Как зовут буклю в оригинале
Как правильно называть сову Гарри Поттера Букля или Хедвиг?
Я думаю, и тот и другой вариант не будет ошибкой. Во всяком случае, если вы это говорите/пишите в русскоязычной среде и в русскоязычном секторе интернета. Потому что перевод издательства «Росмэн», благодаря которому сова Гедвиг без всяких видимых причин превратилась в Буклю, в нашей стране знаменит и подавляющее число читателей знакомы именно с ним.
На деле же сову зовут Хедвиг (имя не склоняется, как бы его не пытались склонить некоторые переводчики), это имя скандинавское (как признавала сама Роулинг), и, предположительно, сова названа в честь святой Гедвиг (Ядвиги) Силезской — покровительницы сирот.
А как называть сову именно вам, решать тоже вам. Ведь имя Букля может вызвать негатив среди строгих канонистов, а имя Гедвиг — непонимание среди тех, кто знаком с Гарри Поттером только по росмэновским книгам и фильмам.
Очень интересное фэнтази!
Семейный, приключенческий фильм «Фантастические звери и места их обитания» («Fantastic Beasts and Where to Find Them») совместного производства Великобритании и США находится сейчас в производстве в которое картина поступила официально в ноябре 2014-го.
Режиссёр проекта Дэвид Йэтс, продюсер Дэвид Хейман.
А вот по актерскому составу создатели картины информации нам пока не предоставили.
Похоже, что студия Warner Bros все-еще находится в поисках актера на заглавную роль Ньюта Скамандера.
Ходили слухи, что на эту роль намеревались пригласить Дэниэла Рэдклиффа, он категорически отказался возвращаться к образу Гарри Поттера, видимо ему уже поднадоело.
Остается только дожидаться, когда же объявят этого счастливчика, кто исполнит роль Ньюта Скамандера.
Премьера картины запланирована уже на ноябрь 2016-го.
Добро пожаловать в музей Хогвартса!
Совариум
Вольеры
Букля
Букля – одна из самых знаменитых сов, известная по серии книг Дж.К. Роулинг.
Внешний вид
Большая полярная сова породы Nyctea scandiaca. Вот как описывает ее Дж.К. Роулинг: «В руке Гарри держал огромную клетку, в которой сидела красивая полярная сова. Сова спала, засунув голову под крыло».
Отношения с хозяином
Имя совы Букля происходит от нарицательного существительного букля «прядка, завиток волос, локон» и восходит к лат. buccula. В другом переводе и в фильмах встречается оригинальная кличка Хедвиг (англ. Hedwig). Дж.К. Роулинг сообщила, что это имя Гарри Поттер нашел в учебнике по истории магии. Однако в Германии известна и святая Хедвига, которая основала монашеский орден по воспитанию детей-сирот.
Букля появилась у Гарри как подарок Хагрида. Тот подарил Гарри сову на 11-летие, в памятный день посещения Косого переулка 31 июля.
Букля и Гарри быстро подружились и хорошо ладили друг с другом. Свои чувства сова выражала довольным уханьем или сердитым щелканьем клюва.
Букля была привязана к своему хозяину. В школе сова часто прилетала к Гарри, чтобы побыть рядом или полакомиться чем-нибудь съестным.
Однако изредка случались и ссоры. Так, был момент, когда Гарри не мог послать Буклю к Сириусу: белая полярная сова в южных широтах могла вызвать большие подозрения и разоблачить крестного. И как же обиделась Букля, когда Гарри отправил с поручением школьную сипуху! Она пребольно укусила мальчика, щелкнула клювом и не прилетала к хозяину целую неделю. Но после мир был, в конце концов, восстановлен:
«В этот миг в комнату влетела Букля с маленьким пакетиком в клюве и приземлилась к Гарри на кровать.
– Привет! – радостно встретил ее Гарри. – Мы опять друзья?
Букля в знак расположения клюнула его в ухо самым дружеским образом».
Свидетельством дружбы Гарри с Буклей можно посчитать выдержку из письма Гермионы Грейнджер: «Сейчас я во Франции. Я все думала, как послать тебе подарок, а вдруг его вскроют на таможне? И тут прилетела Букля! Не сомневаюсь, она хотела сделать тебе приятное и чтоб не вышло как в прошлом году и ты остался без подарка».
Привычки и характер
У Дурслей Гарри держал сову у себя в комнате, а в школе Букля жила в особом помещении для сов – совятне. Вела, как правило, ночной образ жизни. Днем спала, а ночью улетала на охоту. Бывало, что охота растягивалась на несколько дней.
Дурсли запрещали Гарри выпускать на ночь сову, и та вела себя крайне беспокойно. И как радовались хищница и ее хозяин, когда птица очутилась на свободе (в эпизоде, когда Рон Уизли с близнецами вызволяли Гарри из дома Дурслей)!
Обычно с охоты Букля приносила пойманных ею мышей. Очень любила и совиные вафли. Овощи птица не признавала. Когда однажды мальчик попытался накормить ее остатками своего скудного ужина, «сова распушила перья и презрительно глянула на Гарри».
Конечно, Букля знала себе цену и никогда не опускалась до счастливого визга и явно не поощряла подобного поведения у других сов. Когда Сычик, выполнив поручение Сириуса, верещал и носился по купе «Хогвартс-экспрессв», «величественная Букля неодобрительно щелкнула клювом».
Волшебные свойства
Как и все магические совы, Букля выполняла работу почтальона: носила письма и посылки, причем не только по просьбе Гарри, но и по просьбе его друзей и даже по собственному желанию. Интересно то, что сову не нужно было для этого дрессировать. Она всегда знала, где находится адресат, даже если ни разу до этого его не видела.
Птица была очень умна. Когда Гарри Поттер сбежал от Дурслей и оказался в «Дырявом котле», она прилетела туда через пять минут после появления там своего хозяина, хотя мальчик и не предупреждал сову об этом. Этот факт говорит о том, что Букля была своеобразным фамилиаром Гарри, она телепатически была настроена на хозяина.
Прожила Букля недолго: всего 6 лет. Птица погибла от заклятия «Авада Кедавра», выпущенного Волдемортом. За несколько часов до гибели сова вела себя необычно: она отказывалась от еды и ничем не выражала свои чувства. Гарри очень переживал гибель своей любимицы.
Литературные источники
Аудиоверсии
Иллюстраторы
Экранизации
«Гарри Поттер и философский камень» (англ. “Harry Potter and the Philosopher’s (Sorcerer’s) Stone”), фэнтези-фильм. Режиссёр К. Коламбус. Кинокомпания «Warner Bros. Pictures», «Heyday Films», «1492 Pictures». США, Великобритания, 2001 г.
«Гарри Поттер и тайная комната» (англ. «Harry Potter and the Chamber of Secrets»), художественный фильм-фэнтези. Режиссер К. Коламбус, кинокомпания «Warner Bros. Pictures». США, 2002 г.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. «Harry Potter and the Prisoner of Azkaban»), фильм-фэнтези. Режиссер А. Куарон, М. Ньюэлл. Великобритания, США, 2004 г.
«Гарри Поттер и кубок огня» (англ. «Harry Potter and the Goblet of Fire»), фильм-фэнтези. Режиссер Д. Йетс. Великобритания, США, 2005 г.
«Гарри Поттер и Орден Феникса» (англ. «Harry Potter and the Order of the Phoenix»), фильм-фэнтези. Режиссер Д. Йетс. Великобритания, США, 2007 г.
«Гарри Поттер и принц-полукровка» (англ. “Harry Potter and the Half-Blood Prince”), фильм-фэнтези. Режиссёр Д. Йетс, кинокомпания «Warner Bros. Pictures», «Heyday Films». Великобритания, США, 2009 г.
«Гарри Поттер и дары смерти: часть 2» (англ. “Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II”), фильм-фэнтези. Режиссер Д. Йетс, кинокомпания «Warner Bros. Pictures». Великобритания, США, 2011 г.
В этих фильмах сову Буклю сыграла настоящая полярная сова по кличке Гизмо. Работал с Гизмо опытный дрессировщик сов Гэри Гэро.
«Гарри Поттер и философский камень» (англ. “LEGO Harry Potter and the Philosopher’s (Sorcerer’s) Stone”), лего мультфильм. США, 2011 г.
«Гарри Поттер и тайная комната» (англ. “LEGO Harry Potter and the Chamber of Secrets”), лего мультфильм. США, 2011 г.
«Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ. “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban”), лего мультфильм. США, 2011 г.
«Гарри Поттер и кубок огня» (англ. “Harry Potter and the Goblet of Fire”), лего мультфильм. США, 2011 г.
«Гарри Поттер и Орден Феникса» (англ. «Harry Potter and the Order of the Phoenix»), лего мультфильм. США, 2011 г.
«Гарри Поттер и принц-полукровка» (англ. “Harry Potter and the Half-Blood Prince”), лего мультфильм. США, 2011 г.
Как снимали сцены с совами в Гарри Поттере: все о птицах в саге о маленьком волшебнике
Если спросить, с чем у людей ассоциируется Гарри Поттер в целом и мир волшебства в честности, то абсолютное большинство ответит идентично: шрам-молния, очки-велосипеды и сова, которая несет письмо из Хогвартса. О последней мне и хочется сегодня поговорить.
Все-таки фильмы о Гарри Поттере вышли довольно занятными, став затем культовыми. И птицам-почтальонам уделялось там немало внимания. Итак, подборка интересных фактов о совах.
Буклю играла не одна, а целых четыре совы
Гизмо, Втон, Элмо и Спраут — маленькие актеры, о которых многие просто забывают, а они между тем выполняли важную функцию — играли роль личной совы Гарри Поттера. И тут возникает логичный вопрос: зачем так много сов на роль одной единственной Букли? Ответ прост — у каждой из них было свое предназначение.
Да, совы — животные хоть и умные, но не настолько, чтобы выполнять столько трюков, сколько требовалось от Букли. Поэтому под каждую задачу тренировалась новая сова. У дрессировщиков уходило по 3 месяца на отработку каждого действия: Гизмо носил грузы и письма, Спраут —участвовал в сценах с людьми, Элмо мог спокойно сидеть в клетке и не паниковать, а Втон красиво летал, выполняя различные виражи в полете.
Настоящее имя Букли — Хедвиг
И тут имеет место ошибка переводчика, который зачем-то решил переводить имя совы. Все дело в том, что в оригинале Буклю зовут Headwig: дословно — букля или завиток. Только вот переводчик не знал, что имя это — говорящее.
Святая Хедвига, а на русский манер — Ядвига, была реально существующим персонажем, канонизированным католической церковью. И, вот совпадение, именно она была покровительницей сирот. Стоит ли напоминать, что именно сиротой Гарри и был? А с учетом того, как Букля погибла, все очень даже логично. Переводить имя не стоило.
Из-за популярности фильма люди стали массово. заводить сов!
И это кажется безумием, но английские фанаты Гарри Поттера так прониклись фильмами о юном волшебнике, что просто начали заводить себе своих собственных сов. Но животные оказались слишком прихотливыми в содержании, да и в клетках дикие птицы жить не хотели.
В общем, вслед за бумом на сов последовала чреда возвратов животных в зоомагазины и отпуск птиц на свободу — ну, не должны дикие птицы сидеть в клеточке и мило щебетать.
Совиная почта не могла бы существовать в реальности
Об этом я уже писала, но, пожалуй, повторюсь. Та концепция совиной почты, которую мы видим в фильмах и книгах, не имеет ничего общего с реальностью. Ведь совы вообще письма не носят. А голуби, с кого эта идея и была списана, не ищут адресата по всему миру, а просто возвращаются домой, к родному голубятнику. И чтобы отправить письмо их ЗАРАНЕЕ берут в поездку, чтобы они потом полетели с письмом домой.
Буду благодарна за ♥ и подписку на канал «Экспекто Патронум». Давайте вместе окунаться в чарующий и волшебный мир Гарри Поттера!
Букля
Содержание
Волшебные существа
Нагайна
Члены Ордена Феникса
Арабелла Фигг
Арабелла Дорин Фигг — сквиб (она родилась в волшебной семье, но не может сама колдовать, этот дар у неё отсутствует. Как она сама говорила: «Я за свою жизнь даже половую тряпку не трансфигурировала»). Следила за Гарри Поттером много лет по просьбе Дамблдора, о чем парень не догадывался, считая ее полоумной старушкой. Видела, как дементоры напали на Гарри и Дадли. Защищала его на суде. Была помешана на кошках. Когда Гарри оставляли Дурсли у миссис Фигг, она постоянно показывала ему фотоальбомы со своими домашними питомцами. Но на одиннадцатом году жизни Гарри, она отчасти потеряла к ним интерес, когда споткнулась об одну из своих кошек и сломала ногу. Она позволила Гарри смотреть телевизор и угостила кусочком шоколадного кекса, который на вкус был таким, будто ему было несколько лет. Появляется на похоронах Дамблдора.
Стерджис Подмор
Сотрудник Ордена Феникса. По приказу Волан-де-Морта Люциус Малфой наложил заклятие Империус на Подмора, когда Стерджис охранял вход в Отдел Тайн. Заклятие было наложено для того, чтобы он пробрался в Отдел Тайн и украл пророчество о Гарри Поттере и Волан-де-Морте, однако он не успел выполнить свою задачу и был пойман мракоборцами за попыткой проникнуть за запретную дверь в Министерстве посреди ночи. В результате его ареста Орден Феникса лишился мантии-невидимки Аластора Грюма. Стерджис Подмор был осужден на полугодовое заключение в Азкабан. Далее о нем ничего неизвестно.
Гестия Джонс
Сопровождала Гарри Поттера в штаб-квартиру Ордена Феникса вместе с другими его членами (см «Гарри Поттер и Орден Феникса»). В седьмой книге появляется в самом начале с Дедалусом Динглом для отправки Дадли, Вернона и Петуньи Дурсль в безопасное место.
Эдгар Боунс
Эдгар Боунс — член первого Ордена Феникса. Погиб в Первой войне с Волан-де-Мортом от рук Пожирателей смерти. Фамилия Боунс всплывает ещё в первой книге, где Хагрид рассказал Гарри о злодеяниях Тёмного лорда. Имя Эдгар Боунс в пятой в фотографии Грюма. Эдгар — брат Амелии Боунс, убитой во второй войне.
Марлин Маккиннон
Марлин Маккиннон — член первого Ордена Феникса. Погибла со всей семьей от рук Пожирателей смерти. Первое упоминание в книге «Гарри Поттер и философский камень». (См Боунс)
Гидеон и Фабиан Пруэтты
Гидеон и Фабиан — члены первого Ордена Феникса. Убиты Антонином Долоховым. Чтобы их победить, понадобилось пять Пожирателей смерти. Братья Молли Уизли. Подаренные Гарри Поттеру на семнадцатилетие часы раньше принадлежали Фабиану. Их имена мелькали в книгах Гарри Поттер и философский камень, Гарри Поттер и Орден Феникса и Гарри Поттер и Дары Смерти. Чистокровные волшебники.
Карадок Дирборн
Карадок Дирборн — член первого Ордена Феникса, пропавший без вести (или убитый Пожирателями смерти).
Бенджи Фенвик
Бенжи Фенвик — член первого Ордена Феникса, убитый Пожирателями смерти.
Доркас Медоуз
Доркас Медоуз была убита Волан-де-Мортом во время Первой войны с ним.
Алиса и Фрэнк Долгопупсы
Эммелина Вэнс
Эммелина Вэнс — член Ордена Феникса. Она состояла при эскорте, сопровождавшем Гарри Поттера в начале пятой книги до штаб-квартиры Ордена. Впоследствии погибла в схватке с Пожирателями смерти.
Работники Министерства магии
Министры
Уилки Двукрест
Уилки Двукрест — волшебник, который прибыл в Хогвартс в качестве инструктора по трансгрессии.
Дирк Крессвелл
Дирк Крессвелл — магглорожденный волшебник, по возрасту на один год младше Лили Эванс. В школе был очень талантливым студентом, за что был приглашен в «Клубе Слизней» и очень любим Горацием Слизнортом. Не без участия последнего получил место начальника Управления по связям с гоблинами. Во время террора Темного лорда был отправлен в Азкабан за то, что он нечистокровный волшебник, после того, как Ранкорн исследовал его генеологическое древо. Сбежал по пути к тюрьме. Скрывался вместе с гоблинами, Дином Томасом и Тедом Тонксом. Был убит егерями.
Долиш
Долиш — мракоборец из Министерства Магии. Впервые появляется в пятой книге. Описан как «приземистый колдун с жёсткими, очень короткими волосами». Также известно, что перед тем как стать мракоборцем, он сдал экзамен ЖАБА на «превосходно» по всем предметам.
Долиш был в Хогвартсе в числе людей, пришедших за Дамблдором. Оглушён вместе с Корнелиусом Фаджом и Кингсли Бруствером при попытке арестовать Дамблдора и бегстве последнего.
В шестой книге новый министр магии Руфус Скримджер приставил его следить за Дамблдором. Дамблдор снова оглушил Долиша и скрылся от слежки.
В седьмой книге представители Ордена Феникса наложили на Долиша заклятие Конфундус, чтобы дезинформировать Пожирателей смерти о времени транспортировки Гарри Поттера из дома Дурслей в более надёжное место (в дом кого-нибудь из Ордена). Долиш «проговорился», что Поттера будут перевозить в день его совершеннолетия. Но на самом деле операция по перевозке была намечена на более ранний период.
В фанфике «Однажды он прогнётся под нас» Долиш является преподавателем Защиты от Тёмных искусств на пятом курсе обучения Гарри Поттера в Хогвартсе.
Другие персонажи
Орион Блэк
Орион Блэк — отец Сириуса Блэка. Фанатик идеи чистоты крови. Первое упоминание в книге Гарри Поттер и узник Азкабана. Дальнейшая судьба неизвестна.
Флоренц
Флоренц — кентавр. Впервые появляется в книге «Гарри Поттер и философский камень». Именно Флоренц спасает Гарри Поттера от Волан-де-Морта, сидящего в теле профессора Квиррелла, а потом сажает мальчика себе на спину, чтобы быстрее покинуть опасное место, чем вызывает бешеное возмущение Бейна, ещё одного кентавра. Был изгнан из стада Кентавров, проживающего в Запретном лесу, за предательство, которое Бейн (главный кентавр) никогда не прощал никому из кентавров: лояльное отношение к людям. В знак изгнания кентавры пометили его ударом копыта (что впоследствии заметил Гарри). По просьбе Альбуса Дамблдора Флоренц стал преподавать Прорицания ученикам Хогвартса с 1995 года. Сивилла Трелони недолюбливала Флоренца, так как вынуждена была разделить с ним преподавание Прорицаний. В «Дарах смерти» сражался в битве за Хогвартс. Был ранен в этой битве, но выжил.
Альбус Северус Поттер
Альбус Северус — средний сын Гарри и Джинни, назван в честь двух директоров Хогвартса: Альбуса Дамблдора и Северуса Снегга. Появляется только в эпилоге. Внук Джеймса и Лили Поттеров. Похож на Гарри, как две капли воды. Единственный из троих детей унаследовал глаза Лили (Эванс) Поттер.
Отправляя младшего Поттера в школу, папа передаёт ему мантию-невидимку
Элфиас Дож
Элфиас Дож (Додж) был почитателем Альбуса Дамблдора, учился с ним на одном факультете. После смерти Дамблдора, говорил о нём только хорошее и опровергал слова Скитер (репортёра Ежедневного пророка). После чего Рита Скитер назвала его «Полоумным старикашкой» в своей книге «Жизнь и обманы Альбуса Дамблдора».
Дайлис Дервент
Волшебница, которая с 1741 по 1768 год была директрисой Хогвартса, а ранее — с 1722 по 1741 — целителем в больнице Святого Мунго.
Чарити Бербидж
Чарити Бербидж (1957—1997) — преподаватель маггловедения в школе Хогвартс. Сторонница магглорождённых, за то, что она напечатала статью в газете в их поддержку, была похищена и убита Волан-де-Мортом в особняке Малфоев. Её место заняла Алекто Кэрроу. Просисхождение имени: от англ. Charity — благотворительность
Скорпиус Малфой
Скорпиус Гиперион Малфой — сын Драко Малфоя. Внук Нарциссы и Люциуса Малфоев. По-видимому, одногодок второго сына Гарри Поттера — Альбуса Северуса. По описанию Скорпиус похож на Драко не меньше, чем Альбус Северус на Гарри.
Магориан
Магориан — широкоскулый черноволосый кентавр с лошадиным телом гнедой масти. Пользуется авторитетом, часто говорит от имени всего стада. Придерживается мнения, что любое сотрудничество с людьми унижает кентавров. Хочет жить по принципу «мухи отдельно, котлеты отдельно», в смысле люди не вмешиваются в дела кентавров, кентавров не волнуют дела людей.
Септима Вектор
Септима Вектор — преподаватель школы магии и волшебства Хогвартс по нумерологии. Упоминается только Гермионой Грейнджер, когда она рассказывает о своём любимом предмете. По отзывам девочки, профессор Вектор — умная и справедливая женщина.
Кровняк
Кровняк — гоблин. Во время властвования Тёмного лорда был в бегах, путешествуя с Дирком Крессвеллом и Крюкохватом. Потом к ним присоединились Тед Тонкс и Дин Томас. Из разговора, подслушанного Гарри, Роном и Гермионой, они узнали, что Кровняк не выполнил приказ Пожирателей смерти и понял, что, если он не сбежит, его убьют. Убит егерями (Гарри Поттер и Дары смерти).
Мадам Розмерта
Мадам Розмерта — хозяйка хогсмидского паба «Три метлы», полнотелая розовощёкая интересная женщина. Далеко не первой молодости: она помнит Джеймса, Сириуса, Римуса и Питера студентами, а они учились в Хогвартсе ещё в середине 70-х. Но мадам Розмерта и до сих пор выглядит вполне привлекательно, а то с чего бы Рон на неё засматривался? Что удивительно для женщины, весь день бегающей между столиков и разносящей заказы — Розмерта носит обувь на каблуке. Вероятно, внешний вид для неё значит больше, чем удобство.
Когда Гарри Поттер учился на шестом курсе, мадам Розмерта попала под действие заклятия Империус и выполняла волю Драко Малфоя. Скорее всего, именно она подсунула Проклятое ожерелье Кэти Белл, когда девочка выходила из дамского туалета. Возможно также она наложила собственный Империус на Алисию, поскольку мисс Спинет никак не реагировала на уговоры подруги, а тупо несла опаснейший артефакт в школу. Скорее всего та же мадам Розмерта дала знак Пожирателям смерти, что Дамблдор ненадолго покинул Хогвартс. Что в свою очередь позволило Малфою привести десант Пожирателей в школу.
Можно только пожалеть добрую женщину: ведь когда она пришла в себя, она наверняка ужаснулась тому, что делала, повинуясь чужой воле.
Короста
Короста — крыса Рона Уизли, которую он получил «в наследство» от старшего брата Перси, когда пришла пора ехать в Хогвартс. Три года Рон, как до него и Перси, считал Коросту бесполезным домашним животным: никакими магическими свойствами крыса не обладала. Тем не менее, крысу он по-своему любил. И очень огорчился, когда подумал, что её сожрал Живоглот, кот Гермионы.
Каково же было удивление мальчика, когда выяснилось, что под видом крысы все четырнадцать лет в семье Уизли жил волшебник-анимаг Питер Петтигрю! Когда давнее преступление Петтигрю, из-за которого он, собственно и прятался ото всех, стало известно Рону, Гермионе и, главное, Гарри Поттеру (именно его родителей предал Питер), трусливый «крыс» предпочёл улизнуть.
Крыса по имени Короста перестала существовать. Если Питер и становился опять крысой, никто не звал его больше этим именем.
Живоглот
Живоглот (в других переводах Криволап) — кот Гермионы, которого она купила себе «в подарок на день рождения» в последние дни августа 1993 года. Вообще-то Гермиона собиралась потратить данные ей родителями деньги на сову, но «бедный котик» выглядел таким несчастным, а услужливая ведьмочка-продавщица так разжалобила девочку рассказом, что вот уже долгие годы бедная животинка живёт в магазине и никто его не покупает. Короче, из магазина Гермиона вышла с громадным котярой на руках. Рыжий Живоглот сразу не понравился Рону. Главным образом потому, что косо посмотрел на его крысу Коросту. Жаль, Живоглот не умеет разговаривать, а то бы он сразу сказал какую такую скотину Рон пригрел на груди. Кот-то он не обычный, а с магическими способностями.
Только после нахождения Коросты, живой и здоровой, в домике Хагрида, Рон приносит свои извинения. А уж после того, как ребята узнали кто скрывался под личиной домашнего любимца Рона, отношение того к Живоглоту резко меняется. И нового своего питомца, совёнка Сычика, мальчик первым делом подносит к морде кота. Для проверки. Так, на всякий случай. Чтоб второй раз не обжечься.
Букля
Бу́кля — персонаж серии романов о Гарри Поттере английской писательницы Джоан К. Роулинг. Букля представляет собой белоснежную полярную сову, подаренную Гарри Хагридом на его 11 день рождения. Она была куплена в Косом переулке в Торговом Центре «Совы».
Букля была подарена Гарри Поттеру Хагридом на день рождения («Гарри Поттер и философский камень») и с тех пор жила у него 6 лет (1991-1997). За это время Гарри практически не расставался со своей совой. Из книг известно, что Дурсли, опекуны Гарри, недолюбливали сову. Дядя Вернон жаловался на её уханье и вместе с тем не давал ей покидать пределы клетки, чтобы соседи не узнали о волшебных способностях Гарри.
В английской версии имя Букли звучит как Hedwig.
Финиас Найджелус Блэк
См. также
Волшебный мир «Гарри Поттера»
| Основатели школы: | Годрик Гриффиндор • Пенелопа Пуффендуй • Кандида Когтевран • Салазар Слизерин |
|---|---|
| Маги: | Гарри Поттер • Гермиона Грейнджер • Рон Уизли • Джинни Уизли • Фред и Джордж Уизли • Невилл Долгопупс • Полумна Лавгуд • Драко Малфой • Альбус Дамблдор • Минерва Макгонагалл • Регулус Блэк • Сириус Блэк • Северус Снегг • Волан-де-Морт • Питер Петтигрю • Гораций Слизнорт • Рита Скитер • проф. Квиррелл • Римус Люпин • Аластор Грюм • Сивилла Трелони • Долорес Амбридж • Нимфадора Тонкс • Златопуст Локонс • Винсент Крэбб • Грегори Гойл • Чжоу Чанг • Седрик Диггори • Виктор Крам • Помона Стебль • Геллерт Грин-де-Вальд • Армандо Диппет • Перси Уизли • Руфус Скримджер • Гавейн Робардс • Долиш • Корнелиус Фадж • Пий Толстоватый • Кингсли Бруствер • Чарли Уизли • Молли Уизли • Билл Уизли • Артур Уизли • Мадам Помфри • Люциус Малфой • Нарцисса Малфой • Бартемий Крауч младший • Беллатриса Лестрейндж • Дедалус Диггл• Джеймс Поттер• Лили Поттер• Наземникус Флетчер• Вильгельмина Грабли-Дёрг • Габриель Делакур • Берта Джоркинс • Бартемиус Крауч • Ксенофилиус Лавгуд |
| Маглы: | Дурсли • Том Реддл Старший |
| Сквибы: | Аргус Филч • Арабелла Фигг |
| Полулюди: | Рубеус Хагрид • Олимпия Максим • Филиус Флитвик • Флёр Делакур |
| Домовые эльфы: | Добби • Кикимер • Винки |
| Гоблины: | Крюкохват • Кровняк |
| Мастера Палочек: | Олливандер • Грегорович |
| Студенты факультетов: | Гриффиндор • Пуффендуй • Когтевран • Слизерин |
| Семьи волшебников: | Дамблдоры • Уизли • Малфои • Реддлы |
| Прочие: | Эпизодические персонажи мира Гарри Поттера • Сохатый, Бродяга, Лунатик и Хвост • Волшебные существа мира Гарри Поттера • Волшебные предметы мира Гарри Поттера • Волшебство мира Гарри Поттера • Фоукс |
Хогвартса:
события:
подражатели:
Портал о Гарри ПоттереПолезное
Смотреть что такое «Букля» в других словарях:
БУКЛЯ — БУКЛЯ, пукля жен., франц. кудря, завитая либо от природы курчавая, кудреватая прядь волос. Пукля не пуля (не пушка), коса не штык (Суворов). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУКЛЯ — (франц. boucle, от лат. bouccula небольшое круглое возвышение). Прядь вьющихся волос. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКЛЯ франц. boucle, от лат. buccula, небольшое круглое возвышение. Прядь… … Словарь иностранных слов русского языка
букля — пукля Словарь русских синонимов. букля сущ., кол во синонимов: 3 • кудря (2) • локон (7) … Словарь синонимов
БУКЛЯ — (волж.) небольшая вымоина или впадина в берегах, преимущественно крутых; она образуется от размыва берега течением реки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Букля — ж. см. букли Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
букля — букля, букли, букли, буклей, букле, буклям, буклю, букли, буклей, буклею, буклями, букле, буклях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
букля — Заимствование из французского, где boucle локон восходит к итальянскому buccula, уменьшительно ласкательному от bucca ( щека ); напомним что букли в современном русском языке означают локоны … Этимологический словарь русского языка Крылова
букля — (фр. локон) Прикраса у вигляді низки кілець з розеткою у центрі … Архітектура і монументальне мистецтво
букля — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови