Как корректно спросить о национальности
Урок 6. Учимся спрашивать возраст. Страны. Национальности в английском языке
 Автор: Дарья СорокинаЛингвист-переводчик, преподаватель иностранных языков. |
На прошлом уроке мы с вами научились считать по-английски.
Теперь самое время применить эти знания!
Давайте научимся спрашивать у собеседника возраст и дату рождения.
Учимся спрашивать возраст
— Hi Julia!
— Hi Mike! Glad to see you!
— Julia, how old are you?
— I’m 19. And you?
— I’m 24 years old.
— Привет, Джулия!
— Привет, Майк. Рада тебя видеть!
— Джулия, сколько тебе лет?
— Мне 19, а тебе?
— Мне 24.
Чтобы задать вопрос «Сколько тебе лет?» нам нужно сказать «How old are you?». Не забывайте, что вы можете просить возраст не только у собеседника, но и узнать возраст другого человека или даже группы людей, просто поменяв местоимение и форму глаголу, например: How old is he?
Ответить на вопрос How old are you можно двумя способами. Первый, самый легкий – это просто сказать местоимение, глагол be и саму цифру, например: I’m 23 или she’s 47. Этот вариант – сокращение от полного ответа I am 23 years old. Если переводить дословно, то получится «Я стар на 23 года», потому что слово year – год (в диалоге приведено во множественном числе), а слово old – старый. То есть англичане считают, что с каждым годом ты не растешь или например набираешься жизненного опыта, а просто-напросто стареешь. Вот такие вот они пессимисты.
Чтобы задать вопрос «Сколько тебе лет?», нам нужно сказать «How old are you?». Ответить можно фразой «I’m 23 years old» или ее сокращенным вариантом «I’m 23».
Страны
А теперь давайте посмотрим на следующий диалог.
— Hello! What’s your name?
— Hi! I’m Jane.
— Nice to meet you, Jane! I’m Susan.
— Nice to meet you, Susan! Where are you from?
— I’m from England, and you?
— I’m from the United States.
— OK, see you later!
— Bye!
— Здравствуйте! Как вас зовут?
— Здравствуйте! Меня зовут Джейн.
— Очень приятно, Джейн. Меня зовут Сьюзан.
— Приятно познакомиться, Сьюзан. Откуда вы?
— Я из Англии, а вы?
— Хорошо, до скорой встречи!
— До свидания!
Как вы уже догадались из диалога, сегодня мы поговорим с вами о странах. Поскольку их на нашей планете огромное множество и перечислить их здесь все не представляется возможным, то здесь приведены только наиболее известные. Название, а также транскрипцию или произношений любой страны вы всегда можете найти в словаре.
Важно помнить, что название стран, а также национальности в английском языке пишутся с заглавной буквы!
Это личное: как отвечать на неудобные вопросы на собеседовании
⏱ Время прочтения — 6 минут
За спрос ответственности нет
Трудовой кодекс дублирует закрепленные в конституции гарантии: запрещено заключать трудовой договор «в зависимости от пола, расы, цвета кожи, национальности, языка, происхождения, имущественного, семейного, социального и должностного положения, возраста, места жительства (в том числе наличия или отсутствия регистрации по месту жительства или пребывания), отношения к религии, убеждений, принадлежности или непринадлежности к общественным объединениям или каким-либо социальным группам, а также других обстоятельств» (ст. 64 ТК РФ).
«Если толковать данную норму буквально, то при трудоустройстве нецелесообразно спрашивать о возрасте, национальности, религии, семейном положении и сексуальной ориентации, так как ответ на эти вопросы не может стать основанием для отказа», — объясняет адвокат Полина Павлова.
Однако о наказании за такие вопросы в законе речи не идет. Привлечь к ответственности работодателя за них крайне сложно. «В законе запрещено ставить дискриминирующие ограничения в объявлениях о вакансиях. Личные вопросы на самом деле не совсем попадают под эту категорию, хотя являются дискриминирующими. Это плохо и с точки зрения закона, и с точки зрения нарушения личных границ, — уверена Мария Макарова, специалист по внутренним коммуникациям в одной из ИТ-компаний. — Но мало того, что сам ФЗ написан так, что это касается только вакансий, — у нас же еще никто и в суд не ходит. Почему, например, это работает в той же самой Америке? Если ты на собеседовании задашь такой вопрос американской кандидатке — о детях, о муже, — то на следующий день получишь иск. В России есть категория профессиональных «качателей прав», которые подают в суд на государственные организации и даже выигрывают суды, но процент таких людей ничтожно мал. Я, как работодатель, как человек, который проводит собеседования, знаю, что, если задам этот вопрос, вероятность того, что человек, которому я задам этот вопрос, пойдет в суд, очень невелика. Я не знаю лично ни одного человека, который ходил в суд по этому поводу».
«Если работник получил отказ в заключении трудового договора в связи с обстоятельствами, не связанными с его деловыми качествами, такой отказ подлежит оспариванию в суде. Как правило, суды встают на сторону соискателя и признают отказ работодателя в заключении трудового договора незаконным, а также по требованию могут взыскать с него компенсацию морального вреда», — комментирует Полина Павлова.
Какие вопросы можно считать личными
Чаще от неудобных вопросов страдают женщины: работодатели не стесняются интересоваться их личной жизнью и возможной беременностью. Но и мужчины не застрахованы. На собеседовании соискателя могут спросить:
Другие бестактные вопросы касаются религиозных убеждений. С позиции работодателя более правильным будет спросить кандидата: «Вы готовы работать по предлагаемому графику?» — а не уточнять его религию или принадлежность к церкви напрямую.
Вопросы, касающиеся сексуальной ориентации, финансового положения, национальности, возраста, места рождения, внешности и политических взглядов, тоже в идеальном мире задаваться не должны, как и вопросы соискателям с ограниченными возможностями здоровья, если они не мешают выполнять обсуждаемую работу.
Почему же работодатели это спрашивают?
Если на собеседовании вам задают личный вопрос, причин может быть несколько.
«В России нередко задают вопросы про личную жизнь. Думаю, что это отголоски советского прошлого, когда всё было общим и ни у кого ни от кого не было секретов, — предполагает партнер рекрутинговой компании «Марксман» Наталья Валдаева. — Работодатель не стесняется задавать вопросы о личной жизни и настораживается, если кандидат уходит от ответа.
Зачастую про личную жизнь спрашивают не из праздного любопытства, а чтобы лучше понять, чем дышит человек, какие у него интересы, возможности и ограничения. Эта информация поможет сделать вывод, комфортно ли новому сотруднику будет с коллективом, а коллективу — с ним. Например, исследования показывают, что «семейные» сотрудники более стабильны».
Что отвечать?
Ответ во многом зависит от того, насколько интересна эта работа. Крайних вариантов два: отшутиться и перевести тему или немедленно завершить собеседование.
Мы предлагаем разобраться в вопросе:
В любом случае будьте вежливы и держите себя в руках. И не бойтесь честно ответить самому себе — по пути ли вам с работодателем, который задает такие вопросы?
🚩 Материал был полезен? Поделитесь им с друзьями в соцсетях!
Кнопка репоста — в «шапке» статьи ⏫
Как корректно спросить о национальности
Это их комплексы.
Ты задаёшь правильный вопрос.
Это их комплексы.
Ты задаёшь правильный вопрос.
Мейвис, ну я тоже думаю, что правильно задаю вопрос, но зачем эти комплексы? У тебя национальность которую дали тебе родители, гордись и радуйся)
Девочка_пьяна, например не всех устраивает, что парень таджик или узбек, а парню хочется пообщаться, стать интересным и поэтому после такого вопроса с чувством не гордости, они решают исчезнуть из твоей жизни.
Анжелочка_с_печки, а при встрече бы я не заметила узбека?))))
Девочка_пьяна, значит и не собираются такие встречаться. Может просто перевернуть хотят.
Девочка_пьяна, да. А иначе в чем сложность об этом сказать?
Кто ты по национальности?
А ты что до сих пор мужика не нашла?
потому что мы скрытные, маскируемся )))
ZloyTatarin, зачем знакомиться, если маскируетесь?
Девочка_пьяна, скучно людям, наверное
Автор, а тебе все равно какая нация у мужчины, который в будущем будет с тобой кувыркаться?
Анжелочка_с_печки, нет, поэтому и спрашиваю нацию
Девочка_пьяна, Хочешь какую то нацию обделить любовью?))
хе хе, если и так, то что в этом такого?
хе хе,, я хочу себе сделать приятно
хе хе, нормально, главное не ослепнуть)))
могу предположить только то, что кто-то стесняется своей национальности
Ага меня тут пару раз дали бан за нац. вопрос =)
Базилий 3, это не нац вопрос, это вопрос знакомств
я горячий эскимос!нука быстро люби меня. )
эдакие загадочные мужчины пошли))
A_Zakat, не то слово, стисняшки())
Девочка_пьяна, а можно я промолчу кто я по национальности. ))А то я по паспорту русский,фамилия у меня татарская,а в роду кого только не было. ))))😉🤭
Задорненький, я тоже молчу, никто не узнает
Задорненький, у меня мама башкирка папа хохол, а я русская)))
Девочка_пьяна, значит у нас национальность. Дети Дружбы Народов. )))
ZloyTatarin, а почему не говоришь свою национальность?
Девочка_пьяна, по нику догадаться сложно)))
а какой нации хочешь?
Мейвис, думаю, что когда общение доходит до свиной рульки, то люди друг друга уже видели. А если это просто ни к чему не обязывающее общение на нейтральную тему, то нет разница, кто собеседник по национальности. Я до сих пор не знаю некоторых, с кем в личке общался
Мейвис, возможно, что вы правы. Меня национальность собеседника крайне мало интересует, был бы человек хороший
ZloyTatarin, нас не интересует.
Свободных людей это должно интересовать.
Может им детей рожать)
Мейвис, кого свинкой накормить)))
Я с нерусскими девушками не знакомлюсь
1Шкет, а сам мне члены шлёшь))))
Девочка_пьяна, это в знак уважения
1Шкет, а я дурында, повелась)))
скрытая походу, в чем бестактность? В том что я хочу знать какой национальности человек с которым я общаюсь? И нет я сразу спрашу если мне надо
Смешно было читать как по-якутски спрашивают якутка ли я🤣
Птичка17,
смысле тебя расмешил як. язык? чем же это?
бармалей, отсутствие логики ее рассмешило, хотя на самом деле смысл вопроса логичен, а отсутствие ответа тем более
бармалей, а вот в случае ответа, смысл многозначен
Как правильно указать в анкете гражданство и национальность в 2021 году?
«Как правильно указать национальность и гражданство?» — подобный вопрос часто возникает у многих граждан при заполнении различных официальных документов или анкет. Вообще-то, от грамотного заполнения сухих казенных документов, правильного понимая того, что требует от заполняющего каждый определенный пункт — от всего этого напрямую зависит дальнейший успех в бумажных делах.
Гражданство или национальность?
Большинство граждан при заполнении данного пункта часто путают термины «Национальность» и «Гражданство». Несомненно, с точки зрения закона это совершенно два разных понятия:
На этой почве могут возникать некоторые правовые казусы. Как пример, можно привести ситуацию с Египтом: египтянин — это не национальность, а гражданство. А вот араб египетского происхождения — уже национальность.
Впрочем, путаница с заполнением граф «гражданство/национальность» может возникнуть в анкетах иностранных государств. К примеру, во Французской Республике (начиная с ее 3-ей «версии», т. е. с 8170 года) различий между двумя этими терминами не делается. Поэтому, во всех французских анкетах, будь то заявление о приеме на работу или же нотариальный акт покупки недвижимости, данная графа совмещена и выглядит следующим образом – «Nationalité» (что переводится как «гражданство или национальность»).
Напротив, в Германии эти два понятия очень четко разделяются, отдельно существует графа «Гражданство» (Staatsbürgerschaft), отдельно – «Национальность» (Nationalität).
На сегодняшний день, в Российской Федерации указание национальности не является обязательным в любых документах, данная графа даже была исключена из общегражданского паспорта РФ начиная с 1997 года, хотя в паспорте СССР такая графа присутствовала. Отмена указания национальности была обусловлена некой дискриминационной составляющей по этническому признаку — таково было мнение законотворцев.
Однако, свою национальность гражданин РФ может указать, если на это есть его желание. В любом случае, Конституционный суд РФ разъяснил (ч. 1 ст. 16 КРФ), что указание либо не указание национальности не должно иметь никакого правового значения для статуса гражданина. Кроме того, главный закон страны – Конституция РФ, четко определяет, что гражданство – есть единое полноценное право гражданина, вне зависимости от оснований его приобретения.
Особенности заполнения графы о гражданстве
Как гражданские специалисты, так и государственные служащие, проверяющие разного рода анкеты, сходятся в одном – подавляющее большинство ошибок при указании гражданства/национальности однотипны. Заполняющему следует руководствоваться следующими простыми правилами:
Стоит отдельно отметить необходимость правильного заполнения граф гражданства/национальности в миграционных документах, ибо сотрудники ФМС строже всех относятся к проверке данных бумаг. Здесь не могут быть оправданы любые сокращения, даже если заполняющий является обладателем крупного размашистого почерка или надпись попросту не входит в поле бланка. Необходимо также упомянуть, что «оборванные» фразы приравниваются к ошибкам в заполнении.
Таким образом, лучше приложить все усилия и сделать соответствующую запись более компактным способом при оформлении следующих документов:
Некоторые вопросы двойного гражданства
При заполнении некоторых анкет требуется указать второе гражданство (если таковое имеется) или предыдущее (в случае выхода из него либо утраты). Большинство подобных документов требует указать не только само государство, подданство которого имеет заполняющий, но также, и реквизиты основного документа этой страны (в большинстве случаев – паспорта, в иных случаях — иного документа, удостоверяющего личность).
Сегодня в России можно не указывать двойное гражданство только если заполняющий имеет гражданство Таджикистана (ибо это оговорено Специальным межгосударственным соглашением от 23.12.1993 г.), во всех остальных случаях — указание на второе гражданство (даже бывшее) обязательно. Если гражданство подлежало смене, то такую графу необходимо заполнять следующим образом: «В таком-то году гражданство Республики Туркменистан изменил на гражданство Российской Федерации». Если нужно указать причину, можно сделать следующее пояснение: «В связи с переездом на ПМЖ в Российскую Федерацию».
20 вопросов, которые мужчины не должны задавать женщинам
1. Могу ли я тебя поцеловать?
Не спрашивай об этом. Если ты на свидании, ты сам поймешь, хочет она этого или нет. Если да, дождись подходящего момента и действуй.
2. Почему ты не говоришь со мной?
Ну, в самом деле, приятель, не будь слабаком! Если тебе кажется, что ей не интересно с тобой, так прояви смекалку и добейся обратного. В противном случае сосредоточь свою энергию на другом, но не унижайся. Иногда отсутствие интереса — хороший знак, что продолжать общение не стоит.
3. Почему сегодня ты выглядишь иначе?
Даже если твое наблюдение справедливо, оно не вызовет положительной реакции. Выглядишь иначе — это как? Хуже? Значит, ты указываешь ей, что она сегодня хреново выглядит. А если лучше, то получается, что хреново она выглядит всегда (кроме сегодняшнего дня, конечно).
4. Ты плохо спала ночью?
Если это не тонкий намек на совместно проведенную ночь, то ты лишний раз подчеркиваешь, что сегодня она плохо выглядит. Это может ее смутить.
5. Раз у тебя есть парень, мы можем остаться друзьями?
Очень неряшливая попытка продлить общение с девушкой, поскольку она легко определит твои намерения.
6. Сколько тебе лет?
Это старое клише, но все еще действенное. Первое правило джентльменского клуба: никогда не спрашивай у женщин про их возраст.
7. Чем займемся сегодня?
Девушки любят, когда парень берет инициативу на себя и способен принять самостоятельное решение.
8. Ты собираешься надеть это?
9. Ты беременна?
Если это не очевидно, то не спрашивай. Если окажется, что она не беременна, то значит, прибавила в весе. А, как ты знаешь, девушки болезненно относятся к данной теме.
10. Сколько парней у тебя было?
Ты действительно хочешь это знать? Если нет, то это плохой способ поддержать разговор.
11. Сколько ты весишь?
Второе правило джентльменского клуба: никогда не спрашивай у девушек про их вес.
12. У тебя красивая сестра?
Даже если да, то тебе после таких вопросов вряд ли удастся с ней познакомиться.
13. У тебя что, месячные?
Неостроумный способ объяснить плохое настроение девушки, который почему-то все еще пользуется популярностью.
14. Можешь одолжить денег?
Если ты не ищешь кредитора, то это верный способ оттолкнуть от себя девушку. Мало того что ты прямо указываешь на нестабильность своего финансового положения, так еще и обременяешь этим ее.
15. По-твоему я привлекательный?
Уверенный в себе и своей внешности парень этот вопрос не задаст. Вот и ты не задавай!
16. Почему тебе нравится носить это [какой-то элемент одежды]?
Этим вопросом ты намекаешь, что определенный элемент одежды ей не подходит. А вдруг она действительно любит эту шляпу с перьями?
17. Ты любишь меня?
Если ты чувствуешь, что об этом нужно спрашивать, тогда, вероятнее всего, ответ тебя не устроит.
18. Почему ты с ними дружишь?
Люди поддерживают общение с другими по множеству причин. Спрашивать о ее дружбе с кем-то — значит указывать на неуверенность со своей стороны.
19. Почему ты одна?
Это допустимый вопрос, если несет комплиментарный подтекст, подчеркивающий привлекательность девушки. В противном же случае ей придется рассказывать историю своей личной жизни, что трудно считать веселым занятием.
20. Ты действительно собираешься это есть?
Не стоит подвергать сомнению ее гастрономические пристрастия, особенно если она сама это приготовила.