Как называются космонавты в японии
Гаганавты и раумфареры: как называют космонавтов в разных странах
«Астронавт» или «тайкунавт»? А может быть, «спасьонот» или «гаганавт»? Или ещё лучше — «человек пустоты»! Мы выяснили, как называют космонавтов в разных странах, а заодно узнали, почему Гагарин на самом деле именно астронавт.
Плавать по звёздам
Заканчивался девятнадцатый век. В космос ещё никто не летал, даже самолёт нормальный не изобрели — а термин «астронавт» уже появился.
Во всём — как обычно — виноваты фантасты. Слишком скучно им было сидеть на Земле, поэтому они направляли своих героев в межпланетное пространство. Жюль Верн сделал это аж дважды — в 1865 году написал роман «С Земли на Луну», а в 1869 году — продолжение, «Вокруг Луны», причём обошёлся без всяких терминов: просто путешественники, пусть и к естественному спутнику Земли. А вот английский фантаст Перси Грег уже создал термин «астронавт», придумав его по образу и подобию «аэронавта».
Так в 1880 году и появились астронавты, хотя до начала полётов в космос времени ещё было, простите за каламбур, как пешком до Луны. Сразу придерёмся — термин не очень правильный. Суффикс naut — или в русском произношении навт — пришёл из греческого. Он обозначает человека, совершающего плавание. Аэронавт — «воздухоплаватель», тут все логично, ведь воздух — это среда. А вот плавать по звёздам (лат. astra) не очень-то можно. Ну, только если партия прикажет.
Полвека спустя, в 1932-34 годах, один из учёных-энтузиастов полёта в космос Ари Штернфельд выпустил научную монографию «Initiation à la cosmonautique» («Введение в космонавтику»). Слово это он вполне логично придумал, исходя из греческого κόσμος — «космос». До этого слова «космонавтика» не существовало, Циолковский обходился словами «космос» и «космизм». А раз есть космонавтика, то заниматься ей должны именно космонавты.
Гагарин, я вас любила
Однако слово это особо не использовали — вплоть до 1961 года. Да, первые советские космонавты были астронавтами. Командование военно-воздушных сил СССР вело набор в группу «пилотов-астронавтов».
Перед запуском Гагарина в космос, в 1960 году состоялся совет ведущих специалистов, куда входили Сергей Королёв и Мстислав Келдыш. Они решили, что нужен свой, родной термин. Вместо «пилотов-астронавтов» 14 апреля 1961 года официально появились знакомые и любимые «лётчики-космонавты».
Термин «космонавт», что интересно, тоже был придуман фантастом — впервые он употреблён в рассказе Виктора Сапарина «Новая планета», написанном ещё в конце сороковых. Рассказ увидел свет в апрельском (интересное совпадение) номере журнала «Вокруг света» за 1949 год, а годом позднее был опубликован в сборнике рассказов «Новая планета».
Справка. Космонавты круче. И точка. Стать лётчиком-космонавтом гораздо сложнее, чем астронавтом. В России, согласно требованиям ФАИ — Международной авиационной федерации, — для этого нужно совершить орбитальный полёт (то есть полный оборот вокруг Земли), проходящий выше линии Кармана (сто километров над уровнем моря).
Американскому же астронавту для получения звания достаточно и суборбитального полёта (то есть просто «подскока»), лишь бы выше 50 миль (80 километров 467 метров). Разница видна невооружённым глазом.
У китайцев собственная гордость
Вот так и существуют параллельно в Америке астронавты, а в России космонавты. Астронавты распространены шире — в испано-, португало- и италоязычных странах используют именно этот термин. Впрочем, в мире существует ещё много интересных вариантов написания этой профессии.
Очень часто в стране ходят на равных два названия — астронавт, как общемировое, и местный эквивалент. Например, во Франции есть «спасьоноты» (фр. spationaute, произносить с придыханием), в Ирландии — «спасэре» (ирл. spásaire).
У немцев, голландцев и норвежцев можно встретить термин «раумфарер» (нем. raumfahrer), причём от страны к стране его написание меняется. Суть остаётся прежней — «в космосе побывал и обратно вернулся».
В Индии вообще хорошо. Последние восемь лет используется «виоманавт» — от слова «небо», «пространство» на санскрите. До этого пять с лишним лет предлагался другой термин, «гаганавт», тоже от санскритского «небеса». «Гаганавты» не прижились, «виоманавты» оказались более приятными на слух.
Сложнее всего с названием этой профессии в Китае. Чаще всего китайские космонавты называются тайконавтами или тайкунавтами — «мореплаватели пустоты». Однако многим в Китае не нравится слово, полученное смешением мандаринского и греческого. Чтобы исправить ситуацию, появился «тайкунжень», «человек пустоты».
Ещё один вариант можно найти в научных и технических текстах — «хантяньюань», «небесный мореплаватель».
Напоследок — самый полезный термин. Если вам вдруг случится упасть с небес в Африке, где говорят на суахили, то, чтобы объяснить своё волшебное появление и увеличить шансы на выживание, смело используйте термин «мванаанга» (mwanaanga).
Гаганавты и раумфареры: как называют космонавтов в разных странах
« Астронавт» или « тайкунавт»? А может быть, « спасьонот» или « гаганавт»? Или ещё лучше — « человек пустоты»! Мы выяснили, как называют космонавтов в разных странах, а заодно узнали, почему Гагарин на самом деле именно астронавт.
« Астронавт» или « тайкунавт»? А может быть, « спасьонот» или « гаганавт»? Или ещё лучше — « человек пустоты»! Мы выяснили, как называют космонавтов в разных странах, а заодно узнали, почему Гагарин на самом деле именно астронавт.
Плавать по звёздам
Заканчивался девятнадцатый век. В космос ещё никто не летал, даже самолёт нормальный не изобрели — а термин « астронавт» уже появился.
Во всём — как обычно — виноваты фантасты. Слишком скучно им было сидеть на Земле, поэтому они направляли своих героев в межпланетное пространство. ‘ title=>Жюль Верн сделал это аж дважды — в 1865 году написал роман « С Земли на Луну», а в 1869 году — продолжение, « Вокруг Луны», причём обошёлся без всяких терминов: просто путешественники, пусть и к естественному спутнику Земли. А вот английский фантаст Перси Грег уже создал термин « астронавт», придумав его по образу и подобию « аэронавта».
Так в 1880 году и появились астронавты, хотя до начала полётов в космос времени ещё было, простите за каламбур, как пешком до Луны. Сразу придерёмся — термин не очень правильный. Суффикс naut — или в русском произношении навт — пришёл из греческого. Он обозначает человека, совершающего плавание. Аэронавт — « воздухоплаватель», тут все логично, ведь воздух — это среда. А вот плавать по звёздам ( лат. astra) не очень-то можно. Ну, только если партия прикажет.
Рождение космонавтики
Полвека спустя, в 1932-34 годах, один из учёных-энтузиастов полёта в космос Ари Штернфельд выпустил научную монографию « Initiation à la cosmonautique» ( «Введение в космонавтику»). Слово это он вполне логично придумал, исходя из греческого κόσμος — « космос». До этого слова « космонавтика» не существовало, Циолковский обходился словами « космос» и « космизм». А раз есть космонавтика, то заниматься ей должны именно космонавты.
Известный советский популяризатор науки Яков Перельман воспринял новое слово в штыки и даже попенял переехавшему в Россию Штернфельду — мол, не надо лишних новых слов, есть уже « астронавты» и « астронавтика», хватит изобретать. Однако получилось иначе — и с лёгкой руки Ари Штернфельда мы запускаем ракеты не с « ракетодрома», а с нормального и привычного « космодрома»
Гагарин, я вас любила
Однако слово это особо не использовали — вплоть до 1961 года. Да, первые советские космонавты были астронавтами. Командование военно-воздушных сил СССР вело набор в группу « пилотов-астронавтов».
Гагарин и Титов, ещё не летавшие в космос, официально числились астронавтами.
Перед запуском Гагарина в космос, в 1960 году состоялся совет ведущих специалистов, куда входили Сергей Королёв и Мстислав Келдыш. Они решили, что нужен свой, родной термин. Вместо « пилотов-астронавтов» 14 апреля 1961 года официально появились знакомые и любимые « лётчики-космонавты». Термин « космонавт», что интересно, тоже был придуман фантастом — впервые он употреблён в рассказе Виктора Сапарина « Новая планета», написанном ещё в конце сороковых. Рассказ увидел свет в апрельском ( интересное совпадение) номере журнала « Вокруг света» за 1949 год, а годом позднее был опубликован в сборнике рассказов « Новая планета».
Космонавты круче. И точка. Стать лётчиком-космонавтом гораздо сложнее, чем астронавтом. В России, согласно требованиям ФАИ — Международной авиационной федерации, — для этого нужно совершить орбитальный полёт ( то есть полный оборот вокруг Земли), проходящий выше линии Кармана ( сто километров над уровнем моря). Американскому же астронавту для получения звания достаточно и суборбитального полёта ( то есть просто « подскока»), лишь бы выше 50 миль ( 80 километров 467 метров). Разница видна невооружённым глазом.
У китайцев собственная гордость
Вот так и существуют параллельно в Америке астронавты, а в России ‘ title=>космонавты. Астронавты распространены шире — в испано-, португало- и италоязычных странах используют именно этот термин. Впрочем, в мире существует ещё много интересных вариантов написания этой профессии. Очень часто в стране ходят на равных два названия — астронавт, как общемировое, и местный эквивалент. Например, во Франции есть « спасьоноты» ( фр. spationaute, произносить с придыханием), в Ирландии — « спасэре» ( ирл. spásaire).
У немцев, голландцев и норвежцев можно встретить термин « раумфарер» ( нем. raumfahrer), причём от страны к стране его написание меняется. Суть остаётся прежней — « в космосе побывал и обратно вернулся».
В Индии вообще хорошо. Последние восемь лет используется « виоманавт» — от слова « небо», « пространство» на санскрите. До этого пять с лишним лет предлагался другой термин, « гаганавт», тоже от санскритского « небеса». « Гаганавты» не прижились, « виоманавты» оказались более приятными на слух.
Сложнее всего с названием этой профессии в Китае. Чаще всего китайские космонавты называются тайконавтами или тайкунавтами — « мореплаватели пустоты». Однако многим в Китае не нравится слово, полученное смешением мандаринского и греческого. Чтобы исправить ситуацию, появился « тайкунжень», « человек пустоты».
Если же китайцы как-то хотят назвать побывавшего в космосе иностранца, то используют термин « юйханъюань», « вселенский мореплаватель».
Ещё один вариант можно найти в научных и технических текстах — « хантяньюань», « небесный мореплаватель».
Напоследок — самый полезный термин. Если вам вдруг случится упасть с небес в Африке, где говорят на суахили, то, чтобы объяснить своё волшебное появление и увеличить шансы на выживание, смело используйте термин « мванаанга» ( mwanaanga).
Невероятные приключения японцев на МКС… Начинаются
На Байконуре есть много традиций перед запуском. Одна из них – путь из гостиницы до автобуса; этот путь нужно проделать под песню «Трава у дома» группы «Земляне». Специально для космических туристов её перевели на японский.
Впервые за 12 лет за пределы планеты, на МКС, отправляются туристы.
Полёт проходит под руководством опытного космонавта-испытателя Александра Мисуркина. Для него это третья экспедиция на орбитальную станцию.
Для коммерческой космонавтики это большой шаг, ведь впервые за пределы планеты летят сразу двое туристов. Раньше такое было невозможно. Для пилотирования корабля нужны были как минимум двое профессиональных космонавтов. Российские инженеры в этом году смогли адаптировать аппарат так, чтобы справиться с управлением «Союза» можно было в одиночку.
Всего лишь за шесть часов на МКС оказался японский миллиардер Юсаку Маэдзава со своим партнером по бизнесу и ассистентом Едзо Хирано.
Юсаку Маэдзава – один из богатейших людей Японии, коллекционер предметов искусства, который грезил космосом. В преддверии полета Маэдзава запустил опрос в интернете, какие эксперименты ему провести на МКС. В итоге выбрал 100 заданий. Среди них: постричься в невесомости, надеть брюки без рук, запустить бумажный самолетик, сыграть в гольф и в бадминтон.
«Всё-таки для них это уникальное развлечение, одновременно элемент шоу. Мы уверены, что это адекватные и абсолютно подготовленные специалисты», – говорит гендиректор Роскосмоса Дмитрий Рогозин.
На подготовку к полету ушло 100 дней – тренировки, тесты, обучение. Сложнее всего самураю давались бесконечные вращения.
«Мы летим на «Союзе», и я испытываю огромное доверие, учитывая великую историю этого космического корабля, огромное количество его достижений и высокую оценку технического состояния «Союза», – заявил Юсаку Маэдзава.
На борту станции туристический экипаж проведёт 12 дней. Вернутся на Землю в том же составе.
Японский миллиардер в космосе исполнил желания
Транспортный корабль «Союз» успешно приземлился в Казахстане. На его борту находились космические туристы из Японии, а также командир миссии, российский космонавт Александр Мисуркин. Они провели на МКС 12 дней. Экипаж уже покинул спускаемый аппарат корабля «Союз». Эвакуация проходила в сложных погодных условиях. Всего в группу включили около 200 человек, а также авиацию.
Первый за последние 12 лет полет туристов в космос на российском корабле завершился. За эксцентричным японским миллиардером и его помощником следил весь мир.
Дальше 12 дней невесомости. О своих бытовых космических приключениях Юсаку Маэдзава рассказывает в блоге. В смысле он делится мечтой поделать в космосе со всеми. У него был заранее приготовленный список от «100 дел, которые вы попросили нас сделать в космосе».
Юсаку Маэдзава: «Вот печенюшки, я взял их с собой, чтобы показать как съем их в невесомости. Выпущу их в невесомость. Я их поймал! Я молодец! Всегда хотел посмотреть, что будет с жвачкой. Но миссия провалена, пузырь я так и не надул».
Хоть миссия и туристическая, но все же в российской команде, поэтому японцу все же пришлось поучаствовать в научных исследованиях за свои же деньги. Да он и не против, тем более он к этому готовился. Конечно, требования к здоровью космических туристов отличаются от критериев для профессиональных космонавтов, они гораздо мягче. Но и без тренировок никуда. Перед полетом японец волновался. Ну, кто ж не заволнуется, улетая так далеко.
Юсаку Маэдзава: «Я сейчас нахожусь в крайне волнительном состоянии, чувствую себя, словно школьник перед экзаменом. Конечно, мне очень хочется посмотреть на Землю из космоса, хочется поплавать в невесомости, что особенно важно для меня лично, узнать, как я сам изменюсь после этого полета в космос».
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Наука
Маэдзава – экипажу МКС: «Ну вот, я и добрался»
Японские СМИ наперебой с воодушевлением сообщают об успешном путешествии первого японского космического туриста Юсаку Маэдзавы на МКС. Проект осуществлен Роскосмосом.
Маэдзава приобрел права на это путешествие, подписав с Роскосмосом контракт стоимостью 90 миллионов долларов. В течение 2021 года он прошел полный курс подготовки в Центре подготовки космонавтов им. Ю.А Гагарина, сдал государственные экзамены и получил удостоверение космонавта-исследователя.
Полет Маэдзавы в сопровождении его коллеги и партнера Ёдзи Хирано и российского летчика-космонавта Александра Мисуркина прошел штатно. Корабль-носитель с экипажем стартовал с космодрома Байконур в 10 часов 40 минут по московскому времени и через 6 часов полета пристыковался к МКС. Через два с половиной часа открылись переходные люки и экипаж перешел внутрь станции, где был горячо встречен всеми членами нынешней 66-й экспедиции.
Маэдзаве предстоит 12-дневное пребывание на МКС, в ходе которого он не только будет снимать фильм о космосе, но и примет участие в ряде космических экспериментов.
Маэдзава является представителем крупного японского бизнеса, владельцем большой империи по производству одежды ZOZO. СМИ оценивают его состояние в 3 миллиарда долларов.
Крупнейшее японского информационное агентство Kyodo Tsushin помещает материал под заголовком «Оказавшись на МКС, Маэдзава с улыбкой сказал: «Ну вот, наконец, добрался!».
Контекст
Заправлены в планшеты: японец Маэдзава летит на МКС 8 декабря (Yomiuri)
Полет по плану: японский космический турист готовится к полету на «Союзе» (Yomiuri)
СМИ Японии: первый японский космический турист летит на «Союзе» на МКС
Читатели Daily Mail: русские опередили Тома Круза. Просто потрясающе!
В материале рассказывается, что подготовка перехода из пилотируемого корабля на МКС заняла около двух часов. Все прошло штатно. Маэдзава, по его словам, даже не волновался. Он сказал, что доверяет Роскосмосу. Первым на МКС перешел Александр Мисуркин, вторым после него — Маэдзава, который был тепло встречен экипажем рукопожатиями и объятиями. Кстати, на станции сейчас остается бывший командир 65-го экипажа японец Акихико Хосидэ из Японского агентства аэрокосмических исследований.
Популярная японская газета «Ёмиури симбун» добавляет еще одно восклицание Маэдзавы после того, как он оказался на МКС: «Международная космическая станция — это абсолютная реальность!».
Специализирующийся на авиационной и космической тематике популярный японский сайт Sorae рассказывает о том, что принимающей стороной на МКС был новый модуль «Поиск». Стыковка прошла в автоматическом режиме безупречно. Через 2,5 часа трое космонавтов оказались в объятиях экипажа станции. После прибытия группы Маэдзавы на МКС сейчас находится 10 человек.
Прибытия корабля «Союза МС20» на станции ждали с нетерпением не только из-за ожидания «свежих лиц», но и ценных посылок с Земли. Маэдзава с товарищами привезли на МКС 162 килограмма рождественских подарков, деликатесов и другого долгожданного для космонавтов груза.
Популярное японское издание Nikkan Sports сообщает о том, что накануне полета в гостинице для космонавтов на Байконуре Маэдзава рассказывал, что «заболел» космосом еще в детстве. Осуществить космическое путешествие стало его заветной мечтой. И он очень благодарен Роскосмосу за то, что корпорация помогла ему сделать это. Маэдзава отметил высокое качество подготовки, которую он прошел перед полетом, и выразил уверенность в надежности российской космической техники.
Когда Маэдзаву спросили, в скольких научных экспериментах и операциях он примет участие за время пребывания на МКС, он ответил: «В сотне. Все их хочу заснять, а потом выложить в YouTube».
Программу «100 моих космических дел» Маэдзава хочет описать также на своей странице в Twitter.
На вопрос, какое японское блюдо Маэдзава съест первым после возвращения из космоса, японский космический турист, не задумываясь, сказал: «Конечно же, суши!» (Absolutely SUSHI!).
Журнал Daily Shincho сообщает о любопытной детали. Вся экипировка предложена Маэдзаве Роскосмосом, тщательно подогнана под космонавта-любителя, и очень ему нравится. Он любит позировать в ней перед фотографами и с удовольствием отдает им честь.
Но как человек очень состоятельный, Маэдзава не смог отказать себе в слабости: он прилетел в Россию с часами модели Richard Mille RM 27-03 Rafael Nadal Tourbillon, которые в Японии стоят около 900 тысяч долларов (96120000 иен). С ними произошел казус. При въезде в Россию часы были не на запястье у Маэдзавы, а в специальной коробке у его помощника. В аэропортовой таможне их посчитали предметом контрабанды, и за ввоз в Россию предложили Маэдзаве уплатить таможенный сбор 30% плюс штраф около 600 тысяч долларов. Всего — те же 900 тысяч долларов.
На вопрос издания, как же разрешился вопрос, Маэдзава сказал только: «По этому делу ничего не могу вам сказать. Этот вопрос решается на государственном уровне между Японией и Россией. Я к нему сейчас отношения не имею».
Возвращение Маэдзавы из космоса запланировано на 20 декабря.
Комментарии японских читателей
Отлично! Смелый человек исполнил свою мечту! Прекрасно!
Отличный пример всем нам! Жить нужно полной мерой!
Отлично, что все так успешно получилось с «Союзом» и Роскосмосом!
Я 8 декабря смотрела на небо, и все думала: «Не увижу ли я корабль Союз с нашим Маэдзавой на борту?!»
Поздравляем, Маэдзава-сан! Вы исполнили свою мечту!
chonshine
Вот уж действительно можно сказать о нашем космическом туристе Маэдзаве: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать»! Поздравляем, желаем успеха и удачи!
А меня удивила и шокировала история с часами за миллион долларов!
Фраза Маэдзавы «А космос-то, оказывается, есть!» вполне сравнима с фразой первого космонавта Земли Гагарина «Какая же Земля голубая!»
Постепенно космос открывается для простых людей. Да, пока это состоятельные люди. Но я уверен, со временем, космос распахнет объятия для всех желающих!
Ждем возвращения, интересных встреч и бесед, интересных видео на YouTube!
Интересно, использовал Маэдзава для этого своего космического путешествия государственную туристическую субсидию GOTO?
И все-таки он полетел! Молодец! Побольше известий и видео с МКС! Будем ждать возвращения!
С часами глупо получилось. Если их пытались ввезти в коробке, а не на руке, то это вполне подпадает под контрабанду!
И все-таки остается ощущение, что Россия, как и прежние коммунистические державы, все это использует в политических интересах.
Как это похоже на богача Маэдзаву! Но с Россией такие шутки плохи!
xxxxxxxx
А что, Маэдзава разве не знал, что во всем мире существуют строгие таможенные правила?
И в России тоже. Эти критиканы, которые злобятся на Россию, они вообще за границу-то выезжали?
Неприкрытые двойные стандарты. Если Россия, то все плохо.
Нечего обвинять российскую таможню. Богач Маэдзава тоже не мальчик. Должен был понимать, что при пересечении границы такая дорогая вещь должна быть на руке, как ей и предназначено. И никто бы Маэдзаву не тронул. В России полно богатых людей с такими часами.
А если они ввозятся через таможню в коробке непонятно почему, то таможня имела полные основания заинтересоваться этим. Так делают во всех странах мира. Пусть теперь Маэдзава сам разбирается с этим. Но осадок на хорошем деле остался!
Да ладно. Для Маэдзавы даже потеря часов за миллион долларов не проблема!
Вот для простого человека утрата G Shock за 100 долларов — это большая потеря!
Уважаю Маэдзаву за его поступок!
Заработанные деньги он потратил с толком на реализацию своей мечты!
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.