Как избежать плеоназм в речи

Плеоназм. Мастер-класс

уважаемые читатели, кто не находит ничего необычного в сочетаниях:

система СИ, линия ЛЭП, CD-диск, в конечном итоге, ностальгия по

родине, сувенир на память, в апреле месяце.

Плеона́зм (от др.-греч. πλεονασμός — излишний, излишество) — оборот речи, в котором

происходит дублирование некоторого элемента смысла; наличие нескольких языковых форм,

выражающих одно и то же значение, в пределах законченного отрезка речи или текста; а также

само языковое выражение, в котором имеется подобное дублирование.

«Термин «плеоназм» пришёл из античной стилистики и грамматики. Античные авторы дают

плеоназму различные оценки. Квинтилиан, Донат, Диомед определяют плеоназм как

перегруженность речи излишними словами, следовательно, как стилистический порок.

Напротив, Дионисий Галикарнасский определяет эту фигуру как обогащение речи словами, на

первый взгляд излишними, но в действительности придающими ей ясность, силу, ритмичность,

убедительность, пафос, неосуществимые в речи лаконической».

Друг мой, друг мой, Я очень и очень болен. Сам не знаю, откуда взялась эта боль. » («Сергей

Есенин. «Черный человек»).

«Сольвейг! О, Сольвейг! О, Солнечный путь!»

В стихотворении Александра Блока есть скрытый плеоназм: имя «Сольвейг» взято из драмы Х.

Ибсена «Пер Гюнт», и по-норвежски оно значит именно «солнечный путь», «солнечный след.

Плеоназм широко используется в прозе, обычно с целью конкретизации деталей повествования

или усиления эмоций, оценок:

— В самом деле, чрезвычайно странно! – сказал чиновник, – место совершенно гладкое, как будто

бы только что выпеченный блин. Да, до невероятности ровное! (Н. Гоголь, «Нос»).

Давешний страх опять охватил его всего, с ног до головы (Ф. Достоевский, «Преступление и

Я не видел вас целую неделю, я не слышал вас так долго. Я страстно хочу, я жажду вашего голоса.

Говорите. (А. Чехов, «Ионыч»).

«Сказки, пословицы и поговорки просто изобилуют всеми видами плеоназма. Причем, причина –

отнюдь не в неграмотности простого народа: речевая избыточность здесь преднамеренна.

Достаточно вспомнить такие выразительные обороты, как «горе горькое», «диво дивное», «скоро

сказка сказывается, да не скоро дело делается» и т.п.

Плеоназм, использованный намеренно, в качестве стилистической фигуры называют

амплификацией. Амплификация допустима и в устной речи, но прибегать к ней следует с большой

осторожностью. В риторической речи скрытый плеоназм не только допустим, но даже

приветствуется. Одним словом, все зависит от контекста, жанра, ситуации».

Нас интересует плеоназм как «слоновья болезнь стиля».

Различают синтаксический и семантический плеоназмы.

Синтаксический плеоназм является результатом избыточного употребления служебных частей

«Он сказал мне о том, что его приняли на другую работу». («о том» можно опустить, не потеряв

«Я знаю, что он придёт».

(Союз «что» необязателен при соединении предложения с глагольной фразой «я знаю»). Оба

предложения грамматически корректны, но слова «о том» и «что» рассматриваются в данном

случае как плеонастические.

Семантический плеоназм больше вопрос стиля и использования грамматики. Лингвисты часто

называют его избыточностью, во избежание путаницы с синтаксическим плеоназмом, более

важным феноменом для теоретической лингвистики. Он также может принимать различные

Периссологию или синонимический повтор: семантическое значение одного слова включается в

Мы поднялись ВВЕРХ по лестнице.

Каждый покупатель получает БЕСПЛАТНЫЙ подарок.

Не слишком ли часто в устной и письменной речи последних лет употребляются лишние слова,

не добавляющие к сказанному нового смысла?

Неприятно-привычными стали сочетания: вернулся назад, пошел по направлению к дому, взял

С особым вниманием следует относиться к сочетаниям, в которых одно из слов – иностранного

(нем. Preiskurant, от Preis — цена и франц. courant — текущий).

Депозитный вклад : (депозит – это вклад сбережений или ценных бумаг на хранение в банк на

определенный договором срок с начислением на них определенных процентов).

Креди́т (лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) или кредитные отношения —

общественные отношения, возникающие между субъектами экономических отношений по поводу

Тонкий нюанс: нюанс — (французское nuance), оттенок, тонкое различие, едва заметный переход

(в цвете, мысли, звуке и т. п.)

Но нет правил без исключений. Некоторые плеонастические словосочетания, несмотря на

противодействие ученых-филоло­гов, вошли в обиход и, более того, приобрели оттенки значения,

которые оправдывают их существование.

Нормой, например, стали сочетания: реальная действительность, спуститься вниз.

Чтобы избежать плеоназмов, необходимо отсечь все лишнее.

Достаточно следовать простейшему правилу:

если какое-либо слово можно вычеркнуть из текста без снижения качества (во всех смыслах), то

это следует сделать, чтобы не упасть в «бездонную бездну без дна» как это сделал литературный

герой Дарта Херохито:

Он взглядом на меня взглянул,

Потом рукою руканул

Если, прочитав нашу «напоминалку», кто-нибудь захочет перечитать свои произведения с целью

выявления «тонких нюансов» и «других альтернатив», Великий и Могучий вздохнёт с облегчением

Информация из интернета.

Почитать о плеоназме можно:

Голуб И. Б. Основы красноречия. — М., 2000. — С. 17—18.

Виноградов В. А. Плеоназм. Редупликация. Тавтология // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.,

Источник

Тавтология и плеоназм что это – как вычислить и убрать

Что это за зверь — тавтология…

Тавтология является речевым излишеством и относится к одному из видов плеоназма. Только плеоназм — это употребление «воды» в речи, то есть слов, не помогающих понять нам смысл и не несущих смысловой нагрузки. А тавтологией называют повторение однокоренных слов и слов, сходных по значению.

Например, возьмем словосочетание «подробные подробности». Подробности и так подразумевают подробность — прилагательное здесь лишнее. Если бы слова не были однокоренными, как в выражении «главная суть» — то это был бы плеоназм. Мы понимаем, что суть и так является главной — прилагательное снова ни к чему.

Тавтология – примеры в русском языке

Если вы слышите следующие выражения — высокая высота, спросить вопрос, проливной ливень и болел болезнью — знайте, это тавтология в чистом виде или как называют — «масло масляное». Чтобы убрать повторы из этих выражений, достаточно изменить словосочетания на «задать вопрос», «проливной дождь» и «болел простудой». Смысл не поменялся, а читать стало приятнее.

Тавтология — показатель неграмотности, но допустима в ряде случаев:

Некоторые тавтологичные выражения прижились настолько, что легли в основу поговорок и фразеологизмов — горе горькое, жизнь прожить, ходить ходуном, сидеть сиднем. Тавтологию можно использовать для усиления эффекта — крепко накрепко, яснее ясного, всякая всячина, но только в статьях для блога, в личных письмах и пр. Для информационного или экспертного теста такие обороты будут считаться водой. Подробнее здесь…

Мы часто слышим, как говорят «впервые дебютировать», «мемориальный памятник». Но упускаем из вида то, что «дебют», в переводе с французского, означает «первое выступление». А мемориал и есть памятник. Такое двойное подчеркивание увеличивает водность текста, он становится «невкусным».

Проверка тавтологии – как устранить

Чтобы свести тавтологию в речи на нет — необходимо читать хорошую литературу и обладать нескудным лексиконом. Если богатого словарного запаса пока не имеется, пользуйтесь словарями синонимов — онлайн или приобретите томик.

Источник

Плеоназмы

Плеоназм — это рече­вое изли­ше­ство, упо­треб­ле­ние соче­та­ния слов, в кото­ром смысл одно­го сло­ва уже зало­жен в зна­че­нии дру­го­го. Плеоназм в рус­ском язы­ке — это лек­си­че­ская ошибка.

В пись­мен­ной и раз­го­вор­ной речи незна­ние точ­но­го зна­че­ния сло­ва, осо­бен­но заим­ство­ван­но­го рус­ским язы­ком, часто сопро­вож­да­ет­ся допу­ще­ни­ем лек­си­че­ских оши­бок, одной из кото­рых явля­ет­ся плео­назм. В линг­ви­сти­ке этот тер­мин вос­хо­дит к гре­че­ско­му сло­ву pleonasmos, что бук­валь­но зна­чит «пере­из­бы­ток».

Что такое плеоназм в русском языке

В раз­ных сфе­рах нашей жиз­не­де­я­тель­но­сти нам часто встре­ча­ет­ся сло­во­со­че­та­ние «сер­вис­ное обслу­жи­ва­ние». Его упо­треб­ля­ют для обо­зна­че­ния каче­ствен­но­го обслу­жи­ва­ния. Давайте заду­ма­ем­ся, насколь­ко пра­во­мер­но объ­еди­ня­ют­ся эти сло­ва с точ­ки зре­ния лек­си­че­ских норм рус­ско­го лите­ра­тур­но­го языка?

Прилагательное «сер­вис­ное» обра­зо­ва­но от сло­ва «сер­вис», заим­ство­ван­но­го из англий­ско­го язы­ка, в кото­ром service зна­чит «быто­вое обслу­жи­ва­ние».

Значит, зна­че­ние сло­ва «сер­вис­ный» уже вхо­дит в семан­ти­ку рус­ско­го сло­ва «обслу­жи­ва­ние» и явля­ет­ся лиш­ним в этой паре лексем.

Рассмотрим сло­во­со­че­та­ние «меню блюд». Французское сло­во «меню» обо­зна­ча­ет «под­бор блюд для зав­тра­ка, обе­да и т. д.», а так­же «лист с переч­нем пред­ла­га­е­мых блюд, напит­ков в ресто­ране, кафе, сто­ло­вой». И в этом соче­та­нии слов допу­ще­на рече­вая ошиб­ка — плеоназм.

Как видим, эта ошиб­ка воз­ни­ка­ет тогда, когда гово­ря­щий или пишу­щий не вни­ка­ет в зна­че­ние слов или не зна­ет точ­но­го их зна­че­ния и вкрап­ля­ет в свою речь лиш­ние с точ­ки зре­ния смыс­ла слова.

Определение

Укажем, какое опре­де­ле­ние этой рече­вой ошиб­ке дает Википедия.

Таким обра­зом, плео­назм — это более широ­кое поня­тие, кото­рое вклю­ча­ет не толь­ко упо­треб­ле­ние отдель­ных лиш­них слов, а целых обо­ро­тов речи и даже фраз, кото­рые мож­но упро­стить или изъ­ять из тек­ста вообще.

Примеры плеоназмов

Чаще все­го ука­зан­ной рече­вой ошиб­кой стра­да­ют соче­та­ния при­ла­га­тель­ных с суще­стви­тель­ны­ми, при­чем зна­че­ние при­ла­га­тель­но­го дуб­ли­ру­ет смысл опре­де­ля­е­мо­го им слова:

В каче­стве глав­но­го сло­ва в соче­та­нии высту­па­ет гла­гол, в зна­че­нии кото­ро­го уже зало­жен смысл лиш­не­го слова:

Плеоназм и тавтология. Отличия

В лек­си­ко­ло­гии раз­но­вид­но­стью плео­назма счи­та­ет­ся тав­то­ло­гия (греч. tauto «то же самое» + logos «сло­во»).

Тавтология — это непред­на­ме­рен­ное упо­треб­ле­ние одно­ко­рен­ных слов в сло­во­со­че­та­нии или в одной фра­зе, а так­же необос­но­ван­ный повтор одно­го и того же слова.

Все спортс­ме­ны долж­ны сгруп­пи­ро­вать­ся в неболь­шие груп­пы по трое.

Ему надо прыг­нуть пры­жок пря­мо сейчас.

Исходя из того, что в плео­назме дуб­ли­ру­ет­ся смысл язы­ко­вых еди­ниц, состав­ля­ю­щих сло­во­со­че­та­ние, но лек­се­мы не явля­ют­ся одно­ко­рен­ны­ми, мож­но утвер­ждать, что плео­назм — это скры­тая смыс­ло­вая тавтология.

Наше сов­мест­ное сотруд­ни­че­ство было плодотворным.

Сотрудничество — это дей­ствие, рабо­та вме­сте, уча­стие в общем деле.

Плеоназм созда­ет­ся в речи, когда дру­гим сло­вом обо­зна­ча­ет­ся одно и то же поня­тие, уже назван­ное лек­се­мой, состав­ля­ю­щей с ним соче­та­ние или фразу.

Тавтология же явля­ет­ся рече­вой ошиб­кой, где явно упо­треб­ля­ют­ся одно­ко­рен­ные сло­ва, созда­ю­щие излиш­ний назой­ли­вый повтор лек­сем с оди­на­ко­вым или похо­жим смыс­лом. С этой точ­ки зре­ния тав­то­ло­гия — это откры­тое язы­ко­вое изли­ше­ство в речи.

Примеры тавтологии

Тавтология быва­ет оправ­да­на толь­ко в текстах, напи­сан­ных в официально-деловом или науч­ном сти­ле, где повтор одно­го и того же сло­ва необ­хо­дим по смыс­лу высказывания.

Размещение недоб­ро­ка­че­ствен­ной рекла­мы с дан­ным содер­жа­ни­ем в дан­ном месте дан­ным спо­со­бом запре­ще­но зако­но­да­тель­ством страны.

В отли­чие от плео­назма в поэ­ти­че­ском язы­ке тав­то­ло­гия исполь­зу­ет­ся как один из видов повто­ров, уси­ли­ва­ю­щих эмо­ци­о­наль­ность и выра­зи­тель­ность речи. Повторяются либо одно­род­ные по сво­е­му зву­ча­нию и по смыс­лу сло­ва (гре­ет — погре­ва­ет, веет — пове­ва­ет), либо повто­ря­ют­ся сло­ва, раз­ные по зву­ча­нию, но близ­кие по смыс­лу (зна­ет — веда­ет, пла­чет — тужит, море-океан, тоска-печаль).

Если в риф­ме повто­ря­ет­ся одно и то же сло­во в изме­нён­ном его зна­че­нии, такую риф­му назы­ва­ют тавтологической:

Вот на берег вышли гости,
Царь Салтан зовёт их в гости.

А. С. Пушкин. Сказка о царе Салтане

Словарик плеоназмов

Видео «ПЛЕОНАЗМ. ЕГЭ по русскому языку. Как исправить лексическую ошибку?»

Источник