ΠΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π° h ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈ
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ
ΠΡΠΊΠ²Ρ | ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΏΠΎ-ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈ | ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΡΠΊΠΈ |
---|---|---|
A a | a | Π° |
B b | be | Π±Ρ |
C c | ce | ΡΡ |
D d | de | Π΄Ρ |
E e | e | Ρ |
F f | efe | ΡΡΡ |
G g | ge | Ρ Ρ |
H h | hache | Π°ΡΠ΅ |
I i | i | ΠΈ |
J j | jota | Ρ ΠΎΡΠ° |
K k | ka | ΠΊΠ° |
L l | ele | ΡΠ»Π΅ |
M m | eme | ΡΠΌΡ |
N n | ene | ΡΠ½Ρ |
Γ Γ± | eΓ±e | ΡΠ½ΡΠ΅ |
O o | o | ΠΎ |
P p | pe | ΠΏΡ |
Q q | ku | ΠΊΡ |
R r | ere | ΡΡΡ |
S s | ese | ΡΡΡ |
T t | te | ΡΡ |
U u | u | Ρ |
V v | uve | ΡΠ²Ρ |
X x | equis | ΡΠΊΠΈΡ |
Y y | y griega, ye | ΠΈ Π³ΡΠΈΠ΅Π³Π°, ΡΜΠ΅ |
Z z | zeda | ΡΡΠ΄Π° |
ΠΡΠΊΠ²Ρ ch ΠΈ ll Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΉ ΠΈcΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π² 1994 Π³.
ΠΡΠΊΠ²Π° W w /uve doble/ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ.
Π£ΡΠΎΠΊ 1. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ
ΠΠ²ΡΠΎΡ: ΠΠΊΡΠ°Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ ΠΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ, ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ². |
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠΈΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π½Π΅ Π²ΡΠ·ΠΎΠ²Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Ρ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠΈΡΡ, ΡΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π½Π°ΡΠ½Π΅ΠΌ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π°, Ρ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°.
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΠΎ Π΄ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ β ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΡ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΆΠΈΠ²Ρ Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅, Π² ΠΠ΅ΡΡ. Π ΠΏΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΡ Π³ΠΎΡΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠΌ ΡΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ΅ΡΡ, ΡΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ β ΡΡΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΡΡΡΠΊΠ°Π½ΡΡΒ». ΠΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΈ Π²Ρ ΡΡΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ β ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π²ΡΠΊ Π‘ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΡΠΉ th Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ. Π ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΡΡ ΡΡΠΈΠΌ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΡΡΠΈΠ»Π° ΡΠ·ΡΠΊ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎ Π±ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ Π² Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅. ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΡΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π΅Π΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠ΅ Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΡ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΡΡΡΠ΅ ΠΌΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π»ΠΎΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π‘ ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅.
ΠΡΠ΅ Π΄Π²Π° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° β ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π.
Π Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π ΡΡΠ°ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ.
ΠΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΡ Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ². Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΎΠΊΠ΅. ΠΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π½Π° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ, Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π·Π½Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ (ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ)
ΠΡΠΎΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ:
ΠΡΠΊΠ²Π° | ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ | ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ |
---|---|---|
Aa | Π° | Ana |
Bb | Π±Ρ | Blanca |
Cc | ΡΡ | Carlos Cesar |
Dd | Π΄Ρ | David |
Ee | Ρ | Elena |
F f | ΡΡΠ΅ | Frank |
G g | Ρ Π΅ | Gaspar Guillermo |
H h | Π°ΡΠ΅ | HΓ©ctor |
I i | ΠΈ | InΓ©s |
J j | Ρ ΠΎΡΠ° | Javier |
K k | ΠΊΠ° | Kevin |
L l | ΡΠ»Π΅ | Laura |
M m | ΡΠΌΠ΅ | Manuel |
N n | ΡΠ½Π΅ | NicolΓ‘s |
Γ Γ± | ΡΠ½ΡΠ΅ | Γaki |
O o | ΠΎ | Olga |
P p | ΠΏΡ | Pedro |
Q q | ΠΊΡ | Qori Quetzal |
R r | ΡΡΠ΅ | Ricardo Enrique |
S s | ΡΡΠ΅ | Sara |
T t | ΡΡ | Tamara |
U u | Ρ | Γrsula |
V v | ΡΠ²Ρ | Viviana |
W w | ΡΠ²ΡΠ΄ΠΎΠ±Π»Π΅ | Wendy |
X x | ΡΠΊΠΈΡ | Ximena |
Y y | ΠΈ Π³ΡΠΈΠ΅Π³Π° | Ivonne Leyla |
Z z | ΡΡΡΠ° | ZΓ³simo |
ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΡΠΊΠ²Π° | ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ |
---|---|
Aa | ΠΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π. |
Bb | ΠΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π. |
Cc | Π ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ A, O, U ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π. |
Π ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ E, I ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π‘.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ΅Π½.
Π ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ E, I ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π₯.
Π ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ GUI, GUE ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ UΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ.
ΠΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ.
Π ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ QUI, QUE ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ K, ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ UΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ.
Π ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ts.
ΠΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ.
Π ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ts.
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡ Π΄Π²Π΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ, Π²Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π±ΡΠΊΠ² β CHΠΈ LL. ΠΠΎ Π² 1994 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΈΠ· Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΎ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π° Π½Π΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ,
Π ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ, 27 Π±ΡΠΊΠ².
ΠΠ· Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ 5 β Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅.
Π ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΎ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³Π°Ρ ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ½Π³Π°Ρ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅
ΠΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΊΡ
1. ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π·.
2. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ.
3. ΠΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°.
4. ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΏΠΎ-ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈ.
ΠΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π° h ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈ
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π»Π°ΡΡΠ½ΠΈ. ΠΠ½ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ, ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠ³Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ², Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ· Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ· ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ² ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π² ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Ρ Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°.
ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΡΠΆΠ΅ Π·Π½Π°Π΅ΡΠ΅ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ, ΡΠΎ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
DΓaz: Β‘Buenos dΓas!, seΓ±or Γlvarez, ΒΏquΓ© tal estΓ‘?
Γlvarez: Muy bien, gracias. Mire, le presento a Marta RodrΓguez, la nueva directora.
DΓaz: Encantado de conocerla. Yo me llamo Gerardo DΓaz, y soy el responsable de administraciΓ³n.
Marta: Mucho gusto, Gerardo.
ΠΠ½Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ
Π£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ N ΠΈΠ»ΠΈ S, ΡΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³:
casa, casas, metro, EspaΓ±a, restaurante, restaurantes
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ°Π½ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ(ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ N ΠΈ S), ΡΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³:
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ³ (Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ 1 ΠΈ 2), ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ:
estΓ‘s, jamΓ³n, estaciΓ³n, cafΓ©
ΠΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ , ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ:
Π°) Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ² Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ. Π£Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈΡ .
Π±) Π² Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ (ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈΡ ΠΎΡ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠ²)
Π‘ΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΏΠΈΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΈΡ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π½Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ:
triseza (Π³ΡΡΡΡΡ), conoces (ΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ), saben (ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π½Π°ΡΡ), repetir (ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡ), ciudad (Π³ΠΎΡΠΎΠ΄), estupidez (Π³Π»ΡΠΏΠΎΡΡΡ), salΓ³n (Π·Π°Π»), estΓ‘s (ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ), filΓ³sofo (ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ)
ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ?
Π ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡ. Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅:
— Isabel, ΒΏcΓ³mo te llamas de apellido?
— ΒΏJimenez con g o con j?
— Soy profesora de alemΓ‘n.
— No, soy mexicana, pero ahora vivo aquΓ en Madrid.
— Muy bien. ΒΏMe dices tu nΓΊmero de telΓ©fono?
— SΓ, es el 656-789-823
ΠΠ·Π°Π±Π΅Π»Ρ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π² ΠΠ°Π΄ΡΠΈΠ΄Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΠ°, ΠΈ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ. ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ «Ρ» Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ, Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΡΡ Ρ.
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ b ΠΈ v, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: Π² ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ «Π», Π° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° «Π».
ΠΠ°ΠΊ Π±ΡΡΡ? ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π²Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ½Π΅ΡΠ΅ ΠΊ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ. ΠΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΡΠ΄ΡΡ Π°Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΠΡΠ±Π΅, Π»ΡΡΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΡ Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½Ρ.
Π§ΡΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ?
Π ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌ Π²Ρ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ½Π°Π±ΠΆΠ΅Π½Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ.
(ΡΠΏΠ΅ΡΠΊΡΡΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Ρ Π½ΡΠ»Ρ) Π£ΡΠΎΠΊ 2. ΠΠ½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²ΠΎ
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠΊΠ²Ρ ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΈ
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· 27 Π±ΡΠΊΠ². *
ΠΠ²Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π±ΡΠΊΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΡΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ch, ll.
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π±ΡΠΊΠ² ΠΈ ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅:
ΠΡΠΊΠ²Π° | ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΠ²ΡΠΊ |
A, a | a | [a] |
Π, b | be | [Π±] [Ξ²] |
C, c | ce | [ΠΊ] [ΞΈ] |
D, d | de | [Π΄] |
E, e | e | [Ρ] |
F, f | efe | [Ρ] |
G, g | ge | [Π³] [Ρ ] |
H, h | hache | — |
I, i | i | [ΠΈ] [ΠΉ] |
J, j | jota | [Ρ ] |
K, k | ka | [ΠΊ] |
L, l | ele | [l] |
M, m | eme | [ΠΌ] |
N, n | ene | [Π½] |
Γ, Γ± | eΓ±e | [Π½Ρ] |
O, o | o | [ΠΎ] |
P, p | pe | [ΠΏ] |
Q, q | cu | [ΠΊ] |
R, r | erre | [Ρ] |
S, s | ese | [Ρ] |
T, t | te | [Ρ] |
U, u | u | [Ρ] |
V, v | uve | [Π±] [Ξ²] |
W, w | uve doble | [Ρ + Π·Π²ΡΠΊ] |
X, x | equis | [ΠΊΡ] [Ρ] |
Y, y | ye (i griega) | [ΠΈ] [ΠΉ] |
Z, z | zeta, zeda | [ΞΈ] |
ΠΡΠΊΠ²Π° | ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ | ΠΠ²ΡΠΊ |
Ch, ch | che | [Ρ] |
ll | elle | [Π»Ρ] |
Rr, rr | erre doble | [ΡΡ] |
* ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Ρ Π²Π½Π΅ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°? ΠΡΠ²Π΅Ρ: ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΡΡ Π±ΡΠΊΠ²Ρ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°, Π° Γ± ΡΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π½Π°ΠΊ. (ΠΠ°ΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΡ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° ΠΎΡ 26 Π΄ΠΎ 30 Π±ΡΠΊΠ²)
ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅ Π΄Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° Π² ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ Π² ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ±ΠΊΠΈ [. ].
ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ, ΡΠΎ Π² ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π΄Π°Π½Ρ ΠΈΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ. Π ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: [Ξ²], [ΞΈ], [l].
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΠ»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ (Vocales)
Π ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΡΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ : a, Π΅, i, ΠΎ, u; ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ. Π ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, Π² ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π½Π΅Ρ ΡΠ΅Π΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ β Π²ΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ³Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π±Π΅Π·ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΠΌ.
ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅, Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π·ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅ a, o, e, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎ.
ΠΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ / ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ°ΡΠ·Π΅Ρ ΠΏΡΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ Ρ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ-ΠΏΠ»Π΅Π΅ΡΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅.
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [Ρ] Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ βΡΠ»Π΅ΠΉβ, Π½ΠΎ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅Ρ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΡΠ°ΠΊ, Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ : que, qui; gue, gui β u Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Π½ΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π² ΡΡΠΈΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π½Π°Π΄ u ΡΡΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΅ΠΌΠ° (Π΄Π²ΠΎΠ΅ΡΠΎΡΠΈΠ΅) β ΓΌ, ΡΠΎ u ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
que | ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ | [ΠΊΡ] | querer | [ΠΊΡΡΡΡ ] | Ρ ΠΎΡΠ΅ΡΡ |
qui | β | [ΠΊΠΈ] | Quito | [ΠΊΠΈΡΠΎ] | ΠΠΈΡΠΎ (ΡΡΠΎΠ». ΠΠΊΠ²Π°Π΄ΠΎΡΠ°) |
gue | β | [Π³Ρ] | guerra | [Π³ΡΡΡΠ°] | Π²ΠΎΠΉΠ½Π° |
gui | β | [Π³ΠΈ] | guitarra | [Π³ΠΈΡΠ°ΡΡΠ°] | Π³ΠΈΡΠ°ΡΠ° |
Π½ΠΎ | |||||
gΓΌe | ΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌ | [Π³ Ρ Ρ] | cigΓΌeΓ±a | [ΞΈΠΈΠ³ Ρ ΡΠ½Ρ] | Π°ΠΈΡΡ |
gΓΌi | β | [Π³ Ρ ΠΈ] | pingΓΌino | [ΠΏΠΈΠ½Π³ Ρ ΠΈΠ½ΠΎ] | ΠΏΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΠ½ |
Π ΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½Π°Ρ Ρ Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° y ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [ΠΈ] ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠΎΡΠ·ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ [ΠΉ] Π² ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
pan y carne
[ΠΏΠ°Π½ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ½Ρ]
buey
blanco y negro
[Π±lΠ°Π½ΠΊΠΎΠΉ Π½ΡΠ³ΡΠΎ]
Π ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π»ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ (a, e, o) ΠΈ ΡΠ»Π°Π±ΡΠ΅ (i, u).
ΠΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΈ (diptongos Ρ triptongos)
Π‘ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² (ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΡ ), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ² (ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ³ΠΎ), ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ»ΠΎΠ³ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ½Π³Π°ΠΌΠΈ.
averiguΓ‘is
averigΓΌΓ©is
ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ
limpiΓ‘is
limpiΓ©is
ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Ρ ΠΏΠΎΡΠΈΡΡΠΈΠ»ΠΈ
Π‘ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡΡ ΡΠ»Π°Π±ΡΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ , Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: iu, ui, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ [ΠΉΡ], [ Ρ ΠΈ], ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΡΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
viudo
fuΓste
Π‘ΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ , Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠΉ Π³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ½Π³ΠΎΠ², Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
sentΓais
baΓΊl
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ (consonantes)
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎ. Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π² ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ. Π ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ.
b = v
ΠΡΠΊΠ²Ρ b ΠΈ v ΡΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ. ΠΠ°ΠΆΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΡ:
boca
bastante
vaca
ventana
cambiar
sombra
tranvΓa
un vaso
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΡ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ b ΠΈ v Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ, Π³ΡΠ±Π½ΠΎΠΉ Π·Π²ΡΠΊ. ΠΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° Π² ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ Π½Π΅Ρ, Π² ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ [Ξ²].
ΠΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° Π³ΡΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° Π²ΡΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ [Π±], ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π³ΡΠ΅Π±Π΅ΡΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ. Π ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ Π½Π΅ΠΉ Π³ΡΠ±Ρ. ΠΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡΠ½Π°Ρ ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Π°Π΅Ρ ΡΠ»Π°Π±ΡΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [Ξ²], Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
la vaca
abuela
la boca
Π ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠΉ [Π²] Π½Π΅Ρ. ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊΠ° [Ξ²] Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° [Π²].
Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° [Ξ²], ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° [Π²] ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΌ:
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ c ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΅, i, Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ z Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΡΡ ΠΎΠΉ Π·Π²ΡΠΊ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅, Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π±ΡΠΊΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ th Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ truth. Π ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ½ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ [ΞΈ].
Π ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠ° Π½Π΅Ρ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΡΠ²ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [Ρ].
ΠΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠ° [ΞΈ] ΡΠ·ΡΠΊ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠΊ ΡΠ·ΡΠΊΠ° Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΡ Π·ΡΠ±ΠΎΠ². ΠΡΠ΄ΡΡ Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΡΠ°Π΅ΠΌ Π²Π΅ΡΡ Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Π·ΡΠ±ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ [Ρ].
ΠΠ»Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π³Π»ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ° Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΄ΠΎΡ Π±Π΅Π· Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠΌ: azucena [Π°ΞΈΡΞΈΡΠ½Π°] β Π»ΠΈΠ»ΠΈΡ; Π΄Π»Ρ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ β Ρ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ (ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ this) Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: juzgar [Ρ ΡΞΈΠ³Π°Ρ] β ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ.
Π Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΡΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΠ½Π΄Π°Π»ΡΠ·ΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΡ Π·Π²ΡΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [Ρ].
ΠΠ° ΡΡΠ΅Π·Π΄Π΅ ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΠΊ ΠΏΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ (Congreso de Academias de la Lengua EspaΓ±ola, Madrid, 1956) Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ.
ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [ΠΊ], Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ:
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ
ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΠ· 27 Π±ΡΠΊΠ²: 22 ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ
ΠΈ 5 Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ
Π±ΡΠΊΠ².
Π ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅ =)
Π€ΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°
AΠ° (a)/a | J j (jota )/Ρ ΠΎΡΠ° | R r (erre)/ΡΡΡΠ΅ |
B b (be)/Π±Ρ | K k (ka)/ΠΊΠ° | Ss (ese)/ΡΡΡ |
C c (ce)/ΡΡ | Uu (u)/Ρ | |
E e (e) /Ρ | N n (ene)/ΡΠ½Ρ | Vv ( uve)/ΡΠ²Ρ |
F f (efe)/ΡΡΡ | Γ Γ± (eΓ±e)/ΡΠ½ΡΠ΅ | Ww (uve doble)/ΡΠ²Ρ Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ |
G g (ge)/Ρ Ρ | O o (o)/ΠΎ | Xx (equis)/ΡΠΊΠΈΡ |
H h (hache)/Π°ΡΡ | P p (pe)/ΠΏΡ | Y y (i griega)/ΠΈ Π³ΡΠΈΠ΅Π³Π° |
I i ( i )/ΠΈ | Q q (cu)/ΠΊΡ | Z z ( zeta)/ΡΠ΅ΡΠ° |
ΠΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠ»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ
Π | ΠΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° [Π°] ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ |
Π | Π‘ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Π΅ [Ρ] ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ |
I | ΠΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΡΠΊΠ²Π΅ [ΠΈ] |
O | ΠΠ²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠΊΠ²Π° [o] ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ A |
U | ΠΠ²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠΊΠ²Π° [Ρ] ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΡΠ±Ρ Π²ΡΡΡΠ³ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ±ΠΎΡΠΊΡ. |
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π±ΡΠΊΠ²Ρ
B | β ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π° βΠβ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π±ΡΠΊΠ² βmβ ΠΈ βnβ, ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·Π²ΡΠΊΡ [Π±] β ΠΠ°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ βBβ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π·Π²ΡΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ [Π±] ΠΈ [Π²] | ||
Π‘ | β ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π° βΠ‘β Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ a, o, u ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [ΠΊ] β ΠΡΠ»ΠΈ Π±ΡΠΊΠ²Π° βΠ‘β ΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π±ΡΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ e ΠΈ i, Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΎΠ½Π° Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»ΡΡ ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ·ΡΠ±Π½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ [ΞΈ] ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° ΠΠ»ΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ (ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ) ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ Π½Π° Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, Π±Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ°. ΠΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ
Π²Π΅ΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΡΡΠΎΠ½ΡΠΎ ΠΡΠ΄ΡΠΎΠ³ΠΎ. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π·Π° Π½ΠΎΡΠΌΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠ°Ρ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Γ (Β«ΡΠ½ΡΠ΅Β»), ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° Π½ΡΠΆΠ½Π°.
|