом «что»). Почему не смеются … Словарь-справочник по пунктуации
за исключением — См … Словарь синонимов
за исключением — предлог Выполняющие функцию дополнения обороты с составным предлогом «за исключением» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Смысл его речи, за исключением цветов красноречия, был тот, что Маслова загипнотизировала купца, вкравшись в… … Словарь-справочник по пунктуации
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. — ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИНКАССОВЫХ ОПЕРАЦИЙ. согласно этому пункту положе ния банк вправе отказать в оплате чека либо другого платежного документа, если у него возникли трудности с оплатой ранее принятых к оплате до … Финансовый словарь
являющийся исключением из общих норм — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих правил (2) … Словарь синонимов
являющийся исключением из общих правил — прил., кол во синонимов: 2 • исключительный (87) • являющийся исключением из общих норм (2) … Словарь синонимов
реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) — 3.1.2 реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) : Изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.7-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением мотоциклов) и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.7 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения передних габаритных огней, задних габаритных (боковых) огней, сигналов торможения и контурных огней механических транспортных средств (за исключением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
За Исключением Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что; кроме того что. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исключение
1 исключение
The one exception to many of these drawbacks is represented by the semiconductor diode laser.
2 исключение
в виде исключения — as an exception; by way of exception
за исключением тех случаев, когда имеется специальное согласие заявителя — except with the express consent of the applicant
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
исключение, установленное законом, исключение, установленное статутом — statutory exception
3 исключение
исключение, установленное законом (статутом) — statutory exception
без \исключениея — without exception
в виде \исключениея — as an exception; by way of exception
за \исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
за \исключением — except; with the exception (of)
4 исключение
5 исключение
устранение нулей; исключение нулей — zero elimination
6 исключение
7 исключение
8 исключение
9 исключение
Исключение индивида из сферы выгод пользования общественным благом. — Exclusion of an individual from the benefits of a public good.
исключение доминируемых стратегий, повторное — iterated deletion of dominated strategies
10 исключение
[lang name=»Russian»]устранение нулей; исключение нулей — zero elimination
11 исключение
12 исключение
13 исключение
14 исключение
15 исключение
16 ИСКЛЮЧЕНИЕ
17 исключение
в виде исключения — as an exception, by way of exception
♢ за исключением ( рд. ) — with the exception (of)
18 исключение
19 исключение
за исключением одного — with one exception, save one
все статьи, за исключением нескольких — all but a few papers, all except a few papers
20 исключение
См. также в других словарях:
исключение — Изъятие, отступление, уклонение, особенность; вольность, льгота, привилегия. Общее правило, в сей статье изложенное, подлежит ограничениям и изъятиям. Единственное исключение из общего правила сделано в пользу вдов. Все они лишь за ничтожными… … Словарь синонимов
исключение — сделать • действие исключение составить • оценка, соответствие исключение составлять • существование / создание сделать исключение • действие составлять исключение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исключение — Исключение ♦ Exception Единичный случай, являющийся, казалось бы, нарушением закона и тем самым предполагающий, что закон существует. Говорят: исключение подтверждает правило. На самом деле исключение обходит правило, не отменяя его.… … Философский словарь Спонвиля
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
исключение — ИСКЛЮЧЕНИЕ, устар. антик ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, необыкновенный НЕБЫВАЛЫЙ, беспримерный, невиданный, неслыханный, книжн. беспрецедентный ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО, единственно, только, устар. токмо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. исключить. 2. То, что не подходит под общее правило, отступление от него. Нет правила без исключения. • За исключением кого (чего), предл. с род. кроме, помимо, исключая кого что н. Пойдут все, за исключением больных.… … Толковый словарь Ожегова
исключение — Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN exception … Справочник технического переводчика
исключение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? исключения, чему? исключению, (вижу) что? исключение, чем? исключением, о чём? об исключении; мн. что? исключения, (нет) чего? исключений, чему? исключениям, (вижу) что? исключения, чем? исключениями … Толковый словарь Дмитриева
Исключение — В Викисловаре есть статья «Исключение» Исключение действие, выведенное из подчинения норм и стандартов. Обработка исключений механизм языков программирования … Википедия
ИСКЛЮЧЕНИЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе или бонде, предусматривающее отмену действия страховой защиты от названных опасностей, от опасностей, сопряженных с риском, а также нераспространение действия страховой защиты на… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь