Как называют подростков в америке
Американский сленг
Топ 30 популярных cленговых выражений на английском
I am the GOAT или как выжить в Америке.
Американский сленг
Стоп, стоп, давай сразу расставим все точки над… Да, тебе не показалось, Goat с английского козёл. В Америке сейчас все как с ума посходили и называют себя GOAT (Greatest Of All Time), что означает лучший из лучших. А придумали это выражение еще в 90-х годах спортивные комментаторы и с помощью реперов оно попало в американский сленг.
Приготовься! Мы подобрали для тебя самые актуальные и новые, так сказать, с пылу с жару, проверенные временем, но все ещё популярные сленговые фразы.
Готов узнать топ 30 выражений из молодежного сленга и чувствовать себя своим на любой вечеринке в Америке?
Нa всякий cлучaй утoчним:
Слeнг – этo осoбые слoвa или нoвыe знaчения сущeствующих cлoв, кoтoрыe иcпoльзуeт группa людeй, в нaшeм cлучae – aмерикaнскaя мoлoдeжь.
Нaпримeр, в руccкoм языке слoвo «жecть» изнaчaльнo обозначало листовую сталь, а теперь оно синоним слову «круто» или «ужасно», в зависимости от ситуации.
Когда и зачем возник?
Невозможно назвать точную дату возникновения этого явления, но с уверенностью можно сказать зачем. Люди используют сленг, когда хотят, чтобы их речь звучала менее сухо, менее официально. Сленг позволяет расслабиться и почувствовать себя свободнее. Известно что в 1785 году некий Френсис Гросс попытался систематизировать английский разговорный язык и создал словарь вульгарных выражений.
Cлeнг идeт в ногу cо времeнeм, пoстoяннo развивается и трансфoрмируeтся, что и в слoвaри все не сoбeрeшь. Можeтe предстaвить, что даже ставшие такими «рoдными» и eстeствeнными для нас of course, get up или take part in, всeгo кaких-тo 100 лет назад считaлись слeнгoм? Также из 50-х к нам пришли тaкиe вырaжeния как boo boo – oшибкa, hot – сексуальный, garbage – нонсенс, из 60-х vibes – чувства, hassle – бесить, раздражать, bread – деньги, а эпоха хиппи принесла нам такие забавные словечки как zip – ничего и horn – телефон.
Теперь возникает другой вопрос: когда же всё-таки сленг уместен?
Сленг бывает весьма полезен, когда вы хотите влиться в компанию и стать там своим, всегда быть в курсе последних событий и в тренде. При любом уместном случае старайтесь использовать новые сленговые слова и выражения и вы увидите как с легкостью языковой барьер между вами и вашими англоязычными друзьями тает! Но не стоит злоупотреблять им.
Есть ли разница между американским и британским сленгом?
Посмотри видео, где американка Эллен Дедженерес и британец Хью Лори пытаются угадать значения сленговых слов.
Ну что, теперь ты готов приобщиться к американской сленг культуре? Поехали!
Американский сленг с переводом на русский. Топ 50 фраз
1. AF (as f*ck) – это выражение super популярно среди англоязычной молодежи. Используй его, если захочешь показать свое состояние или отношение к чему-либо в самой экстремальной степени. Например, ты не просто счастлив – у тебя счастья полные штаны.
2. Bae, babe (baby) – типичное обращение к лучшим друзьям, своей второй половинке и т.д. По значению bae, babe сравнимы с honey, sweetie (малыш, детка, сладкий и пр.)
4. Basic – дословно базовый, обычный. Если ты следуешь мейнстримным трендам, и тебе не хватает оригинальности, то ты basic.
Пример:
I’m wearing sneakers, jeans, and drinking a Starbucks Latte #basic.
Я ношу кроссовки, джинсы и пью латте из Старбакса.
6. Bye Felicia – крутое выражение с прекрасным женскими именем (но относиться это выражения к любому полу), переводится как «пока, Фелиша». Ты можешь сказать bye Felicia при прощании с неинтресным или надоевшим тебе человеком, имя которого даже не хочется запоминать, поэтому ты просто зовешь его Фелишей. Bye Felicia берет свое начало в далеком 1995 в фильме «Пятница» (ниже видеофрагмент из фильма).
7. Damn Gina, наоборот, употребляется при выражении приятного удивления собеседником (иногда в ситуациях, когда ты им побежден). Переводиться как «черт, Джина». Истоки возникновения этой фразы кроются в 90-х, в ситкоме «Мартин».
8. Cancel – переводится как «отменять что-либо», а в сленге используется в прошедшем времени, если ты вдруг решил просто вычеркнуть что-либо из своей жизни.
18. Hundo p (100% или One hundred percent) – используй это выражение, когда ты на все сто уверен в чем-то.
Пример:
– That was the best movie I’ve ever seen. Это был лучший фильм в моей жизни.
– Hundo P, bro. Стопудов, братан.
19. Hunty – смешанные два слова honey (сладкий, милый) и c*nt (нецензурное слово, перевод поищи самостоятельно). Hunty может служить как и дружеским обращением, так и в меру агрессивным оскорблением – все зависит от отношений между собеседниками. Как правило, слово используется в конце предложения.
Пример:
Hey, hunties, sorry I’m late! Эй, чувихи, извиняюсь, я опоздала!
Don’t be jealous because my hair is layed, hunty. Не завидуй моей прическе, стерва.
20. Lit – изнaчaльно испoльзoвaлcя при oписaнии oчeнь вeсeлoй вeчeринки или в стeльку пьянoгo учacтникa пoдoбнoгo мeрoприятия (cиноним: turnt, TU, turned up, faded – напившийся). Но в последнее время слово употребляется в самых разных ситуациях как синоним к словам fun, amazing, cool, awesome.
21. Mom – ласкательное от mother. Обычно используется при обращении к маме, а в сленговом варианте – к лучшей подруге, как правило, самой ответственной из всей компании.
Пример:
– Mom, what’s the weather tonight? Мам, как с погодой сегодня?
– Chilly. Bring a jacket. Холодно, не забудь куртку.
22. Noob – это слово прочно обосновалось и в русском сленге (скажи, ты наверняка слышал про нубов). Оно обозначает новичка в чем-либо (как правило, в компьютерных играх), у которого не хватает мастерства, и он постоянно проигрывает, жалуется на этот счет, но не считает нужным обучиться новым вещам.
Noob часто ждет, чтобы за него сделали всю работу и потом похвалили. В Urban Dictionary есть отличная статья о нубах и местах их обитания.
Пример:
– Hey, man, you keep getting killed, I’d recommend using a sniper rifle in this large zone, rather than that shotgun.
Эй, чувак, тебя опять убили. Лучше используй снайперку, чем этот дробовик.
23. Obvi (obviously) – очевидно, ну это же очевидно.
– Dude, you showin’ out tonight? Чувак, придешь сегодня?
– Obvi. Конечно.
24. On point, On fleek (также fleeking или fleekin’) – идеально, на высоком уровне.
Пример:
Your hair is always on point! Твоя прическа всегда выглядит идеально.
You look pretty fleekin’! Your shoes are snatched! Выглядишь на все сто! А твоя обувь – последний писк моды.
25. P (pretty) – используется для усиления свойств чего-либо. Синонимы: hella, very.
That new Halsey’s song is p awesome!
Новая песня Холзи очень крутая!
26. Petty – описание человека, который слишком сильно реагирует на события, ведет себя инфантильно и отказывается признавать факт проигрыша в чем-либо. Другими словами, раздувает из мухи слона.
Пример:
Taylor is upset, the teacher didn’t call on her after answering three times in a row. She’s petty.
Тейлор расстроена тем, что учитель не вызвал ее к доске, хотя она до этого ответила три раза подряд. Она ведет себя, как ребенок.
27. Salty – это выражение дословно переводится как «соленый» и является аналогом русского «не сыпь мне соль на рану». Salty используется, когда кто-либо еще не отошел от эмоциональных событий в прошлом и раздражен или взволнован по этому поводу.
Пример:
Anna is totally salty about her ex. Her break up was a year ago. She definitely needs to get over it.
Анна все еще не отошла от расставания со своим бывшим, хотя с тех пор прошел год. Ей точно нужно забыть об этом и двигаться дальше.
28. Savage – за последний год это слово стало настоящим мейнстримом. Savage в общем случае означает дикаря, варвара, а в сленговом английском описывает события или человека как что-то брутальное, крутое. Это слово часто применяется в качестве гиперболы, что присуще сленгу.
29. Vibe – дословно переводится как энергия или аура и обозначает эмоциональную атмосферу и ощущения, которые передает какой-либо человек, произведение искусства, ситуация и др.
30. Zero chill, No chill – надеемся, что тебе никогда не придется услышать эти выражения в твой адрес, так как они означают, что ты сделал что-то совсем не крутое. Также это относится к безрассудному или раздражающему поведению.
– TBH, I can’t party this weekend! Если честно, я не смогу потусить в эти выходные. (TBH – to be honest)
– Zero chill, man, zero chill. Фигово, чувак, фигово.
Jill has no chill throwing shade on Nicole like that. То, как Джилл распускает злые слухи о Николь, просто ужасно.
You Did It! Теперь ты в точно в теме и тебе по зубам молодежный американский сленг.
Если вдруг встретишь крутое сленговое словечко, пиши нам, мы проведем свое «расследование» и найдем ответ на любой твой вопрос. Bye, fam!
Как живут подростки в Америке и России: сходства и отличия
Многие российские подростки смотрят на Америку через «розовые» очки и считают, что жизнь американских тинейджеров — волшебный мир, где дети предоставлены сами себе и не имеют никаких обязанностей. Однако такое мнение не совсем верное. Чтобы развеять некоторые мифы о жизни американских подростков, рассмотрим этот вопрос более детально.
Как одеваются подростки
Существует миф, что американские подростки одеваются очень круто, тщательно следят за модой, и их гардероб переполнен дизайнерскими вещами. Однако это вовсе не так. Американские подростки предпочитают носить простую, практичную и удобную одежду. В тренде спортивный стиль, который обеспечивает свободу действий. Повседневный гардероб американского тинейджера может включать в себя такую одежду:
Американские подростки «уважают» спортивную и удобную обувь:
Иногда тинейджеры дополняют свой образ головными уборами: спортивные штаны сочетают с бейсболками, джинсы комбинируют с ковбойскими шляпами.
Практически так же одеваются и российские подростки. Разница заключается только в том, что в России реже можно увидеть на юношах и девушках ковбойские шляпы и ботинки.
Фотогалерея: мода американских и российских подростков
Видео: какие они, американские девушки-тинейджеры
Школьная жизнь
Уроки в американских школах начинаются в 7.30–8.00. Встают подростки примерно за 1–1,5 часа до начала учёбы. В американских школах демократично относятся к опозданию детей, однако ученики предпочитают приходить в школу вовремя.
Американские подростки меньше переживают, что их будут отчитывать за опоздание, но приходят в школу обычно вовремя
До места учёбы тинейджеры чаще всего добираются на школьных автобусах, которые курсируют как в маленьких, так и в больших городах, или на собственных автомобилях.
Проблем с опозданиями меньше еще и потому, что к школе детей привозят автобусы
Ученические водительские права в Америке можно получить уже в 15 лет.
Многие американские подростки уже с 15 лет водят автомобили и приезжают в школу самостоятельно
Школьная жизнь американских и российских подростков имеет некоторые различия:
В целом в американских школах подростки чувствуют себя более свободно, в русских школах правила поведения гораздо строже
Американские подростки посещают секции и кружки, в которые записываются самостоятельно
В 8.30 по понедельникам и пятницам проходит общешкольное собрание, где обсуждаются прошедшие и ближайшие мероприятия. Ученики готовят выступления, отчитываются за проделанную работу и делятся планами. Затем во всей школе минута молитвы и начинаются уроки.
Alexandra Akeleva
https://mel.fm/blog/alexandra-akeleva/62739-basketbol-tusovki-i-konechno-fastfud-kak-uchatsya-i-zhivut-amerikanskiye-shkolniki
В целом можо сказать, что американские тинейджеры гораздо более социально активны.
Американсткие подростки социально активны
Очень популярны в Америке юношеские волонтерские организации.
Американские подростки часто становятся волонтёрами
Однако существуют и общие обстоятельства:
Видео: типичный день американского школьника
Что делают подростки в свободное время
Существует миф, что в свободное от учёбы время американские подростки только тусуются. В некоторой степени этот миф соответствует реальности. Американские подростки любят собираться большими компаниями. При этом некоторые члены тусовки могут даже не знать друг друга.
Тинейджеры любят собираться большими компаниями
Американские тинейджеры часто отдыхают на природе. В Америке для этого созданы все условия: в любом городском парке и сквере есть места, где можно расположиться на траве и устроить ланч.
Во многих городах России такой отдых проблематичен, поэтому российские подростки часто тусуются в торговых центрах, на площадях, во дворах.
Постоянные тусовки и движение. Каждый день американцы к чему-то готовятся: то Хеллоуин, то день рождения, то общешкольные мероприятия. Так и живут от праздника к празднику. А праздник у них каждый день. Школьники любят тусоваться даже с незнакомыми людьми, любят большие шумные компании. Ходят на дни рождения даже к тому, кого не знают. Постоянно гуляют: в Америке очень много парков и мест для отдыха на природе. Там очень красиво и чисто.
Alexandra Akeleva
https://mel.fm/blog/alexandra-akeleva/62739-basketbol-tusovki-i-konechno-fastfud-kak-uchatsya-i-zhivut-amerikanskiye-shkolniki
Однако тусовки — лишь часть жизни американских подростков. Среди тинейджеров очень популярен спорт, которому они посвящают львиную долю свободного времени. К самым востребованным видам спорта у юношей относятся:
Среди девушек очень популярны чирлидинг и теннис. У российских подростков спорт также в моде, но не является культом, как в Америке.
Среди американских девушек-подростков очень популярен чирлидинг
Во время летних каникул американские подростки любят проводить время в лагерях, которые обычно расположены в живописных местах: на берегу озёр, в горах, в лесах.
В Америке, в отличие от России, подростки любят лето проводить в лагере
Качество проживания, обслуживания и безопасности детей в таких учреждениях очень высокое. Большое значение в американских лагерях отводится физическому воспитанию подростков: здесь практически всегда есть прекрасные возможности для игры, например, в бейсбол, баскетбол, теннис и не только.
в летних лагерях много интересных активных занятий, оснащение и организация на высоком уровне
Среди российских подростков летние лагеря менее популярны. Согласно статистике, отдых в летнем лагере выбирают в основном «бунтующие» подростки, которые таким образом пытаются вырваться из-под опеки взрослых.
Во сколько приходят домой и ложатся спать
В американских семьях не принято указывать подростку, во сколько ему ложиться спать. Фактически подросток приравнивается к взрослому человеку и сам отвечает за свой распорядок дня. Однако время прихода домой с улицы всё же контролируется. По закону в Америке детям младше 18 лет разрешается гулять на улице в будние дни до 23.00, в выходные и праздничные дни — до 00.00. Именно этими критериями и руководствуются родители тинейджеров.
В США подростки младше 18 лет должны быть дома к 11 часам вечера
В российских семьях всё немного по-другому: родители стараются контролировать как длительность пребывания подростков на улице, так и время отхода детей ко сну. К тому же российское законодательство более строгое, чем американское: детям до 16 лет можно находиться на улице одним до 22.00, подросткам 16–17 лет — до 23.00. Поэтому можно предположить, что российские подростки гуляют меньше и ложатся спать раньше, чем их американские сверстники.
Как выглядят комнаты подростков
Комната любого подростка — отдельная страна, живущая по своим правилам. Стандартная комната тинейджера и российского подростка обычно включает в себя одинаковые элементы:
У американцев в почёте стиль кантри, которому характерны такие черты:
В таком стиле часто выполнены и комнаты тинейджеров.
Комната американских подростков часто выполнена в стиле кантри
Популярные атрибуты комнаты американских подростков: плакаты кинозвёзд и известных музыкантов, многочисленные фотографии членов семьи и друзей, различные гаджеты. Такие же предметы интерьера можно встретить и в детских российских подростков.
Как и в России, в Америке подростки любят украшать стены постерами и всяческими интересными, симпатичными и прочими аксессуарами по душе
Самое большое отличие комнаты тинейджера от детской российского подростка — беспорядок. В американских семьях не принято принуждать подростков к регулярной уборке.
Принуждать подростков к наведению порядка родители не любят, их комнаты — их зона ответственности
В комнатах у школьников очень грязно, всё разбросано, но мама, как правило, не заходит в комнату к ребёнку и не наводит там свои порядки. Ответственность лежит на самом ребёнке. Родители лишь изредка просят прибраться, но и эти просьбы не всегда эффективны, хотя это тоже их не сильно беспокоит. У родителей свои заботы и дела.
Alexandra Akeleva
https://mel.fm/blog/alexandra-akeleva/62739-basketbol-tusovki-i-konechno-fastfud-kak-uchatsya-i-zhivut-amerikanskiye-shkolniki
Какие подростки пользуются популярностью
Популярность очень важна для любого подростка вне зависимости от страны проживания. Критерии популярности у тинейджеров и российских подростков примерно одинаковые:
Среди подростков в Соединённых штатах популярны самые спортивные, умные, общительные и привлекательные, как и в России
Несмотря на существенные отличия, у американских и российских подростков очень много общего: они одинаково одеваются, занимаются спортом, стремятся быть умными и образованными. В какой бы стране ни проживал подросток, он в первую очередь стремится стать индивидуальностью.
Как жить в стиле американского подростка
1. Американские подростки ведут довольно самостоятельную жизнь.
Они зачастую принимают решения, основываясь на своем личном опыте или на опыте своих родителей. Тинейджеры берут на себя всю ответственность за собственную жизнь, что способствует формированию сильных качеств их характера.
2. В Америке очень свободный стиль общения, поэтому подростки достаточно открыты для новых знакомств и общения.
Они говорят со всеми и повсюду: в общественном транспорте, в очередях, на остановках. Поэтому очень часто американские дети имеют много друзей и знакомых.
3. Американцы очень свободолюбивы.
Иногда они даже уходят из дома, чтобы пережить тяжелое время в своей жизни. Несмотря на это, они все-таки очень дорожат своей семьей и близкими, всегда приходят им на помощь в случае беды.
4. Подростки в Америке нередко делятся на определенные группы в соответствии с материальным положением, личностными качествами и предпочтениями.
В результате такого деления образуются так называемые страты. Особенно это распространнено в школьной среде. Принадлежность к той или иной группе определяет место подростка в общей массе школьников.
5. Американские тинейджеры довольно рано садятся за руль авто.
Обычно в возрасте шестнадцати лет подросткок уже самостоятельно ездит на собственной машине. Это еще раз почеркивает то, что дети в Америке очень независимы и самостоятельны.
Система образования в США
Американское образование славится на весь мир. Считается, что если человек имеет диплом американского ВУЗа, то он — отличный специалист, мастер своего дела, и проблем с устройством на работу не будет. При этом, система образования в Штатах не сильно отличается от российской, однако, существует ряд особенностей, которые необходимо знать тем, кто собирается получать там образование. Стоит отметить, что страна не имеет одну и ту же систему, каждый штат устанавливает свою структуру. Тем не менее в общем образование делится на следующие ступени:
Дошкольное образование («Kindergarten»).
Главная задача детских садов, яслей и общественных и частных дошкольных центров — привить ребенку любовь к учебе и развить способности. Обучение здесь построено на играх, от которых осуществляется плавный переход к письму, чтению и труду в школе. Кроме того, у детей развивают не только умственные способности, но и творческие: пение (музыка), рисование, лепка и атлетика.
Начальное образование («Primary school»).
В начальной школе дети распределяются исходя из написанного вступительного теста, определяющего интеллектуальные способности и насколько ребенок развит. Основные предметы: чтение, орфография, письмо, литература, устный родной язык, естествознание, география, арифметика и история. Кроме того, детей продолжают развивать физически и творчески (физкультура, рисование, музыка).
В отличие от европейских школ (Германия, Франция и Англия), американские школы — демократичны. Любой человек вне зависимости от достатка может получить хорошее образование, в то время как в Европе школьники после 4-х лет обучения распределяются по разным типам школ. Если у родителей есть деньги, ребенок идет в одну из так называемых академических школ, которые готовят к поступлению в ВУЗ. У детей же из простых семей вариант один — идти в обычную школу, после которой нет возможности получить высшую ступень образования.
Среднее образование («Secondary school» и «High school»).
Средняя школа делится на два этапа: младшая и старшая (каждая по 3 года). В младшей средней школе отсутствует единая программа. Каждая область подготавливает свои планы и использует свои учебники. Однако, есть и общие черты: учебный год длится 170-186 дней, учатся подростки 5 дней в неделю по 5-6 уроков в день (с 8.30 до 15.30), с 8 класса предоставляется выбор предметов. Обязательные предметы: английский язык, математика, обществознание, музыка, физкультура, естествознание и изобразительное искусство. В старшей средней школе обязательны: английский язык, математика, естественные и социальные науки. В Америке широкое распространение получила пятибалльная система оценки (от A до F, где A — самая высокая отметка, а F — самая низкая). После окончания средней ступени выдается диплом об окончании средней школы, без которого невозможно поступить в колледж и университет.
Высшее образование.
После окончания школы американские подростки поступают в колледж или университет. При этом, на этой ступени к американцам присоединяются и жители других стран, поскольку стоимость обучения не высокая, предоставляется общежитие, упрощенная подача документов, ну и отличное образование. Колледжи предоставляют студентам по окончании возможность продолжить обучение в университете. После 4 лет обучения выпускникам присваивается степень бакалавра. Вторая ступень высшего образования — магистратура (2 года) для желающих сузить свою специальность. Последняя ступень — степень Доктора Философии (3 года).
Для иностранных граждан обучение в Америке стоит от 30000 долларов в год. Однако, если вы желаете получить американское образование, но не располагаете средствами, для граждан России есть несколько лайфхаков как поступить в ВУЗ в Штатах на бюджет:
Для поступления нужно сдать экзамен на знание английского языка (TOEFL или IELTS) и написать мотивационное письмо. В выборе между тестами TOEFL или IELTS советуем предпочесть первый, который основан на американском английском (самое оно для учебы в Америке). Экзамен по языку состоит из 4 частей: reading (чтение), listening (аудирование), speaking (говорение) и writing (чтение). Подробнее об этих двух тестах читайте в нашей статье.
В языковой школе Divelang вы можете подготовиться к экзамену на знание английского языка. Наши преподаватели за короткое время натаскают к тесту и расскажут много лайфхаков, благодаря которым у вас не будет проблем. Кроме того, у нас вы также можете пройти курс общего английского и научиться говорить за считанные дни.