Как называют в китае ведьму
Японские ведьмы
Многие легенды Страны восходящего солнца повествуют о загадочных женщинах, способных подчинить себе весь мир, принести смертным высшее знание, а при желании превратить их жизнь в ад или вовсе отнять ее.
Земные богини
К началу IX века японские ведьмы уже принимали самые настоящие госзаказы: для регулировки их деятельности при Накацукаса (министерство внутренних дел) специально организовали управление по делам оммёдзи. Этот уникальный факт говорит о том, что к волшебницам в империи относились более чем серьезно и систематически пользовались их услугами.
Можно предположить также, что над образом ведьмы основательно поработала имперская пропаганда: понемногу в сознании общества сложился светлый образ кудесницы, стеной встающей на пути любого зла. Впрочем, сколько бы добра ни делали ведьмы людям, последним не стоило забывать, как опасны бывают эти таинственные создания.
Тысячи лет оборотня
Кицунэ, как рассказывают легенды, обладали множеством магических умений: они вселялись в чужие тела, питались жизненной силой тех, с кем находились рядом, создавали неотличимые от реальности иллюзии и даже властвовали над временем и пространством.
На заре «трудовой биографии» опасная красавица оттачивала колдовскую силу и очарование на государях Китая и Индии: если верить преданию, она стремилась развить в правителях самые низменные чувства, склоняла их к разврату и жестокости, в чем немало преуспела. В Поднебесной ведьма привела к погибели сразу две императорские династии.
Император не стал исключением: очарованный и влюбленный, он сделал колдунью своей женой. Однако семейной идиллии не получилось, поскольку сразу после бракосочетания государь внезапно тяжко захворал. Вызванный для тайной консультации колдун установил, что на правителя наведена порча, и указал на его супругу как на виновницу несчастья.
Ведьму принудили участвовать в ритуале, который должен был вывести злодейку на чистую воду, но в разгар обряда она исчезла из императорских покоев на глазах у потрясенных зрителей. Охота на ведьму продолжалась еще несколько месяцев. Понадобились 80-тысячное войско, пара героев-богатырей и заговоренные стрелы, чтобы уничтожить девятихвостую лису.
Козни горной старухи
Заплутавших утомленных путников она зазывала на ужин и ночлег, развлекала беседой, до отвала кормила и укладывала спать. А среди ночи нападала на них и пожирала заживо. Перед смертью она показывала несчастным свой истинный облик: это была кошмарная растрепанная старуха в изодранном кимоно с ужасным огромным ртом, полным острых зубов.
Интересно, что престарелая чародейка, кроме склонности к людоедству, обладала обширными познаниями в магии и отменно разбиралась как в целебных снадобьях, так и в ядах. Легенды рассказывают, что иногда она даже делилась своей мудростью с людьми, но взамен брала часть души пришедшего к ней за советом.
Другая история повествует о двух сестрах, встретивших однажды Онибабу в горах. Старуха попросила девушек о помощи, а затем заслуженно одарила их. Та из сестер, что выказала доброту и трудолюбие, получила богатство и хорошего мужа. А вторая, злобная бездельница, до скончания дней маялась от разнообразных бед.
Существует также предание о том, как ведьма воспитала брошенного родителями в лесу мальчика, и из него вырос благородный герой японских легенд Кинтаро. В общем, образ Ямаубы выписан в народных рассказах не одними лишь темными красками.
«. и снег заметает след»
Она была поистине обворожительна: высокая и стройная женщина с роскошными темными волосами, припорошенными снегом, и удивительно белой кожей, ледяной на ощупь. Но ее остановившийся взгляд заставлял всякого замирать от страха, а холодное дыхание останавливало сердца путников навсегда.
Случалось ей также сбивать путешественников с дороги, так что они замерзали, не найдя пути, или врываться в хижины бедняков вместе с порывами зимнего ветра, убивая спящих хозяев холодом. А встретив молодого мужчину, ледяная дева внушала ему любовь и через соитие до капли высасывала его жизненные силы. Но если жертва оказывалась смелой и сопротивлялась, Юки-онна обращалась в туман или снег и пропадала из виду.
Истинная женщина, Юки-онна иногда без видимых причин выказывала мужчинам свое расположение. Время от времени она даже становилась чьей-нибудь женой и жила с мужем в согласии до тех пор, пока супруг не догадывался, с кем его свела судьба. Тогда бессмертная красавица покидала своего мужчину навсегда.
Одно из преданий о замужестве снежной девы повествует о самурае, взявшем в жены редкостную красавицу, белокожую, с горящими, словно лед на солнце, глазами. В женщине все было прекрасно, но она наотрез отказывалась принимать горячие ванны, большим любителем которых был ее супруг.
Екатерина КРАВЦОВА
Журнал «Тайны ХХ века» №49, декабрь 2017
«Ведьмы» из китайских деревень оказались склонны к альтруизму не меньше сородичей
Hocus Pocus /Walt Disney Pictures, 1993
Вера в ведьм влияет на социальные процессы внутри сообщества, диктуя жителям, с кем продолжать род и кому помогать, а кого избегать. Некоторые ученые считают, что ведьмами чаще называют ненадежных членов группы, которые не готовы к сотрудничеству, и за это подвергают их социальному изгнанию, но исследование, опубликованное в журнале Nature Human Behavior, говорит о том, что «ведьмы» склонны к альтруизму не меньше других.
Вера в колдовство и ведьм все еще встречается в разных группах и сообществах. Ведьм сторонятся, и если их не казнят, то так или иначе подвергают изгнанию. Антропологи пытаются понять, какую функцию играет охота на ведьм, и их мнения разделяются. Некоторые считают, что ведьмами в небольших сообществах называют людей, которые не склонны сотрудничать, настроены враждебно, или не заслуживают доверия. Другие полагают, что в колдовстве сородичей обвиняют для того, чтобы ослабить соперников. Рут Мейс (Ruth Mace) из Университетского колледжа Лондона вместе с коллегами из Китая решили узнать, как статус «ведьмы» влияет на взаимоотношения внутри группы и попытаться понять, какое из объяснений веры в колдовство более верное.
Для этого они провели исследование в пяти фермерских деревнях Китая, в которых до сих пор распространена вера в ведьм. В этой деревне некоторых людей обвиняют в колдовстве, а этот ярлык распространяется на все домашнее хозяйство (будь то семья или любая группа людей, которые вместе живут и ведут хозяйство) и переходит по наследству вниз по женской линии. Ведьм подозревают в наличии сверхъестественных способностей, в частности, считается, что они могут отравлять пищу. Информацию о том, кто в деревне считается ведьмой, каков достаток каждого из домов, и другие данные ученые собирали из интервью с одним или несколькими жителями деревни, и собственных наблюдений за помощью односельчан друг другу в работе.
Распределение отношений между «ведьмами» (квадраты) и «не ведьмами» (круги) в одной из китайских деревень. a) помощь друг другу во время проведения фермерских работ, b) дарение подарков, c) сексуальные партнеры, d) биологическое родство.
Ruth Mace et al., Nature Human Behaviour, 2018
Хэллоуин по-китайски. Гид по нечисти в Китае
Китайская мифология собрала в своем бестиарии немало обитателей, большинство из которых легко составят конкуренцию надоевшим европейским вампирам и ведьмам. Редакция Магазеты тоже любит на досуге почитать про зомби и лис-оборотней. Мы подготовили жуткий гид по нечисти в китайском фольклоре и советы, как от нее защититься.
В Китае о привидениях принято вспоминать не в последний день октября – на Хэллоуин, а на 15-й день седьмого месяца китайского лунного календаря. В этот день в Китае отмечают День голодных духов, а весь седьмой месяц так и называют – Месяц духов (鬼月). Какую нечисть можно встретить в Китае, особенно, в этот месяц?
Яо, мо, гуй и гуай – четыре основных категории китайской нечести. Источник: wxwenku.com/d/106059839
Китайские темные силы
В китайском языке все нечистые силы можно назвать одним словом – 妖魔鬼怪 (yāomó guǐguài): это и оборотни, и демоны, и привидения. Если разделить это слово на четыре иероглифа, получается своеобразная классификация нечисти по четырем категориям, которые, впрочем, часто пересекаются.
妖 (yāo) – злой дух, оборотень, что-то зловещее, коварное и в тоже время соблазняющее. Яо, как и люди, могут быть плохими и хорошими. 妖 (yāo) – это, в том числе, и лисы-оборотни (狐狸精 húlijīng ), которых прославил писатель Пу Сунлин. Часто с яо связаны не только пугающие истории, но и романтические, как например «Легенда о Белой змее» (白蛇传). Вообще, любовь человека и демона – излюбленный сюжет китайской литературы. Китайские добрые молодцы постоянно влюбляются в лис-оборотней, змей-оборотней и прочую нечисть, а потом страдают. А слишком красивую девушку в Китае могут называть 妖精 (yāojing), что переводится «обольстительница».
Изображение сцены из “Легенды о Белой змее” в Длинной галерее Летнего дворца в Пекине. Источник: wikimedia.org
Лисы-оборотни и остальные яо по-прежнему остаются частью массовой культуры. Например, недавно вышел фильм “Второе поколение демонов”. Источник: Weibo
怪 (guài) называют все сверхъестественное и непостижимое. Все пугающее, что находится за пределами человеческого понимания, например, зомби. Да-да, в Китае тоже есть свои зомби – цзянши (僵尸 jiāngshī). Вот некоторые слова с иероглифом 怪: 怪物 (guàiwu, монстр); 怪道 (guàidào, учение о сверхъестественном);
鬼 (guǐ) – призрак, бес, черт. У всех гуй одна особенность — они когда-то были людьми, потом умерли и стали творить всякие пакости или даже откровенный вред. То есть гуй – ближе всего к западным привидениям. Со словом 鬼 ( guǐ ) в китайском языке существует масса всяких разных ругательств и восклицаний, например, 搞什么鬼! (Какого черта!). И даже иностранцев раньше причисляли к этой категории нечисти, называя 洋鬼 (заморский черт). На гуй, как на главном символе Хэллоуина – привидениях, мы остановимся подробнее.
Люди кормят голодных духов. Гравюра 12-го века. Источник: Википедия
Голодные духи
Самый известный вид привидений пришел в Китай из Индии вместе с буддизмом. Голодные духи (饿鬼, èguǐ) изображаются как существа с большим животом, но маленьким ртом и шеей, из-за которых они не могут проглотить даже маленький кусок пищи. Голодными духами становятся люди, которые были всегда недовольны тем, что у них есть, и всегда хотели чего-то большего, совершая грехи из алчности. Так и в жизни после смерти эти души не смогли найти покой и вынуждены страдать от голода. Голодные духи являются к людям и просят еду, отказавших они могут проклясть и причинять им неприятности. Впрочем, хотя «голодными духами» называют именно этот тип привидений, китайцы верили, что все духи испытывают голод. Для этого в Месяц духов проводят ритуалы и приносят им подношения.
Привидение женщины
Дух женщины, покончившей с собой или убитой, которая ищет справедливого возмездия. Этот образ стал особенно популярен в современном азиатском, а в последствии западном кинематографе. Нюйгуй (女鬼 nǚguǐ) убивает и вредит обычно мужчинам, женщин же просто пугает. Впрочем, не все привидения женщин связаны с местью. Один из самых известных образов нюйгуй – персонаж классической пьесы «Пионовая беседка» (牡丹亭). Девушка умерла от несчастной любви, но осталась ждать своего возлюбленного в образе призрака, и когда он ее наконец нашел – ожила.
Главная героиня пьесы и китайской оперы “Пионовая беседка”в образе духа. Источник: gettyimages
Призрак из воды
Опасный призрак шуйгуй (水鬼 shuǐguǐ) – дух утопленника, тело которого не было найдено или захоронено по правилам. Шуйгуй обитает в месте своей гибели и охотится на людей, пытаясь утянуть их с собой на дно. Когда их жертва умирает, они освобождаются и могут двигаться дальше – в подземный мир, но душа нового утопленника занимает их место и вынуждена продолжить охоту.
Как защититься от духов?
Их можно задобрить, например, просто покормив. Или провести обряд захоронения по всем правилам, чтобы душа умершего смогла продолжить путь перерождений. От многих духов есть талисманы и специальные ритуалы. Для того, чтобы в дом не пришел незваный демон, китайцы вешали маленькие зеркала над входной дверью, чтобы демон, увидев свое ужасное отражение, испугался и убежал. Кстати, эти зеркала до сих пор можно встретить в старых домах в южных провинциях Китая.
В деревнях до сих пор можно встретить зеркала у входа в дом – самый простой способ защитить жилище от духов. Источник: 搜狐 
Стена-экран – важный элемент китайской традиционной архитектуры. Она защищает от духов и любопытных глаз. Источник: Vmenkov / wikipedia.org
И конечно, самый верный способ – построить фальшивую стену (影壁 yǐngbì) перед входом в дом. Фальшивые стены – декоративный элемент, экран или камень, преграждающий вход. Духи, зомби и прочая нечисть китайской мифологии ходит только прямо, поэтому если на пути им встречается препятствие, они не могут его обогнуть. По этой же причине вы не встретите в китайский парках ровных дорог или мостов. Тропки переплетаются и изгибаются, а мосты изогнуты или с несколькими поворотами. Поэтому, в традиционном китайском парке вряд ли встретитесь с духами и нечистой силой.
Для заглавной иллюстрации использовано фото Праздника голодных духов. Источник: Pinterest.
Вам понравилась наша статья? Поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).
Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
Привет! Меня зовут Саша. Я главный редактор Магазеты.
Мы собираем базу знаний о Китае и китайском языке при поддержке читателей уже 16 лет.
У нас нет рекламы, есть только вы. Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.
Нихао! Меня зовут Полина, и я редактирую материалы на Магазете уже больше 10 лет.
Почти все авторы присылают нам свои статьи из чистой любви к Китаю, а мы предлагаем им площадку, на которой они могут поделиться своим уникальным опытом. Мы – сообщество энтузиастов.
Поддержите Магазету и помогите сохранить её бесплатной и без рекламы.
Автор: Редакция
Магазета — интернет-издание о Китае и китайском языке
5 комментариев
кто знает, как будет слово – Бестиарий на китайском?
Только-только сегодня нашла (скинули) на вэйбо огромную статью по китайской “демонологии”, где 100 (сто) наименований китайской нечисти с пояснениями и картинками. И кого там только нет крайне занимательный материал. https://weibointl.api.weibo.cn/share/86879207.html?weibo_id=4405348095872185
Интересно, спасибо! Поясните, пожалуйста, про “Второе поколение демонов” – я думала, что в современном китайском кино запрещено изображать сверхестественное? Или там с оговорками типа “герою все приснилось”?
Главное, чтобы сверхъестественное не подрывало единство страны и общественный порядок.
Китайская черная магия Гу: секрет вечного богатства
История колдовства Китая начинается с самых истоков цивилизации и запечатлена в фольклоре и народном творчестве. На протяжении веков традиция Гу (蛊道 gǔdào) продолжала свое существование, несмотря на всевозможные запреты и наказания. Каким-то семьям Гу помогала разбогатеть, а кому-то очаровать возлюбленного. Редакция ЭКД попыталась разобраться, что же притягательного в гу-колдовстве.
Первые упоминания о магии Гу встречаются в пророческих записях династии Шан (16 век до н.э.). Действие черных чар заключало в себе две основные функции: обогащение рода и месть врагам. Многие семьи, жаждущие богатства и славы, прибегали к подобной практике. Считается, что гу-магия зародилась на юге Китая в древнем государстве Наньюэ. Некоторые представители народности мяо используют силы злого духа и сейчас.
В книге «Черная магия Китая Гу» собрано множество деталей о колдовских ритуалах. Ученые широко раскрывают его главную суть — завладеть темным духом Гу, который готов исполнять любые желания его владельца. Иероглиф gǔ 蛊 имеет две составляющие, одна из которых обозначает насекомое (虫 chóng), а другая —сосуд или горшок (皿 mǐn). Что примечательно, в традиционном (старом) варианте этот иероглиф имеет целых три ключа «насекомое» (蠱). Ключи и отражают главные принципы магического действия: помещение насекомых в некую емкость.
Как найти темный дух Гу
Чтобы заставить темный дух Гу оберегать род, китайцы использовали следующий ритуал. Они отыскивали несколько ядовитых существ (змей, жаб, скорпионов и пауков) и сажали их в одну емкость. На протяжении года насекомые боролись за выживание, пожирая друг друга. Победитель считался носителем нечистого духа Гу.
Стравливание ядовитых животных. Фото: paranormal-news.ru
В сборнике сказок китайского писателя Гань Бао (4 век н.э.) фигурирует следующая история:
«В одной провинции жила семья Ляо. Несколько поколений они взращивали Гу и становились все богаче. Позже один из членов семьи женился, утаив секрет благосостояния от невесты. Как-то раз молодая жена осталась в доме одна. Разгуливая по новому жилищу, она обнаружила огромный котел с ядовитой змеей внутри. В испуге невеста залила животное кипятком. Когда домочадцы вернулись, девушка рассказала им об убийстве змеи. Вскоре вся семья умерла от чумы».
Ведьмовство и соблазнение
Некоторые девушки использовали магию, чтобы охмурить представителей противоположного пола. Темная энергия вызывала «демонический» сексуальный аппетит. В памятнике исторической прозы «Цзо-чжуань», написанном в 4 веке до н.э., упоминается о министре восточного царства Чу Цзы Юане. Чиновник хотел соблазнить вдову собственного брата.
Конфуция тоже обвиняли в увлечении Гу. Древнекитайский основатель моизма Мо Ди, родившийся через несколько лет после смерти Конфуция, полагал: его предшественник использовал магические обряды. Мо не верил, что обычный человек способен снискать всеобщее восхищение и всепоглощающую любовь. Люди слушали Конфуция, будто завороженные.
Женщины народности мяо
Девушки мяо и их прически. Фото: dezinfo.net
Жители южных провинций Китая чтут память предков и традиции, впитанные с молоком матери. Большинство современных представителей народности мяо (苗 miáo) проживает в провинциях Гуйчжоу, Хунань и Юньнань. Девушки мяо и по сей день знамениты своими прическами, которые могут весить несколько килограммов. Вместе с традицией заплетать волосы представительницы мяо не забывают и о гу-магии. Кстати, именно их предки когда-то основали древнее царство Чу на востоке Китая.
Представительницы этнического меньшинства издревле отличались своей независимостью. Красочные наряды, отказ от бинтования ног — все это противоречило конфуцианской морали. Женщины мяо были практически равны в правах с мужчинами. Однако другие народностеи, включая самую многочиленную этническую группу хань, недолюбливали свободолюбивых мяо. Во времена династий Мин и Цин власти отправили военных подавить восстание южного народа. Солдатам пригляделись местные женщины, и многие из них остались жить на юге. Чтобы оправдать себя, их брошенные жены начали обвинять мяо в соблазнении мужей с помощью гу-магии. Считается, что южанки занимаются колдовством до сих пор.
В древности за использование магии людей подвергали строгим наказаниям и преследованиям. Однако и эти меры не были гарантией полной защиты от чар. Гу-порча могла сохраниться до конца жизни человека, а то и передаться его потомкам. На этот случай китайские медики предлагали множество способов лечения. Для выявления заболевания пациенту нужно было просто плюнуть в воду. Если слюна человека погружалась в жидкость, его признавали больным.
В древнекитайском трактате «Каталог гор и морей» в разделе о Южных горах встречается упоминание о лисе, которой не страшен дух Гу:
Существуют антидоты против яда, однако нам не удалось узнать рецепт их приготовления. Если вам «посчастливится» попасть под влияние гу-магии, знайте, кроме мифической лисицы от яда гу может помочь:
Разбиралась в основах гу-колдовства Марина Давыдова
Как распознать ведьму по внешности и поведению
Обнаружить ведьму может каждый из нас. Если доверять внутреннему чутью, можно понять, кто из вашего окружения обладает осознанно или нет сверхъестественной для людей энергетикой.
В прежние времена наши предки часто употребляли термин «ведьма», когда встречали на своем пути людей, отличающихся по поведению от привычного круга знакомых. Они жили в гармонии с природой, поэтому могли быстро определить, кто обладал исключительными способностями, мог врачевать раны или же чинить козни соседям. Эксперты сайта dailyhoro.ru рекомендуют познакомиться с отличительными чертами настоящих ведьм, не стоять у них на пути и вовремя свернуть в переулок, чтобы ненароком не навлечь на себя беды.
Кто такие ведьмы
В привычном понимании ведьма — это страшное и пугающее слово, которое у многих ассоциируется со сгорбленной старухой из сказок. Привычными атрибутами такой женщины всегда были бородавки на скрюченном носу, сухая трость в руке, пронзительный взгляд и черный кот. На самом деле ведьмы — это не персонажи из сказок, а вполне реальные люди, которые живут среди нас. Безусловно, они обладают многими способностями, но их внешность едва ли сильно отличается от привычной.
Настоящие ведьмы или чародейки чаще всего наследуют свой дар, который передается из поколения в поколения. У ведьм чрезвычайно развита интуиция, благодаря которой они способны предвидеть будущее. Ведьмы могут ворожить, наводить порчу и снимать ее, а также совершать множество обрядов, направленных как на благо, так и на вред.
Как распознать ведьм по внешнему виду
1. Ведьмы обладают длинными и густыми волосами. Шикарная грива волос чаще всего рыжего или более темного оттенка, вплоть до черного, напоминающего вороново крыло.
2. Все ведьмы обладают незначительным изъяном во внешности: разный цвет глаз, искривленный сустав на пальце или иные особенности. Чаще всего ведьмы носят на себе так называемую «метку дьявола» — родимые пятна, расположенные на голове или спине. Они отличаются крупным размером и насыщенным цветом.
3. Ведьмы привлекают внимание мужчин, которые словно лишаются воли в их присутствии. Понять это можно по поведению «ошалевшего» представителя сильного пола, который начинает краснеть и смущаться, пытаясь выдавить из себя хотя бы слово.
4. Поведение ведьмы отличаются от поведения обычных людей. Они одеваются не по моде, а так, словно им нет дела до того, в какой эпохе они существуют. Они элегантны и пластичны, знают толк в украшениях, не позволяют себе одеваться дешево.
5. Ведьмы отличаются взглядом, который словно пронзает насквозь и видит всю подноготную каждого человека.
6. Отличительной особенностью ведьм является и возраст. При взгляде на человека, обладающего даром, невозможно определить, сколько ему лет. Как правило, дамы выглядят гораздо моложе своего возраста. Красота ведьм бросается в глаза и привлекает внимание, но многим она кажется пугающей и даже зловещей. Как показывает практика, женщинам гораздо проще отличить ведьму, чем мужчине, так как они не попадают под их влияние.
Поведение ведьм
1. Ведьмы обладают отменным здоровьем и практически никогда не болеют характерными для большинства простудой и иными заболеваниями. С детства их отличает крепкий иммунитет и отсутствие каких-либо отклонений по части здоровья.
2. Повадки ведьмы можно сравнить с кошачьими. Они настороженны, но в то же время уверены в себе. Если ведьма является энергетическим вампиром, то общение с ней оставляет после себя усталость и чувство, схожее со страхом жертвы.
3. Ведьма никогда не будет болтать просто так, на отвлеченные темы. Обычно она молчалива, но если начинает говорить, то к ее словам нужно прислушаться. Нередко они являются пророчествами или предупреждением о скорой неприятности, или же о небывалом везении.
4. Распознать ведьму можно и потому, как она заботится о своих волосах, в которых сосредоточена сила. Ни одна чародейка не разрешит прикасаться к своим локонам и будет тщательно следить за тем, чтобы ни один волосок не попал в чужие руки.
5. Вокруг настоящей ведьмы всегда пусто. Даже в людской толпе женщина-ведьма словно находится в магическом круге, ее никто не задевает и не пытается пройти наперерез.
6. Ведьмы безошибочно ориентируются в пространстве, поэтому никогда не заблудятся не только в незнакомом городе, но и в самом непролазном буреломе.
7. Дом ведьмы — запретная территория, на которую приглашаются лишь избранные. Гости могут убедиться в странностях хозяйки, ведь в их жилищах есть место совершенно невообразимым вещам, часто пугающим и отталкивающим.
8. Выдает ведьм любовь к природе. Там они черпают свои силы, поэтому подолгу могут находиться возле водоемов, на лесных опушках и даже посещать кладбища в неурочное для этого время. Разбираются ведьмы и в травах, поэтому безошибочно называют даже самые неприметные былинки, а также с удовольствием заготавливают их для дальнейшего использования.