Как молодыми мы были текст
Как молоды мы были
В 1976 году состоялся премьерный показ молодёжного кинофильма «Моя любовь на третьем курсе», в одном из фрагментов которого также впервые был озвучен и текст песни «Как молоды мы были». Как показало время, сам фильм не стал классическим произведением советского кинематографа, а вот песенный текст Николая Добронравова со строками об ушедшей молодости отложился в памяти многих.
Из фильма – в народ! Именно такой путь проложили себе
Слова песни «Как молоды мы были»
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком.
Может, я это, только моложе —
Не всегда мы себя узнаем.
Припев:
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были, как молоды мы были,
Как искренне любили, как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли.
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Припев тот же.
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
Припев тот же.
Припев:
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были, как молоды мы были,
Как искренне любили, как верили в себя!
Клип на песню «Как молоды мы были»
Как молоды мы были
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком…
Может, я это, — только моложе,
Не всегда мы себя узнаём…
Припев:
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли…
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять:
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза…
Отзыв Небольшое приветствие и зазвучали знакомые звуки «Как молоды мы были». Она была ожидаема. Градский концерты начинает обычно с неё, это известно. Но к живому звучанию этой песни я оказалась не готова совершенно и с трудом подавила первый порыв открыть от изумления рот. Мерное, спокойное течение враз сменилось стремительным потоком, смывая всё на своём пути.
Комментарий — Эта песня досталась мне совершенно случайно. Я записывался на “Мосфильме”, пел в картине “Романс о влюбленных”, когда ко мне подошел знакомый звукорежиссер и спросил, не хочу ли я записать песню еще для одного кинофильма. Вот тогда и познакомился с Александрой Николаевной. “Как молоды мы были” она сочинила для фильма “Моя любовь на третьем курсе”, который, честно говоря, мало кто видел. Идея была такова: люди после тяжелого трудового дня собираются у костра и поют эту сугубо лирическую песню. А я предложил немножко ее изменить — третий куплет петь на октаву выше. И Пахмутова специально под мой голос переделала аранжировку песни. Так она теперь и звучит.
Вообще же говорить о дружбе с Александрой Николаевной, конечно, не приходится. Но у нас замечательные доверительные отношения. Не так уж много в этом мире людей, которые мне по-настоящему приятны. Человек десять, не больше. Пахмутова, пожалуй, входит в эту десятку.
Александр Градский По материалам форума: Эта песня занимает совершенно особое место в творчестве Мастера, и, как мне кажется, заслуживает отдельной темы.
Вопрос к уважаемым Padre Umberto и Олегу Петухову. Нашел у Вас в списке «Как молоды» с вечера Пахмутовой 1988. Эта же запись с хором пионеров на Ютьюбе выложена. В передаче «Рожденные в СССР» ведущий анонсировал ее как вырезанный и вновь найденный фрагмент из передачи «Песня года» 1977. Но в этом зале Песню года тогда не снимали. Подскажите, пожалуйста, какое же все-таки точно происхождение этой записи.
На сайте Пахмутовой http://www.pakhmutova.ru/songs/moyal.shtml#%CA%E0%EA%20%EC%EE%EB%EE%E4%FB%20%EC%FB%20%E1%FB%EB%E8 очередное обновление и для скачивания легально доступны уже целых девять вариантов исполнения А.Г. «Как молоды мы были», причем большей частью раритетные записи времен девяностых. Очень интересно также невероятно экспрессивное исполнение этой же песни Е.Камбуровой. Прошу помочь очевидцев в идентификации этих записей, поскольку не ко всем файлам есть скрытые комментарии.
Krapuhevich, Вс Янв 17, 2010
Огромное спасибо!
Извиняюсь за наглость, а можно ли как-нибудь посмотреть тот самый легендарный вариант 1977 года? Он вроде выкладывался «В контакте», но у меня туда доступа нет =))
Krapuhevich, Вс Янв 17, 2010
Mastervok, Вс Дек 28, 2010
Просто реклама и хотя музыка здесь не причем скачать бесплатно CD online
Текст песни Александр Градский — Как молоды мы были
Оригинальный текст и слова песни Как молоды мы были:
Оглянись, незнакомый прохожий
Мне твой взгляд, неподкупный знаком
Может, я это, — только моложе,
Не всегда мы себя узнаем
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы, на дорогах земли
Мы друзей за ошибки прощали
Лишь измены простить не могли
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять
Чтоб тебя на земле не теряли
Постарайся себя не терять!
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
В небесах отгорели зарницы
И в сердцах утихает гроза
Не забыть нам любимые лица
Не забыть нам родные глаза
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были, как молоды мы были
Как искренне любили, как верили в себя!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Как молоды мы были исполнителя Александр Градский:
We then met with no smiles
All the flowers on the roads of the earth
We are friends for errors forgiven
Only betrayal could not forgive
In heaven otgorelo lightning
And in the hearts of storm subsides
Do not forget our favorite person
Do not forget our native eyes
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как молоды мы были, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Александр Градский – Как молоды мы были
(Александр Градский):
Оглянись, незнакомый прохожий,
Мне твой взгляд неподкупный знаком.
Может, я это — только моложе,
Не всегда мы себя узнаем.
(Александр Градский):
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
(Александр Градский):
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли.
Мы друзей за ошибки прощали,
Лишь измены простить не могли.
(Александр Градский):
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
(Александр Градский):
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять,
Чтоб тебя на земле не теряли,
Постарайся себя не терять!
(Александр Градский):
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
(Александр Градский):
В небесах отгорели зарницы,
И в сердцах утихает гроза.
Не забыть нам любимые лица.
Не забыть нам родные глаза.
(Александр Градский):
Ничто на Земле не проходит бесследно.
И юность ушедшая все же бессмертна.
Как молоды мы были,
Как молоды мы были,
Как искренно любили,
Как верили в себя!
Вам понравился [exec]the_title();[/exec]?
Оставьте свое мнение в форме для комментариев.
Александр Градский
Текст песни Как молоды мы были
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
Оглянись незнакомый прохожий
Мне твой взгляд неподкупный знаком
Может я это только моложе
Не всегда мы себя узнаем
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были
Как молоды мы были
Как искренне любили
Как верили в себя
Нас тогда без усмешек встречали
Все цветы на дорогах земли
Мы друзей за ошибки прощали
Лишь измены простить не могли
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были
Как молоды мы были
Как искренне любили
Как верили в себя
Первый тайм мы уже отыграли
И одно лишь сумели понять
Чтоб тебя на земле не теряли
Постарайся себя не терять
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были
Как молоды мы были
Как искренне любили
Как верили в себя
В небесах отгорели зарницы
И в сердцах утихает гроза
Не забыть нам любимые лица
Не забыть нам родные глаза
Ничто на земле не проходит бесследно
И юность ушедшая все же бессмертна
Как молоды мы были
Как молоды мы были
Как искренне любили
Как верили в себя
Поиск текстов
Ваш личный список песен:
Для быстрого перехода к нужной песне вы можете добавлять в этот список любые тексты песен. Данный список автоматически сохраняется на вашем компьютере.