Как называли кровь в старину
Как называли кровь в старину
Ещё одно слово без этимологического объяснения.
И в Этимологическом словаре русского языка М.Фасмера, и в Этимологическом словаре украинского языка приводятся
только соответствия. Но происхождение их, как и происхождение слова кровь, вообще не рассматривается.
Русский – кровь, кръвь
украинский – кров
белорусский – кроӯ
болгарский – кръв
сербский – крв
польский – krew
чешский – krev
словацкий – krv
полабский – karroi
прусский – krawian
литовский – kraũjas
латынь – cruor (кровь, кровотечение; кровопролитие, убийство; жизненный центр).
Что бы нам ни рассказывали о заимствованиях слов, мы должны понимать, как появилось именно то самое-самое первое
слово и почему стало называть именно этот предмет. А уж позаимствовали его потом или нет – это совсем другая история.
Чтобы заимствовать (или чтобы драть на части) – надо, как минимум, иметь слово в наличии.
Ошибка исследователей состояла в том, что кровь связали с мясом (сырым мясом – в котором кровь присутствует по
определению). Ну да, корни иногда похожи. А доказательства? Обойдётесь.
В русском языке есть однокоренное крови слово, которое никто даже не подумал с этой кровью сопоставить. А мы сопоставим:
кровь – чрево. Полные когнаты. При условии, конечно, знания их точного значения. Которым (значением) вообще никто
не озадачился. Поэтому слово «кровь» не объясняется никак, а слово «чрево» увели в сторону формы и кривизны.
Оба слова образованы от древнееврейского «кэрэв» (קרב – внутренняя часть, внутренность, середина). Буквальное
значение слов кровь и чрево – внутренность (то, что находится только и исключительно внутри, в середине).
Отсюда же получили своё название черви и, в некоторых языках, личинки – поскольку и те, и другие всегда находятся внутри.
Внутри грунта (если черви дождевые), внутри куколки (если это личинка).
Благодаря древнееврейскому «кэрэв» (קרב – внутренняя часть, внутренность, середина) становится понятным непонятное
слово из словаря Фасмера червь (ад): буквальная же внутренность, чрево земли.
Украинское название месяца июня – червень. В моём детстве учительница объясняла, что название происходит от
красного (червоного) цвета – потому что в июне поспевают (краснеют) ягоды (клубника, вишни, черешни). Этимологический
словарь украинского языка считает более реальной версию происхождения «червня» от червей и личинок (якобы изначально
именно от тех, из которых красную краску добывают – от кошенили). Это же надо было такую сложность нагородить!
Получается, что до тех пор, пока не изобрели технологию производства красного красителя, никто понятия не имел,
как этот червоный цвет называется. Где доказательства, что цвет назван после изобретения, а не до него? Очередная
этимологическая сказка, призванная показать широкую эрудицию исследователя.
Месяц червень – это, буквально, середина. Шестой же по счёту месяц, ровно середина года.
Червень и черви – однокоренные слова, образованные не друг от друга, а от древнееврейского
«кэрэв» (קרב – внутренняя часть, внутренность, середина). Как и кровь с чревом.
Однокоренные слова (корень К-Р-В, значение «внутренность, середина»):
русский – чрево, червь
украинский – черево, черви, черв’як; червень (июнь)
белорусский – чэрава, чарвяк
болгарский – корема (чрево), червей (червь)
боснийский – creva (кишки), crv (червь)
сербский – црева (кишки), црв (червь)
словацкий – čreva (кишки), červ(червь)
чешский – červ (червь)
киргизский – курсак (чрево), курсакка (внутренности)
татарский – карын (чрево), корт (червь)
узбекский – qorin (требуха, чрево)
таджикский – кирм (червь, личинка)
итальянский – grembo (утроба, матка, лоно)
латышский – krūtis (недра, лоно)
литовский – krūtine (недра, лоно)
суданский – jero (внутри)
ингушский – кер (нутро, внутренность, утроба, брюхо),
керара (утробный).
От древнееврейского «кэрэв» (קרב – внутренняя часть, внутренность, середина) также образованы названия Карибское море
и Карибы, Карибские острова. Потому что они находятся в центральной части, посередине – как раз там, где соединяются
Северная Америка с Южной.
Необходимое примечание.
Украинское слово червоний (красный) объясняется словарём, как «цвета крови или близких оттенков». Вроде как
нам намекают, что «червоний» и «кровь» – однокоренные.
Кровь – от «кэрэв» (קרב). Если бы от крови образовывали цвет, то цвет назывался бы кровавым (кривавим), а не червоным.
Так он и называется:
польский – czerwony (красный), krwawy (кровавый)
хорватский – crvena (красный), krvav (кровавый)
болгарский – червен (красный), изчервяване (румянец), кървав (кровавый).
Если цвет крови (кровавый) есть, то что же тогда цвет червоный и откуда взялось это название?
От чрева с червями название цвета образовать трудно. Да никто этого и не делал. Ни до изобретения технологии
производства красителя из кошенили, ни после того.
Потому что слово червоний образовано от древнееврейского «царэв» (צרב – гореть, пылать; иметь
повышенную температуру и пунцовый цвет; светиться, сверкать, отражать огонь, свет; жечь, обжигать).
То есть червоний, буквально – огненный, пылающий, а не кровавый.
И никакого отношения ни к крови, ни к червям, ни к месяцу с названием «червень» не имеет. Родственники червоного –
латинское carbo (уголь) и французское charbon (уголь). И карбюратор (carburateur) – устройство в двигателе внутреннего
сгорания, превращающее жидкое топливо в горючую газообразную смесь.
Реальная история людей с синей кровью и голубой кожей
Исторически сложилось так, что выражение «голубая кровь» обозначает человека аристократического происхождения. Согласно самой распространенной версии, оно появилось в VIII веке, когда на территорию вестготской Испании вторглись мавры. Они представляли собой преимущественно темнокожее население Северной Африки, поэтому представители старой знати стали подчеркивать свои голубые вены и бледную кожу. Так они демонстрировали, что в их роду не было смуглых мавров, с которыми власти боролись до XV века. Когда границы Испанской империи расширились, эта фраза вошла в лексикон аристократов по всей Европе. Так она появилась во французском языке, а уже оттуда попала в русский.
Однако истории известны случаи, когда «люди голубой крови» на самом деле имели синий оттенок крови и кожи.
Люди с синей кожей и голубой кровью — кто они?
В изолированных сельских районах штата Кентукки (США) с начала XIX века жила семья Фугайтов (Fugates). В течение более чем столетия ее члены были носителями редкой генетической мутации, которое придавало их крови уникальный голубой цвет.
Из-за своей особенности члены семьи не особо любили контактировать с другими людьми и из-за этого жили обособленно и вступали в отношения со своими родственниками — двоюродными братьями и сестрами, тетями и дядями. Такое кровосмешение увеличивало шансы, что дети унаследуют генетическую мутацию. В 1960-х годах ученые обнаружили, что ген, ответственный за синий цвет крови и кожи, является рецессивными, так что для его передачи потомству оба родителя должны быть носителями.
Как появились первые люди с синей кровью
Но если для передачи мутации необходимо два родителя-носителя гена, то как же появились самые первые люди с синей кожей и кровью, спросите вы. На самом деле, в этом виновата простая случайность.
Мартин Фугайт прибыл на неустроенную границу штата Кентукки в 1820 году. Он был французским сиротой, который ничего не знал о своем происхождении. Он был первым носителем генетической мутации, о которой он, впрочем, ничего не знал, поскольку кожа его была обычной.
Вскоре Мартин женился на рыжеволосой американке по имени Элизабет Смит, и они вдвоем построили усадьбу в том же Кентукки. Элизабет имела очень бледную кожу, что, в целом, свойственно рыжеволосым людям. Но судьба сыграла злую шутку, поскольку девушка, так же как и ее муж, была носителем рецессивного гена редкого наследственного заболевания крови. С учетом того, что Мартин переехал в США из Европы и женился на девушке, с которой не имел никаких родственных связей, случай действительно можно назвать уникальным.
У Мартина и Элизабет родилось семеро детей, четверо из которых имели ярко-голубую кожу, согласно семейным преданиям Фугайтов. И поскольку семейная усадьба находилась слишком далеко от железной дороги, повзрослевшие дети были вынуждены жениться и выходить замуж за своих соседей. Так ген передавался от человека к человеку, и со временем потомки Мартина и Элизабет стали известны как «синие люди Кентукки».
Как называется заболевание, когда кровь становится синей
Заболевание семьи Фугайтов называется метгемоглобинемией. И это заболевание именно крови, а кожа становится синей, потому что бегущая по сосудам и капиллярам кровь придает ей такой цвет.
Кровь обычного человека имеет красный цвет из-за наличия в эритроцитах гемоглобина, переносящего кислород. Насыщенная кислородом кровь (артериальная) ярко-красная, в то время как лишенная его (венозная) более темная. И именно недостаток кислорода придает крови синий цвет. Мутировавший ген заставляет организм вырабатывать редкую форму гемоглобина, называемую метгемоглобином, которая не может связываться с кислородом. Если достаточное количество крови «заражено» этим дефектным типом гемоглобина, она из красной становится темно-синей.
Можно ли вылечить людей с синей кровью
Метгемоглобинемия — одно из редких генетических заболеваний, которое поддается лечению простыми таблетками. Такое лекарство создал гематолог Мэдисон Кавейн III из Университета Кентукки, который услышал рассказы о «синих людях» и отправился на поиски образцов их крови в 1960-х годах.
Когда ученый встретился с потомками семьи Фугайтов, он провел анализ их крови и определил, что причиной образования метгемоглобина является отсутствие одного фермента. Соответственно, введение его в организм должно было преобразовать метгемоглобин в гемоглобин и вернуть «синим людям» естественный цвет крови и кожи.
Однако в ходе дальнейшей работы Кавейн придумал, как можно обойтись без фермента. Достаточно было ввести вещество, которое как бы «пожертвовало» бы свободный электрон атому метгемоглобина, за счет чего он смог бы соединиться с кислородом.
По иронии, таким веществом стал краситель метиленовый синий. Когда ученый ввел препарат «синим людям», буквально за несколько минут их кожа стала обычного розоватого оттенка.
После изобретения этого лекарства, дети семей с синей кожей смогли вернуть своей крови нормальный цвет и перестать выделяться среди соседей. Поэтому они постепенно уехали из Кентукки, и рецессивный ген со временем затерялся среди людей, которые не имели этой редкой мутации.
Краткая история кровопускания
Почему наши предки постоянно пускали друг другу кровь
Ланцет, прообраз скальпеля, и клистир, современная клизма, до середины XIX века были главными атрибутами врачебного дела: они символизируют кровопускание и промывание кишечника. История кровопускания насчитывает несколько тысячелетий: оно было известно в Древней Индии и Древнем Китае, о нем рассуждали главные врачи Античности Гиппократ и Гален, его прописывали доктора средневекового Запада и Востока. В Европе вплоть до конца XIX века кровопускание было массовым терапевтическим и профилактическим средством.
Инструменты для кровопускания. Иллюстрация из книги Питера Лоу «A Discourse of the Whole Art of Chyrurgerie». 1612 год Wellcome Library, London
Кровь
Теория гуморов
В европейской традиции идея о пользе кровопускания восходит к античному учению о гуморах и темпераментах. Согласно Гиппократу, человеческое тело управлялось соотношением четырех жизненных соков (гуморов) — крови, флегмы, желтой и черной желчи. Гуморы, в свою очередь, соотносились с четырьмя стихиями (огонь, вода, земля и воздух) и движением небесных светил. Тем самым устанавливалось соответствие между макрокосмом и микрокосмом, Вселенной и человеческим телом, а порядок и здоровье понимались как равновесие элементов. В человеческом теле это равновесие выражалось в виде баланса гуморов. Нарушение равновесия влекло за собой болезни, неумеренность и страсти — и, наоборот, дурной режим и пороки вызывали нарушение равновесия. Болезни объясняли острым, хроническим или наследственным избытком одного гумора и недостатком других.
Сила природы
Античная медицина представляла организм как хорошо продуманный артефакт, а природу — как создавшего этот артефакт художника или ремесленника. Как толковый мастер, природа предусмотрела и возможные поломки своего детища, и способы ремонта. Разнообразные выделения — от обильного мочеиспускания до слез — считались такими естественными способами лечения. Поэтому главной задачей врача было следовать «врачующей силе природы» (vis medicatrix naturae), удаляя из тела все то, что нарушает равновесие гуморов. Если тело страдало от излишней влажности, его следовало подсушить; лишнюю желчь — удалить с помощью сладких и прохладительных лекарств и мягчительных промываний (отвар ромашки, растительное масло). Об избытке крови свидетельствовали кровотечения — носовые, горловые, менструальные, геморроидальные: таким образом природа удаляла лишнюю или ставшую ядовитой из-за болезни жидкость. Надсекая вену ланцетом, ставя банки к надрезам на спине или прикладывая пиявки к запястьям, вискам, затылку, врач помогал «естественным» процессам оздоровления.
Диагнозы
Гиппократ советовал кровопускание при простуде, ветрах, внезапной потере речи, гангрене, водянке с кашлем, трещинах в черепе, опухании яичек, боли и бурчании в животе. Гален добавлял к этому списку апоплексию (удар) и мигрень. Врачи Средневековья дополнили античные рекомендации списком новых болезней (включая эпидемические и душевные) и суммировали накопленные знания в виде таблиц и схем. На них изображено человеческое тело с отметками, откуда и как пускать кровь в том или ином случае. Для каждой болезни были свои протоколы — по месту и характеру кровопускания, количеству процедур и объему выпущенной крови: он мог варьироваться от нескольких унций Унция — единица измерения массы и объема жидких тел. Русская унция равнялась приблизительно 28 граммам. до тарелок. Выбор места надреза зависел от того, связывалась ли болезнь с мозгом, сердцем или печенью — в Гиппократовой телесной модели тремя центрами последовательного управления нервами, артериями и венами. В свою очередь, целью кровопускания могло быть извлечение «дурной крови», отвлечение или оттягивание крови от больной части тела или, наоборот, стимуляция притока крови к больному месту или органу. Помимо собственно лечебного действия, кровопусканию приписывался профилактический эффект: считалось, что оно мобилизует жизненную энергию.
Иллюстрация из справочника по практической медицине. Германия, XVI век Wellcome Library, London
Горячка и мода на пиявок
Пиявки. Иллюстрация из книги Иоганна Якова Шейхцера «Physica sacra». 1731–1733 годы Wellcome Library, London
Польза и вред
Опытные врачи, уже имея представление о кровообращении, продолжали прибегать к пиявкам и ланцету. Видный шотландский хирург Джон Браун (1810–1882) лечился от ангины, приложив к затылку горчичный пластырь и полдюжины пиявок, еще дюжину пиявок — к ушам и выпустив себе 16 унций крови. В западной истории широко известен случай Джорджа Вашингтона (того самого), который скончался после того, как врачи, лечившие его от острого воспаления гортани и, вероятно, пневмонии, за двое суток в несколько приемов выпустили из него примерно половину крови. Лишь во второй половине XIX века благодаря популярной медицинской прессе, где кровопускание называли бессмысленным вампиризмом, отказ от него начал постепенно утверждаться в крупных городах. К этому времени относится и исполненная скептицизма русская пословица «Руду (кровь) пустить — в гроб гвоздь вколотить».
И все же новые веяния долго оставались привилегией богатых и образованных пациентов. В деревнях и на деревенских ярмарках кровь продолжала литься рекой. Веносечением активно занимались цирюльники и бродячие лекари (ни о какой дезинфекции речи не было), причем чем больше крови выпускалось, тем дороже стоила процедура и тем больший эффект ожидался в результате. Еще в последние десятилетия XIX века русские земские врачи с ужасом обнаруживали, что в деревнях и уездных городах кровопускания продолжают употребляться для лечения самых разных недугов — от апоплексического удара до тифа и холеры. Лишь расширение полномочий государственной медицины, преследования самодеятельных лекарей и популяризация клеточной теории в конце концов вытеснили рутинные кровопускания.
Зачем врачи прошлого «пускали кровь» своим пациентам? (2020-12-28 15:52:41)
Зачем врачи прошлого «пускали кровь» своим пациентам?
Чем же эскулапы прошлого объясняли саму идею пользы кровопускания при лечении разных заболеваний, и почему эта терапевтической практика потеряла свою актуальность в наши дни?
В пятом веке до н.э. «отец» медицины Гиппократ сформулировал свою «гуморальную теорию», которая просуществовала до начала XX века. Согласно учению древнегреческого врача, в теле каждого человека текут четыре жидкости:
желчь
черная желчь
флегма (слизь)
кровь
У здорового человека количество этих жидкостей в организме находится в равновесии, а дисбаланс гуморов выступает главной причиной как физических, так и психических заболеваний.
По мнению Галена, кровь, выпущенная из вен за ушами лечит головокружение и головные боли, а «открытие» височных артерий помогает при глазных заболеваниях.
Принцип лечебного кровопускания заключался в контролируемом удалении небольшого количества крови (200-400 мл.), не допуская при этом обильного кровотечения. Тем не менее, современники Галена отмечали, что знаменитый врач иногда чересчур «увлекался» своим любимым методом лечения.
Кровопускание продолжало играть важную роль в медицине средневековой Европы и оставалось популярным способом «терапии» самых разных заболеваний до конца XIX века.
Набор инструментов, используемых древними врачевателями мог варьироваться от гротескного вида ножей, до ланцетов и скальпелей, которые применяют в современной медицине:
Кроме того, ещё одним методом кровопускания была постановка пиявок (гирудотерапия), которая практикуется и по сию пору.
Кровопускание в средние века
Особой популярностью пользовалось кровопускание в средние века. Врачи применяли его не только для лечения, но и в качестве профилактики.
«Очистка влажного и теплого гумора, который представляет из себя кровь, одновременно охлаждала и вентилировала ядро пациента и использовалась как профилактическая страховка от грядущих болезней: она могла подготовить организм к прогнозируемым будущим биологическим сдвигам или сезонным изменениям».
Что касается методов кровопускания, то средневековый лекарь мог быть сторонником одного из двух противоположных подходов:
Сделать надрез рядом с частью тела или органом, требующим «лечения», либо в противоположном, «зеркальном» месте тела, которое якобы «соответствует» пораженной области.
Медицинские трактаты Средневековья и эпохи Возрождения содержали подробные иллюстрации с точками на теле, уместными для кровопускания. Такие «наглядные пособия» распространились до Южной Азии и Ближнего Востока.
В средневековой Европе кровопускание было настолько распространенным методом лечения, что его практиковали лекари-цирюльники. Они же вскрывали фурункулы, срезали мозоли и бородавки, а до самого начала XX в. оставались главными стоматологами (правда зубы они только вырывали).
Что «лечили» кровопусканием?
До конца XVIII в. медики Европы продолжали использовать кровопускание для лечения лихорадки (жара), гипертонии, воспаления и отёка лёгких. Но некоторые врачи применяли этот «терапевтический метод» ещё шире.
Кровопускание оставалось распространенным методом лечения до конца XIX в., однако с распространением научных знаний и развитием патологоанатомии, оно постепенно потеряло свою популярность как в медицинской среде, так и в обществе в целом.
Во многом это произошло благодаря работе французского врача-клинициста Пьера-Шарля-Александра Луи, который подверг сомнению эффективность кровопускания. Наблюдая за пациентами, прошедшими через подобную терапию, и, принимая во внимание такие факторы, как возраст и история болезни, он старался определить, действительно ли кровопускание принесло пользу, а не вред.
В итоге, Луи пришёл к выводу, что твёрдых доказательств эффективности кровопускания в лечении различных заболеваний недостаточно, хотя и не отверг его полностью.
Кровопускание и современная медицина
Несмотря на то, что «открытие крови» в современной официальной медицине давно не практикуется, опыт врачевателей прошлого не прошёл даром.
Многие этнические сообщества по всему миру до сих пор считают, что кровопускание помогает в лечении едва ли не всех человеческих недугов, а в арсенале альтернативной медицины сохранилась гирудотерапия (лечение пиявками), которая, как утверждают её сторонники, помогает улучшить кровоток (выделяемый пиявками секрет действительно разжижает кровь) и даже оказывает противоопухолевый эффект.
Но самым большим вкладом практики кровопускания в медицинскую науку явились полученные знания о крови и кровообращении человека. Изучая, как изменение её объема в организме может повлиять на здоровье, врачи всё больше узнавали о кровообращении, значении крови и её свойствах.
Уже в XIII в. персидский ученый Ибн ан-Нафис понял, что кровь не просто плещется в теле, а течет по венам, ведущим к органам и обратно. И хотя европейские медики опытным путём подтвердили выводы о циркуляции лишь 400 лет спустя, зная об опасностях кровопотери, уже в XV веке они начали практику переливания донорской крови.
На протяжении нескольких столетий у них не было информации о существовании разных групп крови и резус-факторе, что часто приводило к трагическим последствиям.
Лишь в самом начале XX века австрийский врач-иммунолог Карл Ландштейнер открыл и описал различные группы крови, сделав её переливание крови безопасным и эффективным методом лечения. За свой вклад в развитие науки в 1930 году Ландштейнер был удостоен Нобелевской премии по физиологии и медицине.
Подробнее
Медицинский лекторий
«ДомоденТ» — это многопрофильная клиника, которая оказывает все виды стоматологических и лор-услуг для жителей г. Домодедово и Московской области.
Промышленный холдинг Evers Group Rus – это компания производитель инновационных и традиционных медицинских изделий, входит в число лидеров отечественного рынка фармпредприятий.
Нова Клиник — сеть специализированных центров репродукции и генетики человека в Москве, где проводится полный комплекс диагностических и лечебных мероприятий, направленных на преодоление бесплодия.
Сахарный диабет и ожирение. Новый взгляд на проблему.
Причины отёков. Кто виноват и что делать
Российские ученые выявили пользу черного перца при коронавирусе
Бег зимой: основные правила
Назван простой способ снизить уровень холестерина
О каких проблемах со здоровьем можно узнать по внешним признакам?
Нутрициолог назвал способы повысить гемоглобин
Почему осенью сложнее просыпаться и как с этим бороться?
Симптомы, при которых мужчине следует сразу обращаться к доктору
Полным ходом: как распознать и вылечить болезни ног
Правильный режим питания в профилактике заболеваний
Названы опасные для детей комнатные растения
Кофе будет работать эффективнее, если пить его правильно
Диагностику заболеваний почек можно автоматизировать
Какие продукты вызывают зависимость? Выражение «шоколадный пьяница» появилось неспроста
Информационное письмо от 27.12.2021 № 01И-1725/21
Об изменении упаковочных материалов лекарственного средства «Фервекс®» производства «УПСА САС», Франция
Информационное письмо от 27.12.2021 № 01И-1724/21
Об изменении упаковочных материалов лекарственного средства «Фервекс®для детей» производства «УПСА САС», Франция
Информационное письмо от 27.12.2021 № 01И-1723/21
Об изменении кода EAN-13 и лекарственной формы лекарственного средства «Мидокалм-Рихтер производства ОАО «Гедеон Рихтер», Венгрия
Информационное письмо от 27.12.2021 № 01И-1722/21