Как итальянцы относятся к иностранцам
За что русских не слишком любят на юге Италии и относятся к ним предвзято
Метки
Трудности переезда за границу — очень актуальная тема в наше время. Ведь часто нам, иммигрантам, приходится ломать стереотипы и бороться за свое место под солнцем там, где нас вовсе не ждут. Что ж, сегодня мы вместе с редакцией «Так Просто!» расскажем, какое мнение о русских сложилось на юге Италии и что является тому причиной.
Мнение о русских
Я переехала в Италию пять лет назад из Беларуси. Сразу хочу отметить, что это решение далось мне не просто. Сложностей, с которыми я столкнулась в процессе переезда, было намного больше, чем я могла себе представить. Поначалу даже хотелось всё бросить и вернуться домой, потому что в родной стране всё намного проще. Одной из самой болезненных тем для меня стало предвзятое отношение к русским, о котором я и хочу подробно рассказать.
Первое, что хочется донести до читателей: нам в Европе совершенно не рады, и никто нас там не ждет. Это горькая правда, которую я уже успела принять. В этом нет ничего удивительного, ведь мы занимаем рабочие места итальянцев. А в Италии, кстати, довольно высокий уровень безработицы. Кроме того, многие русские женщины приезжают в Италию, чтобы удачно выйти замуж. То есть они не только отбирают свободные рабочие места, но и свободных мужчин.
Подумайте сами, с чего бы им радоваться нашему приезду? За границей мы всегда будем выделяться из толпы, всегда будем чужаками. Каждому, кто планирует иммигрировать в другую страну, хочу дать напутствие: нужно быть готовым к борьбе. За хорошую работу и жилье, получение документов, нормальное отношение окружающих. Не раз услышишь в свой адрес неприятные высказывания. Легко уж точно не будет.
Причины предвзятого отношения
Так почему же нас недолюбливают в солнечной Италии? Сразу скажу, что итальянцы вообще не очень благосклонны к приезжим, если только они не туристы. Даже переехавшего из соседнего города итальянца могут считать чужаком. Конечно, тем, кто побывал в Италии в качестве гостя, могло показаться, что местный народ очень приветлив. Но поверь, с иммигрантами всё совсем по-другому.
Я ни в коем случае не утверждаю, что все без исключения итальянцы настроены к нам враждебно. Понято, что у каждого есть свое мнение, свои стереотипы насчет русских. Всё зависит от конкретного человека и его знаний, личного опыта. Мне вот удалось подружиться с некоторыми местными, заслужить их уважение. Но, к большому сожалению, для большинства мы являемся людьми из «третьего мира».
Итальянцы не разбираются в странах СНГ
Многие итальянцы с трудом различают страны СНГ, называя всех без разбора «русскими». Когда я говорю, что приехала из Беларуси, то меня почти всегда спрашивают, где это. А когда показываю фотографии и уточняю, что в Минске живет больше 2 миллионов человек и большинство имеет высшее образование, то вижу на лицах искреннее удивление. Что сказать, про США и другие страны Европы итальянцы знают в разы больше. А к нам интерес почти отсутствует. Очень обидно, что они считают себя выше нас, хотя не знают элементарных вещей.
Сейчас в меня полетят тапки, но выскажу свое мнение: в таком отношении виноваты и мы сами. Ведь откуда основная масса итальянцев берет информацию о русских? Правильно, из наблюдений за туристами. А гости из СНГ часто ведут себя очень некультурно, мне и самой бывает стыдно за «своих». Особенно за девушек, которые ведут себя слишком вызывающе и провоцируют неприличные ассоциации.
Мы сами себя не ценим
А теперь расскажу еще об одной причине, которая сильно влияет на мнение о русских. Мы же сами не любим и не ценим то, что наше, родное. Возможно, это пережитки тех времен, когда люди из СССР стремились ко всему заграничному. Но даже сейчас мой муж-итальянец частенько спрашивает, почему мы так много перенимаем у других народов. И правда, стоит задуматься: мы ведь больше склонны купить итальянскую технику или, скажем, продукты, чем что-то отечественное. Многие стремятся получить гражданство другой страны.
Я, конечно, объясняю, что мы просто очень разносторонние люди, открытые для всего мира. Якобы нас всё интересует и мы таким образом расширяем кругозор. Но где-то в глубине души мне обидно. Как можно ожидать, что иностранцы будут к нам хорошо относиться, если мы сами себя не любим и не уважаем?
Пожалуй, подведу итоги. Если кто-то собирается уехать работать в Италию, то не стоит надеяться, что процесс интеграции будет простым. На пути к хорошей жизни придется преодолеть много препятствий. Я искренне надеюсь, что все негативные стереотипы, связанные с русскими, будут отходить в прошлое. А пока что, дорогие соотечественники, призываю вас на своем примере доказать, что русские заслуживают уважения. Делитесь своими историями и рассуждениями на эту тему в комментариях!
Отношение итальянцев к себе, к другим иностранцам, и к богатым
Как другие относятся к итальянцам
Особое отношение
Как итальянцы относятся к богатым иностранцам
Правда, французов здесь недолюбливают: уж больно спесивы. Итальянцам кажется, будто потомки древних галлов свысока глядят на заальпийских соседей, что последних безмерно раздражает. Но самым непростительным грехом французов является то, что они заполонили рынок своим посредственным вином, которое ни один итальянец в здравом уме пить не станет.
Взаимоотношения англичан и итальянцев гораздо более сложны и напоминают притяжение полюсов. Англичанам нравятся резкие запахи, шумы, краски, страсти и хаос Италии, а итальянцев прельщают английское спокойствие и порядок
В глубине души итальянцы свято убеждены в том, что, хотя есть более преуспевающие страны, чем Италия, по существу, все люди на свете такие же ленивые, беспечные и порочные, как они, только у других хватает ума это скрывать.
Как итальянцы относятся к бедным иностранцам
Как итальянцы относятся к самим себе
Итальянцы считают себя страстными и обаятельными: такой имидж они пытаются создать себе в глазах иностранцев.
С невольным мазохизмом итальянцы сокрушенно кивают, если им вздумают попенять на их недостатки. И недаром: они и сами знают, что «gli altri italiani» («прочие итальянцы») не удовлетворяют высокому критерию надежности, принятому в западном мире.
Но никакую критику они не принимают настолько всерьез, чтобы перевоспитаться. Итальянцы не чувствуют потребности менять свои привычки, отчасти потому, что считают это делом безнадежным, отчасти потому, что их устраивает периодическая девальвация лиры, когда туристы с туго набитыми бумажниками на всех парах мчатся в «bel paese». Коль скоро иностранцам приятно, или, по крайней мере, не противно их общество, значит, все не так уж плохо.
Эти странные итальянцы: Национализм и самосознание
Италию населяют 57 миллионов итальянцев (сравните с 7 миллионами швейцарцев, 8 миллионами австрийцев, 10 миллионами греков, 48 миллионами англичан, 58 миллионами французов, 81 миллионом немцев, 268 миллионами американцев).
Италия в семь раз больше Дании и в три раза больше Австрии, но почти в два раза меньше Франции.
Нация без самосознания
Области Италии не похожи одна на другую. Глубоко укоренившаяся региональная замкнутость вполне объяснима, ведь как единое государство Италия существует лишь с 1861 года, а прежде Апеннинский полуостров занимали независимые графства, герцогства или коммуны. Процесс объединения обернулся многотрудной геополитической штопкой, причем политики того времени хорошо понимали, какие сложности еще предстоят. Лидер процесса Рисорджименто (национального объединения) Кавур как-то заявил: «Италию мы, так или иначе, слепили, теперь давайте слепим итальянцев». Будь он жив, и поныне трудился бы над этим.
Со своей колокольни
Итальянец точно знает, откуда он родом, и повсюду, как флаг, возит с собой родной город или деревню. Работающий в Турине уроженец Сан-Джорджо (Апулия) всю жизнь будет считать себя апулийцем. На туринца он совсем не похож, и никого это не удивляет. Связи с родным Сан-Джорджо он не утратит никогда. Не случайно знаменитости, крупные политические деятели, как правило, помогают родному городу и землякам.
Происхождение человека тесно связано с таким ключевым для итальянцев понятием, как «campanilismo», то есть взгляд со своей колокольни, верность своим пенатам, лучше которых в мире не найти. Итальянцы трогательно любят родные места и с трудом отрываются от них.
Как другие относятся к итальянцам
Итальянцы, живущие в Америке, пребывают в полной уверенности, что Италия ничуть не изменилась с тех пор, как их деды и прадеды покинули ее на рубеже веков. И когда они наезжают в Италию прикоснуться к своим корням, то с большим изумлением узнают, что далеко не все их земляки бедны, имеют по десять детей и живут в одной комнате с ослом и курами, не все женщины одеты в черное и гнут спину в полях, и не все мужчины носят шляпы и целый день просиживают в баре. Итальянцы в Америке никак не ожидали, что Италия станет одной из самых развитых стран мира, где каждая семья имеет, по меньшей мере, два автомобиля 
, а в её собственном доме есть не только водопровод и электричество, но также телевизоры , видеомагнитофоны, сотовые телефоны и биде.
Особое отношение
Как итальянцы относятся к богатым иностранцам
Правда, французов здесь недолюбливают: уж больно спесивы. Итальянцам кажется, будто потомки древних галлов свысока глядят на заальпийских соседей, что последних безмерно раздражает. Но самым непростительным грехом французов является то, что они заполонили рынок своим посредственным вином, которое ни один итальянец в здравом уме пить не станет.
Взаимоотношения англичан и итальянцев гораздо более сложны и напоминают притяжение полюсов. Англичанам нравятся резкие запахи, шумы, краски, страсти и хаос Италии, а итальянцев прельщают английское спокойствие и порядок.
В глубине души итальянцы свято убеждены в том, что, хотя есть более преуспевающие страны, чем Италия, по существу, все люди на свете такие же ленивые, беспечные и порочные, как они, только у других хватает ума это скрывать.
Как итальянцы относятся к бедным иностранцам
Как итальянцы относятся к самим себе
Итальянцы считают себя страстными и обаятельными: такой имидж они пытаются создать себе в глазах иностранцев.
С невольным мазохизмом итальянцы сокрушенно кивают, если им вздумают попенять на их недостатки. И недаром: они и сами знают, что «gli altri italiani» («прочие итальянцы») не удовлетворяют высокому критерию надежности, принятому в западном мире.
Но никакую критику они не принимают настолько всерьез, чтобы перевоспитаться. Итальянцы не чувствуют потребности менять свои привычки, отчасти потому, что считают это делом безнадежным, отчасти потому, что их устраивает периодическая девальвация лиры, когда туристы с туго набитыми бумажниками на всех парах мчатся в «bel paese». Коль скоро иностранцам приятно, или, по крайней мере, не противно их общество, значит, все не так уж плохо.
Север и Юг
Итальянцы часто упрощают свои внутренние разногласия путем прямолинейного разделения Севера и Юга.
Северянин взирает на южанина как на неотесанного мужлана, полуараба, который мирится с мафией и живет на деньги, выделенные трудолюбивым Севером. Южанин взирает на северянина как на немытого мужлана, полуавстрияка-полуфранцуза, которому по чистой случайности довелось родиться в богатейшей части страны и который бездумно тратит деньги, в поте лица заработанные южанами, что трудятся на его фабриках и землях.
Хотя оба портрета несколько утрированы, они отражают мнение многих итальянцев; не случайно Северная Лига (политическая партия, выступающая за федерализм, недалеко ушедший от сепаратизма) оказывает серьезное влияние на итальянскую политику.
Все, что плохо в Италии и в итальянском характере, северяне сваливают на южан. Скажем, коррупцию, которая пронизывает итальянскую политику и правительственные структуры, они считают «типично южной заразой», старательно игнорируя тот факт, что центром недавнего скандала по поводу коррупции и взяточничества стал североитальянский город Милан.
Экстремисты из Северной Лиги и южане, разъезжающие на машинах с флагом Конфедерации, лишь усугубляют разногласия, благополучно забывая о том, что если б все южане вернулись по домам, южная Италия осталась бы без экономической поддержки, а северная лишилась бы всех парикмахеров.
Предостережение
Об отношении итальянцев к иностранным туристам
Италия – туристическая страна, которая ежегодно принимает несколько миллионов отдыхающих со всех уголков планеты. Каждый, кто хотя бы единожды побывал здесь, непременно влюбляется в эту страну всем сердцем, и доброжелательный настрой местных жителей играет в этом далеко не последнюю роль.
Коренные жители Италии радушно встречают туристов из самых разных стран. Они рады всем и каждому. Конечно, есть исключения, но они – как правило, результат некорректного поведения некоторых приезжих. А в целом отношение к иностранцам здесь на высоте. Поэтому те, кто сомневается, ехать ли в эту солнечную страну на отдых, могут смело приобретать экскурсионные туры в Италию, либо приезжать сюда для пляжного отдыха – от пребывания на Апеннинском полуострове останутся самые положительные впечатления. Существует миф, будто итальянцы недолюбливают русских, однако, как показывает практика, это вовсе не так. На русских женщин здесь смотрят с восхищением, окружают их джентльменским вниманием, а на сопровождающих их мужчин – с уважением. В целом, ярко выраженного национализма в Италии нет – это современная страна, населённая людьми с прогрессивными взглядами.
Что же касается европейцев, то с ними у итальянцев сложились разные отношения. Всё зависит от того, из какой страны прибыли туристы. Довольно натянутые отношения у итальянцев с французами, поскольку последние ведут себя слегка высокомерно, что раздражает открытых, простых и жизнерадостных местных жителей. К тому же, Франция наполнила Италию своим вином, многое из которого коренные жители не станут пить даже под страхом смертной казни. Слишком уж они требовательны к качеству еды и напитков, особенно – спиртного. Кого действительно любят и уважают итальянцы, так это британцев. Англичане вызывают у них немалый интерес и пользуются здесь неподдельным уважением. Вообще, Италия и Англия притягиваются друг к другу как два противоположных полюса. Степенные и размеренные англичане в восторге от темпераментной, яркой, эмоциональной нации итальянцев, а последние, в свою очередь, восхищаются мудростью, спокойствием и респектабельностью гостей из Великобритании.
Иными словами, отношение итальянцев к иностранным туристам в целом положительное, однако может иметь некоторые оттенки. Россияне здесь занимают свою нишу, и к ним здесь демонстрируется не менее достойное отношение, чем к гостям из соседних европейских держав. К россиянам итальянцы относятся даже лучше, чем к некоторым соседям, поэтому поток отечественных туристов в эту страну солнца, моря и хорошего настроения не иссякает.
Любовь по-итальянски: как ходят на свидания, предохраняются, женятся и разводятся в разных частях «сапога»
Главное, о чем иностранцы спрашивают живущего в Италии, — это красота людей, южная страсть и итальянская романтика (ну, после гастрономии и лучших курортов, конечно). Что же нам кажется таким особенным в итальянской сексуальности и почему многие туристы в финале путешествия по Апеннинскому полуострову остаются очарованы не только пейзажами или фресками эпохи Возрождения, но в том числе — а иногда и в первую очередь — местными жителями и повсеместной атмосферой любви?
Почему итальянцы любят девушек из Восточной Европы
Италия в нашем представлении — это женщины с изгибами Моники Белуччи и экспрессивностью Софи Лорен в фильме «Брак по-итальянски» и харизматичные italiani veri с обаянием Марчелло Мастроянни. Гугл ломится от советов, как завести роман с итальянцем, а каждое брачное агентство предлагает помощь в выборе кандидатов в супруги.
Итальянцы как объекты вожделения хоть и уступают пальму первенства, но наступают на пятки выходцам из стран святой троицы нецеломудренного туризма: Турции, Туниса и Египта.
Интерес этот более, чем взаимен, ведь жители «сапога» тоже часто считают, что страсть, если и может появиться в этой стране зашоренного католического менталитета, то только разве что к «импорту» из других стран.
Примерно 12,4 % всех итальянских браков заключаются с иностранцами (по большей части между мужчиной-итальянцем и иностранкой).
Девушки издалека, особенно из Восточной Европы, многими ценятся хотя бы за их пристальное внимание к уходу за собственной внешностью, привычку носить женственную и сексуальную одежду и обувь на каблуках и экзотическую внешность: высокие голубоглазые блондинки здесь редко встречаются.
Самые популярные национальности среди невест — Румыния (20 % браков), Украина (12 %) и Россия (6 %), а несколько лет назад даже вышла книга «Как жениться на русской и жить долго и счастливо». Иностранные женихи в основном приезжают из Марокко или Албании.
Традиционный Юг и либеральный Север
Хотя площадь всей страны равна примерно шести Московским областям, культурные различия между разными ее регионами невероятны. Чтобы не вдаваться в подробности менталитетов островов, богатых промышленных и беднейших сельскохозяйственных областей, религиозных регионов, в течение многих веков входивших в состав Папской области, и регионов, где католицизм исторически имел меньшее значение — для простоты принято делить Италию на три части: Север, Центр и Юг с островами (Сицилия и Сардиния).
Чем ближе к Сицилии, тем сильнее картинка похожа на кинематографическую: смуглые ревнивые родители, выводок детей, округлые свекрови-командиры, все дружно машут руками, громко кричат и заедают макароны пиццей и сладостями.
Чем ближе к Северу, тем меньше детей, меньше экспрессии, старше возраст новобрачных у алтаря, да и сам алтарь реже встречается: в южных областях в церкви заключается больше 70 % браков, в центральных — примерно половина, а на Севере только 40 %.
Южане вообще гораздо больше уважают традиции — религиозные и культурные — и правило “Moglie e buoi dai paesi tuoi” («Жену и быка не бери издалека»): с чужаками создают семью примерно 6 % жителей. В Центре и на Севере Италии эта цифра вырастает до 15 %. Логично: нижняя часть «сапога» славится мандолиной, комедией дель арте и гостеприимством, но уж никак не количеством рабочих мест: там поселилось только 12 % иностранного населения.
Разница между двумя географическими полюсами настолько велика и настолько полна стереотипов, что житель с другого края страны воспринимается практически чужаком — но в худшем смысле этого понятия, без некого флера загадочности настоящего иностранца.
Здесь можно было бы привести миллион примеров из личного архива, но ограничусь одним: однажды небольшая компания тетушек на овощном рынке в Пьемонте (северо-запад) активно обсуждала ужасный случай в семье продавщицы. Сын ее влюбился в калабрийку (юго-запад), ну подумайте только! Синьоры были так возмущены, что даже решили поинтересоваться моим мнением: вот как бы мне такое понравилось? Я аккуратно заметила, что мой голос вряд ли сыграл бы для них роль, я-то вообще не из Италии. На это продавщица взмахнула руками: «Да я бы русской была бы больше рада, чем этой чертовой южанке».
Итальянские епископы и службы в честь ЛГБТ
Большая часть однополых браков была заключена в северной части страны: 3 % от общего числа, а в нижней части «сапога» только каждая двухсотая свадьба была однополой.
Но отношение церкви тоже постепенно меняется: последние лет десять в некоторых церквях 17 мая, в Международный день борьбы с гомофобией, проходят молитвы за ее жертв.
В этом году в двух северных городах, Реджо Эмилия и Кремона, эту литургию провели сами епископы (священнослужители высшей степени священства в Римско-католической церкви).
Гей-прайды зато не знают географических преград и во время теплого сезона, с мая по август, шагают по стране, останавливаясь не только в больших городах, но и в очень скромных и малоизвестных уголках Италии вроде Молизе (возможно, вы не знаете, что это за регион и где именно он находится, — ничего страшного, даже сами итальянцы не знают).
Как ходят на свидания в Северной и Южной Италии
Романтические отношения в Италии обычно дело долгое и неторопливое: средняя протяженность конфетно-букетного периода довольно большая и увеличивается в зависимости от близости пары к экватору.
Начальная стадия отношений описывается глаголом “frequentare” («мы видимся», «мы периодически встречаемся»), что может подразумевать близкий физический контакт, но совершенно не обязательно. Это может означать как «мы ходим иногда в кино и присматриваемся друг к другу», так и «мы спим».
Нет никакого конкретного события, которое должно произойти, чтобы поменять этот глагол и назвать себя парой, и период этот может длиться несколько месяцев. Дальше уже можно обойтись и без глаголов: просто сказать «мы вместе», назвать возлюбленного/ую своим парнем или девушкой или термином “fidanzato/a”. C ним, правда, всё тоже не так просто: для кого-то звание «фиданцаты» означает уже более высокую степень развития отношений — помолвку. Для других же это остается просто синонимом «второй половинки», а в случае помолвки добавляют термин “ufficiale” — «официальный/ая». Термин «гражданский брак» для обозначения сожительства в Италии не используется.
Стандартное свидание — это встретиться на аперитив: любое кафе примерно с пяти и до девяти вечера предлагает формулу «бокал и закуски». Такой формат встречи меньше обязывает, чем ужин, но и более продолжителен, чем просто выпить кофе, так как кофе в Италии — это обычно эспрессо, который выпивается за 30 секунд. В южных регионах страны кавалер обычно заезжает за дамой на автомобиле, в северных — на первые встречи каждый приезжает своим ходом во избежание слишком личных вопросов вроде «какой у тебя адрес».
Цветы дарить не принято ни в каком регионе, если речь не идет о каком-то важном событии вроде дня рождения (да и то необязательно) или защите диплома.
Местный этикет в целом отличается от правил поведения в европейской части постсоветского пространства: кавалер (как и коллега по работе или случайный знакомый в лифте) может, допустим, громко высморкаться или пожаловаться на сильный понос.
На Севере страны дела обстоят немного по-другому, но никакой женской сексуальной эмансипации в Италии нет.
Как в Италии с сексуальной грамотностью (плохо)
Говоря про открытость к сексу в отдельно взятой стране, сложно руководствоваться какими бы то ни было научными данными или статистикой. Приходится доверять личному опыту и гласу народа, который утверждает, что итальянские джентльмены предпочитают иностранок, потому что большинство итальянских женщин существуют в траектории casa e chiesa (дом и церковь), и найти раскованную синьорину даже днем с огнем довольно проблематично.
Итальянская ассоциация акушеров-гинекологов SIGO в своих исследованиях трехлетней давности говорит о сексуальной безграмотности молодых итальянок.
56 % итальянских женщин не знают даже, где конкретно находится вагина, а 60 % считает, что боль во время сексуального акта — дело абсолютно нормальное.
Судя по тому, что три года спустя Италия остается одной из немногих стран (наряду с Кипром, Болгарией, Румынией, Польшей и Великобританией), в которой не введены в школах уроки сексуального образования, ситуация вряд ли сильно изменилась. В этом вопросе разницы между Югом и Севером нет.
Почему итальянцы не предохраняются и причем здесь кока-кола
С продажей презервативов, кстати, всё попроще. В ночные часы, когда магазины закрываются, у дверей многих аптек просыпаются автоматы с контрацептивами. Впрочем, у них редко можно увидеть покупателей. Пользуются презервативами в Италии довольно редко и неохотно, количество продаж резиновых изделий в последние годы уменьшается, зато увеличивается количество пациентов с венерическими заболеваниями.
42 % сексуально активных подростков до 14 лет считают, что средства защиты им вообще не нужны, а нежелательных последствий можно избежать, занявшись сексом стоя или подмывшись после кока-колой.
Возможно, не последнюю роль играют высокие цены на презервативы и тот факт, что гормональные контрацептивы без рецепта врача в аптеке не приобрести. А если взяться описывать все бюрократические и финансовые сложности, которые обычный гражданин может встретить на своем пути к доктору за рецептом, то рассказ может затянуться до послезавтра.
Почему итальянцы недовольны своей сексуальной жизнью
География опять играет не последнюю роль: чем южнее мужчина, тем чаще (по крайней мере, по его утверждению) у него случается интимная близость — и тем она короче. Самыми сексуально активными, но при этом самыми неудовлетворенными считаются жители и жительницы Сицилии.
Ненаучные наблюдения: многие итальянцы поют дифирамбы сексульной раскованности иностранок и признаются, что им психологически проще расслабиться и быть более открытым и активным с девушкой, от которой не приходится априори ожидать католического осуждения и просьб непременно предварительно выключить свет и зашторить окна. Так что, возможно, у многих итальянских пар просто не складывается сексуальная коммуникация.
В итальянском языке (как и в русском) нет нейтральных названий для половых органов. Можно оперировать или медицинскими терминами, или ненормативной лексикой, или же обозначениями для детей вроде «стручок горошка» или «картошка».
За десять лет жизни в Италии ни один местный житель так и не смог мне внятно ответить на вопрос, чем же женские гениталии похожи на картофелину.
Многие иностранные девушки сразу после переезда высказывали свое разочарование: хваленые итальянские любовники оказывались совсем не на высоте в сравнении с соотечественниками.
Как в Италии говорят о любви
Проблемы возникают не во всех сферах коммуникаций: итальянцы много говорят о любви и чувствах. Итальянцы вообще много говорят, на мелодичном певучем языке, могут переходить с правильного итальянского на диалект своего региона и подчеркивают оттенки своих сантиментов активной мимикой и щедрой жестикуляцией.
Даже плохо зная язык, можно примерно догадаться, о чем именно говорит собеседник и что он при этом чувствует. На первых порах это значительно облегчает общение и располагает к продолжению беседы.
Партнеры не только описывают в красках свои чувства, но и многословно выносят мозг — иногда из-за высосанных из пальца проблем. Кричат друг на друга, бьют посуду, ругаются, мирятся, расстаются со скандалами и снова возвращаются друг к другу. Возможно, не самый худший вариант решения конфликтов, учитывая, что отношения здесь в основном длятся годами (если не десятилетиями) и короткометражные интрижки «поприсматривались друг к другу пару месяцев — разошлись» так и останавливаются на термине “frequentare”.
Еще одна история из личного архива: один кавалер как-то спросил меня, почему я пытаюсь спокойно улаживать наши с ним конфликты вместо того, чтобы разок просто запустить ему тарелкой в голову и высказать всё, что наболело.
Мне пришлось признаться, что я вообще никогда в жизни ни в кого не швырялась посудой. «Да? — удивился молодой человек. — У вас в стране правда, что ли, так не делают или это ты такая странная?»
Впрочем, не всех устраивает эта национальная черта. Многие мужчины говорят, что предпочитают встречаться с иностранками, которые не устраивают скандалы по самому незначительному поводу.
А некоторые, хоть и страдают от постоянных ссор, всё равно остаются со своим партнером, лишь бы не оставаться одному: большинство мужчин никогда не имели опыта самостоятельной жизни, только с мамой или с девушкой — и жизнь в одиночестве кажется им страшнее скандалов.
Как в Италии выходят замуж и женятся (долго)
Женятся итальянцы неохотно, поздно (средний возраст для женщины — 33 года, для мужчины — 37). От начала романа до сожительства и тем более узаконивания отношений обычно проходит несколько лет.
В этом часто обвиняют кризис и растущую, как на дрожжах, безработицу, из-за которых снять, а уж тем более купить отдельное от родителей жилье часто проблематично.
Многие живут с родителями до пенсии (своей) и не считают это зазорным. За это многих мужчин зовут mammoni, маменькиными сынками, которым мамочка стирает носочки и гладит рубашки лет до пятидесяти.
Насколько экономика страны действительно влияет на матримониальные отношения? Средний заработок в Италии на 2017 год после вычета налогов составляет примерно 1580 евро. При этом средняя зарплата на Севере на 7 % выше зарплаты в Центре и на 17 % — выше, чем на Юге. Среднюю стоимость аренды жилья посчитать довольно проблематично (слишком много переменных значений, таких как город, район, качество жилья, количество квадратных метров и т. д.). Но для примера возьмем самый щедрый на заработную плату регион Ломбардию (1838 евро в месяц — средняя зарплата офисного работника) и стоимость аренды в ее столице Милане, самом дорогом городе Италии (не считая курортные города в период отпусков).
Получается, что стандартная двушка в 60 квадратов в обычном миланском Орехово-Борисово стоит примерно 850 евро. Прибавим к этому счета за свет, газ, отопление, коммунальные услуги и мусор на двоих — еще примерно 150 евро. Сложим две средние зарплаты, вычтем стоимость жилплощади — остается приличная сумма выше прожиточного минимума, так что средняя пара вполне может себе позволить снять отдельное жилье.
Другое дело, что, судя по данным на июнь 2018 года, больше 40 % населения страны не работает, и по количеству неработающих молодых людей Италия на втором месте в Европе после Испании — 42 %. Но здесь тоже непонятно, где причина, а где следствие, и почему многие не зарабатывают: потому что не могут или потому что удобнее висеть на шее у родителей.
Четверть итальянских женщин не работает, из них каждая десятая — моложе 34 лет (в подсчетах учитывались только женщины, которые не работают в течение последних 15 лет). Подавляющее большинство домохозяек проживает на патриархальном Юге — 64 %.
В любом случае, если нет на то необходимости, пара съезжаться не спешит. Если в отношениях всё удачно, никакие расстояния и визовые трудности молодых не разлучают, дома у родителей тепло и вкусно, при этом часики не тикают и никто не спрашивает по десять раз в день про детей, — то зачем тратить лишние сотни и тысячи евро на аренду квартиры в хрущевке, если можно не тратить?
Между предложением с кольцом и самой свадьбой обычно проходит как минимум год. А иногда кольцо вообще не подразумевает свадьбы: многие пары их носят просто так, чтобы обозначить «я занят».
Если же кольцо означает именно предложение пожениться, то самой свадьбы еще тоже можно очень долго ждать, так как дело это муторное и затратное.
Опять возвращаемся к географии: чем южнее свадьба, тем больше гостей (количество измеряется в сотнях), тем жирнее праздничный обед, тем увесистее платье невесты — тем дороже обойдется торжество. В случае религиозных браков часто оказывается, что выбранная молодыми церковь уже забронирована другими парами на год или два вперед, и венчание придется подождать.
Традиции меняются от региона к региону, но в любом случае всё проходит гораздо спокойнее, чем на русских свадьбах. Нет аналогов выкупа невесты, караваев, криков «Горько!» и прочих танцев с медведем, нет в итальянской культуре даже долгих тостов — всё ограничивается словами «за молодоженов», «поздравляем» или просто «чин-чин».
Тикают ли часики у итальянок (нет)
Детей заводить в Италии никто не торопится. В итальянском обществе не принято говорить про тикающие часики и заниматься буллингом незамужних девушек. Средний женский возраст для рождения первого ребенка — 32 года. Для сравнения: в России средний возраст — 26 лет, что уже считается очень высоким в сравнении со статистикой конца 90-х годов, когда большинство женщин рожали первенца в 21.
Легко ли в Италии развестись (нет)
Желание итальянцев не торопиться с женитьбой вполне можно объяснить в том числе бракоразводным законодательством: разводы здесь долгие, утомительные и очень затратные.
В самых простых случаях, когда супруги не обременены претензиями друг к другу и сложным делением имущества, перед разводом по взаимному желанию обоих проходит минимум полгода. Или год, если развестись хочет только один. Раньше ждать приходилось от трех лет, но закон изменили в 2015 году, поэтому в 2016-м был зарегистрирован бум разводов. Но обычно процесс затягивается на долгие годы и иногда даже не доходит до конца. Многие так и остаются в статусе separato, что означает, что человек официально разошелся со своей половинкой, оставаясь пока еще по документам несвободным.
Многие бывшие мужья платят такие алименты бывшим женам, что юные девы часто предпочитают не вступать в отношения с «разведенкой», так как суженый, скорее всего, окажется беден, как церковная крыса, да еще и с букетом психологических травм.
У каждого в арсенале есть хотя бы одна история про друга, который столько заплатил бывшей жене, что еще несколько месяцев ночевал в своем старом «фиате» за неимением крыши над головой. А врачи скорой помощи часто рассказывают про мужчин, которые ночуют на лавочках в вестибюлях больниц, потому что им больше некуда пойти.
Как выглядит итальянская ревность
Градус ревности высок в любой точке полуострова, и никто не удивится, если некая синьорина звонит своему милому по сто раз в день узнать, где он, с кем, что делает и, конечно, поел ли он и что именно поел (впрочем, ревность здесь ни при чем: еда — это настолько важно, что этот вопрос может задать тебе даже водитель автобуса). Она проверяет его телефон, заставляет удалить бывших пассий из соцсетей (а лучше завести единый профиль на двоих в фейсбуке) и никуда не отпускает без своего сопровождения.
Можно объяснить это неуверенностью в себе, а можно счесть за принятые в обществе знаки внимания. Ведь если все подруги вокруг так делают и девушки друзей так поступают, то более спокойное отношение к партнеру может сойти за равнодушие и холодность.
Привычка названивать каждый час остается и много лет спустя, когда синьорина уже давно стала синьорой. Многие мамы без устали набирают номер своих взрослых сыновей и задают эти вопросы им. Ведь невозможно же жить, не зная, какие именно макароны съела сегодня твоя кровиночка.
По данным на 2016 год, количество свадеб в Италии выросло, но после введения поправки к бракоразводному закону количество разводов увеличилось еще больше.
Падает рождаемость, растет количество одиночек (почти 32 % семей состоит из одного человека). При этом растет индекс экономической свободы и удовлетворения от жизни.
Увеличивается и средняя продолжительность жизни, особенно в центре и на северо-востоке страны.
Возможно, секрет итальянского очарования состоит именно в неторопливости, может, в эмоциональности и привычке не замалчивать обиды, а кричать и бить тарелки, а может — в отсутствие социального давления и попытках побыстрее, во что бы то ни стало, с кем-нибудь сойтись и нарожать детей.
А может быть, и секрета никакого нет. Ведь ни одна статистика не подскажет, насколько на самом деле счастливы те самые 68 % семей, что бы там Тото Кутуньо так красиво ни пел.