Как итальянцы отгадывают русские загадки
5 советских загадок для детей, от которых иностранцы в восторге
Как думаете, справятся иностранцы с тем, что мы знаем с детского сада?
«Итальянцы угадывают русские загадки»/YouTube
У всех советских детей было такое хобби — разгадывать загадки. Кажется, разговаривать они начинали даже чуть позже, чем запоминали ответы на самые популярные из них. Причем, чтобы найти верный ответ, вовсе не обязательно было обладать особыми знаниями или развитым логическим мышлением. Достаточно было находчивости — черты, которая нашим детям передается с молоком матери.
А что же будет, если показать эти русские головоломки неподготовленным иностранцам? Подобный эксперимент провели на одном из YouTube-каналов. Рассказываем, что из этого получилось — с какими загадками справились участники-итальянцы?
Что нужно делать, когда видишь зеленого человечка?
Шутливые загадки, для ответа на которые надо проявить чувство юмора и немного логического мышления — не редкость для русских людей.
Правильный ответ на вопрос о зеленом человечке итальянцы нашли не сразу.
«Дать пакет с мусором? Коммунальная служба приехала?» — предполагали они.
«А еще можно пойти спать, если зеленые человечки мерещатся».
И только после этих вариантов один из участников догадался, что нужно перейти дорогу, ведь речь о зеленом человечке на светофоре.
Сами итальянцы тоже любят загадки с юмором и подвохом. «Что никогда не пригодится Дракуле?» — интересуются они. Неподготовленному человеку ответить правильно будет тяжело. Оказывается, разгадка — солнцезащитный крем.
Красная девица сидит в темнице, а коса на улице
Загадка о сидящей в темнице красавице — одна из тех, которые знакомы всем еще со времен детского сада. А вот итальянцев она поставила в тупик.
«Это неверная жена. Сама в темнице, а хвостик вертится снаружи», — предполагали они.
Правда, в конце концов ответ иностранцы все же нашли.
«Если следовать вашей логике, то это морковка», — предположил один из них.
Один из приемов, на котором построена эта загадка, — олицетворение. То есть овощ уподобляется человеку. Похожие приемы используют в своих головоломках и европейцы. Так, у них есть загадка: «Сморщенная старуха, которая в молодости давала вино, и сейчас тот ещё фрукт». Отгадка — изюм.
Два кольца, два конца, а посередине гвоздик
Ох уже эти запутанные описания привычных предметов, они могут ввести в заблуждение кого угодно. «Два конца, два кольца, а посередине гвоздик». Казалось бы, что может быть проще? А вот принимавшие участие в эксперименте итальянцы так не думали. «Очки» — первое, что пришло им в голову. Далее последовал вариант «весы». Но вскоре правильный ответ был найден. Конечно же, это лампочка.
На подобных описаниях предметов строят свои загадки и в Европе. «Я говорю на всех языках и постоянно головою вниз», — предлагают детям поразмыслить французы. Верный ответ — ручка.
В нем ни окон, ни дверей, полна горница людей
Многие русские загадки построены на скрытом сравнении, или метафоре, и олицетворении — воплощении предметов в образе живого существа. Так и в этой загадке.
Но мыслить метафорически у итальянцев получилось не сразу. Тюрьма, стиральная машинка, подводная лодка, публичный дом, муравейник и даже мозг, — все эти варианты прозвучали прежде, чем была найдена разгадка. Но для верного решения иностранцам потребовалась подсказка ведущей: это овощ.
Только тогда одна из участниц предположила, что это что-то с семенами внутри, а другие догадались, что это тыква. Хотя, если бы они сказали, что верный ответ — огурец, то тоже оказались бы правы.
«Без окон и дверей у нас всегда был огурец», — пишет комментатор.
В Европе есть похожая загадка: «Нас сто маленьких братьев, мы все очень похожи и заперты в красивом шаре». Отгадка — кедровые орехи.
Сто одежек без застежек
У русских много загадок об овощах, в которых кожура сравнивается с одеждой. После предположения, что «сто одежек и все без застежек» — это про манекен, европейцы все же догадались, что речь об овоще.
Их вариант — «лук», тоже подходит. Хотя привычнее слышать, что отгадка «капуста».
«Лук — это „сидит дед во сто шуб одет, кто его раздевает, тот слезы проливает“. А „сто одежек и все без застежек“ — это капуста», — прокомментировал пользователь YouTube.
За границей тоже любят метафорические загадки про овощи. «Он носит желтое длинное пальто. Если захочешь его съесть, придется раздеть его», — можно услышать в Испании. Если кто не догадался, правильный ответ — банан.
Загадки — это один из видов народного творчества. Они, так же как и песни, присказки и пословицы, передают особенности жизненного уклада каждой страны.
«У вас детям Нобелевскую премию давать нужно с такими загадками», — отметил один из итальянцев.
Русские загадки очень самобытны. Чтобы их отгадать, нужно обладать смекалкой и отменным чувством юмора. Но, с другой стороны, иностранцы ведь были на верном пути!
Итальянцы отгадывают русские загадки
Авторы блога приобщают итальянцев к российской жизни. Здесь представлены видео, полные ярких и неподдельных эмоций. На канале размещены интересные ролики с реакциями зарубежных гостей. Участники программы пробуют русскую кухню и слушают музыку культовых исполнителей, попутно знакомя зрителей с особенностями итальянского менталитета.
Следующая загадка
Посмотрел видео прикол «Итальянцы и русские загадки» от sveta19892 длительностью 13:34, проголосуй за ролик и напиши впечатления о нём в комментариях ниже.
Ссылка:
Встраивание видео:
Размер плеера:
Мы в соцсетях:
Копировать ссылку:
Встраивание видео:
Размер плеера:
Мы в соцсетях:
Выберите формат скачивания:
Мы в соцсетях:
Мы в соцсетях:
Следующая загадка
Дипломированный специалист и преподаватель Дарья представляет всем пользователям свой познавательно-развлекательный канал Итальянцы by Kuzno Productions. Вместе с душевной компанией, а именно, с итальянцами из Милана, все подписчики получают возможность увидеть, как эти гости знакомятся с русским менталитетом, что вызывает множество положительных эмоций.
Авторы проекта живут в Италии, но пытаются не забывать о русской культуре. Они смотрят фильмы, анимационные картины и разные передачи, сделанные в России. К том уже герои канала слушают музыку оттуда же и смотрят популярные видеоролики в соцсетях. В выпусках гости очень эмоционально жестикулируют, по-настоящему удивляются и сыплют искрометным юмором, что подтверждает мнение о легкости и беззаботности этой нации.
К тому же здесь аудитория может посмотреть видеоролики на разные темы, в частности, с реакциями на еду и напитки. К примеру, герои пытаются употребить в пищу пирожки и другую выпечку с помощью ножа и вилки. Для итальянцев остается непонятной культура русских слоеных салатов, так как у них принято делать их быстро, да к тому же легкими и из свежих овощей, но никак не с майонезом.
Кстати, видеоблогеры представляют к просмотру серии, посвященные поездкам по России. Здесь есть ролики о зимних приключениях в незнакомой стране, настоящая русская баня, посещение Москвы и Санкт-Петербурга, знакомство с местными супермаркетами, реакция на столовые и прочее.
Следующая загадка
Веселые итальянцы с YouTube-канала Kuzno Productions продолжают изучать русскую культуру. На этот раз они попробовали отгадать значение популярных крылатых фраз, которые мы употребляем с вами чуть ли не каждый день.
Во время этого теста итальянцы чуть не сошли с ума, несмотря на то, что в их языке есть похожие словосочетания. Авторы канала предложили иностранцам такие крылатые выражения, как «ноги в руки и вперед», «вешать лапшу на уши», «море по колено» и многие другие.
И если с выражением «ноги в руки и вперед» итальянцы справились быстро, размышляя над данной фразой логически, то такой набор слов, как «да нет, наверное», поставил их в тупик.
«Да нет, наверное. Так обычно рассуждают политики», — шутит одна из опрашиваемых итальянок.
А вот известное выражение «белочка пришла» теперь можно трактовать немного иначе: у этой фразы появилось оригинальное объяснение.
«Это явно человек, который всем выносит в компании мозг. Придет на вечеринку и постоянно болтает без умолку. Вот, видимо, тогда и „приходит белочка“», — рассуждает один из итальянцев.
РЕАЛЬНЫЕ ЗАГАДКИ ИЗ РЕАЛЬНОГО ЖУРНАЛА «МУРЗИЛКА»
1. Чтобы спереди погладить, нужно сзади полизать. (Почтовая марка)
2. Кругом волоса, посредине колбаса. (Кукуруза)
3. Сверху черно внутри красно, как засунешь так прекрасно. (Галоши)
4. Волос на волос, тело на тело и начинается темное дело. (Веки)
7. Что ты смотришь на меня? Раздевайся я твоя! (Кровать)
8. Волосатая головка за щеку заходит ловко. (Зубная щетка)
11. В темной комнате, на белой простыне 2 часа удовольствия. (Кино)
12. Ты помни его немножко, станет твердым как картошка. (Снежок)
14. Красная головка в дырку лезет ловко (Дятел)
18. Сзади тихо подошел, молча сунул и пошел. (Тапочки)
19. Как хорошо тебе и мне, когда лежишь ты на спине. (Ежик с яблоком)
20. Беру двумя руками, сую между ногами. (Велосипед)
21. У какого молодца утром капает с конца? (Кран)
23. У молодки горячо в середке, а у молодца капает с конца. (Чашка и самовар)
24. Ветра нет, кусты трясутся. Что там делают? (мишка малину ест)
25. Мальчик с девочкой в траве, что-то делали на «Е». (ели ежевику)
27. Пол-часа потеешь- пять минут балдеешь. (санки)
28. То стоячий то лежачий, то холодный то горячий, 3 буквы посредине У? (душ)
30. Днём болтается, а ночью втыкается» (Накидной дверной крючок)
31. Раскраснелся, расбурделся и на бабу полез (Сарафан)
32. Без рук, без ног, а из трусов вылазит? (майка)
33. Оботри его руками, обними его губами, вставь ей в дырку, сделай вид, и она заголосит (Мудштук и труба горниста)
34. Ступай на грядку дёргать лохматку. Коли квёлый да слабый – не сладишь с бабой. (уборка репы)
35. Баба дырку подставляет – дедка кончик заправляет. Покряхтят и так всю ночь спят. (Накидной дверной крючок и петелька)
36. Как встанет-так до неба достанет (Радуга)
37.
Берут его двумя палльцами, вставляю в дырку с волосами. Туда идёт
сухой и сильный, от туда влажный и бессильный. (Нюхательный табак)
Итальянцы отгадывают русские загадки
Авторы блога приобщают итальянцев к российской жизни. Здесь представлены видео, полные ярких и неподдельных эмоций. На канале размещены интересные ролики с реакциями зарубежных гостей. Участники программы пробуют русскую кухню и слушают музыку культовых исполнителей, попутно знакомя зрителей с особенностями итальянского менталитета.
Следующая загадка
Посмотрел видео прикол «Итальянцы и русские загадки» от sveta19892 длительностью 13:34, проголосуй за ролик и напиши впечатления о нём в комментариях ниже.
Ссылка:
Встраивание видео:
Размер плеера:
Мы в соцсетях:
Копировать ссылку:
Встраивание видео:
Размер плеера:
Мы в соцсетях:
Выберите формат скачивания:
Мы в соцсетях:
Мы в соцсетях:
Следующая загадка
Дипломированный специалист и преподаватель Дарья представляет всем пользователям свой познавательно-развлекательный канал Итальянцы by Kuzno Productions. Вместе с душевной компанией, а именно, с итальянцами из Милана, все подписчики получают возможность увидеть, как эти гости знакомятся с русским менталитетом, что вызывает множество положительных эмоций.
Авторы проекта живут в Италии, но пытаются не забывать о русской культуре. Они смотрят фильмы, анимационные картины и разные передачи, сделанные в России. К том уже герои канала слушают музыку оттуда же и смотрят популярные видеоролики в соцсетях. В выпусках гости очень эмоционально жестикулируют, по-настоящему удивляются и сыплют искрометным юмором, что подтверждает мнение о легкости и беззаботности этой нации.
К тому же здесь аудитория может посмотреть видеоролики на разные темы, в частности, с реакциями на еду и напитки. К примеру, герои пытаются употребить в пищу пирожки и другую выпечку с помощью ножа и вилки. Для итальянцев остается непонятной культура русских слоеных салатов, так как у них принято делать их быстро, да к тому же легкими и из свежих овощей, но никак не с майонезом.
Кстати, видеоблогеры представляют к просмотру серии, посвященные поездкам по России. Здесь есть ролики о зимних приключениях в незнакомой стране, настоящая русская баня, посещение Москвы и Санкт-Петербурга, знакомство с местными супермаркетами, реакция на столовые и прочее.
Следующая загадка
Веселые итальянцы с YouTube-канала Kuzno Productions продолжают изучать русскую культуру. На этот раз они попробовали отгадать значение популярных крылатых фраз, которые мы употребляем с вами чуть ли не каждый день.
Во время этого теста итальянцы чуть не сошли с ума, несмотря на то, что в их языке есть похожие словосочетания. Авторы канала предложили иностранцам такие крылатые выражения, как «ноги в руки и вперед», «вешать лапшу на уши», «море по колено» и многие другие.
И если с выражением «ноги в руки и вперед» итальянцы справились быстро, размышляя над данной фразой логически, то такой набор слов, как «да нет, наверное», поставил их в тупик.
«Да нет, наверное. Так обычно рассуждают политики», — шутит одна из опрашиваемых итальянок.
А вот известное выражение «белочка пришла» теперь можно трактовать немного иначе: у этой фразы появилось оригинальное объяснение.
«Это явно человек, который всем выносит в компании мозг. Придет на вечеринку и постоянно болтает без умолку. Вот, видимо, тогда и „приходит белочка“», — рассуждает один из итальянцев.
Итальянцы угадывают русские загадки
KOMMENTARE • 3 272
Тележка из супермаркета легко выиграла номинацию «самый подходящий ответ на любую загадку».
Когда смотрела, стало интересно: в Италии же тоже есть загадки. Интересно было бы послушать такие загадки xD итальянцы загадывают, а ведущие отгадывают
Сидит маньяк в кабинете у психиатра
Без окон и дверей у нас всегда был огурец.
Я протестую! Сто одёжек и все без застёжек это КАПУСТА.
«Зимой и летом одним цветом?»
Тот неловкий момент, когда сам меньше половины угадал.)
Я так давно не смеялась. Спасибо как обычно за массу позитива.
Арбуз это не фрукт, это ягода))))
Нафиг тыкву, ответ огурец!) И про лук тоже не так, ответ капуста)
Этот выпуск очень понравился!! Продолжайте в том же духе, что-то еще с загадками, поговорками, крылатыми словами и пусть они что-то итальянское в таком же стиле загадают зрителям!!
Мауро молодец, голова и с логикой дружит, как и Робби))) Видео безумно позитивное, ребята улыбнули, особенно реакция девчонок доставила)))
Ребята! Большое Вам спасибо, давненько так от души не смеялась!